- il y a 6 semaines
Attention à l'Héritière Génie !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Grandma, je suis désolée que je n'ai pas pu sauver vous.
00:00:04Bye.
00:00:07Grandma n'est pas encore là pour vous.
00:00:11Je suis elle, sa fortune est de moi.
00:00:16Grandma n'a juste passé et...
00:00:18Et money est tout ce que vous voulez.
00:00:20Get out of nos pauvres humains déjà !
00:00:24Elle n'aurait jamais adopté vous.
00:00:27Vous n'avez jamais besoin de moi.
00:00:30Et de la vie.
00:00:32Je ne regrette pas le futur.
00:00:36Grandma, je suis désolée.
00:00:39Ce n'est pas encore mon maison.
00:00:45Boss, je ne peux pas croire qu'ils ont tui après tout ce que vous avez fait pour eux.
00:00:48Grandma a pris en et a pris en famille comme ça.
00:00:50Tout ce que je fais pour elle, c'est pas pour elle.
00:00:52Il n'est pas pour ça.
00:00:54Vous êtes plus gentil que moi, Boss.
00:00:56Je ne peux pas les laisser de vous avec un peu de payback.
00:00:59Time to rejoin my real family.
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:51Isabella, is that really you? I'm your mother.
00:02:03Is he? Oh, come home.
00:02:09This is your eldest brother, Brian. He runs the family company, the patent group.
00:02:17Go ahead.
00:02:18This is your second brother, Sean. He's a medical genius now. He's saving lives overseas. And Josh, he's a big-time movie star.
00:02:29Shortly after this photo, someone took you. I failed you.
00:02:34A day goes by that she hasn't cried. Evie, you need to rest. Izzy's home now. This is a happy day.
00:02:41With all this wealth, they must have security. How did I get taken?
00:02:45Baby cousin! Welcome home.
00:02:54Stay gone, you stupid brat. We don't need you here.
00:02:59You think you could just waltz back in here and take what's mine? You should have died where I left you all those years ago.
00:03:12Here it is.
00:03:12I love it, Mom. Thank you.
00:03:17You've had a long day, sweetheart. Rest up.
00:03:20Good night, Mom.
00:03:25Boss, we've got a lead. The gang that stole your research is holed up at Club Deluxe.
00:03:30Gear up. We're getting those documents back tonight.
00:03:32Sir, your grandmother called again.
00:03:40She is thrilled about the Patton family finding their lost daughter.
00:03:44She's going to be your fiancé.
00:03:46Fiancé? How old is she again?
00:03:4821, sir.
00:03:50Pass. I'm not a babysitter.
00:03:52Pass? If Miss Bates finds out that you rejected her...
00:03:56Then make sure she doesn't.
00:04:02Oh, Mr. Bates?
00:04:31What?
00:04:31It's your grandmother again.
00:04:33Handle it. Make something up.
00:04:39Don't let her get that tip.
00:04:47Boss, left turret now.
00:04:50Shh, dead end.
00:04:53She's nearby. Fan out.
00:05:01That's the girl.
00:05:02I want to bathe myself in you.
00:05:09I want to break my soul in joy.
00:05:14Cause I would die too.
00:05:25Where'd she go?
00:05:29Can't you see we're busy?
00:05:31That's Oliver Bates.
00:05:33The editor of the Bates family.
00:05:34The richest guy in the city.
00:05:36Sorry to bother you, sir.
00:05:37I appreciate it.
00:05:42Wait.
00:05:48You think you can just use me without returning the favor?
00:05:55What do you want?
00:05:56Nothing.
00:05:58But you still owe me dinner.
00:05:59And I'm still hoping one day...
00:06:03There.
00:06:05Can I go now?
00:06:07I'll see you around, kiddo.
00:06:22Bob, are you okay?
00:06:24Wasn't that Oliver Bates who just stopped you?
00:06:26Don't worry about it.
00:06:26Take this to the lab and start production on the medication.
00:06:30Got it.
00:06:33Let me know when you're home, kiddo.
00:06:36Kiddo?
00:06:38Seriously, do I look like a kid?
00:06:40She left me on red?
00:06:44Bold.
00:06:45Isn't she the same age as the patin' heir?
00:06:47I thought he just said he wasn't interested in babysitting.
00:06:51That's a quick turnaround.
00:06:52Auntie, I was worried Izzy might not sleep well in a new place like this.
00:07:00I guess I was wrong.
00:07:02She's really sleeping in.
00:07:04It's so late.
00:07:06Calling me lazy to my own parents.
00:07:09Even worse than my old stepsister.
00:07:16Auntie, uncle, I have great news.
00:07:19I won first place in the Nationwide Piano Contest.
00:07:24Congratulations, Eliza!
00:07:26I heard this year's contest was super competitive.
00:07:29Our Eliza got first place.
00:07:32How amazing.
00:07:34Keep this up and you'll be internet famous.
00:07:37Just like that Celeste 47.
00:07:41Celeste 47?
00:07:43You know her?
00:07:44My piano teacher went to school with her, apparently.
00:07:47I'm surprised you even know who that is.
00:07:50Wow.
00:07:52My reputation as a pianist precedes me.
00:07:55Who knew?
00:07:56By the way, Izzy,
00:07:58I doubt you ever even touched a piano where you grew up.
00:08:02You don't know how to play, do you?
00:08:04Sorry, sis.
00:08:05You grew up on a farm.
00:08:06It's not your fault.
00:08:07You never learned how to play.
00:08:08Izzy, you had a tough childhood, I'm sure.
00:08:11It's okay if you don't know how to play an instrument.
00:08:12If Izzy hadn't disappeared,
00:08:14she would have been just as good of a player as Eliza, I'm sure.
00:08:17If you want to learn how to play the piano,
00:08:20mom and dad will get you the best teacher we can find.
00:08:24It's okay, mom.
00:08:26Don't worry about it.
00:08:27Aw, Izzy, don't be so hard on yourself.
00:08:30Anyone can learn the piano, even you.
00:08:33It might be a little harder for you than normal people,
00:08:35but I would be happy to help.
00:08:41Who said I needed to learn?
00:08:46Who said I needed to learn?
00:08:50After breakfast, we eat first.
00:08:53We must be starving.
00:08:55I really hope we can bond, Isabella.
00:08:57I've always wanted us to be close.
00:08:59Like real sisters.
00:09:02So you're saying we're not real sisters?
00:09:04No.
00:09:08Uh, let's save the chatter for later.
00:09:10Let's eat before it gets cold.
00:09:13This little hick thinks she can one-up me?
00:09:18Mr. Mrs. Patton,
00:09:20the Bates family just sent over a marriage bubble.
00:09:23The Bates?
00:09:26Oh.
00:09:27After all these years,
00:09:29their grandmother still remembers the arrangement.
00:09:32Marriage arrangement?
00:09:34Before you disappeared,
00:09:36it was decided you'd marry the eldest son
00:09:38of the Bates family.
00:09:40You know,
00:09:40the most dangerous family in the country.
00:09:44Why does that name sound so familiar?
00:09:47Wanna bathe myself
00:09:49and you.
00:09:54They say Mr. Bates is violent.
00:09:57Oh, and every one of his eight previous engagements
00:09:59all broke off suddenly.
00:10:01I guess you're lucky number nine.
00:10:03Good to know.
00:10:05Don't worry, Izzy.
00:10:06This arrangement was made ages ago.
00:10:09If you don't want to go through with it,
00:10:10we can cancel the whole thing.
00:10:11And risk offending the Bates?
00:10:13They could kill us or bankrupt our company.
00:10:15It doesn't matter.
00:10:17If Isabella doesn't want this,
00:10:19it's not happening.
00:10:22It's okay.
00:10:23Mom and Dad.
00:10:25I'm curious to meet this man
00:10:27my cousin is just so freed of.
00:10:32Cassie, do a background check
00:10:34on the Bates family's eldest son.
00:10:36I want to know if he's as ruthless
00:10:37and cold-hearted as they say.
00:10:38On it, boss.
00:10:39Sir, we just got intel.
00:10:41Someone's looking into your background.
00:10:43Who's behind it?
00:10:45The Patton family, sir.
00:10:46Your new in-laws.
00:10:48But don't worry.
00:10:49Your files are still encrypted.
00:10:51They won't even know what you look like.
00:10:53Give them the fake profile.
00:10:55Make it extra evil.
00:10:57Let's hope my in-laws are smart enough
00:10:58to call off the engagement
00:10:59once they realize how evil I am.
00:11:04But, sir, you've been invited to the family dinner
00:11:07to meet their daughter.
00:11:08If the rumors don't scare them off first,
00:11:10I'll go in person
00:11:11and break things off once and for all.
00:11:27Busy prepping for a party.
00:11:31Party, huh?
00:11:32If only it was yours I was going to.
00:11:33Isn't this banquet supposed to be for your sister?
00:11:39You know, the country bumpkin?
00:11:40Cousin.
00:11:41Oh, whatever.
00:11:43I heard she smells like hay.
00:11:46I vote for her to relate to her own party.
00:11:49See?
00:11:50She might be the real daughter,
00:11:52but she's not a true Patton.
00:11:54You can't teach class.
00:11:56Mm-hmm.
00:11:56Mm-hmm.
00:11:57She's gorgeous.
00:12:20This is the last Patton's daughter?
00:12:23She's even more stunning than Eliza.
00:12:37What?
00:12:38No!
00:12:38They like that rat?
00:12:42Everyone, it is our honor to introduce our daughter,
00:12:46the Patton family's heiress, Isabella.
00:12:50Finally, our family is complete.
00:12:59And to celebrate,
00:13:01Isabella has prepared a piano performance for all of you.
00:13:08Piano?
00:13:09Isabella doesn't play the piano.
00:13:11Eliza, what are you thinking?
00:13:13You're the piano star around here, not your sister.
00:13:16Why don't you play something instead?
00:13:17Sorry, sis, I forgot they don't have pianos where you come from.
00:13:22Well, if you want, you can tell everyone here
00:13:25you don't know how to play,
00:13:26and I can take over.
00:13:32Remind everyone here,
00:13:33you're not the real cultured heiress.
00:13:35I am.
00:13:38It'll be my pleasure.
00:13:39You don't have to, Isabella.
00:13:53It's okay, Mom.
00:13:59This is going to be hilarious.
00:14:01How is this possible?
00:14:23She even plays better than you, Miss Eliza.
00:14:25This next piece is meant for two.
00:14:39Care to join me, cousin?
00:14:41Of course.
00:14:43Anything for family.
00:14:44Okay.
00:14:45What's wrong?
00:14:56Nervous?
00:14:58You know you could still back out.
00:14:59What is she doing?
00:15:13She sounds awful.
00:15:14She won first place in a competition?
00:15:16Looks like her parents paid for that.
00:15:18You planned this.
00:15:19You set me up.
00:15:21I simply gave you the spotlight you so desperately wanted.
00:15:24Cross me again,
00:15:29and you'll wish that this was the worst of it.
00:15:33Sir,
00:15:34are you sure you want to call the engagement off?
00:15:37Grandma won't let it go,
00:15:39unless I put my foot down.
00:15:47Uncle Jack, Aunt Evie,
00:15:49I know Isabella doesn't like me,
00:15:51but I never thought she'd stoop so low
00:15:52for us to change the sheet music
00:15:54just to humiliate me.
00:15:55That doesn't sound like Isabella.
00:15:57Maybe one of the staff
00:15:59accidentally switched the score.
00:16:18It's him.
00:16:19The Bates family heir.
00:16:20Looks like my revenge has arrived.
00:16:23Time to meet your nasty new husband,
00:16:25cuz-o.
00:16:30Is that the Patton family's youngest daughter?
00:16:37Is that the Patton family's youngest daughter?
00:16:46Mom, I need to take this.
00:16:47I won't be long.
00:16:48Hurry back.
00:16:48Your fiancé's here.
00:16:53That's the Bates heir.
00:16:54He's handsome.
00:16:56He would have been mine
00:16:57if it weren't for that bitch
00:16:58showing up and ruining everything.
00:17:02Oliver,
00:17:03it's been a while.
00:17:05Mr. and Mrs. Patton,
00:17:06I'm here to discuss the engagement.
00:17:09Of course.
00:17:10We were just talking about it.
00:17:11I'm no longer interested.
00:17:12What did you say?
00:17:20You're rejecting our daughter
00:17:21in front of everyone?
00:17:24Did he just publicly embarrass the Patton family?
00:17:28Mr. and Mrs. Spadden,
00:17:29I can't marry someone I don't love.
00:17:31My family will compensate yours for your time.
00:17:33I don't know.
00:17:33I don't know.
00:17:34I don't know.
00:17:34I don't know.
00:17:35I don't know.
00:17:35I don't know.
00:17:36I don't know.
00:17:36I don't know.
00:17:37I don't know.
00:17:38I don't know.
00:17:38I don't know.
00:17:39I don't know.
00:17:39Uncle Jack?
00:17:40Aunt Evie?
00:17:41Maybe he thinks Isabella coming from the countryside isn't suitable for him.
00:17:46After all, the Patton family has more than one daughter.
00:17:49We shouldn't ruin relations with the Bates family over this.
00:17:52Don't speak about Isabella that way.
00:17:55Watch your mouth.
00:17:57My daughter can and we'll do better than him.
00:17:59Oliver Bates is never to set foot in this house again, even if he comes begging her.
00:18:05Is that the girl from the club?
00:18:08Sir, we should go.
00:18:12Mom?
00:18:13What's wrong?
00:18:14It's nothing, sweetheart.
00:18:16Don't worry about it.
00:18:17We'll find you someone much better.
00:18:20This is all your fault.
00:18:21Oliver called the engagement off because of you.
00:18:25Way to humiliate us.
00:18:29She needs a rest.
00:18:30This is too much for her.
00:18:33I'm going to make sure Oliver Bates regrets making this decision.
00:18:37Oh, please.
00:18:38You're a nobody, Isabella.
00:18:41You don't know who you're up against.
00:18:43Do yourself a favor and leave it alone before you make things even worse for Mom.
00:18:47Back off, Eliza.
00:18:49I will take care of this, Mom.
00:18:51Don't worry.
00:18:52Be careful, Izzy.
00:19:02Shit.
00:19:04You head back.
00:19:06I got something to take care of.
00:19:07Follow Mr. Bates' car.
00:19:10When he gets out, beat him senseless.
00:19:12Remember me?
00:19:17Hey, kiddo.
00:19:19Remember me?
00:19:20What's he doing here?
00:19:21Yeah.
00:19:22You're the old guy from the club who won't leave me alone.
00:19:25Old guy?
00:19:26You still owe this grandpa dinner, then.
00:19:29You busy right now?
00:19:30Let's just get this over with.
00:19:39Here's a message from the patents.
00:19:45Fucking Doctor Who.
00:19:46Oliver.
00:20:00On a date.
00:20:03Weird.
00:20:06Donnie.
00:20:07You have three seconds to get lost
00:20:09before I permanently make you lost.
00:20:12I have to get this.
00:20:25Aren't you a little young to be dating Ollie?
00:20:31Wait.
00:20:32Don't tell me you're underage.
00:20:34Do I look underage?
00:20:37Well, the milk doesn't help.
00:20:43Don't you want a cocktail or something?
00:20:45Eh.
00:20:47I'm not paying.
00:20:52Well, cheers to new friends.
00:21:00Ow!
00:21:03Oh, my back!
00:21:07Oh, my back!
00:21:09Grandma, I gotta go.
00:21:12Oh, Oliver, you gotta help me.
00:21:15She looked like she had too much to drink,
00:21:17and when I tried to take her glass away,
00:21:19she attacked me.
00:21:20Why were you giving her alcohol in the first place?
00:21:23Why was I supposed to know she's a lightweight?
00:21:26A violent lightweight.
00:21:28No, don't!
00:21:33It is funny, though.
00:21:35What the?
00:21:39Izzy?
00:21:40It's Izzy!
00:21:42It's my name!
00:21:43It's my Snackers.
00:21:47Hmm.
00:21:48You gotta be kidding me.
00:21:50You walk in, and now she's all cuddly?
00:21:52It's not fair.
00:21:58What the hell happened to you?
00:22:00Patton family sends the regards.
00:22:02Ouch.
00:22:04Sorry, Martin.
00:22:04I'll increase security until they finally accept.
00:22:07I'm not interested in their daughter.
00:22:12Wait.
00:22:13Stay.
00:22:14I'm not going anywhere, kiddo.
00:22:20Never seen you let anyone ride with you before.
00:22:23Uh, should we clean her up?
00:22:37I'll take care of it.
00:22:39Don't let my grandma know about this.
00:22:41Sir, not a word.
00:22:44You know, I've worked here for years.
00:23:00Well, I've never seen Mr. Bates bring anybody home.
00:23:03I mean, let alone a girl.
00:23:04What's wrong, kiddo?
00:23:19My head hurts.
00:23:21You have a nasty headache.
00:23:24What happens to newbies?
00:23:26I'm not a kid.
00:23:29And I'm certainly not newbie.
00:23:32Stop fighting.
00:23:34I'm gonna have to punish you.
00:23:35Punish me.
00:23:36Looks like the tables have turned.
00:23:44You're a feisty one.
00:23:48What the hell was that for?
00:23:50Just give up.
00:23:50It's going too easy on you.
00:23:55It's going too easy on you.
00:24:20Good morning.
00:24:30Eat.
00:24:30I'll help with the hangover.
00:24:32Where am I?
00:24:34What am I doing here?
00:24:35You're at my place.
00:24:37Seems like last night was a blur for you.
00:24:41I don't really remember what happened.
00:24:45Let me jog a memory for you.
00:24:48Are you saying I did that?
00:24:49What?
00:24:50You don't want to take responsibility?
00:24:52I don't mind claiming a face like his.
00:24:55I guess I owe you another dinner date.
00:24:59Date?
00:25:00But not tonight.
00:25:03My family's probably wondering where I am.
00:25:05But...
00:25:16Eliza.
00:25:17Hey, what's wrong?
00:25:21What made you cry?
00:25:25Our sister Isabella.
00:25:27I don't think she likes me.
00:25:29Last night at the banquet, she switched the sheet music so I'd mess up.
00:25:34Now everyone's laughing at me.
00:25:35They're saying I'm...
00:25:36I'm...
00:25:37I'm a terrible piano player.
00:25:40Where is she?
00:25:41I'll set her straight.
00:25:42Set who straight?
00:25:47Stand up when I'm talking to you.
00:25:48I'm older than you.
00:25:54Don't tell me what to do.
00:25:56Brian, just let it go.
00:26:05I don't want to come between you and your real sister.
00:26:09Isabella, let me put your helmet away.
00:26:11You've been gone all night.
00:26:12You must be exhausted.
00:26:13Don't touch it.
00:26:17See, big brother?
00:26:19I never imagined Isabella would dislike me this much.
00:26:23If I'm so annoying, maybe I should just leave.
00:26:26You know what?
00:26:27You are really annoying.
00:26:30Maybe you should leave.
00:26:36Eliza, this is your home too.
00:26:40Nobody is pushing you out.
00:26:42Come here.
00:26:45I'll make sure everyone in this family turns against you, Isabella.
00:26:51And you, don't think you can just come back here after ten years and act like you own the place.
00:26:55You keep treating Eliza like this.
00:26:57Don't expect me to consider you my sister.
00:26:59Well, if you're too stupid to see through her act, I don't think I'm missing out on much.
00:27:05Hey, get back here!
00:27:13What's going on?
00:27:15How could you let Isabella get away with this?
00:27:17Last night, she tore Eliza's sheet music at Banquet and humiliated her.
00:27:21I mean, Isabella doesn't even come home at night.
00:27:23What does she think?
00:27:24We're running a motel?
00:27:25Watch your mouth, son.
00:27:27How could you speak about your sister like that?
00:27:30You know nothing about what she's been through.
00:27:31Huh?
00:27:34Ahem.
00:27:34Ahem.
00:27:36Ahem.
00:27:37Ahem.
00:27:37Ahem.
00:27:39Ahem.
00:27:39Ahem.
00:27:41Ahem.
00:27:45Abby, Abby, Abby, what's wrong?
00:27:46Wake up!
00:27:47Let me examine her.
00:27:57What do you know?
00:27:59Aunt Evie's health has always been delicate.
00:28:02She was fine until you came back.
00:28:04Are you saying this is my fault?
00:28:07Yesterday when the Bates family called off the engagement because of you, it nearly broke
00:28:11her heart.
00:28:11You're cursed.
00:28:12Just leave already.
00:28:16What the hell do you think you're doing?
00:28:18Get away from her!
00:28:19Get out of my way!
00:28:20What the fuck do you even know about medicine?
00:28:23You're just a bum who's here for money.
00:28:25If you have an ounce of decency, you'll stay away from her.
00:28:27Dad, please just trust me this once, okay?
00:28:30I'll take full responsibility for what happens.
00:28:32All right.
00:28:33Do it.
00:28:34Uncle Jack!
00:28:37Stop!
00:28:40Stop!
00:28:42Didn't you hear him?
00:28:43He said stop!
00:28:44Let go of me!
00:28:47Who the hell do you think you are?
00:28:48I said stop!
00:28:49Are you trying to kill my mother?
00:28:51Chuck, stop!
00:28:52This is your sister, Isabella.
00:28:55Isabella, I'm sorry, but I can't let anyone just treat her.
00:29:01Well, if you don't trust me, then help her yourself.
00:29:04I can't hear her pulse.
00:29:13It's too faint.
00:29:15We need to call an ambulance, but there's not enough time.
00:29:18What the hell do you mean?
00:29:19You can't help her let me.
00:29:25Izzy, I get that you want to prove yourself, but even Sean, the medical genius, said there's
00:29:30no solution.
00:29:31Please, don't make this worse.
00:29:32Haven't you done enough damage already?
00:29:35Showing off your shady remedies, trying to experiment on mom?
00:29:38Sean, keep an eye on her.
00:29:39If anything looks wrong, step in.
00:29:42Go on, Izzy.
00:29:44Give me space.
00:29:45First a syringe, now a pill from God knows where?
00:29:52Are you trying to poison her?
00:29:55You almost just made me drop the one pill that's going to save my mother.
00:29:58Ow, let me go.
00:29:59You're hurting me.
00:30:00That pill is not even FDA approved.
00:30:03Nobody can afford it.
00:30:03How did you get this?
00:30:05What?
00:30:05She's coughing on blood.
00:30:12I told you she would make things worse.
00:30:14Look what you've done.
00:30:16Look what you've done.
00:30:17Wait, look.
00:30:19Abby, you're awake.
00:30:23What happened?
00:30:24You fainted.
00:30:25Your body couldn't handle the stress.
00:30:31If it wasn't for Isabella,
00:30:32I might have lost you.
00:30:35My sweet girl.
00:30:37You saved me.
00:30:41That's what I'm here for.
00:30:44I'm going to get you back to health, okay?
00:30:47I promise.
00:30:53Izzy.
00:30:54Izzy.
00:30:55This is how you treat your sister?
00:31:00How dare you?
00:31:02If Isabella walks away from this family because of your behavior,
00:31:06I swear, I'll never forgive either of you.
00:31:11We didn't.
00:31:13What are you waiting for?
00:31:15Go.
00:31:17Bring Isabella back here.
00:31:19If you don't,
00:31:21don't even think about calling me mom.
00:31:24Boss, here's more of the serum you requested.
00:31:44That was quick.
00:31:46Good work.
00:31:48Well, you created this formula.
00:31:50I mean, I still don't know how you devise this stuff.
00:31:52You could be making millions, you know.
00:31:54Oh, ma'am, I'm speaking up.
00:31:56The Bates family requested this formula from our pharmacy.
00:32:00Should I approve the sale?
00:32:01The Bates family?
00:32:04Do not approve any requests from them.
00:32:07They are no longer our clientele.
00:32:09Oh, absolutely.
00:32:11Yes.
00:32:16After what you did to my mother,
00:32:20good luck, Bates family.
00:32:22You're going to need it.
00:32:30Help!
00:32:31Somebody!
00:32:32We need a doctor!
00:32:32A heart attack?
00:32:43If I had been by my own grandma's side
00:32:45during her heart attack,
00:32:46she wouldn't have passed.
00:32:48Hey, kid, stay back.
00:32:51You don't know what you're doing.
00:32:52We called an ambulance.
00:32:54Let them handle it.
00:32:54Move!
00:32:55Move!
00:32:55Move!
00:32:55Move!
00:32:56Move!
00:32:57Move!
00:32:57Move!
00:32:57Move!
00:32:57Move!
00:32:57Move!
00:32:57Move!
00:32:57Move!
00:32:58Move!
00:32:58Move!
00:32:59Move!
00:32:59Move!
00:32:59Move!
00:32:59Move!
00:32:59Move!
00:32:59Move!
00:33:00Move!
00:33:01Move!
00:33:01Move!
00:33:03These are supposed to be for mom.
00:33:05What are you doing?
00:33:06You're not a doctor!
00:33:08I'm just as good as one.
00:33:26Oh.
00:33:28Oh, am I in heaven?
00:33:32No, ma'am.
00:33:33Oh.
00:33:33You're very much alive.
00:33:35Oh.
00:33:35Thanks to this young lady.
00:33:36Oh.
00:33:37Oh, you don't know how much what you just did means to me.
00:33:42You see, I still need to see my grandson married.
00:33:47Oh.
00:33:48Well, I'm just glad you're okay.
00:33:50You should be so beautiful.
00:33:50Oh.
00:33:51Oh, I know you're fucking and my friends have been the second.
00:33:55Oh.
00:33:56Oh.
00:33:56Oh.
00:33:56Oh, no, no, I can't pass...
00:33:57Oh, sweetheart, take this.
00:33:57Oh.
00:33:58Oh, no, no, I can't pass.
00:33:59Vous pourriez être ma grand-daughter-in-law.
00:34:06Oh, non, non, non, je ne peux pas.
00:34:13Oh, sweetheart, prends ça.
00:34:17Si jamais vous avez besoin de quelque chose,
00:34:20vous venez et me trouver.
00:34:26Nous allons vous arrêter, ok?
00:34:28Je pense que je devrais retourner à ce rang une fois.
00:34:43Sir, votre grand-mère a été admitté à l'hôpital.
00:34:46Quoi?
00:34:50Je me sens bien.
00:34:52Je vais à la maison, et il n'y a rien que vous pouvez faire pour arrêter moi.
00:34:58Grand-mère, vous avez un heart attack.
00:35:01Stop fussing.
00:35:02Je ne suis pas fussing.
00:35:04Je me sens mieux que je n'ai jamais.
00:35:07Cette fille, cette angel dans la rue, elle m'a aidé.
00:35:11J'ai besoin de trouver elle.
00:35:14Your job is to rest, not track that girl down.
00:35:19Je vais trouver une occasion.
00:35:20I'll have someone find her.
00:35:21Oliver, wait until you see how she's beautiful and kind-hearted.
00:35:26Without her, your grandmother would be in a casket instead of a hospital bed.
00:35:33Bet she doesn't compare to my kiddo.
00:35:35Oh, right. When are you going to introduce me to your fiancée?
00:35:41I don't have a fiancée.
00:35:43I'm not going through with my engagement to the patent heiress.
00:35:49Oh, goodness, Oliver.
00:35:51My heart was just starting to improve.
00:35:54And now, you tell me this.
00:35:56You're going to kill me before this heart attack does.
00:36:00Don't be so dramatic, Grandma.
00:36:02Take a nap, okay?
00:36:05I'll go look for this angel of yours.
00:36:08Well, she has the family ring.
00:36:11That's how you know that she's the one.
00:36:15And you give her anything she asks for.
00:36:19Come here.
00:36:25Sir, about the engagement.
00:36:28Just worry about finding the girl who saved my grandmother.
00:36:32Satisfy any demand she might have.
00:36:33We're indebted to her.
00:36:36Sure thing, Mr. Bates.
00:36:46What are the odds?
00:36:50The girl who saved my life is the patent heiress.
00:36:55How are you, Mom?
00:37:08You're finally back.
00:37:10Izzy, I'm so sorry about what happened last time.
00:37:14It won't happen again.
00:37:15Izzy, I apologize, too.
00:37:18I never should have doubted you.
00:37:21From now on, you have our full support.
00:37:24I'm working on some new meds for you now.
00:37:27They should be ready soon.
00:37:28Boss, we have a new request on the database.
00:37:47Someone's offering you $2 million for a prescription of your heart disease medication.
00:37:52$2 million?
00:37:55Well, weren't you saying the lab is still on funds?
00:37:57Let's accept it.
00:37:58Uh, there's just one thing.
00:38:01The request is from the Bates family.
00:38:03The Bates family?
00:38:05Then forget it.
00:38:07Ask them to double the price and then reject them.
00:38:10If they agree.
00:38:12As you wish, boss.
00:38:12Mr. Bates, we're offering way more than the other bidders, but this dealer is still asking
00:38:25us to double the price.
00:38:26Greedy bastard.
00:38:27It's fine.
00:38:28Double it.
00:38:29Nothing else matters other than my grandma's health.
00:38:35They still rejected it.
00:38:37They're saying they're not going to work with us under any condition.
00:38:39If the money doesn't work, we'll have to resort to other methods.
00:38:44Get me a meeting with this dealer.
00:38:47Have our men surround the area.
00:38:49He'll give up this recipe.
00:38:51If not, we'll take it.
00:38:54Copy.
00:39:02My necklace from Grandma.
00:39:06Izzy!
00:39:09This it?
00:39:21Yes, that's it!
00:39:22Oh my god!
00:39:24Oh, shoot!
00:39:26I was not expecting a show.
00:39:29But thank you.
00:39:30Yeah, shut it and hand over my necklace ASAP.
00:39:34Fine.
00:39:35Next time I see you.
00:39:36My name is Izzy.
00:39:46Ready, boss?
00:39:51Mr. Bates, you're telling me this dealer denies our request after we offer him two million
00:39:57and now he wants to meet?
00:39:58Something's not right.
00:39:59Anyone who tries to screw with me is going to get what's coming to them.
00:40:03Oh.
00:40:05We need to pat you down.
00:40:07Hell no.
00:40:08Mr. Bates doesn't do security checks.
00:40:09Well, if you don't comply, you can leave.
00:40:11And that's the deal.
00:40:12You two are acting pretty tough for a couple of doormen.
00:40:15Rules are rules.
00:40:16Follow them.
00:40:18Or piss off.
00:40:19You let him in.
00:40:33You know, we were supposed to rough him up a little bit.
00:40:36It's too late now.
00:40:38Quick, better let the boss know that they're coming.
00:40:39Boss, Mr. Bates just entered the building.
00:40:46The guards are leading him to the secret room.
00:40:48The plan is to lock them inside and set it off.
00:40:52They'll have no way out.
00:40:54Good work.
00:40:55Now sit back and watch, boss.
00:40:58Mr. Bates screwed with the wrong family.
00:41:01When is this dealer showing up?
00:41:03Quiet!
00:41:04Her schedule is none of your business.
00:41:06Your job is to sit here and wait patiently.
00:41:08This asshole is really asking for it.
00:41:25You?
00:41:27Izzy, what are you doing here?
00:41:30Yeah, I'm a big mom, Izzy.
00:41:36Boss, get out of there!
00:41:37Get out of there!
00:41:38You're hurt!
00:42:02You're worse!
00:42:03Oh my god, does that hurt?
00:42:08If I say it hurts, will you blow on it for me?
00:42:13Yeah.
00:42:13Thanks, kiddo.
00:42:24Feels better already.
00:42:27So, uh, you being an international drug dealer, what you're doing when you're not texting me back?
00:42:33No comment.
00:42:34No comment.
00:42:35I'll take my necklace back now.
00:42:38The boss, are you...
00:42:39Izzy, what are you doing here?
00:42:42Is the dealer scamming you too?
00:42:45Tell the sniper to go home.
00:42:47Looks like I wasn't the only one with a backup plan.
00:42:50But, Mr. Bates, don't you want to catch the dealer?
00:42:53Everything's in place!
00:42:54Once we catch him, we'll lock him up and we can give him the beating he deserves.
00:43:00Wow.
00:43:01Harsh.
00:43:02He doesn't mean that.
00:43:03Wait a minute.
00:43:04Izzy.
00:43:05Are you the dealer?
00:43:08We'll talk about it when we get home.
00:43:10Get the car.
00:43:15Who would have thought that the random guy I kissed at a club was gonna have a sniper pointed at me?
00:43:21And the man I was engaged to.
00:43:24Kiddo, what do I have to do to make it up to you?
00:43:29Izzy?
00:43:31Don't blame Mr. Bates.
00:43:32He just wanted the medication for his grandma.
00:43:34She needs it to stay alive.
00:43:36However, all of this cost, I'll pay you back tenfold.
00:43:41Okay?
00:43:43You called off your engagement to me.
00:43:45You humiliated my family and almost killed my mother with your carelessness.
00:43:49I won't make it that simple for you, no matter how much I like you.
00:43:54Cash up front.
00:43:56Your word's not mine.
00:43:58Hey, it's fine.
00:43:59I owe you.
00:44:04Five?
00:44:11Five million dollars?
00:44:15The money will be in your account by tomorrow morning.
00:44:17Good lord.
00:44:18Anyone who thinks they're a big spinner has never seen Mr. Bates when he's trying to please his girl.
00:44:23Perfect.
00:44:25So, how are you gonna spend your five million?
00:44:29Relax, I'm not gonna waste it.
00:44:31We'll put it towards your grandma's treatment.
00:44:33Really?
00:44:35Wow.
00:44:37That's really kind of you, Isabella.
00:44:39Maybe you should meet her yourself.
00:44:41If you want.
00:44:44Alright.
00:44:44We'll visit her tomorrow.
00:44:47And I'll stay at your place tonight.
00:44:57Mr. Bates, everything has been arranged according to your wishes.
00:45:01Perfect.
00:45:02Kiddo, the room's all ready for you.
00:45:04You wanna take a shower first?
00:45:06Yes, I'd like that.
00:45:07This is what he gave me?
00:45:22Ugh.
00:45:23That man whore.
00:45:26It looks kinda nice.
00:45:31Trust?
00:45:31If that's what you wanna call it.
00:45:40Milk before bed and lingerie.
00:45:43You seriously need to figure out how you see me.
00:45:47Lingerie was a bit of an overstep on behalf of my maid.
00:45:51I don't bring women around, so my protocol is...
00:45:58non-existent.
00:46:01No touching, Izzy.
00:46:07Jeez, it's just your neck.
00:46:10Don't be so sensitive.
00:46:11Where else were you gonna touch?
00:46:16Nowhere.
00:46:24Sure you weren't.
00:46:31Morning, kiddo.
00:46:41I went to visit my grandma at the hospital.
00:46:43There's breakfast downstairs.
00:46:45Meet me when you're done.
00:46:46Oliver, when you called off the engagement at the patent banquet, you made their whole family look bad.
00:47:02I want you to meet the patent heiress.
00:47:04Give her a chance, okay?
00:47:06And stop being so stubborn.
00:47:09Grandma, I'm not going to marry her.
00:47:11I'm sorry.
00:47:13I had her parents send me a photo of her.
00:47:17Take a look.
00:47:18I met her myself, and she's a catch.
00:47:25And if you don't marry her, you will make the biggest mistake of your whole life.
00:47:32I'm in love with someone else.
00:47:34Okay?
00:47:35Nonsense.
00:47:36You're just saying that.
00:47:39If someone else has your heart, then you bring her to me, and I will see her.
00:47:45Okay.
00:47:46Okay.
00:47:47I'll let you meet her, Grandma.
00:47:49Uh, she should be here at the hospital by now.
00:47:53Yeah?
00:47:54I'll go grab her.
00:48:00Oh!
00:48:01There she is.
00:48:03Mrs. Bates!
00:48:05It's you!
00:48:06My sweet little angel.
00:48:10My prayers came true.
00:48:12You're going to be my future granddaughter-in-law.
00:48:17You know who I am?
00:48:19Well, when you get to be my age, you get pretty good at finding out a bit of gossip or two.
00:48:28Um, Mrs. Bates, the ring you gave me last time, it's...
00:48:35It's too valuable. I feel bad keeping it.
00:48:38Oh, it's okay. I want you to keep it.
00:48:41I plan to pass it on to my future granddaughter-in-law.
00:48:46Well, that is, if you like my Oliver.
00:48:57Oliver?
00:48:59Yeah, he's, um... he's alright, I guess.
00:49:03Does he know you're the patent heirs?
00:49:05Actually, he... doesn't.
00:49:09Well, not... not yet, at least.
00:49:11Oh.
00:49:12Kiddo, what are you doing here?
00:49:13What are you doing here?
00:49:18I met this nice girl out in the hallway and she walked me to my room.
00:49:25Grandma, that's... that's the girl I told you about. You've met her.
00:49:29So, about my marriage with the patent heirs.
00:49:33Oh, call it off. Call it off right now. And when I get out of the hospital, I'll go to the house with you.
00:49:40Okay, well, once you're feeling better, we'll both go.
00:49:43Oh, Oliver, um, could you get me my meds?
00:49:47Okay.
00:49:49Isabella, let's not blow your cover yet.
00:49:52This fool is always going off about how he's calling off a marriage.
00:49:59I can't wait to see his face when he finds out he's engaged to you.
00:50:05Yes, it will be great.
00:50:09Okay, let's, uh, get to that check-up we were talking about.
00:50:12Yes. Okay, my future granddaughter-in-law.
00:50:22Thanks for saving my grandma.
00:50:24Want to grab lunch? I... I owe you.
00:50:27Mom almost died because of this asshole.
00:50:30I can't be too nice to him.
00:50:32Oliver, I only came to visit Mrs. Bates.
00:50:34Don't get any ideas.
00:50:36No, that bite mark on my chest still hurts.
00:50:40Aren't you ever going to repay me?
00:50:42And just how do you expect me to repay you?
00:50:46Well, with lunch first, then we'll go from there.
00:50:52There's just one problem.
00:50:55I'm engaged.
00:51:00I'm engaged.
00:51:01You're engaged, but you're still leading me on.
00:51:04Since when was I ever leading you on?
00:51:07Oh, it must have been another girl who pushed me down and bit me.
00:51:10I was blacked out drunk. That does not count.
00:51:13Drunk or not, I still owe me.
00:51:15So, when are you calling off the engagement?
00:51:21I'm not.
00:51:23Stop playing games with me, kiddo.
00:51:26What? It's not like you're not engaged too.
00:51:29Oh, I see. You're jealous.
00:51:32That girl and I...
00:51:34Our families paired us up when we were kids.
00:51:36I don't even know her.
00:51:38Plus, you heard what I told Grandma.
00:51:40We're calling off the engagement.
00:51:42So, when I call off my engagement,
00:51:47you'll do the same, right?
00:51:50Now who's the jealous one?
00:51:52I told you, I don't plan to call it off.
00:51:55No.
00:51:57So, you really love this guy.
00:52:00You don't want to know who he is?
00:52:03Fine.
00:52:04Who is he?
00:52:07Sir?
00:52:09The car's ready.
00:52:11To be honest, I'm a little mad right now.
00:52:13Martin will take you somewhere to get food, and I'll meet you later.
00:52:17Thanks, but I've got things to do.
00:52:23Take me to Club Deluxe.
00:52:26Sir, want me to figure out who her fiancé is?
00:52:32Then we can pressure him into calling off the wedding.
00:52:34No, Martin. If she's truly in love with her fiancé,
00:52:37she's going to hate me even more if I try to meddle with her engagement.
00:52:43Oliver?
00:52:45You're a busy man.
00:52:47Surprised you're in here.
00:52:49There's got to be a better way for her to fall for me.
00:52:52What lady scorns my devilishly handsome friend?
00:52:56Mr. Bates, you can have any woman in the city.
00:52:59Why go after someone who's already engaged?
00:53:07Come on. Hurry up. Let's go.
00:53:12Is the draft okay?
00:53:14It's okay. It's unharmed.
00:53:16It's okay.
00:53:17The draft is unharmed.
00:53:19Come on. Get the door.
00:53:23Ryan, is this for me? I love it.
00:53:26Long time no see, Izzy.
00:53:32This is from Sean and I, your stupid brothers.
00:53:37We're sorry.
00:53:41She just got here and is already showering her with gifts.
00:53:45Unbelievable!
00:53:46Brian, why didn't you say hi to me?
00:53:52Sorry, Eliza. I just was excited to give Izzy her present.
00:53:57Izzy, why don't we go shopping tomorrow?
00:53:59I'll buy you whatever you like.
00:54:01I'd love that.
00:54:02Izzy, you wouldn't mind, would you?
00:54:04If you don't want me to go, of course I won't impose.
00:54:06No, Eliza, I think just Izzy and I should go.
00:54:09I want to get to know her after all these years.
00:54:11Have Charlie take you shopping later.
00:54:13I'll pay for everything.
00:54:15Oh, okay.
00:54:17No problem.
00:54:23Here you go, Brian.
00:54:25I remember you said you liked chamomile.
00:54:28Thanks.
00:54:30And some lemon tea for you.
00:54:33Izzy, you did that on purpose!
00:54:34What? No, I didn't. You just spilled that on yourself.
00:54:38Is that a bad burn, Eliza?
00:54:40I'll tell the maid to bring a cold wash.
00:54:43Izzy wouldn't burn you on purpose.
00:54:45You know what makes even less sense?
00:54:47Me spilling it on myself!
00:54:49Izzy, I can accept you not saying sorry,
00:54:52but I can't accept you accusing me of hurting myself.
00:54:55Eliza, I want you to think very carefully.
00:54:58Are you sure it was Izzy?
00:55:04Forget it!
00:55:05I don't want to cause an argument.
00:55:08We're family, after all.
00:55:17I saw it with my own two eyes.
00:55:20Eliza spilled tea on herself and started a fight with Izzy.
00:55:22I didn't think she would be so hostile towards her sister.
00:55:26Jack, why don't we send Eliza to live at our grandfather's house?
00:55:32He'll make sure she's taken care of.
00:55:34I think you're right.
00:55:38Let's find a good time to sit down with Eliza and break the news. Gently.
00:55:44You think you're kicking me out, Aunt Evie?
00:55:49I don't care if I have to get rid of you or your daughter.
00:55:53I'm staying in this family!
00:55:54What is it?
00:55:56I heard you got a crush on a 21-year-old.
00:55:58What do you want? I'm busy.
00:56:00I'm talking about my little sister.
00:56:02Now, if she's the one that you're trying to get with,
00:56:04I'll beat your goddamn skull in, you fucking creep.
00:56:06What the hell did you just say to me?
00:56:08Look, man, I'm back in town for a bit.
00:56:10You want to get to my sister,
00:56:12you got to go through me first.
00:56:14You got to go through me first.
00:56:16You got to go through me first.
00:56:18You got to go through me first.
00:56:20You got to go through me first.
00:56:21You want to get to my sister, you got to go through me first.
00:56:25Don't start some shit you can't handle, Patton.
00:56:28I don't want your sister anyway.
00:56:32What the fuck did you just say to me?
00:56:34Hey, big bro.
00:56:36Why did that sound like kiddo's voice?
00:56:39We'll work out the details later.
00:56:41I got to go shopping with my sister.
00:56:44Who were you talking to?
00:56:46Just a junk haul.
00:56:48I'll hurry up and get some food so we can head to the mall.
00:56:51I'll be right back.
00:56:53I'll be right back.
00:56:55I'll be right back.
00:56:56We'll be right back.
00:56:57I'll be right back.
00:56:59We'll be right back.
00:57:01I'll be right back.
00:57:03I'll be right back.
00:57:05Are you still stressing over that girl?
00:57:07Is she leaving you unread?
00:57:09Get out of my office.
00:57:11Come on, man.
00:57:14I'm busy.
00:57:16Don't you have a job you should be at anyway?
00:57:17Whatever man, ever since you fell in love with this chick, you're kind of lame.
00:57:35Sir, why exactly are we here?
00:57:38I'm getting Kiddo a gift to thank her for saving my grandma's life.
00:57:47Hey, could you do me a favor?
00:57:58Um, I'm good, thank you.
00:58:00Hey, it's me. You don't recognize me?
00:58:03No, who are you?
00:58:06Really, you don't know who I am.
00:58:10Really, you don't know who I am.
00:58:13Wait up!
00:58:17I'll pay you.
00:58:19How much?
00:58:20Paying the price. I'm trying to get home to see my sister, but I'm stuck in this mall.
00:58:24I need you to pretend to be my girlfriend and help me sneak out.
00:58:27Okay. Uh, how about five grand?
00:58:30What? That's straight robbery.
00:58:32Too much?
00:58:34Okay, do not worry about it. No big deal.
00:58:36Five grand it is.
00:58:43Boss, isn't that Miss Isabella?
00:58:47I wouldn't, Mr. Bates.
00:58:49She's obviously close with that guy you just embarrassed yourself.
00:58:52You want me to sit here and watch her walk off with another man?
00:58:56Mr. Bates, let her go.
00:58:58Let's focus on finding her a good gift for now.
00:59:01Oliver.
00:59:02You buying a gift too?
00:59:03Must be someone special if you made the trip down here yourself.
00:59:16Just getting something for a... a friend.
00:59:19Well, good luck with that. See you around.
00:59:22A friend, huh?
00:59:24Must be another young woman he's preying on.
00:59:29It's a chance for you the money.
00:59:32Mmm. Pleasure doing business with you.
00:59:35Call me next time you need me.
00:59:36It won't be next time. You're breaking my bank over here.
00:59:38Really? Who knew celebrities can be so... stingy?
00:59:39Hey, we work hard for money, you know?
00:59:40Wait. I thought you didn't recognize me.
00:59:41Did I say that?
00:59:42You knew I was rich. You used me. You're a con artist.
00:59:47Really? Oh no.
00:59:49I'm not real.
00:59:54Last time, we called you.
00:59:57It's a chance for you the money.
01:00:00Hum, pleasure doing business with you.
01:00:01Call me next time you need me.
01:00:03It won't be next time.
01:00:04You're breaking my bank over here.
01:00:05Really? Who knew celebrities can be so... stingy?
01:00:07Hey, we work hard for money, you know?
01:00:09Wait. I thought you didn't recognize me.
01:00:10Did I say that?
01:00:11C'est un artiste !
01:00:13C'est un artiste !
01:00:15C'est un artiste !
01:00:17J'ai pas à l'écouter cette fois-ci.
01:00:19Je vais vous payer plus tard.
01:00:27Je pense que c'est un artiste.
01:00:29Je pense que c'est un artiste.
01:00:33Qu'est-ce que vous faites ?
01:00:35J'ai pensé que vous étiez pas ?
01:00:37J'ai pensé que vous étiez pas mal.
01:00:39C'est vrai, mais...
01:00:41ça ne signifie que je ne peux pas vous donner cette fois-ci.
01:00:51Merci.
01:00:53Donc, où est-ce que vous allez ensuite ?
01:00:55Je peux vous donner une ride.
01:00:57Je vais rester ici.
01:00:59Je vais attendre pour mon frère.
01:01:01Frère ?
01:01:02Mr. Bates, votre grand-mère relâche.
01:01:04Elle n'a pas l'impression qu'elle a l'air.
01:01:06Et elle a l'impression qu'elle a l'air.
01:01:08On a l'air.
01:01:10On a l'air.
01:01:11On a l'air.
01:01:12On a l'air.
01:01:13Dr. Evans, Mrs. Bates' condition
01:01:14est deériorisé rapidement.
01:01:16If we ne peux pas s'arranger rapidement,
01:01:17elle peut être en danger.
01:01:18C'est pas de temps.
01:01:19On a l'air.
01:01:20On a l'air.
01:01:21On a l'air.
01:01:22On a l'air.
01:01:23On a l'air.
01:01:24On a l'air.
01:01:25On a l'air.
01:01:26On a l'air.
01:01:27On a l'air.
01:01:28On a l'air.
01:01:29Vous allez vous détruire.
01:01:30Vous ne pouvez pas juste venir ici et nous débrouiller.
01:01:33C'est Dr. Evans, le top de la mémoire de la ville de l'hier.
01:01:36Le plus vous vous débrouillez avec nous,
01:01:38le plus les chances de survivre.
01:01:40C'est vrai.
01:01:41Et si elle ne va pas maintenant, elle est terminée.
01:01:43Donc, vous pouvez aller et arrêter.
01:01:45Non, elle ne va pas.
01:01:46Elle ne va pas.
01:01:47Vous êtes un peu plus.
01:01:48C'est quoi ?
01:01:49Vous êtes pas encore plus.
01:01:50Vous êtes pas encore plus.
01:01:51Vous êtes pas encore plus.
01:01:52Ceci !
01:01:53C'est tout le commotion.
01:01:54Mr. Bates, cette femme est en train de nous débrouiller
01:01:57et endangé votre grand-mère.
01:01:59Tell her to get out.
01:02:00No, tell them to get out.
01:02:01I'll handle this.
01:02:02You're out of your mind.
01:02:03I've been a surgeon longer than you've been alive.
01:02:08You have a lot of nerve talking like this.
01:02:10You heard what she said, get out.
01:02:12Unbelievable.
01:02:21What was Mr. Bates thinking,
01:02:22putting his grandmother's life in the hands of a college student?
01:02:25I know, she's in critical condition.
01:02:27That novice could kill her.
01:02:28Yeah.
01:02:29If she dies, that girl is the blame.
01:02:40Mrs. Bates is in a stable condition now.
01:02:42Get her these meds and make sure she actually takes them this time.
01:02:45Fouling my treatment plan,
01:02:47she should see gradual improvement for the next few weeks.
01:02:49And once she's good enough for surgery, I'll be back to oversee the operation.
01:02:55Sure.
01:02:56I guess old men aren't the only ones that can be medical experts.
01:03:10Uh, Miss, when you come back for the operation,
01:03:14you wouldn't happen to need a surgical assistant.
01:03:16I'm also available if you need any help.
01:03:20Thanks, kiddo.
01:03:21You sure are full of surprises, aren't you?
01:03:40You think Izzy's gonna like me?
01:03:42Not sure.
01:03:43What I can tell you is, I'm her favorite brother.
01:03:51She loved the giraffe I got her.
01:03:53That's just because I wasn't here.
01:03:55Give it a few weeks, and I'll be her new favorite.
01:03:57Are you trying to challenge me?
01:03:59Bring it on, dork.
01:04:01Izzy!
01:04:03Izzy!
01:04:04I'm Josh.
01:04:06Didn't you just call me a con artist earlier?
01:04:13It's... you?
01:04:15Shit, Izzy.
01:04:16I'm sorry, I didn't mean that.
01:04:18Let's not bring that up again, okay?
01:04:19Wait.
01:04:20You two have met?
01:04:27Izzy, let's take a selfie.
01:04:29Hey, I want you in it, too.
01:04:31Uh, Eliza, could you take this for us?
01:04:36Come on.
01:04:48Bro, I want to want to be an Izzy.
01:04:49Stop photobombing us.
01:04:50She's my sister, too.
01:04:52I didn't want to be the third wheel.
01:05:01Yo, Ollie.
01:05:02Did you know that Josh is friends with your girl?
01:05:07Or maybe more than friends by the looks of this photo.
01:05:10Do you think Josh is her fiancé?
01:05:15They look pretty comfortable together.
01:05:18Oh, shit.
01:05:23And with you being engaged to Josh's sister...
01:05:26Oh, my gosh.
01:05:27You got to admit, it would look pretty bad
01:05:29if he went and stole his fiancé from him, too.
01:05:34So she was meeting up with her fiancé?
01:05:39Where are they now?
01:05:40Josh's last post says Club Deluxe.
01:05:42Looks like they're in a private room.
01:05:47Dude, that's my phone.
01:05:49Martin, grab the car.
01:05:51I'm going to Club Deluxe.
01:05:52Yes, sir.
01:05:53Mr. Bates, Mr. Bates, your family and the patents
01:06:03have been closed for generations, okay?
01:06:05Now, if word got out that you fought with Josh over a girl,
01:06:09it would be a bad look for you.
01:06:11I really think you should reconsider this.
01:06:13Okay, step aside.
01:06:17What the hell?
01:06:18Yeah, what kind of asshole?
01:06:19Oh, Oliver Bates.
01:06:21Um, how's it going, man?
01:06:24Long time no see.
01:06:25She's not here.
01:06:27Oh, my bad.
01:06:28I forgot you were a germaphobe.
01:06:31I would think not to touch.
01:06:33Is it yours?
01:06:37Jesus, I thought he was about to snap my hand right off.
01:06:39What did you take from him?
01:06:40No clue.
01:06:41To think Izzy wasn't here to see any of that,
01:06:43Oliver would have really freaked her out.
01:06:46What are you doing here?
01:06:47What are you doing here?
01:06:50What are you doing here?
01:06:52You shouldn't be out so late, kiddo.
01:06:54I'm going home soon.
01:06:56Bullshit. I know Josh.
01:06:57He's a bad influence.
01:06:59What are you doing?
01:07:00What are you doing?
01:07:07I'm sorry, kiddo.
01:07:09I guess I thought we should be together.
01:07:12No, it's just you bit my lip.
01:07:15Ow.
01:07:16I'm really sorry.
01:07:17I shouldn't have.
01:07:18Izzy!
01:07:19What would your fiancé think of if he saw us?
01:07:27My fiancé?
01:07:29Izzy!
01:07:30Izzy!
01:07:31Here.
01:07:32What's your love to?
01:07:34I have to go.
01:07:36In a rush to see your fiancé?
01:07:40You do not know what you're talking about.
01:07:43Kiddo, I'll do anything if you call off your engagement.
01:07:49Okay.
01:07:53Fine.
01:07:54I'll call it off.
01:07:56For real?
01:07:57Yes.
01:07:59Just don't forget.
01:08:00You asked for it.
01:08:02Izzy!
01:08:04I really need to go.
01:08:09You're really anxious to see him, aren't you?
01:08:19Just don't get too jealous.
01:08:20I can't believe that I, Donnie Maxwell, am an accomplice to a homerun.
01:08:24I can't believe that I, Donnie Maxwell, am an accomplice to a homewrecker.
01:08:25What happened to my principals?
01:08:26She agreed to call off the engagement.
01:08:27No way.
01:08:28I can't believe that I, Donnie Maxwell, am an accomplice to a homewrecker.
01:08:32What happened to my principals?
01:08:33She agreed to call off the engagement.
01:08:34No way.
01:08:35Seriously?
01:08:36Now, I have to break off my engagement.
01:08:37I'll go to the Patent House the moment Grandma's discharged from me.
01:08:38I can't believe that I, Donnie Maxwell, am an accomplice to a homewrecker.
01:08:43I can't believe that I, Donnie Maxwell, am an accomplice to a homewrecker.
01:08:50What happened to my principals?
01:08:52She agreed to call off the engagement.
01:08:55No way.
01:08:57Seriously?
01:08:58Now I have to break off my engagement.
01:09:02I'll go to the Patent House the moment Grandma's discharged from the hospital.
01:09:13Yes?
01:09:23You sound cold.
01:09:25Don't tell me you regret earlier your decision to break off the engagement.
01:09:29No.
01:09:30I'm just a little mad about what you did at the club.
01:09:32Because I kissed you suddenly?
01:09:34I'm sorry.
01:09:36You can kiss me next time as payback, okay?
01:09:39I'm not talking about that.
01:09:41I'm mad because you broke Josh's hand.
01:09:45We think not to touch what isn't yours.
01:09:48So don't try to see me until you're ready to apologize to him.
01:09:51I'm not doing that.
01:09:52Then you can forget our previous agreement.
01:09:57Fine.
01:09:58I'll apologize.
01:10:00But you better break things off with your fiancée.
01:10:02I will.
01:10:03I will.
01:10:10Just don't regret it when you find out who I'm engaged to.
01:10:19Wait, that's Alder's car.
01:10:20Shit, he's gonna see us.
01:10:21Run!
01:10:22Stop!
01:10:23I will.
01:10:24I will.
01:10:25I will.
01:10:26I will.
01:10:27I will.
01:10:28I will.
01:10:29Hey!
01:10:30Sorry about yesterday.
01:10:31That's the first time I've heard of apologize.
01:10:33You really will do anything for that girl.
01:10:36Is this a trap?
01:10:39Oh, you don't have to apologize.
01:10:41My hand's all better now.
01:10:42Who did this to you?
01:10:57It was...
01:10:59Tell me!
01:11:01Oliver Bates.
01:11:02We don't know why.
01:11:05I'm gonna make that asshole apologize.
01:11:12I said I was sorry.
01:11:17I even said it to Josh, like you asked.
01:11:20Stop ignoring me.
01:11:23Fine.
01:11:34Alright, let's go, Martin.
01:11:35Dude, did he just drive off with the girl?
01:11:43Damn.
01:11:45I wonder what kind of girl Oliver would be into.
01:11:48She must be...
01:11:49Cuckoo.
01:11:50Yeah, she'd have to be like insane.
01:11:52Wait.
01:11:53Why do I feel like that girl looked a little bit like Izzy?
01:11:55Are you serious?
01:11:57There's no way that that was Izzy.
01:11:58She'll just move back to the city.
01:11:59She probably doesn't even know who Oliver is.
01:12:01Yeah, you're right.
01:12:02They'd never know.
01:12:03And if Oliver ever has got so much near her,
01:12:06I'd beat his fucking ass.
01:12:09Yeah, with your left hand?
01:12:11Okay.
01:12:18So this is what it's come to Izzy?
01:12:21Auntie may have raised me,
01:12:22but if she's gonna let you take my place,
01:12:25I'll have to kill her.
01:12:26Which drug has the most lethal interaction with this serum?
01:12:37Ma'am, what are you planning on using this drug for?
01:12:41If anyone finds out I'm assisting criminal activities,
01:12:43I could lose my license.
01:12:55Well, now that I think about it,
01:12:56I did just receive a shipment of a new stimulant.
01:13:00Called...
01:13:02That of Flux.
01:13:04Mix out with that serum,
01:13:05we could put somebody to a coma.
01:13:08Permanently.
01:13:18Don't get out.
01:13:19I don't want my parents to see us.
01:13:21Am I that grotesque to your parents?
01:13:24No, I just...
01:13:26I haven't told them yet.
01:13:27And...
01:13:29They're gonna need some time to process.
01:13:31If mom and dad saw this guy with me,
01:13:32they'd probably chase him off with a baseball bat.
01:13:35Or a gun.
01:13:37Both, honestly.
01:13:39I get it.
01:13:41I'll see you tomorrow then.
01:13:44See you tomorrow.
01:13:52Mr. Bates,
01:13:54this is the West Hills neighborhood.
01:13:55Doesn't the Patanaris live around here too?
01:13:59Who cares about the stupid Patanaris?
01:14:10You two look ridiculous always fighting for her attention.
01:14:14Darling!
01:14:16You must be exhausted from dealing with these two.
01:14:18There's a bowl of popcorn on the table.
01:14:20Sit down and have some.
01:14:21Mom, you never made me popcorn when I got home.
01:14:23It's not acting like a child.
01:14:26Oh, I picked up another batch of the Z-Boost pills
01:14:28that I gave you earlier.
01:14:30Oh, Izzy.
01:14:31What would I do without you?
01:14:33I'm feeling so much better these days.
01:14:35I can even play tennis with the neighbors.
01:14:37Yes, just make sure to keep taking your doses.
01:14:40And then maybe I'll win some matches.
01:14:41And to think I wouldn't have had to do this to you on heavy,
01:14:56if you hadn't picked that stupid country pest over me.
01:14:59I mean...
01:15:01You want me when you're dead, bitch!
01:15:07I should have never let that bitch Isabella back into our lives.
01:15:10Mrs. Patton, are you okay?
01:15:11Izzy!
01:15:12Quick, come help Mom!
01:15:13Get away from her!
01:15:14She took the pills you gave her and now she's unconscious and throwing up blood!
01:15:15What did you do to Auntie?
01:15:16Move aside!
01:15:17Nothing I gave her would ever hurt her!
01:15:18Do you think we're stupid?
01:15:19No!
01:15:20No!
01:15:21No!
01:15:22No!
01:15:23No!
01:15:24No!
01:15:25No!
01:15:26No!
01:15:27No!
01:15:28No!
01:15:29No!
01:15:30No!
01:15:31No!
01:15:32No!
01:15:33No!
01:15:34No!
01:15:35No!
01:15:36No!
01:15:37You got the pills you gave her and now she's unconscious and throwing up blood!
01:15:47What did you do to Auntie?
01:15:48Move aside, nothing I gave her would ever hurt her!
01:15:49You think we're stupid?
01:15:50You did this to her!
01:15:51We're not trusting you anymore!
01:15:52What happened to her?
01:15:53She took the pills as he gave her and passed out right after!
01:15:55The maids saw everything!
01:15:56It's true, Mr. Patton.
01:15:57Are you saying this is my fault?
01:16:00I never said that, but she passed out right after taking the pills Isabella gave her!
01:16:05Ça ne peut pas être un coincidence.
01:16:06N'est-ce que c'est une chose qui m'a aidée.
01:16:10Il y a une autre raison pour ça.
01:16:12Il n'y a pas de temps à arrêter.
01:16:13Il n'y a pas de mémoire.
01:16:15Izzy, si il y a quelque chose que tu peux faire,
01:16:17je n'ai jamais vu une réaction comme ça avant.
01:16:21Ce qu'est-ce que tu fais?
01:16:23La dernière chose qu'elle demande est ton help.
01:16:25Out of my way.
01:16:35Look what you did, Izzy.
01:16:36You're making it worse than it already is.
01:16:39Izzy, what's happening?
01:16:42Looks like she took a stimulant that interacted with the Z-Boost pills.
01:16:45What could it have been?
01:16:46Dr. Leng is here.
01:16:49Dr. Leng, you have to save my mom from her.
01:16:52What the hell do you think he's here for?
01:16:54Move aside.
01:16:55Who gave her this injection?
01:16:58It was my sister, Izzy.
01:16:59I told her not to, but she didn't listen.
01:17:02Your mom looks worse.
01:17:03Who says her condition is worse?
01:17:06If she hadn't received this injection, she would not be alive right now.
01:17:11Dr. Leng, is she okay?
01:17:13When will my wife wake up?
01:17:15I'm afraid that Mrs. Patton has ingested a lethal combination of drugs.
01:17:21The injection that Isabella administered is the best available combatant that we have.
01:17:27So now all we can do is wait and pray.
01:17:33I'm not done yet.
01:17:39Now is not a time for games, young lady.
01:17:42Mrs. Patton is in a very sensitive condition.
01:17:44No, doctor.
01:17:47Let her try.
01:17:49Trust Izzy.
01:17:51Suit yourself, Izzy.
01:17:52When you kill her, you'll be disowned by the Patton family.
01:17:54This is EXP-6.
01:17:57It's even stronger than EXP-5.
01:17:59And I haven't tested it on humans yet, but it's the only chance.
01:18:13Honey.
01:18:15You're okay.
01:18:17You're awake.
01:18:19You're okay.
01:18:20You're awake.
01:18:20Now that she's awake, let's figure out why she passed out in the first place.
01:18:28What are you looking at me for?
01:18:29She passed out because of the pills you gave her.
01:18:31The maid and I saw it with our own two eyes.
01:18:33That's right.
01:18:34Like I said, she took her pills and then literally fell right to the ground.
01:18:37I trust you, Izzy.
01:18:39Your medicine would never hurt me.
01:18:40Mom.
01:18:42Mom, is there anything you could have taken that would cause this reaction?
01:18:47Let me think.
01:18:48Oh, yeah.
01:18:51I did drink a cup of tea before I took the Zeeboe's pills.
01:18:55That's right.
01:18:56First she drank that cup of tea, then she had those pills, and then she passed out.
01:19:00Get me that cup of tea.
01:19:03Izzy, don't try to shift the blame onto someone else.
01:19:06Mom loves you.
01:19:08I'm sure if you apologize to her, she'll be willing to forgive you.
01:19:11Here you go, ma'am.
01:19:12There's metaflux added to this tea.
01:19:22If you combine that with Zeeboe's pills, it could be fatal.
01:19:28She's right.
01:19:29This is a very large dose of metaflux.
01:19:31Large enough to kill.
01:19:33Who?
01:19:34Who is responsible?
01:19:37Who gave her the tea?
01:19:38It was Miss Eliza.
01:19:39I was going to give her the tea myself, but she wanted to show Mrs. Patton how good of a daughter she was, so I let her do it.
01:19:46Eliza?
01:19:47Eliza.
01:19:48I had...
01:19:50It wasn't me.
01:19:52You have to believe me.
01:19:54You cared for me and raised me like I was your daughter.
01:19:56You've always been like a real mother to me.
01:19:59How could I ever try to harm you?
01:20:01Oh, yeah?
01:20:03You would never harm her?
01:20:04Of course not!
01:20:06You guys are the only family I have.
01:20:09I would never do anything to hurt any of you!
01:20:12Hey!
01:20:13Give me that!
01:20:17This is my deflex!
01:20:19What's your excuse now?
01:20:22She's right.
01:20:23That woman treated her like her own daughter for years, and this is how she repays her?
01:20:29With attempted murder?
01:20:30Shut up!
01:20:30Shut up!
01:20:32Eliza!
01:20:33How could you do this?
01:20:35You've been like a daughter to us all these years, and that never changed.
01:20:39I didn't think you were capable of this.
01:20:41Bullshit!
01:20:42All this talk about treating me like your daughter, but it's all bullshit!
01:20:46Ever since Izzy came back, you've all been constantly competing for her love.
01:20:50You forgot all about me!
01:20:52Eliza, Izzy had a tough childhood.
01:20:54And you were here, and you had everything you could ever ask for.
01:20:59We were just trying to compensate for all the love we couldn't give to her before.
01:21:04But that didn't change how we feel about you.
01:21:07Shut up!
01:21:08Don't you know what happened 15 years ago?
01:21:12If I had made that bitch disappear, you never would have accepted me into this home.
01:21:17And now that you've got Izzy back, I mean nothing to you.
01:21:20Now I have to get rid of her again, or else I'll be completely abandoned!
01:21:25Are you saying you're the reason Izzy disappeared 15 years ago?
01:21:32And stay gone, you stupid rat.
01:21:34I'm only sorry I didn't kill you instead.
01:21:48You're a monster.
01:21:50All those years of raising you, loving you, what a waste.
01:21:54Izzy call security.
01:21:56Eliza's gonna pay for this for the rest of her life.
01:21:59You can't do this!
01:22:01I'm a patent!
01:22:02I have no other family to take care of me!
01:22:05Well, you should have thought of that before you betrayed us.
01:22:08You're not a patent.
01:22:10You never were.
01:22:13I am a patent!
01:22:14I'll be back!
01:22:16I'm the only patent there is, Izzy!
01:22:21Deep down, she never got over the death of her birth parents.
01:22:25Don't feel bad for her.
01:22:28After all this time,
01:22:29you never got to know yours.
01:22:34And you turned out wonderful.
01:22:47Mr. Bates, is your grandmother leaving the hospital today?
01:22:49Yeah, she's pretty much recovered now.
01:22:51We're going straight to the patent's house to call off the engagement.
01:22:54Got it.
01:22:54Don't believe those silly rumors.
01:22:57I never agreed for Oliver to call off the wedding with the patent heiress.
01:23:03I just said it to fool him.
01:23:06Never in a million years would I actually tell him to call it off.
01:23:10Yes, that's right.
01:23:14I was just playing a little trick on Oliver.
01:23:18Of course, he's still going to marry her.
01:23:21I'll see you at the wedding.
01:23:25Oliver's pissed.
01:23:27What is his grandmother thinking?
01:23:28She knows he only has feelings for that other girl.
01:23:30So grandma's been playing me this whole time?
01:23:36She's a pawn in her games.
01:23:39Martin, we're going to the patent's house immediately.
01:23:42Screw this shit.
01:23:43I need to convince the Bates family to call off the marriage.
01:23:58I do not want Izzy marrying Oliver.
01:24:01The guy is not husband material.
01:24:03I agree.
01:24:03Just look how he humiliated her at the banquet.
01:24:07We should sever ties with the Bates family.
01:24:09That man doesn't deserve my daughter.
01:24:11Sir, ma'am, Mr. Bates is here.
01:24:15What on earth is he doing here?
01:24:16Do not let him in.
01:24:28You.
01:24:30First you humiliated our daughter at the banquet,
01:24:32now you disrespect us by coming back to our house?
01:24:35Mr. and Mrs. Patton, let's not force what's not meant to be.
01:24:39I'm sorry.
01:24:40I don't have feelings for your daughter.
01:24:43I don't know what my grandma told you.
01:24:45I'm not interested.
01:24:48Hey guys, what's going on?
01:24:52Kiddo?
01:24:56Kiddo?
01:24:58Why didn't he call you that?
01:24:59The Patton heiress?
01:25:04Could it be?
01:25:06Oh, you just said it wasn't meant to be.
01:25:09You came here to call off the arrangement, right?
01:25:13Uh, actually, no.
01:25:16That's not why I'm here.
01:25:19I just wanted to say hi to my new in-laws.
01:25:22Your new in-laws.
01:25:23What the hell are you talking about?
01:25:26You heard right, brother-in-law.
01:25:34Dad, why don't you and mom go back to your room?
01:25:38Mom, you should take it easy after your health scare.
01:25:42I'll handle this.
01:25:43Take care, yeah, take care, Mr. and Mrs. Patton.
01:25:50Or should I say mom and dad?
01:25:51No, you shouldn't say that.
01:25:55Doc, why are you here?
01:25:58I'm not calling it off.
01:26:01You're with another girl.
01:26:03We saw you.
01:26:04That girl is the reason I'm not calling it off.
01:26:13What do you mean?
01:26:16He means...
01:26:19That girl is me.
01:26:23Bingo.
01:26:25I'm gonna kill you.
01:26:27Not on his face!
Commentaires