- 9 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00La justicia es el fundamento de la sociedad.
00:17Se tomó una decisión.
00:19Debido a la naturaleza del delito cometido,
00:22el riesgo de que el sospechoso escape es inminente y será detenido.
00:30Mi abogado ya viene camino hacia acá.
00:37Tengo muchos que trabajan para mí, ¿oíste?
00:42Seguramente, señora Hickmet, pero me asignaron su caso porque no se ha presentado.
00:45Está bien, linda, eso lo entiendo.
00:47Es el procedimiento, pero mi abogado no debe tardar en llegar.
00:50Por supuesto, en cuanto llegue le darán su expediente, no se preocupe.
01:00Las esposas te quedan muy bien.
01:03También lo creo.
01:05Qué halago.
01:08Veamos qué tal te va en el tribunal.
01:10Si logras salir libre, te enviaré algunas lindas fotos.
01:15¡Mal nacido!
01:16¿Escuchó, oficial?
01:17¿Oficial escuchó eso?
01:19¡Es enfermo, desquiciado!
01:20¡Me sigue acosando!
01:21Es nuestro turno, señora.
01:47Buenos días.
01:51¿Pudiste dormir bien?
01:54Sí, de maravilla.
01:56Como un bebé.
01:58Ay, tuvimos un gran descanso el bebé y yo.
02:00Fue estupendo.
02:02Oye, qué adorable.
02:03Me alegro tanto.
02:07¿Volviste a la normalidad?
02:08¿De qué hablas?
02:10Anoche perdiste la razón.
02:12Ay, no, estoy bien.
02:14Y estaba bien anoche.
02:16¿En serio?
02:17Claro que sí.
02:20Cuéntame.
02:22¿Cómo saldremos?
02:23¿De qué estás hablando?
02:25Cariño, lanzaste la llave por la ventana.
02:28¿Ahora cómo vamos a salir?
02:30¿Despertamos a los demás y pasamos vergüenza frente a ellos?
02:33No hay necesidad de avergonzarnos.
02:37Ya que cada habitación...
02:40...tiene una llave de repuesto.
02:42Mira, ¿no lo sabías?
02:49No sabía que existía.
02:50Sí.
02:50Puede salir, esposo.
03:00Nos veremos en el desayuno.
03:03Me la quedaré.
03:05No me vas a encerrar de nuevo.
03:06No te encerraré todas las noches, amor.
03:11Tengo otros métodos para tenerte conmigo.
03:20Debió golpearse la cabeza.
03:22¿Qué le pasa?
03:23No importa.
03:28Palacio de Justicia.
03:33Ay, los poderosos chancelos ni siquiera se molestaron en enviarte a un abogado.
03:38Qué pena.
03:39Oficial, ¿lo escuchó?
03:40Está intentando provocarme.
03:42Ya, guarda en silencio los dos.
03:44Hikmet, ¿qué tienes?
03:46Parece que estás a punto de llorar.
03:49Realmente me sorprendes.
03:51Nunca había visto que encerraran a alguien tan rápido.
03:53No miento.
03:54Pasaste directo de la corte a la cárcel.
03:57Impresionante.
03:57Ya, cierra la boca.
03:58Voy a pasar una noche allá y al otro día saldré.
04:01Pero tú solo saldrás adentro de un ataúd, idiota.
04:04Les dije que se callaran.
04:05Disculpe mi desobediencia.
04:06Pero no sé cuándo volveré a ver a esa dulce anciana.
04:10Quiero aprovechar el tiempo para decirle que lo siento.
04:12Lo lamento.
04:13Deja de molestarme.
04:14Eres patético.
04:16Nadie vino a ayudarte.
04:17¿Ya viste?
04:18Ni tu querido Taxin, ni tu madre, ni tu hermana vinieron.
04:21Te dejaron completamente solo.
04:23Eres patético.
04:24No tienes a nadie.
04:26¿Crees que por tener un poco de dinero puedes hacer lo que tú quieras?
04:30Solo sabes esconderte detrás de Taxin.
04:32Pero hoy te abandonaron.
04:34Eres un tipo patético.
04:35¿Qué pasó?
04:37¿Te quedaste callado?
04:38Al menos tengo abogados que me ayuden.
04:40¿Qué pasó?
04:41Se borró esa sonrisa burlona.
04:43Ay, qué lástima me das.
04:45Estás completamente solo.
04:47¡Imbécil!
04:48¡Tú eres más que un pobre diablo!
04:50Buen provecho a todos.
05:00Gracias, Esma.
05:01Siéntate a desayunar.
05:04Linda, ¿por qué no te sientas junto a tu esposo?
05:08No, aquí estoy bien, abuela.
05:09Ah, está bien.
05:10Mira su cara de incomodidad, linda.
05:17Solo mira a Esat.
05:18No puede disimular su molestia.
05:20Míralo.
05:21Ni siquiera se atreve a levantar la cabeza.
05:23No sabe cómo actuar su felicidad.
05:25Su delicioso desayuno fue estropeado.
05:28Silencio.
05:28Esma, dime, ¿qué tal tu noche, cariño?
05:39¿No te dolió la cabeza?
05:41¿Recuerdas que ayer te caíste?
05:47Sí, lo recuerdo.
05:49Y dormí muy bien con mi bebé.
05:52Me alegro mucho, mi niña.
05:54Qué bueno que ya te sientes mejor.
05:59Se nota que ya está mejor.
06:01Es un alivio.
06:02Pero ahora debes tener más cuidado.
06:04Y deja de usar tacones altos mientras estés en casa.
06:08Recuerda que ahora tienes que ser más cautelosa.
06:10Vas a convertirte en madre.
06:12¿Quieres callarte ya?
06:13La estoy aconsejando y no me voy a callar.
06:16No me interrumpas desalmado.
06:17Ten más cuidado por donde caminas y con las personas que te rodean.
06:22¿Por qué no...?
06:23Ya, Bunyamin, silencio.
06:24Solo guarda silencio.
06:25¿Por qué eres tan grosero?
06:27Solo intento ayudar a la chica.
06:28¿Ya dije algo que te incomodó?
06:29Estamos desayunando.
06:31Solo queremos desayunar en silencio y ya.
06:34El desayuno es para compartir, Arica.
06:37¿Sí?
06:38Si te unes, quizá eso ayude a que te sepa mejor la comida.
06:42¡Bravo!
06:44Compartamos en familia.
06:45¿Está bien?
06:46No.
06:49Ah.
06:50Si Arica no lo quiere, lo quiero yo.
06:52Ah, le pusiste albahaca.
06:56Su olor es maravilloso.
06:58Le da un sabor único.
07:01Justo como me gusta.
07:02Buen yamin.
07:13Buen yamin.
07:16Me alegra mucho tenerte.
07:18Porque eres el Shansalan perfecto.
07:21Fue un gran acierto que te hicieras la prueba de ADN.
07:24Fue una gran decisión.
07:26¿Por qué lo dices, señora?
07:27¿A qué viene el comentario que acaba de hacer?
07:30¿El Shansalan perfecto?
07:31¿Qué es lo que no entiendes?
07:32Tiene porte, gracia, elocuencia y humor.
07:36Además, le encanta comer esos huevos.
07:38¿Sí?
07:39A Samet también le encantaba.
07:43Hablas como si mi padre ya estuviera muerto.
07:47No exageres.
07:48Malinterpretas mi comentario.
07:49Dije que su actitud me recordaba a Samet.
07:54Me tengo que alimentar muy bien.
07:57Mi amor, ¿me pasas el plato de queso crema?
08:00Mi bebé necesita nutrientes para crecer sano y fuerte, ¿verdad?
08:05Dale el plato.
08:08Rápido.
08:10Es todo tuyo.
08:11Gracias.
08:11Ella necesita alimentarse bien.
08:13Buen día, hermano.
08:13Buenos días, bienvenida.
08:19Buen provecho a todos.
08:21Ay, mi querida nieta, qué gusto verte.
08:23¿Qué tal, abuela?
08:30Ay, buen día, princesa.
08:31Sevilay.
08:32Bienvenida.
08:33Muchas gracias.
08:34¿Te quedaste callado?
08:50Al menos tengo abogados que me ayuden.
08:53¿Qué pasó?
08:54¿Se te borró esa sonrisa burlona?
08:56Estás completamente solo.
08:59¿Qué pasa?
09:00¿Estás bien?
09:01Me duele mucho la cabeza.
09:06Llevo un par de días así.
09:13Ministerio de Justicia.
09:15Institución penal.
09:16Camine.
09:36Camine.
09:36¿Se siente bien?
09:47Me sentí...
09:49un poco débil.
09:52El doctor del penal la revisará.
09:53Camine.
10:02Brazos arriba.
10:03Levanta los brazos.
10:06Gracias.
10:18Ahí viene el guardia.
10:23Trajeron a alguien.
10:24No causes problemas.
10:25Compórtate.
10:25Gracias.
10:25Bienvenido, amigo.
10:45Muchas gracias.
10:46Buen día.
10:47¿Qué tal, amigo?
10:48Hola, muchachos.
10:48Bienvenido.
10:49Bienvenido.
10:50Hola a todos.
10:51Muchas gracias.
10:52¿Cuál litera está libre?
10:53No quiero causarle molestias.
10:56¿Podrían decirme?
10:57Al parecer ya has estado aquí.
11:00Por desgracia.
11:02Seyid, asígnale un lugar.
11:05Muchas gracias.
11:06Ahí.
11:12Oye, acércate.
11:14Ahí te caliente.
11:16Le agradezco.
11:17Amigos, quisiera pedirles un favor.
11:29Me duele la cabeza.
11:31¿Tienen algún analgésico que puedan darme?
11:34Yo tengo unos.
11:35Dáselos.
11:36Déjame dártelos.
11:37Te lo agradezco, amigo.
11:43Muchas gracias.
11:44Traeré agua.
11:44¿El dolor es muy frecuente?
11:58Últimamente se ha vuelto más frecuente.
12:02Pero pronto se me va a quitar.
12:04Bueno, que te mejores.
12:05Muchas gracias.
12:06Gracias.
12:14No debes dejar que se metan contigo.
12:18Les tenemos un merecido.
12:22Me tomaron por sorpresa, pero lo pagarán muy caro.
12:25Hola, ¿qué tal?
12:34Bienvenida.
12:35Bienvenida, amiga.
12:36Hola, ¿qué tal?
12:36Hola a todas, chicas.
12:39Qué lindo abrigo.
12:40¿Qué esperas?
12:41Pasa.
12:42Seguro tiene dinero.
12:43Esa de ahí es tu cama.
12:45¿Lastimaste a uno de tus empleados?
12:47¿Por qué crees que haya terminado aquí?
12:49Eso debió dolerle.
12:51Está muy asustada.
12:53¿Qué sucedió?
12:54¿No pudiste salvarte?
13:03¿Quieres que te ayude a tener la cama?
13:08No, yo puedo sola.
13:09Te agradezco.
13:10Escúchame, pon la sábana sobre el colchón.
13:12Lo sabes, ¿verdad?
13:13Si quieres, cambiamos camas.
13:15Es más fácil tenerla de arriba.
13:17Y no tendrás que agacharte.
13:19No, yo me las puedo arreglar.
13:23Te serví un poco de té.
13:25Te va a calentar.
13:29No, muchas gracias.
13:31Muy bien, como quieras.
13:37Bien, cuéntanos.
13:38¿Cuál es tu historia?
13:41Nada especial.
13:43De hecho, saldré mañana.
13:44Sí, lo mismo decíamos.
13:46Y llevamos años aquí, ¿verdad, chicas?
13:48Me equivoqué en alguna parte.
13:59¿Pero en qué?
14:11Tranquilízate, vamos.
14:11Ven, siéntate.
14:13¿Quieres?
14:13No, es que no puedo más con la angustia.
14:20Llegó la abogada.
14:21Buen día, señora.
14:22Buen día.
14:22Bienvenida, señora.
14:23Le agradezco.
14:23Buen día.
14:24Señor, con permiso.
14:25Adelante.
14:25¿Le traigo algo de beber, señora?
14:27No, estoy bien, señora Cadrille.
14:29Me iré pronto.
14:30Espero que nos traiga buenas noticias.
14:33Me temo que no.
14:34Pero pasó lo que estábamos esperando, señora.
14:36Eso lo hablamos.
14:39¿Entonces lo detuvieron?
14:41Así es.
14:42Acaba de ser trasladado a prisión.
14:44Pero programamos la primera audiencia lo más pronto posible.
14:48Por lo que su detención y sentencia tendrán que ser revaluadas.
14:51Significa que se va a quedar en prisión hasta el día de la audiencia, ¿verdad?
14:56Ten paciencia, porque la audiencia será en un mes, gracias a la abogada, ¿verdad?
15:02Lamento mucho mi reacción y se lo agradezco.
15:04No hace falta agradecerlo, señora Sunru.
15:07Entiendo por lo que está pasando.
15:08Sí, qué amable.
15:09Sunru, no creo que puedas aguantar.
15:12¿Quieres que te lleve a verlo?
15:14Está bien, sí.
15:15Estoy sufriendo, lo acepto.
15:16Pero necesita entender la lección, saber de los beneficios que goza y tal vez...
15:21Pero sé cuánto le duele, señora.
15:25Por cierto, les traje una copia del expediente completo del caso, para que lo revisen.
15:30Me tendrán que disculpar, pero me retiro.
15:32No se levante, señora.
15:33Sé en dónde está la salida.
15:34Agradezco la atención.
15:35Hasta luego.
15:36Que este le...
15:36Hasta luego.
15:41Ya basta, no me mires de esa manera o no podré mantenerme firme.
15:45No, siempre me apoyó en los momentos más difíciles, Taksin.
15:48Además, para él fui una madre ausente y es cierto.
15:51Ese no es el punto.
15:53Quiero que entiendas que no es un castigo para Nu ni una venganza.
15:57Queremos que se dé cuenta del daño que causan sus acciones solamente.
16:01Tiene que ser más empático y menos impulsivo.
16:03Necesita madurar.
16:04Es cierto.
16:06Además, Melek se fue con Zijan.
16:08Entonces, ¿qué crees que hará Nu cuando se entere?
16:11Le va a arruinar la vida a Melek.
16:14Nu no la va a dejar tranquila.
16:15Se nota cuánto lo conoces.
16:18Tienes razón.
16:20Creo que tu decisión es correcta.
16:24Dejemos que entren en razón.
16:25Ojalá, ojalá.
16:26Hermano, no entiendo.
16:32¿Qué es lo que está haciendo Melek en nuestra casa?
16:34Areca, piensa bien tus palabras.
16:36Pronto se convertirá en mi esposa.
16:38Es la madre de mi bebé y desde ahora vivirá con nosotros.
16:42Así que cuida lo que dices.
16:43No pienso soportarlo y por eso voy a mudarme.
16:47Nadie te detiene.
16:48Puedes irte cuando quieras.
16:52Esat, tú también puedes irte.
16:55Vive donde quieras.
16:57Incluso múdate a París.
16:59A mí me da igual.
16:59Pero para que puedas lograrlo, necesitas encontrar un trabajo en donde ganes bien.
17:05Claro.
17:08Porque yo acabo de congelar todas tus cuentas.
17:12A partir de ahora solo recibirás el salario que te doy.
17:15Y a menos que cambie de opinión, no accederás a las cuentas.
17:18Si no te parecen mis reglas, siéntete libre de irte a donde quieras.
17:23Nadie va a detenerte.
17:25Esat, lamento decirte que no podrás ir a ningún lado solo.
17:28Si te vas de casa, te llevas a tu mujer, ¿está bien?
17:38¿Es en serio lo que dices?
17:40La decisión está tomada.
17:42Después de todo lo que ha sucedido, nos quitaron la mansión Shansalan.
17:47¿Te das cuenta?
17:48Por eso a partir de ahora harán lo que les digo.
17:51Así de simple.
17:55Arica.
17:56Linda.
17:57Mira, aunque te moleste, yo sí soy tu hermana.
18:01Y eso va también para ti, Esat.
18:05¿Y qué?
18:07Está bien, tal vez no crecimos juntos y no tenemos un vínculo de hermanos.
18:12Pero será mejor para todos si aprendemos a llevarnos mejor.
18:16Ah, ¿ya la escucharon?
18:19¿Qué pasará si no nos llevamos bien?
18:21¿Nos vas a acusar con Sihan?
18:23¿Por qué los acusaría?
18:24Dime.
18:25No hay necesidad de hacerlo.
18:27Puedo manejar la situación.
18:29No te preocupes.
18:30Ah.
18:39Nuestra boda es el siguiente viernes.
18:42Confío en que respetarán a mi esposa de la misma manera que a mí.
18:45No quiero que haya problemas en nuestro hogar, ¿oyeron?
18:48¿Qué pasó?
18:59Eh, qué gran discurso, señor, ¿sabe?
19:02Gracias.
19:04¿Y?
19:05Eh, por mi parte, no tendrá problemas, lo juro.
19:09Me parece genial.
19:10Meliki y yo queremos desayunar.
19:12¿Podrías traernos los platos?
19:13Ah, sí, claro, enseguida.
19:15Qué chica tan inocente.
19:18Melek, bienvenida.
19:19Gracias, Kannon.
19:21Hola, bienvenida, Melek.
19:22Te agradezco, Esma.
19:24Bienvenida a casa.
19:26Gracias, Bunyamin.
19:30Por cierto, habrá una pequeña fiesta después de la boda.
19:34Todos aquí están invitados.
19:36Vengan si quieren.
19:36Claro que iremos.
19:37Estoy muy feliz por ustedes, de verdad.
19:41Me hace sentir muy feliz que estén juntos.
19:43Además, abuela, el bebé ya casi nace, ahora seremos tres.
19:47Tienes toda la razón, mi niña.
19:50Soy una mujer realmente afortunada, ¿sabían?
19:52Tendré la gran dicha de ver a los hijos de mis nietos.
19:57Eso es genial.
19:58Con suerte, Arica será la próxima.
20:00No solo será ella, linda.
20:02También serás tú, ¿eh?
20:04Eso será algo complicado.
20:09Ah, pero se puede casar en prisión, ¿verdad?
20:21¿De qué estás hablando?
20:25Es un buen momento para casarse.
20:28Aprovechen que ese lunático está encerrado.
20:32Así Nu no arruinará la boda.
20:35No entiendo de qué hablan.
20:36¿Alguien me lo puede explicar a qué se refieren?
20:39¿Todavía preguntas qué sucede?
20:41El desquiciado de tu hermano casi nos mata.
20:47Escucha, Melek, es difícil entender su manera de hablar.
20:51Justo en este momento, tu hermano y la tía Hikmet se encuentran bajo custodia,
20:57pero supongo que los trasladarán a la prisión en cualquier momento.
21:03Mi tía va a salir libre, porque es inocente.
21:06Y quiero pedirte que mandes al mejor abogado que tengamos para ayudar a mi tía.
21:10Contrátalo tú, no pienso hacer nada por ella.
21:13¿Qué dices?
21:14Ya oíste.
21:14¿Me estás diciendo que vas a ayudar al lunático que intentó asesinar a tu propia hermana,
21:22pero no a tu tía, de verdad?
21:24Parece que ya terminaste de desayunar.
21:27Vete.
21:27Esma, me puedes pasar las aceitunas.
21:37Aquí también hay.
21:38Mi amor, ¿estás bien?
22:08Creo que no.
22:15Mira, te puedo llevar con Nu si quieres.
22:20Vamos ahora.
22:22Debes estar angustiada y no quiero verte así.
22:25Sí, mucho.
22:28Estoy preocupada, Sihan, pero no iré a verlo.
22:30No, esta vez tiene que aprender.
22:36Muy bien, como tú quieras.
22:38Pero como te dije, puedo llevarte.
22:39No quiero que sigas sufriendo, por favor.
22:46Ese es el motivo por el que no quiero ir.
22:49Fue suficiente.
22:50Es hora de que Nu entienda.
22:51Debe entender.
22:53Que no puede seguir haciéndole daño a todos a su alrededor.
22:58Estamos ya muy cansados de su actitud.
23:01Ya nos ha hecho sufrir suficiente toda la vida.
23:06He apoyado a Nu sin importar qué hiciera.
23:09Lo perdoné.
23:10Y debo aceptar que él siempre me ha apoyado,
23:13pero en esta ocasión se excedió.
23:16Ya me cansé.
23:18Sabes, tienes razón.
23:21Esta vez cruzó el límite.
23:22Lo hizo.
23:24Lo cruzó.
23:28Escucha, mi amor.
23:30Si quieres ir, te llevo.
23:32Pero si me preguntas, tendré que ser sincero.
23:36No quiero que veas a Nu.
23:41Es tu decisión.
23:43¿De acuerdo?
23:46Muchas gracias.
23:47Lo pensaré.
23:52Vienes, Evilai.
23:54Será bueno que hables con ella.
23:55Está bien, cariño.
23:56Hola, ¿cómo estás?
23:58Bien, ¿y tú?
23:59Bien, gracias.
24:01¿Se te ofrece algo?
24:02Gracias.
24:03Bueno, las dejo solas.
24:05Está bien.
24:06Hasta luego.
24:09Se ve que tu bebé será enorme.
24:12¿Verdad?
24:13Ha crecido mucho.
24:16Qué gusto.
24:17¿Y cómo has estado?
24:20Todo bien.
24:22Digo, en realidad no me quejo.
24:28Evilai no sabía en absoluto.
24:30No sabía nada de lo que había hecho Nu.
24:33Y no sé cómo sentirme al respecto.
24:35¿Y tú?
24:36¿Cómo has estado?
24:37Estás muy preocupada por ti.
24:41No quiero hablar ni pensar en Nu.
24:43Solamente quería saber cómo estabas.
24:45¿Te hirió tanto?
24:47¿Te hirió tanto?
24:51Yo no he dejado de pensar en ustedes dos.
24:55Lamentablemente se terminó lo nuestro.
24:58Se terminó.
25:00Por favor, dejemos este tema.
25:02Me duele.
25:03Si tú estás bien, entonces yo también.
25:05¿De acuerdo?
25:06Está bien.
25:08Nos vemos.
25:08Ay, Sevilai.
25:14Ay, se me le haim.
25:16Ay, se me le haim.
25:19Ay, se me le haim.
25:19Ay, se me le haim.
25:20Ay, se me le haim.
25:20Ay, se me le hay.
25:22Ay, se me le haim.
25:22Ay, se me le haim.
25:23Ay, se me le haim.
25:23Ay, se me le haim.
25:24Ay, se me le haim.
25:24Ay, se me le haim.
25:26Ay, se me le haim.
25:27Ay, se me le haim.
25:30Ay, se me le haim.
25:30Ay, se me le haim.
25:32Ay, se me le haim.
25:32Ay, se me le haim.
25:32Ay, se me le haim.
25:33Ay.
25:33Ay, se me le haim.
Be the first to comment