- hace 2 horas
Mi barco del amor zarpó sin ti (Doblado) En Espanol
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Ramón, después de cinco años de matrimonio, llegamos al divorcio.
00:00:07El verdadero amor de tu vida, Elia, ha vuelto contigo.
00:00:11Es hora de decir adiós.
00:00:18A las siete de la tarde, le preparé el baño y encendí sus velas de cedro favoritas.
00:00:25Por última vez.
00:00:26A las ocho, justo a tiempo, dejé todo listo para él, por última vez.
00:00:34Pero esta noche, no volvería a casa hasta la medianoche.
00:00:40Ya bueno, bueno, llegué a casa.
00:00:45Me la pasé muy bien.
00:00:49Elia.
00:00:56Es solo una amiga, no lo malentiendas.
00:01:00Amigos, es tu verdadero amor, Elia.
00:01:04Cinco años de matrimonio y nunca me has sonreído así.
00:01:08Preparé tu comida favorita y el baño está listo.
00:01:11Come, luego puedes relajarte.
00:01:13Ya comí.
00:01:14No tengo ganas de bañarme, pero me duelen muchísimo las piernas.
00:01:17¿Varías un masaje?
00:01:18Ramón, es la última vez que te hago un masaje.
00:01:25Ay, sí, justo ahí.
00:01:28Eres muy buena con eso, mi pierna está recuperada.
00:01:30Si me dejaras, no sé quién me haría masajes como tú.
00:01:34Esta pierna se lastimó el día que Elia regresó.
00:01:38Tuviste un accidente en auto mientras corrías.
00:01:40Te cuidé durante tres noches sin dormir.
00:01:50Y en tus sueños llamaste su nombre mil veces.
00:01:55Muchas gracias por hoy.
00:01:57Buenas noches.
00:01:59Te ves hermosa con ese vestido.
00:02:02Buenas noches.
00:02:03Si Camila se lo pusiera...
00:02:06Durante cinco años apenas me tocaste.
00:02:15¿Por qué esta noche cuando decido irme?
00:02:18Durante cinco años apenas me tocaste.
00:02:21¿Por qué esta noche cuando decido irme?
00:02:24¿Ramón?
00:02:25Vamos.
00:02:27Esta noche te necesito mucho.
00:02:29Ramón, nunca pensaste como me sentía.
00:02:51Muy bien.
00:02:52Jugaré el rol de tu esposa por última vez.
00:02:54No estaba haciendo el amor conmigo.
00:02:59Se imaginaba a Elia.
00:03:01¿Elia?
00:03:02Ramón, el verdadero amor de tu vida ha vuelto.
00:03:06Es hora de que me despida.
00:03:07Desde ahora, ambos podemos comenzar de nuevo.
00:03:14No te preocupes, cariño.
00:03:16Llegaré pronto.
00:03:18Desde el principio, lo nuestro fue una ilusión para mí.
00:03:24Tal vez Ramón nunca me amó.
00:03:37Elia, ¿cómo pudiste irte del país sin decir nada?
00:03:40¿Por qué eres tan cruel?
00:03:43Ramón.
00:03:45Ramón, no.
00:03:46No te hagas daño.
00:03:47Tú.
00:03:49¡Lárgate!
00:03:50No te necesito.
00:03:51Elia me dejó.
00:03:52Nadie me quiere.
00:03:53¿Qué?
00:03:54Ella ya no me quiere.
00:03:59Yo te quiero.
00:04:02Yo te amo.
00:04:06¿Qué?
00:04:07Hemos sido amigos desde la universidad.
00:04:09Durante esos cuatro años te he amado.
00:04:12Pero te fijaste en Elia, así que no quise decir nada porque tenía mucho miedo de que...
00:04:16Si afirmas que me amas, cásate conmigo.
00:04:39Prometo que no te arrepentirás.
00:04:41Pero después supe que ese día, el amor de Ramón, Elia, había publicado una foto junto a su esposo bajo auroras boreales.
00:04:50Ramón se casó conmigo por despecho.
00:04:52¡Dije que sí!
00:04:53Etiqueta casada.
00:04:55Etiqueta esposa.
00:05:03Ahora que ella ha regresado, por fin entiendo.
00:05:06No puedes forzar el amor.
00:05:08Por más que me esforcé, nunca recibí tu amor de vuelta.
00:05:11No hice latir más rápido tu corazón.
00:05:13Es hora de terminar con todo esto.
00:05:16¿Quieres ver la puesta del sol hoy?
00:05:18Vamos a la montaña de la luna tardía.
00:05:20He oído que es increíble.
00:05:22Puesta de sol.
00:05:24Montañas de la luna tardía.
00:05:25Era nuestro lugar.
00:05:27Ramón, no dijiste que querías ver la puesta de sol.
00:05:30Hoy te llevaré a las montañas de la luna tardía.
00:05:33He recorrido todas las cumbres de la ciudad.
00:05:36Esta tiene la mejor vista.
00:05:38Claro.
00:05:38¿Qué?
00:05:43El número que ha marcado no está disponible.
00:05:48Inténtelo más tarde.
00:05:49Esperé todo el día.
00:05:50No viniste.
00:05:51Más tarde descubrí que estabas fuera del país persiguiendo a Elia.
00:05:55Él dijo que dejaría todo por mí si se lo pedía.
00:06:02Ramón, estará muy oscuro después del atardecer.
00:06:05¿Te quedas a dormir?
00:06:06Claro, empacaré una mochila.
00:06:08Oye, odio las ensaladas.
00:06:14¿Y preparas esto?
00:06:15Lo hice para mí misma.
00:06:17Lo que hice ayer fue la última cena que te preparé.
00:06:19Desde ahora solo cocino para mí.
00:06:22¿Y esta comida de conejo?
00:06:24Quiero un bocadillo.
00:06:26Oye.
00:06:27¿Escuchaste?
00:06:28Quiero un...
00:06:29Ramón, no puedo esperar para verte.
00:06:32Me cambio y salgo para allá.
00:06:34Ramón.
00:06:34Divorciémonos.
00:06:37Divorciémonos.
00:06:40¿Dijiste algo?
00:06:41En cinco años.
00:06:43No ha sido nada para ti.
00:06:45Incluso ahora.
00:06:47Fírmalo.
00:06:59El periodo de espera es un mes.
00:07:01Luego me iré.
00:07:02¿Seguro?
00:07:02Ramón, ¿sabes lo que acabo de decir?
00:07:07¿No es de la donación al orfanato?
00:07:09Ya me lo dijiste muchas veces.
00:07:11Firmaste ese documento la semana pasada.
00:07:14¿Ves?
00:07:14Por eso eres aburrida.
00:07:16No tienes carrera, ni dinero, solo cambios de humor.
00:07:20Ya voy para allá.
00:07:21Claro, no te importa en absoluto.
00:07:24Ni siquiera me escuchaste.
00:07:26Esto se acabó ahora.
00:07:28Quédate con tu amor, Ramón.
00:07:30Hola, señor Sánchez.
00:07:42Acepto su oferta.
00:07:43Genial.
00:07:44La industria de la moda ha estado pidiendo el regreso de la genia.
00:07:47El grupo Sánchez tiene el honor de tenerte como directora creativa de la colección secreta para la Semana de la Moda de París.
00:07:53Recuerda, una vez que decidas, tendrás seis meses de aislamiento sin contacto con el mundo exterior.
00:07:58Entendido.
00:07:59Perfecto.
00:08:00Empezaremos en 30 días.
00:08:02Exactamente cuando se concreta el divorcio.
00:08:04Nos veremos pronto.
00:08:10Ramón, durante cinco años mi vida se detuvo por ti.
00:08:14Desde ahora seguiré mi camino.
00:08:15Abuela Gloria.
00:08:24Sí.
00:08:24No podré venir en los próximos seis meses, así que aceptas dos suministros.
00:08:29Camila, siempre traes regalos al orfanato, pero este también es tu hogar.
00:08:33¿Dónde estarás durante tanto tiempo?
00:08:35Acepté la oferta como diseñadora líder para la Semana de la Moda de París de Lupo Sánchez.
00:08:39Por fin, siempre estoy a favor de que desarrolles la carrera de moda.
00:08:44Eres toda una genia.
00:08:45Pero la dejaste y lo abandonaste todo para casarte con Ramón, siendo ama de casa.
00:08:52Solo quiero que seas feliz.
00:08:54Dejaste que tu brillo se apagara por ese hombre.
00:08:58Me alegra mucho que al fin puedas brillar de nuevo.
00:09:02Pero seis meses sin verte.
00:09:04Oh, mi pequeña.
00:09:06Solo quiero que seas feliz.
00:09:08Gracias.
00:09:09Siempre has sido muy amable conmigo.
00:09:22Durante estos años, le di muchos regalos con amor, pero él nunca los vio.
00:09:29Todo esto por dos dólares, ¿estás segura?
00:09:42Dos dólares.
00:09:44Llévatelos.
00:09:44Sin arrepentirse.
00:09:49¡Muévete!
00:09:50¡Ni siquiera una rata se pararía en medio de la calle!
00:10:04Oh, no, no me des la espalda.
00:10:08Discúlpate ahora, o mañana tiraré el desayuno que preparas a la basura, pisotearé tu ropa limpia y destrozaré cada uno.
00:10:16Como quieras.
00:10:17Estoy acostumbrada.
00:10:19Lo has hecho durante los últimos cinco años.
00:10:22Escucha, Camila.
00:10:24El verdadero amor de mi hermano es Celia, mi mejor amiga.
00:10:27Y ahora que ella ha vuelto, Ramón te va a dejar.
00:10:30Es tan triste.
00:10:31Ana, no le hables así
00:11:01Ella es tu cuñada después de todo
00:11:03¿Cuñada? ¿Esta sanguijuela huérfana?
00:11:07Por favor
00:11:07Voy a ser honesta, Elia
00:11:10Mi hermano ha estado obsesionado contigo durante años
00:11:13Viajaba para verte cada semana
00:11:15Te compraba regalos a diario
00:11:17Y me llamaba todos los días llorando
00:11:20¿Cuándo lo salvarás de esta miseria?
00:11:23Una palabra tuya y...
00:11:25Se divorciaría de esta basura
00:11:27No hace falta
00:11:30Ya estamos divorciados
00:11:32¿Qué?
00:11:34No hace falta
00:11:36Ya estamos divorciados
00:11:37¿Qué?
00:11:39Elia, ¿estás bien?
00:11:42Bien, solo mareada
00:11:44Gracias por sostenerme
00:11:45¿Y tú qué dijiste, Camila?
00:11:49No oí tu murmullo
00:11:50¿Quién quiere escucharla?
00:11:52Elia va a desmayarse
00:11:53Vamos adentro
00:11:54Camila, no te quedes ahí parada
00:11:56Elia va a vivir con nosotros
00:11:57Entra a sus maletas
00:11:58Están renovando su apartamento
00:12:02Los hoteles son incómodos
00:12:03Se quedará unos días
00:12:05¿Sí?
00:12:06Ramón, tengo que irme
00:12:08Camila parece molesta
00:12:09No quiero causar problemas
00:12:11¿A quién le importa que ella esté molesta?
00:12:14Para nosotros es como una empleada doméstica
00:12:16Ana, cállate
00:12:17Quédate aquí
00:12:21Camila es empática
00:12:23Le da igual
00:12:24Solo quédate
00:12:27Ya tienes habitación
00:12:28¿Ya está lista?
00:12:32Ay, no
00:12:33No quiero molestar
00:12:35Camila, no te quedes ahí
00:12:37Ayúdanos a meter las maletas
00:12:39¿Sabes qué?
00:12:43No me siento bien
00:12:44Hazlo tú mismo
00:12:45¿Disculpa?
00:12:48¡Camila!
00:12:49¡Camila!
00:12:53Debes estar cansada
00:12:55Siéntate
00:12:55Descansa
00:12:56¿Tienes sed?
00:13:02Toma
00:13:03Tenemos hambre
00:13:05¿Puedes hacer algo de comer?
00:13:07Y Elia no come carbohidratos
00:13:09Solo comida orgánica
00:13:10No puedo
00:13:12¿Qué quieres decir?
00:13:16Cocinaste cada maldita comida durante los últimos cinco años
00:13:18Camila, ¿qué te pasa?
00:13:20Esta es la segunda vez que me refutas hoy
00:13:22Nunca lo habías hecho
00:13:24¿Estás enojada porque Elia se queda?
00:13:29No es eso
00:13:30Para nada
00:13:31Ya estamos divorciados
00:13:33Después del periodo de espera de un mes
00:13:35Me iré
00:13:36Oh, es mi culpa
00:13:38No quiero incomodar a Camila
00:13:40No, no, no, es tu culpa
00:13:42¿Qué carajo te pasa?
00:13:52¿Qué carajo te pasa?
00:13:56Lo que destrozaste no fueron solo flores, Ramón
00:13:59También nuestro matrimonio
00:14:01Estoy herida
00:14:04No puedo mojarme las manos
00:14:07¿Estás herida?
00:14:10Considerando tus mentiras
00:14:11Una pequeña mentira mía no es nada
00:14:13¿Verdad?
00:14:16¿Por qué no lo dijiste antes?
00:14:18¿Quieres dejarnos morir de hambre?
00:14:19Ana, no digas eso
00:14:21Estoy segura de que Camila no quiere eso
00:14:24Como sea
00:14:25Quiero mucho
00:14:26¿Una sopa de tomate?
00:14:28¿Sopa de tomate?
00:14:30¿Sopa de tomate en nuestro sitio?
00:14:32Junto al muelle
00:14:32Junto al muelle
00:14:32Aún lo recuerdas
00:14:36Claro
00:14:36Siempre íbamos ahí durante la escuela
00:14:38Qué buenos tiempos
00:14:40Si quieres puedes venir
00:14:43Tómalo como un regalo
00:14:45De Elia
00:14:46Sí
00:14:59Está bien
00:15:02Vamos
00:15:02Debes estar muy agotada
00:15:07Déjame ayudarte
00:15:09Oh no
00:15:10Ayuda a tu esposa
00:15:11Tiene la mano herida
00:15:12Ella es fuerte
00:15:14No le pasará nada
00:15:16Tú siempre has sido delicada
00:15:19Está bien
00:15:31Será nuestra última cena
00:15:33Después de hoy
00:15:35Me iré
00:15:36Langostinos, por favor
00:15:42Tu favorito
00:15:43¿Verdad?
00:15:43Ramón
00:15:45Siempre eres muy amable conmigo
00:15:48Recuerdo que solías pelarlos para mí
00:15:50Para que no me arruinara las uñas
00:15:52Bueno
00:15:54Eres la persona más importante en su vida
00:15:57Incluso más que yo
00:15:58Camila
00:16:00¿Hay algo que no comas?
00:16:08¿Sabe cuál es su plato favorito?
00:16:09Pero olvide que me salen ronchas cuando como mariscos
00:16:13Ramón
00:16:23¿Fui una traviesa en ese tiempo?
00:16:26Dios
00:16:27Sí
00:16:27¿Recuerdas en ese entonces que saltabas por la cerca de la escuela solo para comer?
00:16:32Y me seguiste
00:16:35Y ambos caímos
00:16:36Y boom
00:16:39Nuestro primer beso
00:16:41Justo en el pavimento
00:16:42Oh, vaya
00:16:45Bueno, esto es bastante vergonzoso
00:16:47No entremos en detalles
00:16:48Oh, no te queremos excluir, Camila
00:16:51Es solo que
00:16:52Tú no estabas ahí
00:16:53Ramón, cuidado
00:17:02¡Cuidado!
00:17:13Señora, ¿está bien?
00:17:15Lo siento mucho
00:17:16Está bien, está bien
00:17:17Las quemaduras son muy graves
00:17:19Debemos llevarla al hospital
00:17:20¡Camila!
00:17:22¿Cómo te sientes?
00:17:23¿Puedes moverte?
00:17:24Vamos, déjame llevarte al hospital
00:17:25¡Vamos!
00:17:28¡Elia!
00:17:29¡Camila, estás muy herida!
00:17:34Está bien, Ramón
00:17:35Ve con Camila
00:17:37Ella es tu esposa
00:17:38¿Estás bromeando?
00:17:40¡Lloraste por un corte de papel!
00:17:41¡Tienes que llevarla al hospital!
00:17:43No
00:17:43Está bien, de verdad
00:17:45Puedo manejarlo
00:17:46Lleva a tu esposa al hospital
00:17:48Camila
00:17:51La piel de Elia es sensible
00:17:52Y tú eres fuerte
00:17:54¿Puedes irte en taxi?
00:17:55El hospital está cerca
00:17:56¿Qué hombre abandona a su esposa herida?
00:18:08En ese auto caben las dos
00:18:10Dedicó años persiguiendo a su verdadero amor
00:18:12¿Por qué me elegiría a mí?
00:18:22Llegaste justo a tiempo
00:18:24Más tarde
00:18:25Esa herida hubiera necesitado cirugía
00:18:27Aplica esto dos veces al día
00:18:31Gracias
00:18:34La chica casi no se hizo daño
00:18:54Pero su esposo rentó toda la planta
00:18:56¿Dónde puedo encontrar a un hombre así?
00:18:58Ay, esa entrega total solo pasa una vez
00:19:01Abandonaste a tu esposa herida por otra mujer
00:19:09Sí
00:19:09Una vez en la vida
00:19:11Nunca más
00:19:12Camila
00:19:18¿Ramón?
00:19:20¿Acaso me recordó y vino a ver cómo estaba?
00:19:24Camila, dijeron que no volviste a casa anoche
00:19:26¿Qué?
00:19:27¿Es un berrinche por lo de Elia?
00:19:29Por favor, ya maduren
00:19:30¿Sí?
00:19:32Ella debía llegar rápida a urgencias
00:19:33O sea que solo importa si se quema a ella
00:19:36Me habrían hecho una cirugía si no hubiera llegado al hospital a tiempo
00:19:40Camila, no te pases
00:19:45No seas exagerada
00:19:46Siempre te quemas y te cortas cocinando y haciendo la limpieza en casa
00:19:49Ponte un poco de pomada
00:19:51No es tan grave
00:19:53Elia es diferente
00:19:56Y nunca ha sufrido en su vida
00:19:58¿Por qué no eres un poco comprensiva?
00:20:01Me divorcié de ti
00:20:02¿Para qué puedas estar con ella?
00:20:04No soy suficientemente comprensiva
00:20:05Camila, basta
00:20:06¿Me amenazas con el divorcio?
00:20:10Si me amaras de verdad, no dudarías
00:20:12¿Entonces tú me amas?
00:20:14¿Eres mi esposa?
00:20:18No me habría casado contigo si no te quisiera
00:20:20Durante cinco años te he dicho innumerables veces que te amo
00:20:24Pero nunca me lo has dicho de vuelta
00:20:26Porque no me amas en absoluto
00:20:29Bueno
00:20:30Ahora daré vuelta a la página
00:20:32Camila, puedes dejar esas cosas ya
00:20:34Ramón
00:20:38Ayúdame
00:20:40La cremallera está atascada
00:20:43Yo...
00:20:44Yo...
00:20:47Pensé que quería saber cómo estaba
00:20:49Qué inocente
00:20:50Camila, yo...
00:20:54Adelante
00:20:54No la hagas esperar
00:20:56Pero...
00:20:57Camila
00:20:58No pienses mal
00:20:59Mira, Elia y yo crecimos juntos
00:21:01Es como familia para mí
00:21:03Solo voy a ayudarla con la cremallera
00:21:05No lo malinterpretes
00:21:06Ni siquiera puede ver lo mucho que me duele
00:21:21Pero cuando ella lo llama
00:21:22¿Él va corriendo?
00:21:23No puedo obligarlo a que me ame
00:21:25Hola
00:21:31Hola Camila
00:21:32¿Puedes venir al recinto de la Semana de la Moda ahora mismo?
00:21:35Claro
00:21:35No hay problema
00:21:36Por cierto
00:21:37¿Qué dijo tu esposo?
00:21:39Porque te ausentarás seis meses
00:21:40No importa
00:21:44Ramón y yo estamos divorciados
00:21:47¿Divorciados?
00:21:54Camila, ¿de qué estás hablando?
00:21:56¿Desde cuándo estamos divorciados?
00:21:57Camila, ¿de qué estás hablando?
00:22:02¿Desde cuándo estamos divorciados?
00:22:05Camila, responde
00:22:06¿Por qué dices que estamos divorciados?
00:22:09Es cierto
00:22:09Estamos divorciados
00:22:10Camila, no es divertido
00:22:12No estoy bromeando, Ramón
00:22:14Firmaste los papeles de divorcio en persona
00:22:17¿Recuerdas?
00:22:17Camila, deja de decir tonterías
00:22:19No pruebes mi paciencia
00:22:21Es cierto
00:22:22Estamos divorciados
00:22:24Si no me crees, entonces
00:22:25No sé qué decirte
00:22:27Ramón
00:22:29No discutas con Camila
00:22:31Todo es mi culpa
00:22:34Elia, ¿aún te duele?
00:22:38Camila
00:22:39No te tomes a mal que Ramón me ayude con la cremallera
00:22:43Nos conocemos desde la infancia
00:22:46Solíamos bañarnos juntos
00:22:49No hay nada que no haya visto
00:22:51Tu esposo
00:22:57Me conoce bien
00:22:59Ya recorriendo todo mi cuerpo
00:23:01¡Ya basta, Camila!
00:23:13¡Camila!
00:23:17¡Camila!
00:23:20Ramón
00:23:21Oye, Elia, ¿estás bien?
00:23:27No es nada
00:23:28Bueno, como les he dicho
00:23:31Se trata de un proyecto importante
00:23:33Hola, bienvenida
00:23:34Apague su celular y déselo al guardia de seguridad
00:23:36Tenemos una política de privacidad muy estrella
00:23:38De acuerdo
00:23:39Gracias
00:23:39Lo siento
00:23:43Llegó mi invitada
00:23:44La diseñadora, jefa y genia
00:23:48Camila
00:23:49Bienvenida
00:23:50Déjame presentarte al resto del equipo
00:23:52Atención todos
00:23:56Ella es Camila
00:23:57Una diseñadora de moda con fama mundial
00:23:59Y la directora creativa para la Semana de la Moda de París
00:24:02Desde hoy haremos todo lo que ella diga
00:24:04Por favor, trátenla bien
00:24:05Será un placer trabajar con ustedes
00:24:07¡Guau!
00:24:24Camila
00:24:25La Semana de la Moda comienza oficialmente en tres días
00:24:28Así que empaca tus cosas
00:24:30Y nos vemos en París
00:24:31Entendido, señor Sánchez
00:24:33Bien
00:24:33Una cosa más
00:24:36Estamos casi en Nochebuena
00:24:37Así que
00:24:38Tómate un tiempo
00:24:39Disfruta las vacaciones
00:24:41Pasa tiempo con la familia
00:24:42Antes de que comience el trabajo
00:24:44Gracias
00:24:45Feliz Navidad
00:24:48Feliz Navidad
00:24:49¿128 llamadas?
00:24:57¿Ramón me llamó tantas veces?
00:25:00Ana
00:25:00¿Hola?
00:25:04Camila
00:25:04¿Dónde has estado?
00:25:05¿Tienes idea de lo desesperado que está Ramón buscándote?
00:25:09¿Ramón me está buscando a mí?
00:25:11¿Desesperadamente?
00:25:14Señora
00:25:14Por fin vuelve a casa
00:25:16El señor Moreno no ha estado satisfecho con mi trabajo
00:25:19Ha estado muy enojado
00:25:21Solo no está acostumbrado a la vida sin mí
00:25:24Qué bien
00:25:25Estoy aquí
00:25:27Toma un descanso
00:25:29¿Dónde has estado?
00:25:33¿Olvidaste que tenías familia?
00:25:34Tuve un viaje de trabajo importante
00:25:36¿Viaje de trabajo?
00:25:37No tienes trabajo
00:25:38Tu trabajo es cocinar y limpiar para mí
00:25:40Con lo que gano vivirás feliz
00:25:42Renuncié a mi carrera como diseñadora con fama mundial por ti
00:25:47Ahora
00:25:48Vivo para mí misma
00:25:49¿Todavía estás enojada porque ayudé a Elia con la cremallera?
00:25:53No hay nada entre nosotros dos
00:25:55Y los trabajos en su departamento terminaron
00:25:58Ya se mudó
00:25:59Me alegra que entiendas
00:26:01Como sea Camila tengo mucha hambre
00:26:04Hazme un bocadillo
00:26:05Nadie hace un bocadillo tan bueno como tú
00:26:08¿Olvidaste que me lastimé el brazo?
00:26:13¿Aún no sana después de tanto tiempo?
00:26:16Bien
00:26:16Como sea
00:26:17Puedo aguantar unos días más
00:26:19Te tengo un regalo
00:26:24Sé que he estado ocupado cuidando a Elia
00:26:27Pero no te olvide
00:26:27Quiero compensarte
00:26:29Tómalo como tu...
00:26:34Regalo de Navidad
00:26:36Se ve muy costoso
00:26:41¿Qué? ¿No te gusta?
00:26:43Este collar me costó muchísimo
00:26:45Hice que mi asistente subastara por él
00:26:48Si no lo quieres se lo daré a Elia
00:26:50¿Qué te parece eso?
00:26:53Por favor Ramón dime la verdad
00:26:54¿Lo compraste para mí?
00:26:59Elia te dije que mi hermano te quería mucho
00:27:02No deberías haberte mudado
00:27:03Oh Dios mío
00:27:08Ramón
00:27:10Elia justo me contó la semana pasada
00:27:12Lo mucho que le gustaba ese collar de diamantes
00:27:14Y se lo conseguiste
00:27:16Por supuesto
00:27:18Fue para su querida
00:27:20Elia
00:27:22Pero Ramón
00:27:23Siempre esperas esta noche buena
00:27:25Para intercambiar regalos
00:27:26No puedo esperar para ver tu reacción
00:27:28¿Y tú también compraste algo para Camila?
00:27:34No seas ridícula
00:27:36En las últimas navidades Ramón nunca le compró un regalo de Navidad
00:27:39Solo te compré regalos a ti Elia
00:27:41Feliz Navidad Ramón
00:27:47Me olvidé
00:27:51¿Te conseguiré algo la próxima Navidad?
00:28:00He estado muy ocupado
00:28:01Lo olvidé
00:28:03La próxima Navidad
00:28:04Aquí tienes el regalo de Navidad
00:28:09Aquí tienes el regalo de Navidad
00:28:10Estoy segura de que este año recordaste el mío
00:28:14La próxima Navidad
00:28:15Te lo prometo
00:28:17Y este año por fin lo recordaste
00:28:23Pero no para mí
00:28:25Ya que Ramón lo compró especialmente para ti
00:28:34Tómalo
00:28:35Los regalos de Navidad que tanto desee
00:28:38Ahora ya no me interesan
00:28:41Gracias Ramón
00:28:43Y por supuesto
00:28:44Gracias Camila
00:28:46Por entender que los regalos de Navidad que Ramón me hace
00:28:50Es algo que siempre ha sido especial entre nosotros
00:28:52Nada que entender
00:28:54No me importa
00:28:57Camila espera
00:28:59No me queda perfecto Ramón
00:29:01Mañana es Nochebuena
00:29:06Cuando el reloj marque a la medianoche
00:29:08Terminará oficialmente nuestro matrimonio
00:29:11Y comenzará mi nueva vida
00:29:12Camila
00:29:17Compré este vestido exclusivamente para ti
00:29:20Ven conmigo a la fiesta de Nochebuena esta noche
00:29:23No me gustan las multitudas
00:29:25Tienes que ir
00:29:26La familia debe estar junta en Navidad
00:29:28También estará mi madre
00:29:33Su madre siempre fue amable conmigo
00:29:37Tengo que despedirme de ella
00:29:39Bueno, vamos
00:29:44Ramón te mima como a nadie
00:30:00Ese collar fue subastado en Sotheby's
00:30:03Es una pieza única a nivel mundial que simboliza al amor verdadero
00:30:08Sí, Elia
00:30:10Honestamente, nadie podría amarte tanto como Ramón
00:30:13No digas eso, si está Camila, ella es tu cuñada
00:30:17No te sientas mal, tú eres su esposa
00:30:19Pero el amor y el matrimonio, bueno, no son lo mismo
00:30:24¿Por qué me molestaría?
00:30:26Estoy de acuerdo
00:30:27Tú y mi esposo están hechos el uno para el otro
00:30:30Estás buscando compasión
00:30:34Una mendiga como tú nunca renunciaría fácil a mi hermano
00:30:37¿A quién crees que engañas?
00:30:39Ana
00:30:39Basta
00:30:40Tienes razón
00:30:42Todo el mundo en la escuela sabía que Ramón solo te prestaba atención a ti
00:30:47¿Recuerdas cómo esperábamos después de cada clase?
00:30:50Los chocolates, las frutas, todo venía de él
00:30:52En serio
00:30:54Basta
00:30:55¿Y recuerdas cuando los dos pelearon y no le hablaste por dos días?
00:31:00El chico se emborrachó, tuvo los ojos rojos por una semana
00:31:03Parecía un fantasma
00:31:04Sabía todo
00:31:10Fuimos a la misma escuela
00:31:12Qué ingenua
00:31:14Pensé que me ganaría su corazón
00:31:17Y cuando te fugaste
00:31:19Él estaba devastado
00:31:21Pero después de tu divorcio
00:31:22Te veía volando cada fin de semana
00:31:25Te dio regalos para hacerte feliz
00:31:27Eres el amor de su vida
00:31:29Ahora que estás soltera
00:31:32Tú y Ramón deben casarse
00:31:33Al fin
00:31:39Para él, solo Elia lo merece
00:31:46Camila, solo bromean
00:31:49No lo tomes en serio
00:31:50No lo hago
00:31:53Están burlándose de mí como si fuera un payaso
00:31:59Y tú simplemente miras
00:32:01¿Pero por qué no me defiendes?
00:32:03Cada palabra cruel que dijeron
00:32:05Tú también la pensaste
00:32:06Sí
00:32:08¿Crees que mereces a alguien mejor que yo?
00:32:16Camila
00:32:16¿Qué pasa?
00:32:19¿Te están molestando?
00:32:22No pasa nada, Elena
00:32:23Estoy bien
00:32:25Me iré con Elena
00:32:28¿Fue Ramón de nuevo?
00:32:35¡Ese idiota!
00:32:37Le enseñaré una lección
00:32:38No hace falta
00:32:38Después de esta noche
00:32:40No desperdiciaré ni un aliento más en ese hombre
00:32:43Cariño
00:32:44No seas tonta
00:32:46Sé que lo amas
00:32:48Haré que se aleje de Elia
00:32:51Después de todo
00:32:53Eres su esposa
00:32:55Fui su esposa
00:32:57Nos divorciamos
00:32:59Mañana me voy
00:33:01¿Él estuvo de acuerdo?
00:33:05Aún no lo sabe
00:33:06Eres la única de la familia que me cuidaba
00:33:09Guarda el secreto por mí esta noche
00:33:11Camila
00:33:12¿Acaso no pueden hablar?
00:33:14¿Pero de qué?
00:33:17¿De que nunca volveré?
00:33:19¿De que me arrepiento de cada segundo que lo amé?
00:33:23No sirve de nada
00:33:24Elena, solo quiero irme
00:33:27¿Irte?
00:33:29Camila
00:33:31¿A dónde te irás?
00:33:33Camila, ¿a dónde te irás?
00:33:35¿Ahora te importa?
00:33:36Sabes que los dos van a...
00:33:38A tu mamá le molesta mucho el ruido
00:33:40Voy a llevarla a casa
00:33:42Los huesos viejos no pueden aguantar el ritmo de tus fiestas
00:33:50Ya veo
00:33:50Bueno, mamá, casi es medianoche
00:33:53¿Por qué no me ayudas a cortar el pastel?
00:33:54No
00:33:55Disfrútenlo ustedes
00:33:57Me voy a casa
00:33:58Quédate aquí
00:34:05Pasa la última noche buena con Ramón
00:34:08Camila, ¿es hora del pastel?
00:34:17No
00:34:17Tus amigos dejaron claras sus preferencias
00:34:21Hazlo con Elia
00:34:22¿Por qué lo haría?
00:34:24¿Qué?
00:34:24¿No es el amor de tu vida?
00:34:29Dios, otra vez
00:34:30¿Aún estás molesta por lo del hospital?
00:34:35Te lo juro
00:34:36La próxima vez que te quemes
00:34:38Te llevaré al hospital primero
00:34:40¿Ok?
00:34:41No te molestes
00:34:44No cortaré el pastel
00:34:46Creo que debes hacerlo con Elia
00:34:48Porque son muy amigos
00:34:49Bueno, en ese caso
00:34:54Voy con ella
00:34:55Cortamos el pastel
00:34:56Y...
00:34:57Volvemos a casa juntos
00:34:58Por supuesto
00:35:05Siempre fui la tercera en este matrimonio
00:35:09¡Oh, Dios mío!
00:35:15¡Qué romántico!
00:35:17Es como si dos recién casados cortaran su pastel
00:35:19Esa es
00:35:20Una pareja perfecta
00:35:22Ana
00:35:22Debes capturar este momento precioso para Ramón
00:35:26¡Claro!
00:35:28Se me acabó la batería
00:35:33Camila
00:35:34Toma la foto
00:35:35Ana, que otro la tome
00:35:37Sí
00:35:38No podemos hacer que tu esposa nos tome fotos
00:35:41Eso es muy cruel
00:35:43Está bien
00:35:44Yo lo hago
00:35:46Elia
00:35:50Ramón
00:35:51Beso
00:35:52¡Beso!
00:35:53¡Beso!
00:35:54¡Beso!
00:35:55¡Beso!
00:36:05¡Feliz Navidad!
00:36:08¡Feliz Navidad!
00:36:15¡Guau!
00:36:16¡Camila! ¡Capturaste su amor perfectamente!
00:36:21Después de tantos años, por fin se encontraron de nuevo.
00:36:25Felicidades por recuperar a tu amor, Ramón.
00:36:28Te dije que él nunca te amó. Siempre fuiste su segunda opción.
00:36:33Ahora que Elia ha regresado, hazlo correcto y desaparece.
00:36:36Deja de molestar a Ramón, parásito patético.
00:36:40¡Oh, espera! Aún no he terminado. Tienes que saber cuál es tu lugar.
00:36:45Si Elia nunca se hubiera ido, ¿habrías podido seducir a mi hermano?
00:36:49Es hora de que te largues.
00:36:52Déjame en paz, Ana.
00:36:53Oh, mira, la princesita está furiosa.
00:36:56Casada cinco años con Ramón y aún no puede aguantar una broma.
00:37:00Debes agradecerle a Elia.
00:37:02Viviste cinco años de lujo junto a mi hermano solo porque ella desapareció.
00:37:10Eres una zorra.
00:37:15Camila, ¿estás bien?
00:37:22Ana, ¿en serio? ¿Qué es lo que te pasa?
00:37:24Dios mío, relájate. Solo estábamos bromeando. Es solo un arañazo.
00:37:29Dios, qué dramática eres.
00:37:31Camila, estás sangrando. Te llevaré al hospital.
00:37:36Me duele mucho el estómago.
00:37:39Ramón, Elia tiene un ataque. Llévala al hospital.
00:37:43Ramón, ¡sálvala! ¡Puede morir!
00:37:50Camila, yo...
00:37:52Déjame adivinar. Elia tiene dolor de estómago de pronto y solo tú puedes cuidarla.
00:37:57¡Vete! ¡Llévala al hospital!
00:38:00¿Y qué hay de ti?
00:38:01¡Estoy bien!
00:38:03Es solo un arañazo pequeño, ¿no?
00:38:05Camila, volveré más tarde.
00:38:08¿Ok? Prometo que te compensaré.
00:38:11Claro que lo harás.
00:38:14Elia, ¿estás bien?
00:38:16Te llevaré al hospital.
00:38:18Vamos.
00:38:19Vamos.
00:38:22Te lo juro.
00:38:28La próxima vez que te quemes, te llevaré al hospital primero.
00:38:32¿Ok?
00:38:33No esperaba que nuestro último momento fuera irónico.
00:38:38Ramón, deja de hacer promesas que no puedes cumplir.
00:38:41Oh, wow.
00:38:43Ni siquiera te ayudó cuando estaba sangrando.
00:38:46Nunca lo hará.
00:38:47Cáptala indirecta.
00:38:48Y lájate.
00:38:49Es mejor que te divorcies.
00:38:52¡Ya estamos divorciados!
00:39:06Acuerdo de divorcio.
00:39:07Adiós para siempre, Ramón.
00:39:30Ramón me envió con medicina.
00:39:31No sé qué está pensando.
00:39:34Debe estar en casa con Elia en lugar de preocuparse por una inútil.
00:39:37No la necesito.
00:39:39Ah, ah.
00:39:40¿A dónde vas con esa maleta?
00:39:42Pues me voy.
00:39:44Oh, te vas.
00:39:45Justo como tú querías.
00:39:46Me voy para dejar lugar a tu preciosa Elia.
00:39:49Ah.
00:39:50¿Quieres hacer que mi hermano se sienta culpable?
00:39:53No es un idiota, Camila.
00:39:54No va a funcionar.
00:39:55Los papeles de divorcio firmados están en la mesa.
00:39:57¿Qué?
00:39:59¿A dónde vas, Camila?
00:40:02¿Vas a volver o no?
00:40:06No.
00:40:07Nunca.
00:40:09Yo, Camila, voy a vivir mi propia vida.
00:40:14Por fin.
00:40:16Puedo vivir mi vida como quiero.
00:40:18Camila, llegué.
00:40:26Tráeme una camisa nueva.
00:40:28Ah, y puedes hacerme un bocadillo.
00:40:30Y que sea sin salsa picante.
00:40:35Camila.
00:40:37Camila.
00:40:38¿Y mi esposa?
00:40:40Señor, ella...
00:40:42No está en casa.
00:40:44¿Está molesta de nuevo?
00:40:45Está bien, da igual.
00:40:48Camila, ¿dónde estás?
00:40:50No juegues a desaparecer como si fueras una niña.
00:40:55Camila.
00:40:56Escúchame muy bien.
00:40:57No lo voy a repetir.
00:40:59Quiero que vuelvas ahora.
00:41:03Camila, ya te dije que no hay nada entre Elia y yo.
00:41:06Tú siempre sobre reaccionas.
00:41:08Esa es la verdad.
00:41:09Si sigues así, cuando vuelvas a casa, te haré reflexionar sobre esto.
00:41:16¿Qué es esto?
00:41:18¿Un acuerdo de divorcio?
00:41:27Espera.
00:41:28¿Camila y yo lo firmamos?
00:41:30¿Camila quiere divorciarse?
00:41:32¿Cómo es posible?
00:41:33Es mi firma, por cierto.
00:41:39Pero no los firmé.
00:41:41A menos...
00:41:45No, espera.
00:41:47Pero Camila me ama.
00:41:49Por mí renunció a su carrera soñada.
00:41:51Ella no se va a ir.
00:41:53Aunque la dejé un millón de veces.
00:41:55¿Nunca se enojó?
00:41:56Ya entiendo.
00:42:02Está celosa de Elia de nuevo.
00:42:05Sí.
00:42:06Es otro de sus juegos para llamar la atención.
00:42:08Tres días.
00:42:12Tres días como máximo.
00:42:14Y Camila volverá arrastrándose.
00:42:16Pase lo que pase.
00:42:17Ella me ama más que a su propia vida.
00:42:21Amanda.
00:42:23Tráeme ropa limpia.
00:42:26Camila.
00:42:27Solo espera a que termine de cuidar a Elia.
00:42:30Y ya veremos cómo te castigo por tu pequeño truco.
00:42:34Elia.
00:42:42¿Se te pasó el dolor de estómago?
00:42:44Come.
00:42:45Recupera fuerzas.
00:42:46Gracias, Ana.
00:42:50Dios.
00:42:51¿Quién hizo esta sopa?
00:42:53Está horrible.
00:42:54¿Dónde está Camila?
00:42:55Dile que nos haga una nueva.
00:42:57La señora no ha vuelto a casa los últimos días.
00:43:01Espera.
00:43:02¿Es verdad que Camila se fue?
00:43:05Da igual.
00:43:06Era una inútil.
00:43:07Entonces, Ramón.
00:43:08¿Cuándo vas a casarte con Elia?
00:43:10Llevo años esperando que sea mi cuñada.
00:43:13¿De qué estás hablando?
00:43:15Bueno, los dos están hechos el uno para el otro.
00:43:18Deberían haber estado juntos desde hace años.
00:43:20Además, Camila y tú se divorciaron.
00:43:23¿Cómo sabes sobre el divorcio?
00:43:25Cuando me enviaste a llevarle a la medicina.
00:43:27Me encontré con ella y me lo dijo.
00:43:30Camila.
00:43:32¿Se atrevió a dejarme?
00:43:34Ramón, nunca la amaste.
00:43:36Ahora que se ha ido.
00:43:38Es una bendición para ambos.
00:43:40¿Así que Camila se atrevió a divorciarse de mí?
00:43:43¿Cómo se le ocurre?
00:43:44¿La mimé demasiado y cree que simplemente puede hacer lo que quiera?
00:43:49Amanda.
00:43:50Llama a Camila ahora mismo.
00:43:51Dile que vuelva a casa inmediatamente.
00:43:52Señor, le prometo que lo intenté.
00:43:55Pero fue en vano.
00:43:59Camila.
00:44:00El número que ha marcado no está en servicio.
00:44:04Por favor, inténtelo de nuevo.
00:44:06Camila cambió su número.
00:44:08¿Qué demonios quiere hacer?
00:44:11Vamos, Ramón.
00:44:13¿A dónde vas, Ramón?
00:44:14Maldita Camila.
00:44:18Ramón tiene un lugar para ti en su corazón.
00:44:28Ramón, eres tú.
00:44:29¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:44:30Gloria, ¿sabes dónde está Camila?
00:44:33Llevas cinco años casado con ella.
00:44:36Si tú no sabes dónde está, ¿por qué lo sabría yo?
00:44:40Escucha, Camila es impredecible.
00:44:42No solo firmó los papeles de divorcio y cambió su número,
00:44:45sino que se esconde de mí.
00:44:47Si quiere marcharse, déjala ir.
00:44:51No la entiendo, Gloria.
00:44:52Camila me ama.
00:44:54No puede irse.
00:44:55No me abandonará.
00:44:56Solo está jugando a llamar mi atención.
00:44:59¿Mamá?
00:45:05Ramón, vuelve a casa.
00:45:07Necesito hablar contigo.
00:45:11Ahora que Camila y tú están divorciados,
00:45:15si amas a Elia, es hora de considerar casarte con ella.
00:45:18Mamá, nunca estuve de acuerdo en divorciarme.
00:45:21Pero el tribunal ya emitió el certificado de divorcio.
00:45:29¿Camila quiere divorciarse de mí?
00:45:32No lo puedo creer.
00:45:33No lo aceptaré.
00:45:36Ramón, ¿qué te pasa?
00:45:38Estabas desesperado por casarte con Elia y ahora que estás soltero por fin puedes hacerlo.
00:45:43¿Por qué no estás contento?
00:45:44Mamá, admito que Elia fue mi primer amor.
00:45:48Me preocupaba mucho por ella.
00:45:50Pero ahora Camila es mi esposa.
00:45:52Nunca estuve de acuerdo con el divorcio.
00:45:53Si no lo acepto, no vale.
00:45:57Ramón, no me digas que te has enamorado de Camila.
00:45:59¿Qué significa eso, mamá?
00:46:01Camila es mi esposa.
00:46:03Si no la amo a ella, ¿a quién más voy a amar?
00:46:05Pero pensé que Camila...
00:46:08Mira, vas a decir que Camila no es digna de mí.
00:46:10Nunca me importó eso.
00:46:12Al principio no estaba seguro.
00:46:13Pero ahora estoy totalmente seguro de que amo a Camila.
00:46:18Y ella también me ama.
00:46:20Hizo esto solo porque está celosa.
00:46:22Voy a encontrarla y descubriré la verdad.
00:46:26Ramón, creo que Camila siguió adelante.
00:46:36Oh, Dios.
00:46:38¿Y si descubres que ya no te quiere?
00:46:41Oh, Dios.
00:46:42¿Qué harás entonces?
00:46:48Señor, ya van dos botellas.
00:46:51No debería tomar...
00:46:52¡Déjame en paz!
00:46:53Camila era quien me controlaba el alcohol.
00:46:58Ramón.
00:47:02Ramón, no te emborraches solo.
00:47:05Habla conmigo.
00:47:07Podría animarte.
00:47:08Acabo de cerrar un gran trato.
00:47:10Debemos celebrar.
00:47:12Será mejor que bebas jugo.
00:47:14Tienes que manejar más tarde.
00:47:17¿Ramón?
00:47:19Elige solo una opción.
00:47:22¿Alcohol?
00:47:23¿O tu esposa?
00:47:31¿Sabes que ella me dejó y desapareció?
00:47:35Nadie puede detenerme.
00:47:37Bebo tanto como quiera, aunque me mate.
00:47:40Señor, si la señora hubiera sabido que su partida le haría tanto daño, no se habría ido.
00:47:44Claro.
00:47:46Camila me ama muchísimo, ¿verdad?
00:47:50¿Cómo pudo irse sin decir nada?
00:47:53Oye, Ramón, te equivocaste.
00:47:59Es huérfana.
00:48:00Una casa fortuna sin significante.
00:48:04Solo se fija en tu dinero.
00:48:06Nunca te amó de corazón.
00:48:08Salud.
00:48:12Ramón, deja de destruirte por esa basura.
00:48:16Camila, te mereces lo mejor.
00:48:19Una mujer mejor y una mejor vida.
00:48:22Cállate.
00:48:23Ninguna de las dos puede insultar a Camila.
00:48:26¡Ella es mi esposa!
00:48:27Explícame esto.
00:48:30Prueba de que nunca te amó.
00:48:32Camila sacó secretamente 10 millones de dólares de la empresa.
00:48:35Ella trabajó voluntariamente para ti.
00:48:40Solo por el dinero.
00:48:41Saboteó tu relación con Elia.
00:48:43Solo por dinero.
00:48:44Ese supuesto amor que te tenía fue una trampa.
00:48:47Usó métodos sucios para robar 10 millones de dólares de la empresa.
00:48:52¡No es más que una sanguijuela!
00:48:54¡Una casa fortuna es malvada!
00:48:56No.
00:48:57Es imposible.
00:48:59Camila no lo haría.
00:49:00Está dudando.
00:49:02Nuestro plan está funcionando.
00:49:03No seas ingenuo, Ramón.
00:49:06Te engañó desde el principio.
00:49:08Todo por el dinero.
00:49:09Y ahora que lo tiene, por supuesto que desapareció.
00:49:12Ramón, sé que es difícil de aceptar.
00:49:15Pero la verdad está ahí.
00:49:18Camila no merece tu tristeza.
00:49:23Voy a encontrarla.
00:49:25Aunque tenga que dar la vuelta al mundo,
00:49:27la miraré a los ojos y le diré que me diga la verdad.
00:49:30¿Encontrarla?
00:49:31¡Ni siquiera sabes dónde está!
00:49:33¡Se ha ido con el dinero!
00:49:35¡Nunca la encontrarás!
00:49:36Acepta la realidad.
00:49:38La perdiste.
00:49:39Pero,
00:49:40Elia y yo
00:49:41la denunciamos a la policía.
00:49:44¿La policía?
00:49:46Ajá.
00:49:46La traerán de vuelta pronto.
00:49:49Y por los 10 millones robados,
00:49:51la traidora acabará en la cárcel.
00:49:53Camila,
00:50:00¿es verdad que solo eres una casa fortuna?
00:50:04Señor...
00:50:05Yo no creo que la señora se preocupara por el dinero.
00:50:08Este armario lo prueba.
00:50:10Lo he revisado.
00:50:11La señora solo tenía dos conjuntos de ropa de invierno
00:50:13y se los llevó.
00:50:14Si hubiera tenido millones,
00:50:16se habría llevado ropa vieja.
00:50:17¿Ella solo tenía...
00:50:19¿Dos conjuntos?
00:50:20Exactamente.
00:50:21Nunca la vi comprar nada nuevo.
00:50:25Dejó sus pijamas favoritos.
00:50:28Le gustaban mucho.
00:50:30Los usó todas las noches durante cuatro años.
00:50:32Incluso cuando los botones se caían,
00:50:34ella los cosía.
00:50:35No quería abandonarlos.
00:50:40Cariño, ¿los compraste para nosotros?
00:50:43¿Pijamas de pareja?
00:50:45En realidad, no.
00:50:46La empresa de mis amigos los regaló como muestras.
00:50:48Parecen muy lujosos.
00:50:49Y cómodos.
00:50:51Quédatelo si quieres.
00:50:53Gracias, mi amor.
00:50:55Lo usaré para siempre.
00:50:56El primer regalo que me diste.
00:50:58Valoraba estos regalos desechables.
00:51:04Y los reparó durante años.
00:51:06¿Cómo es posible que quisiera mi dinero?
00:51:09Espera.
00:51:10Le daba 20 o 30 mil dólares cada mes
00:51:12para gastos personales.
00:51:14¿A dónde fue todo ese dinero?
00:51:16Señor, no anotó todo lo que desapareció.
00:51:18¿Qué desapareció?
00:51:19Los regalos que la señora le compró.
00:51:24Ramón, mira lo que compré.
00:51:26¿Ah?
00:51:26¿Te gustará?
00:51:27Bien.
00:51:29Ponlo en la estantería.
00:51:30Tengo que irme.
00:51:38Estimado señor Moreno.
00:51:41¿No es este oso adorable?
00:51:43Sí, claro.
00:51:44Ahora no, Camila.
00:51:45Tengo una reunión.
00:51:50Ramón.
00:51:51Estuve en una fila por horas
00:51:52para conseguir esta colonia de edición limitada.
00:51:55Huele.
00:51:55Prefiero los perfumes florales.
00:52:00Dejémoslo como desodorante ambiental.
00:52:01Está bien.
00:52:07Camila.
00:52:08Todo este tiempo gastaste tu dinero en mí,
00:52:14pero ni siquiera lo miré.
00:52:16Camila, por supuesto que me amabas.
00:52:19¿Y por qué te divorciaste de mí?
00:52:21Y te fuiste.
00:52:24Amanda, no cambies nada en este cuarto.
00:52:27Ni un centímetro.
00:52:28Ella va a volver.
00:52:29Y si no, recorreré el país.
00:52:31De arriba a abajo hasta que la encuentre.
00:52:44Gracias.
00:52:45Muchas gracias.
00:52:47Hola.
00:52:50Gracias.
00:52:52Muchas gracias.
00:52:52Camila, ese fue un desfile increíble.
00:52:59Todo el mundo elogia tu trabajo.
00:53:02Todo el mérito es tuyo como directora creativa.
00:53:04Señor Sánchez, es muy amable.
00:53:06No podría haberlo hecho sin el equipo.
00:53:09Relájate.
00:53:10Luego de estos seis meses,
00:53:12¿no somos amigos?
00:53:12Bueno, entonces,
00:53:15gracias, Sergio,
00:53:17por todo.
00:53:18En tres días,
00:53:19el grupo Sánchez organizará una rueda de prensa
00:53:21para ti,
00:53:22para celebrar tu éxito en esta temporada
00:53:24y también para firmar tu contrato
00:53:25de 10 mil millones
00:53:26como nueva diseñadora líder mundial.
00:53:29Pero mientras tanto,
00:53:30¿puedo mostrarte París?
00:53:33Avec plaisir.
00:53:34Lo siento.
00:53:47Cuidado.
00:53:49Gracias.
00:53:53Durante las próximas tres noches,
00:53:55te alojaremos en la suite
00:53:56del nuevo hotel lujoso del grupo Sánchez,
00:53:58El Gran Atardecer.
00:54:00Espero que te guste.
00:54:00Es uno de los mejores hoteles del país.
00:54:03Seguro me gustará.
00:54:04Me alegra que cumpla con tus estándares.
00:54:08Sí.
00:54:17¿Camila?
00:54:19¡Camila!
00:54:20¿Qué pasa, Ramón?
00:54:22¿Viste a Camila?
00:54:23No es nada.
00:54:23Seguro fue mi imaginación.
00:54:26Han pasado seis meses
00:54:28y la policía aún no la ha encontrado.
00:54:29Supongo que huyó al extranjero
00:54:31con los 10 millones.
00:54:32Tal vez.
00:54:32Haría cualquier cosa por dinero.
00:54:36Olvídala, Ramón.
00:54:38Ahora, Ana y yo,
00:54:40estamos a tu lado para ti.
00:54:42Gracias.
00:54:42Ramón,
00:54:43vinimos aquí por ti.
00:54:45Mañana,
00:54:46el grupo Sánchez va a organizar
00:54:48una celebración en el hotel
00:54:49Gran Atardecer
00:54:50para su nueva líder diseñadora de moda.
00:54:54Escuché
00:54:54que van a firmar un contrato
00:54:57de 10 mil millones de dólares.
00:54:59Tu empresa quiere colaborar con ellos,
00:55:02¿verdad?
00:55:02Conseguí entradas.
00:55:03¿El grupo Sánchez?
00:55:04¿El más rico en el mundo?
00:55:06Esa nueva diseñadora es muy misteriosa.
00:55:10Creo que son geniales.
00:55:13Parece un sueño, Elia.
00:55:15¿Cómo lograste conseguir esas entradas?
00:55:18Oh, porque ahora trabajo para el grupo Sánchez.
00:55:21No te creo, Elia.
00:55:22Eres increíble.
00:55:24¿Trabajas para el grupo Sánchez?
00:55:25Oh, no es nada.
00:55:27Dicen que acudirá el mismísimo CEO
00:55:30para la firma.
00:55:32El legendario,
00:55:35billonario mundial Sergio Sánchez.
00:55:37Guapo,
00:55:38poderoso.
00:55:40Ojalá pueda verlo.
00:55:42Espera.
00:55:43Elia, ¿puedes presentarme, verdad?
00:55:45Tengo que sacarme una foto con mi ídola,
00:55:47la diseñadora líder de moda.
00:55:50Mierda.
00:55:51Como si tuviera el acceso para conocer al CEO.
00:55:54Ni siquiera sé cómo es él.
00:55:56Mucho menos la diseñadora líder.
00:55:58¿Por qué no estás emocionado, Ramón?
00:56:00Ahora, solo quiero encontrar a Camila.
00:56:03Entiendo.
00:56:04¿Quieres recuperar ese dinero?
00:56:07No te preocupes.
00:56:08Atraparemos a esa traidora.
00:56:18¿Camila?
00:56:19Ramón, ¿qué pasa?
00:56:21Nada.
00:56:22Pensé que era Camila.
00:56:24Seis meses.
00:56:26He buscado en cada rincón del estado,
00:56:27pero no dejas de rastro.
00:56:29Camila, ¿dónde estás?
00:56:40Ramón.
00:56:42Te deseo.
00:56:44Elia,
00:56:45estás borracha.
00:56:46Esta es mi habitación.
00:56:47Ramón, te necesito.
00:56:48Quiero estar contigo.
00:56:49Elia,
00:56:50despierta.
00:56:52Ahora,
00:56:53solo somos amigos.
00:56:55No,
00:56:56¿amigos?
00:56:56¿Por qué?
00:56:58Pensé que me amabas.
00:56:59Ya pasó.
00:57:01No siento lo mismo.
00:57:02Disculpa.
00:57:08Ahora descansa,
00:57:10Camila.
00:57:11Y nos vemos mañana, ¿sí?
00:57:12Adiós.
00:57:13Bien.
00:57:25Camila, ¿eres tú?
00:57:33Camila, me equivoqué.
00:57:35Fui un mal esposo.
00:57:37Te ignoré.
00:57:37Mira, sé que fue un desastre.
00:57:41Por favor, vuelve a casa.
00:57:44Camila, ¿por qué no dices nada?
00:57:47¿Necesitas algo?
00:57:48Camila,
00:57:50¿sabes hace cuánto tiempo te he estado buscando?
00:57:53Medio año.
00:57:54¿Y esta es tu reacción?
00:57:55Nunca te pedí que me buscaras.
00:57:57Y no voy a volver contigo.
00:57:59Basta.
00:58:00No uses el silencio para castigarme.
00:58:03Me disculpé.
00:58:04¿Qué más quieres?
00:58:04No quiero nada que venga de ti.
00:58:07Solo quiero que tú salgas de mi vida.
00:58:09¿Es por ese hombre?
00:58:10¿Qué?
00:58:11¿Quién es él?
00:58:13¿Por qué salió de tu habitación?
00:58:15¿Acaso te acostaste con un cabrón millonario?
00:58:19Eres increíble.
00:58:22¿Qué?
00:58:23Así que es verdad.
00:58:24Él es el motivo del divorcio.
00:58:28Ya tenías a tu próximo hombre preparado.
00:58:30¿Por qué?
00:58:31¿No tengo suficiente dinero?
00:58:33¿Querías a un hombre más rico?
00:58:35Camila,
00:58:36eres asquerosa.
00:58:39Suéltame.
00:58:40Voy a acostarme.
00:58:41¿Acostarte?
00:58:42¿Con quién?
00:58:43¿Con ese billonario que acaba de irse?
00:58:46Camila,
00:58:47no eres más
00:58:48que una puta.
00:58:54¿Cómo pudiste tratarme así?
00:58:56Recuerda todo
00:58:57lo que he hecho por ti.
00:58:59Ramón,
00:59:00estamos divorciados.
00:59:01¡No, claro que no!
00:59:02Nunca estuve de acuerdo.
00:59:03Me engañaste para que firmara esos papeles.
00:59:05¡Te pedí que los leyeras!
00:59:07¡Tú no me hiciste caso!
00:59:08¡No me importa!
00:59:09¡El divorcio es inválido!
00:59:11Ven conmigo.
00:59:13Ahora.
00:59:14No, Ramón.
00:59:16Camila,
00:59:17la que obedecía cada palabra tuya,
00:59:20se fue.
00:59:21Murió.
00:59:21Escucha,
00:59:24si no vuelves conmigo ahora,
00:59:26llamaré a la policía.
00:59:28Te han denunciado a la policía
00:59:29por robar 10 millones de dólares
00:59:31de mi empresa.
00:59:33¿No querrás estar en la cárcel?
00:59:37Ramón,
00:59:38¿quién te dijo que yo he robado
00:59:40dinero de tu empresa?
00:59:41Ah,
00:59:42déjame adivinar.
00:59:43¿Ana y Elia?
00:59:44¿Crees todo lo que dicen?
00:59:46Bueno,
00:59:47como sea,
00:59:48no te he quitado
00:59:49ni un solo centavo.
00:59:50Llama a la policía.
00:59:51No te vas a admitir
00:59:51hasta que estés presa,
00:59:53¿verdad?
00:59:54No me culpes
00:59:56cuando te arrepientas.
00:59:57Ramón,
00:59:59de lo único que me arrepiento
01:00:01es de nuestro matrimonio.
01:00:07¡Camila,
01:00:08abre la puerta!
01:00:09¿Cómo te atreves
01:00:10a tratarme así?
01:00:12No te equivoques conmigo.
01:00:14¿No te quieres disculpar?
01:00:16Llamaré a la policía.
01:00:18Pagarás por esto.
01:00:19¡Pagarás por esto!
01:00:19¡Elia!
01:00:27¡Elia,
01:00:27¡despierta!
01:00:28¡Emergencia!
01:00:28¿Qué?
01:00:29¿Qué pasó?
01:00:31Vi a Camila anoche.
01:00:33Ramón y ella tuvieron una pelea.
01:00:35¿Qué?
01:00:35¿Dónde está Camila?
01:00:36Está en la suite presidencial
01:00:38de al lado.
01:00:39Está ahí con un millonario.
01:00:41Perfecto.
01:00:44Esa casa fortunas
01:00:45mostró su verdadera cara.
01:00:48Con su orgullo,
01:00:49Ramón no va a perdonarla.
01:00:50Sí,
01:00:51bueno,
01:00:52creo que aún le importa.
01:00:55¿Esa patética
01:00:56ocupó mi lugar
01:00:57en su corazón?
01:01:00No.
01:01:01Si ella vuelve,
01:01:04nos aseguraremos que
01:01:05se arrepienta.
01:01:08Vístete.
01:01:09Le daremos una lección
01:01:10inolvidable.
01:01:11Mira quién ha vuelto.
01:01:18¿Alegre de reencontrarnos?
01:01:19¿Qué quieres,
01:01:20Elia?
01:01:21Lo que quiero
01:01:22es recordarte
01:01:24cuál es tu lugar.
01:01:26Una patética como tú
01:01:28no puede ocupar
01:01:29el corazón de Ramón.
01:01:35¡Elia!
01:01:36Elia,
01:01:36Ramón y yo
01:01:37estamos divorciados.
01:01:38No quiero más problemas
01:01:39por él.
01:01:40¿Divorciados?
01:01:40Por favor.
01:01:42Todo el mundo sabe
01:01:42que morirías por Ramón.
01:01:44¿Tu actuación?
01:01:45Horrible.
01:01:46No me engañarás.
01:01:48¿Ana?
01:01:49Sujétala.
01:01:51En el futuro,
01:01:52esa cara no seducirá
01:01:53a ningún hombre.
01:01:59Déjame ir.
01:02:00Esto es una agresión.
01:02:01¿Agresión?
01:02:02Ramón pagará
01:02:03tu factura médica,
01:02:05pero no volverá
01:02:05a mirar
01:02:06esa cara destrozada.
01:02:10¡Detente!
01:02:18Sergio.
01:02:20Sergio, ¿estás bien?
01:02:21Sí.
01:02:22No te preocupes.
01:02:23¿Quién demonios
01:02:24eres tú?
01:02:25No importa
01:02:25quién sea yo.
01:02:27Van a pagar
01:02:27por lastimar
01:02:28a Camila.
01:02:30Golpéenlas
01:02:31hasta que no puedan
01:02:31caminar
01:02:32y luego sáquenlas.
01:02:33¡No me toquen!
01:02:34¡Soy la directora
01:02:35Yañez
01:02:36del grupo Sánchez!
01:02:38¡Se arrepentirán!
01:02:39¿Directora Yañez?
01:02:41El Departamento
01:02:41de Recursos Humanos
01:02:42necesita mejores
01:02:43tácticas de selección.
01:02:44Si es cierto,
01:02:46hagan que aprendan
01:02:47la lección.
01:02:47¡Oh, Camila!
01:02:48Tu papacito
01:02:49no puede protegerte
01:02:50para siempre.
01:02:52¡Tranquila!
01:02:53¡Ramón te destruirá!
01:02:55¡Ja, ja, ja!
01:02:56Estás herido.
01:03:01Déjame ayudarte.
01:03:03Sí.
01:03:06Camila,
01:03:07¿debería hablar
01:03:08con tu ex
01:03:08para resolver problemas?
01:03:11Ya lo sabías.
01:03:23Disculpa por eso.
01:03:24¿No?
01:03:27Está bien.
01:03:29La verdad es que
01:03:29te he seguido
01:03:31desde hace mucho.
01:03:32Lo sabía todo
01:03:33hace tiempo.
01:03:34¿Verdad?
01:03:39Es para ti.
01:03:47Sergio,
01:03:47es demasiado.
01:03:48No puedo aceptarlo.
01:03:50Póntelo.
01:03:51No dejaré
01:03:52que nadie diga
01:03:53que trate mal
01:03:53a la estrella
01:03:54de la moda
01:03:54del mañana.
01:03:56Y
01:03:57también tengo
01:03:59mis propias
01:04:00intenciones.
01:04:01¿Qué?
01:04:03Mi madre dijo
01:04:04que
01:04:04si encontraba
01:04:05una hermosa mujer
01:04:06debía dárselo.
01:04:07Sergio,
01:04:08yo...
01:04:09¡Tranquila!
01:04:11Está bien.
01:04:12Cada uno
01:04:12en el equipo
01:04:13recibe un regalo.
01:04:14Ramón fue un tonto
01:04:21al dejarte ir
01:04:22pero yo jamás
01:04:23me alejaré
01:04:24aunque tarde
01:04:25una eternidad
01:04:25en entrar en tu corazón.
01:04:27¡Qué bueno que escapamos!
01:04:32Mi cara
01:04:32habría quedado
01:04:33arruinada.
01:04:34Ayer solo
01:04:35fuimos a hablar
01:04:36con Camila
01:04:37pero hizo
01:04:38que su novio
01:04:39rico
01:04:39nos atacara.
01:04:40Fui demasiado
01:04:41amable con ella
01:04:41por eso se atreva
01:04:43a tratarme así.
01:04:45Gracias,
01:04:45Sergio.
01:04:47¿Camila?
01:04:48¿Camila?
01:04:48Ramón,
01:04:52¿a dónde vas?
01:04:54¡Espera!
01:04:55Ahora iré
01:04:56a preparar
01:04:57la firma
01:04:58del contrato.
01:05:10¡Qué conmovedor!
01:05:12Tu papacito rico
01:05:13te quiere tanto
01:05:14que asiste al evento
01:05:15con una basura
01:05:16como tú.
01:05:17No sé
01:05:17qué te ve.
01:05:19Sí,
01:05:20¿dónde está
01:05:20tu querido patrocinador?
01:05:22Oh,
01:05:23entiendo.
01:05:24Se dio cuenta
01:05:25de que eras
01:05:25una vergüenza
01:05:26y te dejó.
01:05:27Te colaste
01:05:28en el salón,
01:05:28¿verdad?
01:05:29El ladrón
01:05:29piensa que
01:05:30todos son como él.
01:05:32Sergio y yo
01:05:32solo somos amigos.
01:05:34Está preparando
01:05:34la firma del contrato.
01:05:36Volverá enseguida.
01:05:40¡Dios mío!
01:05:41¿Sergio?
01:05:42¿Es Sergio Sánchez?
01:05:44¿Quieres que creamos
01:05:45que el CEO
01:05:47vino contigo?
01:05:51¿Vinó contigo?
01:05:52¿Virás que la firma
01:05:53del contrato
01:05:53es para ti?
01:05:54De hecho lo es.
01:05:56Está preparando
01:05:57el contrato para mí.
01:05:59El evento
01:05:59se celebra
01:06:00en mi honor.
01:06:01¿Estás diciendo
01:06:05que eres
01:06:06la nueva líder
01:06:07diseñadora
01:06:08de moda?
01:06:10Sí,
01:06:11lo soy.
01:06:14¿Acaso quieres
01:06:14engañarnos?
01:06:15Te conozco
01:06:16muy bien.
01:06:17Una empleada
01:06:18doméstica
01:06:18que pasó cinco años
01:06:19lavando la ropa
01:06:20de mi hermano
01:06:20y cocinándole.
01:06:22Ni siquiera eres
01:06:23digna de lamerle
01:06:23las botas
01:06:24a mi ídola.
01:06:25Ah,
01:06:27¿desde cuándo
01:06:27soy tu ídola,
01:06:28Ana?
01:06:28Eres buena actriz,
01:06:31¿verdad?
01:06:32Bien,
01:06:33despiértate
01:06:33y vuelve
01:06:34a tu realidad.
01:06:40¡Tú,
01:06:41perra,
01:06:42te atreves
01:06:43a contraatacar!
01:06:44¡Guardias!
01:06:45¿Dónde están?
01:06:47¿Qué pasa aquí?
01:06:49Soy
01:06:49directora
01:06:50de ventas
01:06:51del grupo Sánchez.
01:06:52Esta mujer
01:06:53está causando
01:06:54problemas.
01:06:56¡Deténgala!
01:06:57¡No!
01:07:00¡No!
01:07:01¡No!
01:07:02¡Suéltame!
01:07:03¡Suéltame!
01:07:05¡Suéltame!
01:07:06¡Te vas a arrepentir!
01:07:08Eres tú
01:07:09quien se va
01:07:10a arrepentir.
01:07:11Hacerte pasar
01:07:27por la legendaria
01:07:28diseñadora
01:07:29ahora morirás.
01:07:32¡Detente!
01:07:32¡Suéltame!
01:07:36¿Qué demonios
01:07:37estás haciendo?
01:07:38¡Suéltame!
01:07:38¿Estás herida?
01:07:45¡Ay, Dios!
01:07:45No debí dejarte sola.
01:07:50¿Qué están esperando?
01:07:52¡Deténgalo!
01:07:53¡No se queden ahí!
01:07:55¡Deténgalo!
01:07:56¡Denle una lección!
01:07:57Tu dinero
01:07:58no significa
01:07:59nada aquí.
01:08:00Este lugar
01:08:01es del grupo Sánchez.
01:08:02Si me ofendes,
01:08:03te acabaré.
01:08:05¿Estás segura?
01:08:06¿Señor?
01:08:10¿Señor?
01:08:11Sí.
01:08:11Solo es un nuevo
01:08:12rico loco.
01:08:15¡Tú!
01:08:16¡Estás loca!
01:08:17¿Cómo te atreves
01:08:18a golpearme?
01:08:19¡Estás despedido!
01:08:22¡Chica,
01:08:22compórtate!
01:08:23¡Tú estás despedida!
01:08:25¿Qué?
01:08:26¿No te das cuenta
01:08:27de quién es él?
01:08:27¿A quién le importa?
01:08:29Probablemente
01:08:30un nuevo rico
01:08:30de las criptomonedas.
01:08:32No tiene ningún
01:08:33punto de comparación
01:08:34con el CEO
01:08:35del grupo.
01:08:36Cuidado con lo que dices.
01:08:37¡Ay!
01:08:38Este
01:08:39es Sergio Sánchez,
01:08:40el CEO
01:08:41del grupo Sánchez.
01:08:45¿Dices
01:08:46que es el CEO
01:08:47del grupo Sánchez?
01:08:48Señor,
01:08:49lo siento mucho.
01:08:50Esta mujer
01:08:51está loca,
01:08:52obviamente.
01:08:53No,
01:08:54no me pidas
01:08:55perdón a mí,
01:08:56sino a la señorita
01:08:57Camila,
01:08:58invitada de honor
01:08:59de esta noche.
01:09:00¡Es mi ídola!
01:09:02La líder diseñadora
01:09:03de moda en el mundo.
01:09:04Señorita Camila,
01:09:05lo siento mucho,
01:09:06de verdad.
01:09:07Es un gran
01:09:08malentendido.
01:09:09Está bien,
01:09:10descuida.
01:09:10La culpa no es tuya.
01:09:12Estoy ocupado
01:09:13preparando la firma
01:09:14del contrato esta noche,
01:09:15pero me haré un tiempo
01:09:16por ti.
01:09:17No sabía
01:09:18que era el CEO.
01:09:20No sabía
01:09:21que Camila
01:09:21era la diseñadora
01:09:22a la que el grupo
01:09:23estaba contratando
01:09:24por millones.
01:09:25lo siento.
01:09:28No quieres pedir perdón,
01:09:29solo tienes miedo.
01:09:31Como consecuencia inmediata,
01:09:33estás despedida
01:09:34y la familia Yáñez
01:09:35va a quebrar
01:09:36antes del amanecer.
01:09:37¿Qué?
01:09:39¿Bancarrota?
01:09:40Presidente,
01:09:42por favor.
01:09:43Fue un malentendido.
01:09:46Por favor,
01:09:47lo siento.
01:09:51Fue Ana.
01:09:52¿Sí?
01:09:53Esta puta
01:09:54me incitó
01:09:54a atacar a Camila.
01:09:56¿De qué estás hablando?
01:09:58Tú me incitaste
01:09:59a mí.
01:10:00Hablaste mal
01:10:01de Camila
01:10:01y me obligaste
01:10:02a atacarla.
01:10:03Sin tus tonterías,
01:10:04Camila y yo
01:10:05seríamos amigas.
01:10:06¿Eres tú
01:10:07quien me convenció
01:10:08para estar en contra
01:10:09de mi ídola Camila?
01:10:11¡Tú, perra!
01:10:12¡Me pedías
01:10:13que me quedara
01:10:14con tu hermano!
01:10:15¡Elia!
01:10:16¿Qué te pasa?
01:10:18Deja de echarle
01:10:18la culpa a mi hermana.
01:10:21Camila,
01:10:22por favor,
01:10:23es mi error.
01:10:24Sergio te quiere mucho.
01:10:26Haz que me perdone.
01:10:28No.
01:10:29Tú eres
01:10:29la culpable
01:10:30de todo esto.
01:10:32Lo juro.
01:10:33Lo siento.
01:10:35Prometo
01:10:36que nunca más
01:10:37competiré contigo
01:10:38por Ramón.
01:10:40Lo juro.
01:10:41Puedo perder
01:10:42mi trabajo,
01:10:43pero si la familia
01:10:44Yáñez se arruina,
01:10:46nunca me lo van
01:10:47a perdonar.
01:10:50Golpéame.
01:10:51Dame patadas.
01:10:52Haría un honor.
01:10:53¿Qué están esperando?
01:10:54Saquen a esta mujer
01:10:55asquerosa de aquí
01:10:56de una vez.
01:10:57No.
01:10:58Por favor,
01:10:58no lo hagan.
01:11:00Ramón,
01:11:00tienes que ayudarme.
01:11:02Ramón,
01:11:02eres el único
01:11:03que puede salvarme.
01:11:05Escuché todo.
01:11:07Manipulaste a mi hermana
01:11:07para que atacara a Camila.
01:11:09Te lo mereces.
01:11:11Tú me das
01:11:15asco.
01:11:16Si no hubieras
01:11:17minimizado
01:11:18y basureado
01:11:18tanto a tu esposa,
01:11:20nosotras jamás
01:11:21habríamos tratado
01:11:22así a Camila.
01:11:23Tú eres
01:11:24el verdadero culpable.
01:11:27Camila,
01:11:28estaba ciega
01:11:29y fue una tonta,
01:11:30pero mi hermano
01:11:31el te ama de verdad
01:11:32y nunca se acostó
01:11:34con Elia.
01:11:35Vuelve a ser
01:11:35su esposa
01:11:36y mi cuñada.
01:11:38Seremos una familia feliz.
01:11:40Sí,
01:11:41mi esposa
01:11:41es la diseñadora
01:11:42número uno
01:11:42del mundo.
01:11:44Camila,
01:11:45cuando volvamos a casa,
01:11:47te nombraré
01:11:47directora de diseño
01:11:48de mi empresa
01:11:49de inmediato.
01:11:50No será así.
01:11:53Ya no hay marcha
01:11:55atrás.
01:11:56Los sentimientos
01:11:57no cambian
01:11:58así de rápido.
01:11:59Fuiste tú
01:11:59quien ignoró
01:12:00mi devoción
01:12:01por años
01:12:01y me cansé
01:12:02de tus malos tratos.
01:12:03Ahora es muy tarde.
01:12:05Estás bajo arresto
01:12:06por falsificar pruebas
01:12:07de acusar
01:12:08a una persona
01:12:08inocente.
01:12:09No,
01:12:10debe ser un error.
01:12:12Camila,
01:12:13¿fuiste tú?
01:12:15Camila,
01:12:15Ana es mi hermana,
01:12:16¿cómo puedes hacer esto?
01:12:17Camila no tiene
01:12:18nada que ver.
01:12:19Yo llamé
01:12:19a la policía.
01:12:21Mi investigación
01:12:21muestra
01:12:22que has desviado
01:12:22dinero de la empresa
01:12:23de tu hermano
01:12:24durante años
01:12:25y le echas
01:12:26la culpa
01:12:26a Camila.
01:12:28Ana,
01:12:28¿qué hiciste?
01:12:29Después de que Camila
01:12:30se fuera,
01:12:31sacaste otros
01:12:3110 millones
01:12:32y luego
01:12:33la acusaste
01:12:33de ello.
01:12:34Ahora tienes
01:12:35que enfrentar
01:12:35las consecuencias.
01:12:37Camila,
01:12:38perdóname,
01:12:40eres mi ídola.
01:12:41Si retiras
01:12:41los cargos,
01:12:43me dejarán ir.
01:12:50¿Qué hombre
01:12:51culpa primero
01:12:52a su esposa?
01:12:53Es lógico
01:12:54que Camila
01:12:54te dejara.
01:12:55Ramón,
01:12:56sálvame,
01:12:58por favor,
01:12:58no puedo ir
01:12:59a la cárcel.
01:12:59Estoy decepcionado
01:13:00contigo, Ana.
01:13:01Si no hubieras
01:13:02acosado y acusado
01:13:03a Camila,
01:13:04no estaríamos
01:13:04en este lío.
01:13:05Pero soy
01:13:06tu hermana.
01:13:07Destruiste
01:13:08mi matrimonio.
01:13:10Tendrás mucho tiempo
01:13:11para reflexionar
01:13:12en la cárcel.
01:13:13No,
01:13:13me equivoqué.
01:13:15Camila,
01:13:15me equivoqué.
01:13:16Me equivoqué.
01:13:17No me odies.
01:13:18¡Camila!
01:13:19¿Ves?
01:13:21Ya me deshice
01:13:22de Elia.
01:13:22Incluso entregué
01:13:23a mi propia hermana.
01:13:24¿Estás satisfecha ahora?
01:13:25¿Así que sabías
01:13:26todo desde el principio?
01:13:27¿Durante estos años
01:13:28solo ignorabas
01:13:29mi sufrimiento?
01:13:30Nunca me respetaste,
01:13:32Ramón.
01:13:33Solo me usaste.
01:13:34En tus ojos
01:13:35yo solo fui
01:13:36a una casa fortunas
01:13:37insignificante.
01:13:38No.
01:13:39Me manipularon.
01:13:40Elia tenía razón.
01:13:42Tu silencio
01:13:42las consintió.
01:13:44¿Y aún no asumes
01:13:45tu responsabilidad?
01:13:47Me das asco.
01:13:50Solo lo dices
01:13:50porque él está aquí.
01:13:52Hablemos en privado.
01:13:53Sergio.
01:14:00¿Me das un momento?
01:14:02Es un asunto
01:14:03entre mi ex y yo.
01:14:12¿De qué quieres hablar?
01:14:14Camila,
01:14:15he hecho pagar
01:14:15a todos los que te lastimaron.
01:14:17Yo te amo.
01:14:19¿Por qué no vuelves conmigo?
01:14:20¿Es por ese hombre?
01:14:21Esto no tiene que ver
01:14:23con nadie más.
01:14:24Simplemente ya no te amo.
01:14:26Mientes.
01:14:27No, Ramón.
01:14:29Cuando amo,
01:14:30lo hago con todo mi corazón
01:14:31y cuando no,
01:14:32soy honesta al respecto.
01:14:34A diferencia de ti.
01:14:35¿A diferencia de mí?
01:14:36Sabía que tu corazón
01:14:37pertenecía a Elia.
01:14:39Durante años
01:14:40me dije a mí misma
01:14:41intenta más duro.
01:14:42Ama más profundo.
01:14:45Espera más tiempo.
01:14:47Y pronto te querrá.
01:14:48Pero el regreso de Elia
01:14:49me mostró la verdad.
01:14:51El amor no es un premio
01:14:52que ganas por insistir.
01:14:55Tres años.
01:14:56Cinco años.
01:14:57Una década.
01:14:58El tiempo no cambia nada
01:14:59si tu corazón no quiere.
01:15:01Estoy cansada.
01:15:03Me harté de tus limosnas de amor.
01:15:05Esto se acabó, Ramón.
01:15:08Camila,
01:15:08estás equivocada.
01:15:09Sí,
01:15:09quizás al principio
01:15:10te usé para vengarme de Elia,
01:15:13pero con el tiempo
01:15:13me enamoré de ti.
01:15:15Eso no es amor, Ramón.
01:15:17Solo te gustaba
01:15:18que te cocinara,
01:15:19que te cuidara,
01:15:19que mantuviera bien la casa.
01:15:21Soy como el aire para ti.
01:15:22Invisible,
01:15:23pero indispensable.
01:15:24No, Camila,
01:15:24estás equivocada.
01:15:25No entiendo.
01:15:27Es por Elia, ¿verdad?
01:15:28¿Por eso te distanciaste?
01:15:29Tus celos prueban
01:15:30que aún estás enamorada de mí.
01:15:33Corté todos los lazos con ella.
01:15:34Solo vuelve conmigo.
01:15:36Nuestro problema
01:15:36nunca fue Elia, Ramón.
01:15:38Es que nunca me amaste de verdad.
01:15:41Es el fin, Ramón.
01:15:42Esto se acabó.
01:15:43No más mentiras.
01:15:44No más dolor.
01:15:46No, no.
01:15:47No creo que
01:15:48me olvides tan fácilmente.
01:16:03Pasaron cinco años
01:16:04desde tu último beso.
01:16:06Estabas borracho.
01:16:07Esta vez estás sobrio.
01:16:10Demasiado poco y muy tarde.
01:16:12Te di muchísimas oportunidades.
01:16:14No te daré ninguna más.
01:16:16Ey, ey, ey, ey.
01:16:19Solo...
01:16:20Solo necesitamos
01:16:21reconectar físicamente.
01:16:22Nada más.
01:16:23Una noche juntos.
01:16:24Y arreglaremos todo.
01:16:26¿Ok?
01:16:28¡Suficiente!
01:16:31Ya no te amo.
01:16:33Mi barco del amor
01:16:34sarpó sin ti.
01:16:35¿Está todo bien?
01:16:53Estoy bien.
01:16:54¿Firmamos el contrato?
01:16:59De acuerdo.
01:17:00Camila, perdí todo por tu culpa.
01:17:26¡Voy a matarte!
01:17:28¡Camila!
01:17:35¡Camila!
01:17:36¡Camila!
01:17:36Aguanta, Ramón.
01:17:44Déjame llevarte al hospital.
01:17:45¿Ok?
01:17:46Camila, lo siento.
01:17:48Buenos días, señor Sánchez.
01:17:57Buenos días, señora Sánchez.
01:17:59Buenos días.
01:17:59Buenos días.
01:18:00Camila, desde que trabajas en el grupo, las acciones han ido en alza.
01:18:05Eres una sólida compañera de negocios.
01:18:08Además, una increíble esposa y mi mejor amiga.
01:18:10Camila, te amo.
01:18:12No, delante de todos.
01:18:16Que todo el mundo lo sepa.
01:18:18En el grupo Sánchez, el rey ha encontrado a su reina.
01:18:22Está bien, recuerda el trato.
01:18:24Ahora que estás embarazada, necesito que descanses.
01:18:27Tú y el bebé deben estar con buena salud.
01:18:29Por supuesto, lo sé.
01:18:31Solo vine porque quería saber cómo estabas, amor.
01:18:33Hola.
01:18:46Camila, mi mamá falleció.
01:18:50Mis condolencias.
01:18:51¿Asistirás a su funeral?
01:18:59Claro.
01:19:03Después de mi lesión de columna, el estrés es...
01:19:21Cuídate mucho, Ramón.
01:19:25Camila.
01:19:27¿Puedo hablar contigo un segundo?
01:19:29Solo los dos.
01:19:33Hazlo.
01:19:43No paseábamos así desde...
01:19:46El divorcio.
01:19:52Camila, ¿recuerdas esto?
01:19:53Fue fácil ponerlo en tu dedo aquel día.
01:19:56Ahora nunca más lo volverás a usar.
01:19:58Esa vida ha terminado.
01:20:00Mamá se ha ido.
01:20:01Ana está en la cárcel.
01:20:03Estoy...
01:20:05Así.
01:20:11Camila, si pudiéramos comenzar de nuevo, esta vez te amaría con todo mi corazón.
01:20:16Te protegería.
01:20:18No terminaríamos así.
01:20:21No morirías solo.
01:20:22No reescribas la historia.
01:20:26Da vuelta a la página.
01:20:27Te lastimaste para salvarme.
01:20:29Elena fue muy amable conmigo.
01:20:31Sinceramente estoy agradecida de los dos.
01:20:34Me aseguraré de que siempre se transfiera dinero a tu cuenta para proteger tu seguridad financiera y tu futuro.
01:20:40Pero...
01:20:41No creo que necesitemos vernos.
01:20:45Camila...
01:20:45¿Aún somos amigos?
01:20:49Tal vez.
01:21:04Ramón, ¿no dijiste que querías ver la puesta de sol?
01:21:07Hoy te llevaré a las montañas de la luna tardía.
01:21:11He recorrido todas las cumbres de la ciudad.
01:21:13Ahí está la mejor vista.
01:21:15La mejor vista eres tú, Camila.
Sé la primera persona en añadir un comentario