- il y a 7 semaines
Anna, Thérésa et Héléna sont trois sœurs espiègles qui adorent embêter l'acariâtre sorcière Camomille. Celle-ci prend la mouche et les expédie dans un conte de fées, à charge pour elles de mener l'histoire à son terme attendu.
-Les Voyages d'Ulysse
Les Trois Petites Sœurs accompagnent Ulysse dans son long voyage de retour. Ils l’aident à surmonter le chant des sirènes, le géant Polyphème, et l’aident même à se débarrasser de la Sorcière et de tous les prétendants que possède sa bien-aimée, Penelope, qui l’attend patiemment à Ithaque, sa terre natale.
-Les Voyages d'Ulysse
Les Trois Petites Sœurs accompagnent Ulysse dans son long voyage de retour. Ils l’aident à surmonter le chant des sirènes, le géant Polyphème, et l’aident même à se débarrasser de la Sorcière et de tous les prétendants que possède sa bien-aimée, Penelope, qui l’attend patiemment à Ithaque, sa terre natale.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Les affaires reprennent, je sens qu'elles vont faire une belle bêtise
01:34Il n'y a rien dans celle-ci non plus
01:36Oh, je vous dis, c'est une attrape
01:39Attendez toutes les trois, dites-moi un peu ce que vous faites au juste
01:42Oh, oh, mais attention !
01:44Vous avez enfin décidé de faire des bêtises aujourd'hui
01:46Regardez-moi ce dégât, c'est une honte
01:50On voulait juste voir si on pouvait gagner un voyage en Grèce
02:02Vous êtes dans un supermarché, pas dans une agence de voyage
02:05Oh, mais vous n'aimeriez pas faire une croisière dans les îles grecques ?
02:09Pas vraiment, mais je serais contente de vous jouer à un vilain tour
02:12Oh oui, s'il vous plaît !
02:13Eh bien, je connais un certain homme qui a un bâton et qui connaît la Grèce comme le fond de sa poche
02:17Oh oui, envoyez-nous là-bas, nous voulons y aller !
02:19Vous en êtes sûrs ?
02:20Oui, oui, absolument !
02:22Mais je vous préviens, ce n'est pas une croisière tout à fait comme les autres
02:25Oui, ça nous était bien
02:26En tout cas, je vous aurais prévenu
02:29Oh, merci, merci beaucoup, merci son père
02:32Oh, merveilleux ! Les dieux ont entendu mes prières
02:56Mais je ne m'attendais pas à voir toi, petite fille
02:59Maintenant, rendez-moi service
03:00Attachez-moi à mon mât
03:02Pourquoi voulez-vous qu'on vous attache aux mains ?
03:05Et qui êtes-vous ?
03:06Je m'appelle Ulysse
03:08Vite, attachez-moi avant qu'il ne soit trop tard
03:10Je n'ai pas une minute à perdre
03:11Mais...
03:11Écoutez, je viens de passer les dix dernières années à me battre à la guerre de Troie
03:15J'essaie de rentrer auprès de ma femme et de mon fils depuis je ne sais combien de temps
03:19Je n'ai pas envie de discuter
03:20Vous voulez vraiment qu'on vous attache ?
03:22Nous allons bientôt passer à côté de l'île de la Sirène
03:25Et si vous ne m'attachez pas, j'aurai des problèmes
03:27Quel genre de problème ?
03:29Le chant de la Sirène attire les marins jusqu'à son île car il est irrésistible
03:33Aucun marin qui a abordé sur ces rivages n'a jamais pu quitter l'île
03:37Mais le chant de la Sirène va nous attirer aussi
03:39Non, son chant n'a aucun effet sur les femmes et les enfants
03:42Son charme n'opère que sur les hommes
03:43Et si vous vous bouchiez les oreilles ?
03:45Ça ne marchera pas
03:46Maintenant, ligotez-moi bien serré, je vous en prie
03:48Bon, alors d'accord, puisque vous insistez
03:51À mesure que nous approcherons de l'île, nous commencerons à entendre le chant de la Sirène
03:58Alors, je veux que vous me promettiez que peu importe ce que je dirais, vous ne me détacherez pas
04:03Sans ça, je serais perdu
04:04Vous devez ignorer mes supplications à tout prix
04:06J'irai craché !
04:08Ouf, je me sens déjà mieux
04:10Je vous remercie beaucoup, mais je ne vous ai pas demandé vos noms
04:13Voici Anna, et voilà Teresa, et moi je m'appelle Elena, nous sommes seuls
04:17Sans blague, je suis très honoré
04:19Oh, quelle musique ravissante, vite, détachez-moi, je veux aller danser
04:26Oh, soyez mignonne et détachez-moi, je veux aller danser
04:32Il n'en est pas question
04:34S'il vous plaît, détachez-moi, je dois aller sur l'île de la Sirène
04:37Je dois aller danser, vite, laissez-moi y aller
04:39Oh, le rythme est super, il y a une sur-boom sur cette île
04:43Personnellement, je trouve ça horrible
04:44Je comprends pas qu'il aime tant ça, de toute façon, je crois que je connais la solution
04:48Les filles, je ne vois qu'une autre solution
04:55C'est bien agréable
05:09En quelle heure entraînant, détachez-moi vite, je veux aller danser
05:14Puisque tu le demandes si gentiment
05:17C'est bien une homme, il n'a aucune volonté
05:27Regardez le nage
05:30Profitez de votre croisière, chère petite sœur
05:34Réveillez-vous, Ulysse s'est enfui
05:41Je vous dis qu'il s'est enfui
05:46Nous devons sauver Ulysse
05:54S'il ne rentre pas chez lui, nous ne rentrerons pas chez nous non plus
05:56Sous-titres par Jérémy
06:26Bon sang, ce vacarme va nous rendre complètement sourde
06:41Excusez-moi, pourriez-vous baisser le volume de votre musique une petite seconde, madame ?
06:53Et ne m'entend pas, laisse-moi m'occuper de ça
06:57La musique s'arrêtera seulement quand ton ami s'écroulera
07:12Qu'est-ce qu'on a fait ?
07:24S'aidez-moi, j'ai une idée
07:26Ta-ra-ta-ta-ta
07:39Allons-y
07:44Venez !
07:49De quoi vous mêlez-vous, horrible gamine, revenez !
07:58Ouf, vous m'avez sauvé la vie, toutes les trois, merci
08:03Mais dites-moi, où avez-vous laissé le bateau ?
08:09Le bateau, hum, bah, il est...
08:12Vous ne vous souvenez pas où vous avez jeté l'encre ?
08:15Jeter l'encre ?
08:17Ben, après dire, si je me souviens bien, regardez, le bateau est là-bas, il s'éloigne, suivons-le
08:24Une croisière sur un canot de sauvetage
08:29Le choix des plats du buffet doit être très limité
08:31Ce n'est vraiment pas le genre de voyage dont j'avais rêvé
08:35Ouais, et en plus, je commence vraiment à avoir faim
08:38Oh, ne m'en parle pas, j'ai tellement soif
08:40Imaginez un peu un croque-monsieur avec un grand verre de jus d'orange
08:44Arrête ça, Elena !
08:46J'aperçois une île, droit devant nous
08:48Nous pourrons peut-être y trouver de l'eau douce et quelques vivres
08:54Yuppie, oui !
09:00Il y a quelqu'un juste là, regardez
09:03Oh, monsieur ! Excusez-nous !
09:10Oh, oh !
09:15Un bon moment !
09:17Bonjour, humain, qui êtes-vous ?
09:20Je m'appelle Ulysse et voici les trois petites sœurs
09:23Nous avons perdu notre bateau depuis trois jours
09:25Et nous n'avons ni mangé ni bu depuis ce temps
09:27Nous serions heureux si vous pouviez nous donner de l'eau et quelque chose à manger
09:32Ouais, je voudrais avoir un croque-monsieur
09:34Voyons, Elena, ce n'est pas poli de demander comme ça
09:37Ne lui fais pas de reproche, je sais ce que c'est que d'avoir faim moi aussi
09:41Mais ne vous en faites pas, j'ai de quoi manger dans ma caverne qui est là-bas
09:44Allez-y, je vous invite, faites comme chez vous, je vais venir vous rejoindre dans un instant
09:49Merci beaucoup, monsieur, vous êtes très très aimable
09:52Je m'appelle Polyphème
09:55Enchanté, Polyphème !
09:58Mais qu'est-ce qui se passe ? Ce n'est pas la bonne histoire
10:01Il va falloir que je m'emmêle, je le sens
10:03Salut, chérie
10:07Ah ! Regardez-moi cette table, il y a beaucoup de choix
10:23Il doit avoir bon appétit
10:24Vous l'avez dit, j'ai très bon appétit
10:27J'ai envie d'une bonne brochette de petite sœur
10:30Ne vous gênez pas, mangez tant que vous voudrez, vous serez plus donnés comme ça
10:36Oh non, il nous a enfermés, drôme noire
10:38Oui, même un bulldozer ne déplacerait pas ce rocher
10:41Un bulldo, quoi ? Qu'est-ce que...
10:43On vous expliquera plus tard, d'accord ?
10:45Faut trouver une chandelle
10:46Oui, une chandelle
10:47D'habitude, les habitants des cavernes en laissent une près de l'entrée
10:51Voilà, j'en ai trouvé une
10:57Super ! À l'attaque !
10:59Allons-y
11:00Elena, comment peux-tu avoir faim dans une occasion pareille, enfin ?
11:03J'ai un tout dîner
11:06J'ai tellement faim
11:11C'est un vrai monstre
11:13Il faut trouver une idée, sans ça, il va nous dévorer
11:16J'ai trouvé ! Venez ici
11:19Avez-vous remarqué qu'il ne voit pas très clair ?
11:22Oui, il lui a fallu un moment pour nous repérer
11:25Eh bien, j'ai pensé que peut-être...
11:28Alors toi, tu vas venir...
11:30Qu'est-ce que vous faites ?
11:32Est-ce que vous mangez ?
11:33Oui, Polyphème, ne t'en fais pas !
11:36Nous allons tous être gras et dodu pour toi ce soir
11:39Délicieux !
11:40J'aime bien que mon plat de résistance soit de bonne volonté
11:46C'est délicieux !
11:52Elena, c'est pas poli de parler la bouche pleine ?
11:55Je vois que vous avez très bien mangé !
12:01Rien qu'à vous en regarder, j'en ai l'eau à la bouche !
12:06Vous n'êtes pas végétarien par hasard ?
12:08Vous savez, les carottes sont bonnes pour la vue !
12:14Tu trouves ça drôle, gamine ?
12:20Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
12:22Qui réteint la lumière, hein ?
12:24Personne, la chandelle est morte !
12:27Allumez-en une autre, alors !
12:29Impossible ! Il n'en reste plus une seule !
12:32J'ai compris !
12:34Vous essayez de vous échapper là !
12:36Eh bien, vous serez déçus parce que je suis le seul à pouvoir déplacer le rocher qui bloque l'entrée !
12:41Bon, je vais allumer le feu !
12:43Comme ça, je verrai où l'on suit !
12:45Allez, vite ! Passez-moi le sel !
12:54Parfait !
13:08Maintenant, passez-moi le poivre !
13:10Est-ce que c'est ça, le poivre ?
13:12Je crois bien ! Laissez-moi vérifier !
13:27Impossible ! Ça ne sent pas le poivre !
13:30Mais vous ne l'avez pas bien reniflé ?
13:32Pauvre petite ! Ce monstre va les dévorer ! Tu crois que je devrais faire quelque chose ?
13:40Bien sûr ! Qu'est-ce que tu attends, voyons ?
13:42C'est pas du poivre ! Ça ne sent rien !
13:46Il faut renifler plus fort que ça, polyphène, grosse baleine !
13:50Qu'est-ce que tu as dit ? Je vais vous montrer de quel bois je me chauffe, sale gamine !
13:55Sortez-moi de là !
14:15Faut secours !
14:17Ouille ! Ouille !
14:20Ne me laissez pas ici ! Attendez-moi !
14:25Eh ! Revenez ici tout de suite ! Sale bolleur de vivre !
14:28Charmante invitation !
14:30Qui est là ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:33Aidez-moi donc à sortir de là-dessous !
14:35J'avais vraiment envie d'une brochette de gamine ce soir, mais je peux toujours changer de menu !
14:40Quoi ?
14:43Un petit sandwich ! Le voilà !
14:55Ulysse, vous ne croyez pas que votre sandwich descendrait mieux si vous arrêtiez un petit instant ?
15:00Non, car je veux rentrer chez moi au plus vite ! Je m'ennuie de ma femme et de mon fils !
15:05Bon sang, le brouillard est si épais qu'on n'y voit plus rien !
15:11C'est une vraie purée de pois !
15:15Oui ! Attention !
15:17Si vous regardiez où vous allez, marino douce !
15:30Télébac ! Mon fils ! Que fais-tu ici ?
15:33Hein ? Papa !
15:35Que s'est-il passé, papa, maman et moi ? Nous t'attendions depuis des années et tout à coup ton bateau vient s'échouer sur le rivage et il n'y a personne à bord !
15:51C'est une longue histoire, mon garçon ! Mon voyage de retour a été une véritable odyssée !
15:55Télémaque, je te présente les trois petites sœurs !
15:57Alors c'est vous les trois petites sœurs ?
15:59Tu as entendu parler de nous ?
16:01Car une drôle de vieille femme avec un hibou a parlé de vous au prétendant de maman !
16:06Quoi ? Il y a des hommes qui font la cour à ta mère ? Mais ma femme est déjà mariée !
16:10Calme-toi, papa ! C'est pour ça que je suis parti à ta cherche !
16:13Je vais tout t'expliquer pendant notre voyage de retour à Ithac !
16:16Mais d'abord, repose-toi donc un moment !
16:19Votre fils est très beau garçon, Ulysse !
16:21Vous aussi, vous êtes très mignonnes toutes les trois !
16:24Allons ! Partons ! J'ai hâte de rentrer chez moi !
16:27Ithac ! Ton roi revient !
16:30Tes saucisses sont à croquer !
16:48Rien qu'à les regarder, j'ai faim !
16:51Qu'est-ce que tous ces hommes font dans mon palais ?
16:54À boire mon vin et à manger mes saucisses préférées !
16:57Je te l'ai déjà dit, papa ! Ils font la cour à maman !
17:00Ils disent que tu ne reviendras jamais de la guerre !
17:02Et que comme Ithac a besoin d'un roi, l'un d'entre eux doit épouser maman !
17:06Ils passent le plus clair de leur temps à manger et à boire !
17:09Quel culot ! Ils croyaient ne jamais me revoir !
17:12Eh bien, je vais leur montrer !
17:14Ulysse ! Ils sont trop nombreux !
17:16Ouais, tu as raison ! Mon garçon, où est ta mère ? Il faut que je la voie !
17:20Elle est dans sa chambre à tisser une grande toile !
17:23Elle leur a dit qu'elle épouserait l'un d'entre eux quand la toile serait terminée !
17:27Mais ta mère a toujours tissé très vite !
17:29Ne t'inquiète pas ! Elle tisse le jour et défait son ouvrage la nuit !
17:32Hé, Pénélope ! C'est bientôt fini, cette toile !
17:35Pourquoi es-tu si pressée, Demosthènes ? Nous avons tout notre temps, pas vrai ?
17:42Je me demande pour qui ces piques-assiettes se prennent !
17:45Ils viennent courtiser ma femme et vider mes réserves et ma cave !
17:50Un instant, s'il vous plaît ! Puis-je avoir votre attention ?
17:54Messieurs, j'ai quelque chose à vous annoncer !
17:57Pénélope n'a aucune intention de terminer la toile qu'elle tisse !
18:01Tout l'ouvrage qu'elle a fait le jour, elle le défait la nuit !
18:04Est-ce que c'est vrai ? Allons le demander à Pénélope !
18:10C'est la sorcière !
18:12Horrible sorcière !
18:13Nous devons intervenir, il n'y a pas une seconde à perdre !
18:16Elena, nous avons encore le disque, tu sais, celui de la sirène !
18:20Oui, c'est vrai !
18:21Bon, retournons vite au bâton !
18:24Calmez-vous ! Chacun son tour !
18:26Laissez-moi lui parler ! Est-ce qu'elle a dit vrai ?
18:28Silence, s'il vous plaît ! Pénélope va vous recevoir tous, mais un seul à la fois !
18:36Silence !
18:38Mais où est-ce que vous vous sauvez comme ça ? Répondez !
18:39On dirait de vraies sirènes !
18:44Bienvenue à bord ! Mettez-vous à l'aise ! Faites comme chez vous !
18:50Mais revenez-vous !
18:51Et revenez-ici tout de suite !
18:52Oh, quels idiots !
18:53Écoutez-moi, vous faites faux son tour !
18:54Mais vous faites...
18:55C'est vrai !
18:56C'est vrai !
18:57C'est vrai !
18:58C'est vrai !
18:59C'est vrai !
19:00C'est vrai !
19:01C'est vrai !
19:02C'est vrai !
19:03C'est vrai !
19:04C'est vrai !
19:05C'est vrai !
19:06C'est vrai !
19:07C'est vrai !
19:21C'est vrai !
19:22Teresa, elles sont tous à bord !
19:27Ouais !
19:29Allez !
19:31Au revoir !
19:33Bon voyage !
19:34Hé, laissez-moi descendre !
19:36Cette physique est vraiment affreuse !
19:38Voulez-vous bien changer de déisme ?
19:40C'est assourdissant !
19:42Aidez-moi, je vous en prie !
19:46Bon, tout est bien, qui finit bien !
19:49Vous avez été génial, mais comment vous remercier ?
19:51En ce qui me concerne, deux ou trois saucisses me suffiraient ?
19:54Ça suffit !
19:59Mais qu'est-ce qui vous prend ?
20:00Qui vous a permis de me parler ainsi ?
20:02Ne montez pas sur vos grands chevaux !
20:04Les filles, il est temps de rentrer !
20:06Au revoir, les petites sœurs !
20:11Revenez-nous voir bientôt !
20:13Eh bien, il était temps ! Qu'est-ce que vous fabriquiez ?
20:23Nous avons gagné un voyage dans les magnifiques îles grecques !
20:26Ouais, nous avons fait une croisière sur le bateau d'Ulysse !
20:28Nous avons rencontré sa femme Pénélope et son fils Télémaque !
20:31Ah oui, je parie que vous avez vu des sirènes et des cyclopes !
20:34Vous m'étonneriez toujours !
20:36Quelle imagination !
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires