- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:59DimaTorzok
02:03DimaTorzok
02:07DimaTorzok
02:09DimaTorzok
02:11DimaTorzok
02:13DimaTorzok
02:17DimaTorzok
02:19DimaTorzok
02:23DimaTorzok
02:27DimaTorzok
02:31DimaTorzok
02:33DimaTorzok
02:35DimaTorzok
02:43DimaTorzok
02:45DimaTorzok
02:47DimaTorzok
02:49DimaTorzok
02:51DimaTorzok
02:53DimaTorzok
02:55DimaTorzok
02:57DimaTorzok
02:59DimaTorzok
03:01DimaTorzok
03:03DimaTorzok
03:05DimaTorzok
03:07DimaTorzok
03:09DimaTorzok
03:11DimaTorzok
03:13DimaTorzok
03:15DimaTorzok
03:17DimaTorzok
03:19DimaTorzok
03:21DimaTorzok
03:23DimaTorzok
03:25DimaTorzok
03:27DimaTorzok
03:29Ну, не канцелл, постепенно.
03:33Потому что никто не чувствует себя celebrating, Maggie.
03:38Я не думаю, что еще один день будет делать никакого значения.
03:43Конечно, конечно, мы будем хранить орнаменты.
03:47Когда люди могут приехать.
03:51Я очень извиняюсь.
03:52Я очень извиняюсь, дарленька.
03:56Да, да.
03:58Ну, ты покинешь Виктория, и Сарафа мне.
04:03И, ну, я люблю тебя.
04:06И, ну, я люблю тебя.
04:07Субтитры создавал DimaTorzok
04:08О, Дуг.
04:21Ты мне так неизвестен.
04:28Субтитры создавал DimaTorzok
04:38Субтитры создавал DimaTorzok
04:40Субтитры создавал DimaTorzok
04:42Субтитры создавал DimaTorzok
04:50Субтитры создавал DimaTorzok
04:52Субтитры создавал DimaTorzok
04:54Субтитры создавал DimaTorzok
04:55Субтитры создавал DimaTorzok
04:57Субтитры создавал DimaTorzok
04:59Субтитры создавал DimaTorzok
05:01Продолжение следует...
05:31Продолжение следует...
06:01Продолжение следует...
06:31Продолжение следует...
07:01Продолжение следует...
07:31Продолжение следует...
07:33Продолжение следует...
07:37Продолжение следует...
07:39Продолжение следует...
07:41Продолжение следует...
07:43Продолжение следует...
07:45Продолжение следует...
07:47Продолжение следует...
07:49Продолжение следует...
07:51Продолжение следует...
07:53Продолжение следует...
07:55Продолжение следует...
07:59Продолжение следует...
08:01Продолжение следует...
08:03Продолжение следует...
08:05Продолжение следует...
08:07Продолжение следует...
08:09Продолжение следует...
08:11Продолжение следует...
08:13Продолжение следует...
08:15Продолжение следует...
08:17Продолжение следует...
08:19Продолжение следует...
08:21Продолжение следует...
08:23Продолжение следует...
08:25Продолжение следует...
08:27Продолжение следует...
08:29Продолжение следует...
08:30Продолжение следует...
08:31Продолжение следует...
08:32Продолжение следует...
08:33Продолжение следует...
08:34Продолжение следует...
08:35Продолжение следует...
08:36Продолжение следует...
08:37Продолжение следует...
08:38Продолжение следует...
08:39Продолжение следует...
08:40Продолжение следует...
08:41Продолжение следует...
08:42Продолжение следует...
08:43Продолжение следует...
08:44Продолжение следует...
08:45Продолжение следует...
08:46Продолжение следует...
08:47Продолжение следует...
08:48Продолжение следует...
08:49Продолжение следует...
08:50Продолжение следует...
08:51Продолжение следует...
08:52Джек и Дженфер в Бостон, да?
08:53Да, они.
08:55О, извините, что вы уйдете в таком нефестивом доме.
09:00Мы не приехали домой для festивания.
09:03Мы приехали домой для того, чтобы быть с семьей.
09:05Особенно ты, Grandma.
09:08О, дарленьки, я так благодарна.
09:12Так, очень благодарна.
09:19Она будет все нормально?
09:20Окей?
09:21Эти виталовы сильны, но я не могу сказать за счет до того, чтобы он уйдет в больницу.
09:26Вы слышите меня?
09:30Эй, Тио.
09:31Эй, брат.
09:34Мы сделали.
09:37Мы сделали, мальчик.
09:39Потому что ты, мы будем проводить Christmas с нашими семьей.
09:44Тебе будет очень рады видеть тебя.
09:46Когда там ты?
09:49Хорошей семье.
09:51Ты уехал très хорошей жизни.
09:53И ты просто начинался.
09:57То есть, мы необходима тебе.
09:58Ставлю тебя, хорошо?
10:01Тебе любят тебя.
10:04Мы все любим тебя.
10:05Субтитры сделал DimaTorzok
10:35He was a good brother most of our lives
10:38Yeah, he was such a good brother
10:40That he drugged and kidnapped you
10:42And then planned to kill you
10:43Until you were able to change his mind
10:45When I smacked him in the head
10:48Commissioner Hunter
10:49Can we finish this line of questioning later
10:52Preferably with Kristen's attorney present?
10:57Fine
10:58I'll go check in on the ambulance
11:00I'll go with you
11:01Is that for me?
11:05I think you should hold off on the brandy for now
11:09I wasn't going to drink it
11:15I was going to throw it in your face
11:18I'm sorry
11:20I went to prison
11:23To save my daughter
11:25From being taken away
11:26For shooting you
11:27And I went alone
11:31With that plan
11:32Now my daughter isn't
11:33She's a baby, EJ
11:36And this is all your fault
11:38And if anyone should have died in that crib
11:42I really wish it had been you
11:44You're going to make it?
11:54It's too soon to tell
11:55We need to treat this like a spinal injury
11:57Grab a seat collar
11:57What is it?
11:59What's happening?
12:00His heart rate's dropping
12:01We're losing him
12:02Hey
12:15Hey, Avi
12:16I didn't know you were here
12:17I was in a crypt
12:18Is my brother Peter's
12:22Is he dead?
12:25No
12:26He's badly injured
12:28But he's alive
12:28And on his way to university hospital
12:30Oh, thank God
12:32And they're loading Theo
12:33Onto the ambulance now
12:34Okay, can I ride with him?
12:36Sorry
12:36We need you to stay here for now
12:38We need to get all of your statements
12:39I'll have you there as soon as possible
12:41Avi, where's Rafe?
12:43Uh, he's still in the crypt
12:46With the forensic team
12:47Um, I have to get back
12:48To the ambulance
12:49But I am so glad
12:51That you guys are all okay
12:52Thanks
12:53Yeah
12:54So
12:58Did you and Rafe
13:00Come here looking for us?
13:02Yeah, yeah
13:02After weeks of dead ends
13:04We finally had a breakthrough
13:05We got a tip
13:06About a noise heard
13:07Outside of the crypt
13:08From, uh, the Merrick groundskeeper
13:10And then Leo Stark
13:11He reported
13:12About another noise
13:13He heard on a different occasion
13:14So we were on our way here
13:15To check it out
13:16So you were looking for us
13:18The whole time?
13:19Of course
13:19Yeah, we assembled
13:21A whole multi-task force
13:22Salem PD
13:23The FBI
13:24ISA
13:24Even Interpol
13:26And we were right
13:28In our own backyard
13:29The whole time
13:30So
13:42When am I going to get to see
13:44My great grandbabies?
13:46Soon
13:47Very, very soon
13:48You figured they'd be a good distraction
13:50For Abe
13:51Of course
13:52Well, a little Jules and Carver
13:54Would be a wonderful distraction
13:55For me, too
13:56Well, I
13:58I know we're not as cute
14:00As they are
14:00But, uh, we
14:01No
14:02You're not cute at all
14:03You're just magnificent
14:06In all the ways that matter
14:09I'm so sorry
14:11You came home to
14:12Such an unfestive Christmas
14:14Don't you worry, Grandma
14:17We will get this place
14:19Feeling like Christmas
14:19In no time
14:20It already feels
14:23A lot more like Christmas
14:24To me
14:24Because I'm here
14:26With my two beloved grandchildren
14:27I have spoken
14:37With the officials
14:38At Statesville
14:39The bolo has been lifted
14:41When
14:43Can I see my daughter?
14:45Well, Jada will help you out
14:46With that
14:47But first
14:48I need to get everyone's statements
14:49Starting with you, E.J.
14:52Once you tell me
14:53How you were abducted
14:55So you can find holes
14:57To make it seem like
14:59I was an accomplice
15:00E.J.
15:01Just tell them what happened
15:02Fine, fine
15:03I was in this room
15:06Actually, I was on the phone
15:07I felt a jab on my neck
15:09Next thing I knew
15:10I woke up in the crypt
15:11Where is my phone, by the way?
15:13In police custody
15:15So when was the last time
15:20That you spoke with Peter Blake?
15:22It was before the disappearances began?
15:25It was years ago
15:27Decades ago
15:29You sure about that?
15:33You really are going to try
15:35And pin this on me
15:36You think I was working with him, don't you?
15:41Well, we both know
15:43What you've done, E.J.
15:45I might not get you now
15:46But I will get you
15:49Okay
16:06The E.J. should be arriving soon
16:08We'll meet you over there
16:09That was Abe
16:12He and Pauline are heading to the hospital
16:14He must not know what to feel right now
16:18First he doesn't know where his son is
16:20Now this news
16:22Yeah
16:23Let's just pray that Theo's going to pull through
16:25Amen
16:26So, anything to report from forensics?
16:31Well, they're just getting started
16:33But they did find a hidden camera in the crypt
16:36Did you retrieve any video?
16:39They're working on it
16:40But they also found a pouch buried in a planner outside
16:44Which contained a couple syringes and a burner foam
16:47Yeah, Tony told me that Peter injected himself with the antidote to the gas
16:53Well, that makes sense
16:54Anything else inside the crypt?
16:58Yeah, they actually found some human remains
17:01In fact, Kristen hit Peter with a femur bone
17:05Well, that is a new one
17:08Any idea who the bones belong to?
17:11We can ask
17:11So, the human remains that were found in the Dimera crypt
17:18Any idea where they came from?
17:20No, we found them when we were trying to dig our way out
17:24Yeah, there's nothing to suggest who they belong to
17:28Although Theo
17:29Theo had some theories
17:31What kind of theories?
17:35It could be Dimitri
17:36Or Stefan
17:37I mean, none of us really know where Dimitri is
17:40But according to Peter
17:41Stefan is dead
17:43You brought these all the way from home
17:54And decorated by Jules and Carver
17:57The twins baked these
18:00They did
18:01And was it ever a struggle to get them to not eat all of them on the way here?
18:05We had to keep reminding them to save some for Grandma Julie
18:08And, of course, Santa
18:10Most beautiful Christmas cookies I have ever set my eyes on
18:15And you are not biased at all?
18:17No, I am a completely unbiased critic
18:19And I will not make my last judgment
18:22Until I have tasted one of them
18:24Mm-hmm
18:25Delicious
18:28Yummy
18:29These are too good for Santa
18:31Did someone say Santa?
18:35Ho, ho, ho
18:37It's...
18:42So Peter say
18:45How Stefan died?
18:48Well, he wouldn't give any details
18:50But he did mention that Vivian had confirmed it
18:53Which means next to nothing
18:55For all we know, both of them are lying
18:58Well, when we hadn't heard from Stefan
19:02We reached out to Vivian
19:04So that she could warn him about the abductions
19:06We haven't heard anything
19:08Is it possible that Vivian was working with Peter?
19:12I mean, it seems unlikely that he would be able to pull all of this off on his own
19:15It would definitely be Vivian's M.O.
19:18Peter did say he was inspired by Vivian's history of burying her enemies alive
19:23This was all very personal for Peter
19:26Well, it was a culmination of years of resentment and jealousies
19:33Well, we'll keep reaching out to Vivian
19:39And try and find out if what she said about Stefan is true
19:43So I was thinking
19:48We're obviously not going to hang them all tonight
19:52But maybe a feel
19:55My grandmother's ornament
20:00What a lovely idea
20:04Okay
20:09I'll help you up
20:10I appreciate it
20:11Merry Christmas, Grandma Alice
20:27And Grandpa Tom
20:29Why don't you do the honors this year?
20:36I would be honored
20:38Oh, thank you
20:59My island looks a little bit older
21:09It's beautiful
21:11Grandpa Doc
21:22Hi, sweetheart
21:28You know, this holiday isn't the same without your songs, music and love
21:36In every room
21:38But you're here with us
21:42In spirit
21:43In all of our hearts
21:48Always
21:50There you go
21:53Please
22:07This is her mother and it's Christmas Eve
22:22I just want to hear her voice
22:25And let her know that I'm safe
22:28No
22:31You don't understand
22:33Hello?
22:37Hello?
22:40They wouldn't let me talk to Rachel
22:42They said it was past the hour of phone calls
22:47They just wanted to let her know I was safe
22:51Well, hopefully
22:54You can talk to her on Christmas
22:56You know
22:58She's gonna
22:59She's gonna be over the moon
23:00But you're okay
23:02Now that everyone knows the truth about what she did
23:07You can't breathe a word
23:10About the shooting, Chad
23:12Did I not make myself clear?
23:17If the truth doesn't come out, you're gonna go back in prison
23:19That's my decision
23:21I need to protect her
23:25See, you said you understood
23:29I-I did
23:31I-I do
23:32I do
23:34You sure that's what you want?
23:40It is
23:41Okay, then
23:45I'm sorry
23:49You've been
23:50Through so much
23:52First with Rachel
23:52And now with Peter
23:54I might have just killed him
23:58To save all of our lives
24:00For which we are very grateful
24:03And I am so sorry
24:05That it fell on you to have to do that
24:08Me too
24:12I'll help you down, Grandma
24:24Oh, thank you
24:26Honey
24:26I don't know how to begin
24:33To say thank you for this
24:35You don't have to thank us for coming home, Grandma
24:38There's no place we would rather be
24:40No
24:42Not just for tonight
24:44All this time that we've been searching for Theo
24:46And for Chad
24:47I could call you
24:49Any hour of the day or night
24:51With stupid questions
24:52And you'd answer them
24:53You were so
24:54Kind to me
24:56And you'd tell me what was going on with the twins
24:58And it's
24:59Such a comfort
25:01You kept me strong
25:04You give us strength, too
25:06And I know that my dad is so grateful
25:09For your support
25:10And we're going to find Theo soon
25:13Excuse me
25:19It's University Hospital
25:22Hello
25:25Julie, it's
25:27Chad
25:28Chad
25:30Is that you?
25:31That's me
25:32Oh, thank God
25:34Where are you?
25:38Are you all right?
25:39I am here
25:40We're all at
25:40The hospital
25:42Darling, what happened?
25:46I'll fill you in on everything soon
25:49Can I talk to Thomas and Charlotte, please?
25:56They're not here, Chad
25:57Where are they?
26:01They're in Boston
26:02Jack and Jennifer took them there for the holidays
26:05But really
26:07It was to keep them safe, sweetheart
26:09It was
26:09Because of the disappearances
26:12Oh
26:13But you got to call them
26:15Oh, yeah
26:15Call them right away
26:16Because they've missed you so much
26:18Well, we all have missed you so much
26:20I miss them so much
26:22Um, okay
26:25I'll, uh, I'll talk to you soon
26:26Wait
26:28Oh, wait, sweetie
26:29Uh, Lonnie and Eli are here
26:31And they'll, they'll want to talk to Theo
26:32Is Theo with you?
26:34Julie
26:35He was, uh, injured
26:38And he's being treated right now
26:40He's gonna be all right, though
26:43We don't know
26:56Yes, yes, Kevin
26:58I am looking at Chad right now with my own eyes
27:01He's fine
27:02I promise
27:03Oh, yeah
27:06It looks like that tip you got from the groundskeeper really paid off
27:09It's gonna be a good Christmas after all
27:11Yeah, okay
27:15Thank you, Jennifer
27:17And thank you for taking care of my kids
27:20Have them call me as soon as they get in, okay?
27:25Merry Christmas to you, too
27:26Well, you didn't get to talk to the kids
27:33They're out sledding, Jack
27:35She's gonna tell them that I'm, uh, that I'm okay
27:39Is there anybody you want to call?
27:42Johnny?
27:44No, no, no
27:45They are good?
27:59Despite having been in that crypt the longest
28:01I managed to get a clean bill of health
28:04Hey
28:05Did you talk to Anna?
28:07Yeah
28:07She was so overjoyed
28:09She's catching the next plane back to Salem
28:12So, did you guys get checked out?
28:15Oh, we're good
28:16I'll be a lot better once I'm home in a hot shower
28:19I'm afraid we can't let you do that just yet
28:22Yeah, we need you to come down to the station
28:24And sign your official statement as to
28:26What went down in the crypt
28:28Can't just wait
28:30It's Christmas Eve
28:31All right, as long as you all promise not to go anywhere
28:38You can wait until after Christmas
28:41Thank you
28:43And thank you for never giving up on trying to find us
28:45We're just glad you guys are all okay
28:49Yeah
28:50Merry Christmas
28:52Merry Christmas, Liz
28:53Well, while I'm here
28:58I'm going to stop by the office
28:59I'll meet you back at the house
29:00Oh, but before you go
29:02I just wanted to say
29:05That despite all the times that we were in each other's throats
29:10I don't think I would have gotten through this ordeal without my brothers
29:14So
29:16Merry Christmas
29:18Merry Christmas, Tony
29:20Merry Christmas
29:21Yeah, I understand
29:25Well, I'm sorry for your loss, Vivian
29:28We'll be in touch
29:29Hey
29:32So it's true?
29:34Well, for what it's worth
29:36Vivian confirmed what Peter said
29:38Stefan's dead
29:40Claims she's sending me proof
29:42Okay
29:44Yeah, and if it checks out
29:48I'm going to have to tell Gabby
29:50Would you like me to come with you?
29:54Oh, thanks
29:54That's, uh
29:55That's sweet, but
29:57No, I should
29:58I should probably tell it myself
30:00I understand
30:02Yeah
30:04But, uh
30:05We did good tonight, huh?
30:08We did
30:08Yes
30:09Thank you for your help
30:11I'm grateful for yours
30:14Merry Christmas
30:17Merry Christmas
30:18Bye
30:18Hey
30:24Hey
30:24What did the doctor say about Theo?
30:26He's stable
30:26Oh, thank God
30:28Yeah, even Pauline are with him
30:29Okay
30:30Um
30:31And Krista?
30:33Antibiotics are doing their thing
30:34Her fever is coming down
30:35She's been admitted until she's transferred to the present infirmary
30:39I noticed you didn't say anything about your brother Peter
30:43Is he alive?
30:47Barely
30:47Do you know if he has, um
30:51A medical right of power of attorney
30:53Or a next of kin responsible for making his medical decisions?
30:57Oh, I have
30:58I have no idea
30:59My guess is that it would be Kristen
31:01Oh, she said she'd know either
31:03But
31:04Some decisions need to be made
31:06What kind of decisions?
31:09About whether or not to continue extraordinary measures to keep him alive
31:13Grandma, are you sure you want to go to the hospital?
31:19Of course
31:20I want to be there for the Carver family
31:22That's what Christmas is for
31:24People being there for each other, right?
31:27Yes
31:27Yes, it is
31:29Okay, then why are we standing here?
31:31Let's go
31:32I'm sorry for what happened
31:58So sorry
32:02Do I have no idea
32:03Okay, I need to go
32:12Do I have no prazer?
32:12I need to go
32:13I need to find them
32:14He is better
32:14I need torene
32:14I need to go
32:15I am
32:17We need to go
32:17I need to go
32:19To facel
32:21To facel
32:23I need to go
32:25To do
32:25I need to
32:27Alright
32:28For I need to go
32:29To vacancy
32:29ë
Be the first to comment