"el regreso del padrino (2025) es un drama cargado de adrenalina, estrategia y poder. tras años de ausencia y un exilio forzado, el hombre que una vez controló los hilos de la ciudad regresa para reclamar su trono. pero el mundo que dejó ha cambiado: nuevos enemigos han surgido y las traiciones están a la orden del día. con una mente fría y aliados inesperados, el 'padrino' deberá demostrar por qué nadie ha podido ocupar su lugar. una historia épica de lealtad, familia y una venganza que se sirve fría. ¡el verdadero jefe ha vuelto y nada volverá a ser igual!"
#elregresodelpadrino #thegodfatherreturns #chinesedrama #cdrama2025 #accion #venganza #dramachino #poder
#elregresodelpadrino #thegodfatherreturns #chinesedrama #cdrama2025 #accion #venganza #dramachino #poder
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Doris, I prepared a little bit for you, Doris.
00:05Let's go, because I'm not going to let you escape.
00:09I don't want you to escape!
00:11Let her go!
00:15How is it that nothing like you is going to die?
00:20You don't know who I am?
00:22I'm Scarface!
00:24Scarface!
00:25Why a man is so powerful as you?
00:27Don't let that woman in peace.
00:28Let her go!
00:29So you want to ban the super-heroes?
00:33Rapazes!
00:35Don't break their legs!
00:37And after they break their legs, put them on the knees.
00:40Let's go, cat.
00:42We won't lose time with this.
00:44That's a good idea.
00:55That's a bad idea!
00:57You're losing a sense of the danger.
00:59You don't know who you are.
01:01I'm going to end your race!
01:09What's that?
01:10What's that?
01:11I don't know?
01:12But you're losing, man.
01:13And you're losing a lot of power.
01:14You're losing a lot of power, I'm not losing a lot of power.
01:18Now you're losing your line.
01:19What was this time?
01:45The responsables of the eight divisions outside have already arrived at Golden City.
01:49We need to do the senhor to preside the reunion.
01:51I'll talk to tomorrow.
01:52I'll have to do a jantar with my son.
01:54Chef, what is this?
01:56It's difficult to explain now.
01:58In the meantime, I'll help you to go home.
02:00A propósito, what do we do with this guy?
02:04Let's go there for a while.
02:05I'm sorry for this.
02:07It was all a great deal.
02:09I'm sorry, where did you stop your arrogance before?
02:11In front of you.
02:13Who am I?
02:14The senhor is big.
02:15Don't bother you with a criminal like me.
02:19I don't want to treat him like this.
02:21I don't want to break my legs and leave my legs until tomorrow.
02:24Scarface, how do you use it?
02:26I'm a man.
02:29I'm a man.
02:30I'm a man.
02:31I'm a man.
02:32I'm a man.
02:33I'm a man.
02:34I'm a man.
02:35If I get you again doing what you did, it's not going to take a piss.
02:39Shuma.
02:40Shuma.
02:41Shuma.
02:42I'm a man.
02:43I'm a man.
02:44I'm a man.
02:45I'm a man.
02:46Who are these people horrorous?
02:50Dad?
02:52How?
02:53How about that?
02:54Nothing.
02:55Let's go.
02:56Here it is, Chef.
02:57The work report of this year.
02:58Not long ago.
02:59Here it is, Chef.
03:00The work report of this year.
03:02Not long ago.
03:04Alô, sonho?
03:09Pai!
03:10Vi um cara de costas aqui.
03:13Parece muito com o senhor.
03:14Não, não era impossível.
03:16Na verdade, eu não fico zanzando pela rua.
03:18E você também devia ir para casa logo, tá?
03:19Não fica até muito tarde na rua, não.
03:21É...
03:22Pai, eu vou voltar hoje para casa junto com a Fanny.
03:25Tá bom, tá bom.
03:26Cuidado no caminho.
03:27É...
03:28Espera, espera, espera pai!
03:29Assim, o senhor já está um tempo sozinho, né?
03:31It's time to arrange a girlfriend.
03:33You'll have an encounter tomorrow that I arrange for you.
03:37Encontro as cegas, is that?
03:43Moleque, he's got an encounter as cegas.
03:46He can only be ready.
03:48I think Beck is a great guy.
03:51Great guy.
03:52If he didn't make me crazy, I would like to thank him.
03:55When will he stay hiding his things?
03:57Since I lost his mother to him,
03:59I promised myself that I wouldn't let him get involved in my business.
04:03And now the crime influences the most of my business.
04:06He's not prepared for this yet.
04:08He's not able to see the real face of people around him.
04:11It's better to leave this for another moment.
04:14Yes, sir, he's always dedicated to his studies.
04:18But by the way...
04:22What is this?
04:23What is this?
04:24You don't have a meeting tomorrow?
04:26You're thinking of empty hands?
04:28And this is the heart of the ocean.
04:30All women of all ages would love to him.
04:33Even you?
04:43You're the Lola?
04:45You can call me Lola.
04:46Let's start from the beginning.
04:49If you want to get married with me, you have to give me a set of gifts.
04:53Very valuable.
04:54About a million.
04:55Or a house.
04:56Or a house.
04:59Continue.
05:00The house.
05:01The house.
05:02Or a house.
05:03Or a house.
05:04The house.
05:05The house.
05:06The house.
05:07The house.
05:08The house.
05:09The house.
05:10The house.
05:11What?
05:12How many?
05:13The women.
05:14We're concerned about the beauty.
05:15We bought bags.
05:16I think that a $20,000.
05:19It's the minimum for me to continue my appearance.
05:23If you make everything that I'm asking, I think I can even stay with you.
05:28I don't understand what's going on.
05:31I think you didn't come to a meeting.
05:34You wouldn't be sitting here, right?
05:36That's absurd.
05:37Well, I'm not a genius of the lamp.
05:39I don't understand the grace.
05:55Is he?
05:57You've been intrigued.
05:59You sit here and have a lot of demands.
06:02But then I ask you,
06:04what are your qualities?
06:05I'm a house owner in total.
06:08My son is supervisor at Moon Corporation,
06:11the best company in Golden City.
06:14And he has a brilliant future ahead.
06:16If you're married with me,
06:18maybe you'll have a advantage.
06:20But tell me...
06:22You work with what?
06:23How much you earn?
06:24I feel like I'm a little fan.
06:27I'm a little fan.
06:28I'm a minimum wage.
06:29I'm a little fan.
06:30I'm a little fan.
06:31I'm a little fan.
06:32I'm a little fan.
06:33But then I'm on a little fan.
06:34I'm so sorry.
06:35You've got to find out.
06:36But then I'm like,
06:37what's the most useful thing?
06:39She looks like a pig of being in a meeting with me.
06:42Perda of time.
06:44Alô?
06:45Presidente, we found the name of who saved us yesterday.
06:48He's called Arthur, has 45 years and lives in a small apartment.
06:52Want to prepare a present for a moment?
06:54No need. I'll give him the present personally.
07:02You could have more education to talk to me?
07:04You're poor and still want respect?
07:06You get a minimum salary.
07:07No need to buy a bag.
07:09Hey, you all!
07:11Look at the poor and still wanting to leave me.
07:15If you don't want, you can leave.
07:17But don't need to be humiliated.
07:19I'm making a favor for you.
07:21Who would you think would be interested in you?
07:23Who would be interested in you?
07:26Who would be interested in you?
07:28Who would be interested in you?
07:29If you don't interest you, I'd be in your place.
07:31With him?
07:32That joke.
07:33If you are interested in you, you can't be interested in this.
07:36Do you think?
07:38or I will break your face.
07:40Is it you have courage?
07:42You have courage to do a pat on my face?
07:44Is it really?
07:46You hit me.
07:48How do you do it?
07:50If you continue, I'll give you another.
07:52You know who my son is?
07:54My son is the supervisor
07:56of the Moon Corporation.
07:58I'm going to do it now.
08:00Is it really?
08:02Alô?
08:04Filho, come here.
08:06Is it really?
08:08Here at the cafe.
08:10I'll send you to the location, but quickly.
08:12Who is the weak, with pressure to die?
08:14How ousa maltratar my mother?
08:16They are, son.
08:18These two here, they are.
08:20Ah...
08:22A verme desprezível.
08:26And a lovely crown.
08:28You look familiar.
08:30I think you're better to open your eyes.
08:32I don't do the minimum for whom you are.
08:34You're wrong.
08:36They're wrong.
08:38And I won't do it to you.
08:40You're wrong.
08:42You're wrong.
08:44You're wrong.
08:46You're wrong.
08:48You're wrong.
08:50You're wrong.
08:52You're wrong.
08:54You're wrong.
08:55You're wrong.
08:56You're wrong.
08:57You're wrong.
08:58You're wrong.
08:59You're officially demitida.
09:01Take your mother and sum up my face.
09:04I'm back.
09:05You're wrong.
09:06You're wrong.
09:08You're wrong.
09:09You're wrong.
09:10Come on.
09:11You're wrong.
09:12You're wrong.
09:13Thank you for saving me today.
09:14You're wrong.
09:15It wasn't done.
09:16Anyone in this situation could have a street with the same phone.
09:18You're wrong.
09:19Sorry to hurt your encontro.
09:20If it wasn't what you were, I could do it to you.
09:23You're right?
09:24You're wrong.
09:25Why not?
09:26I don't understand.
09:27You're wrong.
09:28You're wrong.
09:29I'm a writer of hotel.
09:30I will buy a salary for Você.
09:32I don't care about money. I value other things like character.
09:37I'm rich.
09:39You're rich and famous.
09:41I'm even more old than you.
09:43You don't think strange?
09:44What's wrong with a guy older man?
09:47You have to be honest.
09:50I have a child of more than 20 years.
09:53You don't think strange?
09:55I'm madrasta.
09:57You have something else to say?
10:00You have something else to say?
10:02So come with me.
10:04Where do you?
10:05To the closest to the most.
10:06To the closest to the other.
10:14Well, even if everything came up fast and I didn't meet you until the other day,
10:20it looks like you're pretty cool.
10:21You're quite funny.
10:22When you have time, I want to meet your son.
10:25Okay.
10:26I have a commitment now, so I need to go.
10:29Wait.
10:38Is this for me?
10:40It's not very valuable, it's just a memory.
10:42I hope you like it.
10:44How so is it beautiful?
10:46Put it in me.
10:52Is it beautiful?
10:54A joy or I?
10:59I'm not going to provoke you anymore.
11:01Now I need to go.
11:11She?
11:12She's already gone.
11:14She's still looking.
11:15She's still looking.
11:17Do you think she knows my true identity?
11:21Of course not.
11:23It's impossible.
11:24Your identity is secret.
11:26So how did she interest me?
11:28You think she really loved her?
11:30I think so.
11:31The sir?
11:32She's got a girl, right?
11:34She saved a girl.
11:35Let's talk about things serious.
11:37The people from the exterior are there?
11:40Yes, they've arrived.
11:41They're just waiting for you.
11:43A propósito, Scarface, I would like to mark a banquet
11:48with the sir in the hotel Hilton for you to excuse me.
11:51No, no, no, no, no, no, no, no time to turn us on the night.
11:53Presidente, I just received an information.
12:00A noiva do filho do ano works in our company.
12:03Sério mesmo?
12:04A Fanny just entered in charge.
12:06Atualmente, she is a senior in the administrative department.
12:09Estagiaria?
12:10Now, I'm going to go to the HR department and put it in a salary.
12:14Put it in any department as director.
12:17But Presidente, being a senior, it's hard to do it for her to do this job.
12:21Ah, será meu primeiro presente para o meu Arno.
12:25E mesmo que ela não consiga agora, a gente pode treiná-la aos poucos.
12:28E no futuro seremos uma família.
12:39É o jovem choque Collin!
12:46Eu fiz vocês esperarem muito tempo.
12:49É um prazer esperar pelo mestre Collin.
12:51Feliz aniversário, Fanny. Parabéns.
12:56Muito obrigada, chefinho.
12:58Eu preciso te agradecer.
12:59Se não fosse você, eu não teria dinheiro para alugar uma sala privativa nesse hotel luxuoso.
13:05Você não vai agradecer?
13:07Obrigado.
13:08Que isso, não foi nada.
13:10Eu só pedi para o meu pai reservar e pronto.
13:12Esse é o lado bom de ter um pai rico.
13:14A propósito, meu pai vai vir aqui depois do trabalho.
13:16Ah, vou agradecê-lo pessoalmente.
13:19O Collin é tão incrível, bonito, inteligente e ainda de uma família tão influente.
13:24No ano passado, vocês trabalharam bem.
13:30Superaram até as minhas expectativas.
13:32Trabalharam duro.
13:33Com sua atenção, chefe, todo cansaço valeu a pena.
13:35Sim.
13:37A propósito, o ano que vem a gente tem que destinar um investimento maior para a caridade.
13:40Pelo menos uns 5% da receita anual para a gente conseguir, de fato, estabelecer uma fundação de caridade.
13:46Pai?
13:49Becky, ele é seu pai?
13:51O que ele faz na vida?
13:52É, senhores hóspedes, o estacionamento é por ali.
13:56Tenham com cuidado, tá bom?
13:57Muito obrigada.
13:58Não precisa nos acompanhar.
14:01Pai?
14:02O que você está fazendo aqui?
14:04Bom, os negócios aqui estão muito movimentados.
14:06Pois é, não temos pessoal suficiente.
14:08Precisamos de garçons temporários.
14:10Você também está aqui, Fanny?
14:12Oi, tio. Tudo bem?
14:14Vocês estão fazendo o que aqui?
14:15Pai, nós viemos comemorar o aniversário da Fanny aqui.
14:18Aqui?
14:19Deve ter sido bem caro, não?
14:20Claro.
14:21Tá bom.
14:22Eu vou deixar vocês se divertirem e não vou atrapalhar mais.
14:24Ô, você. Vem cá.
14:26Vai estacionar meu carro.
14:28Você está me pedindo o quê?
14:29É isso mesmo que você ouviu, cara. Vai estacionar meu carro.
14:32E cuidado para não arranhar, porque eu sei que você vai passar uma vida para pagar o prejuízo.
14:36Colin, já chega. Ele é meu pai.
14:38Que exagero o quê, cara? Eu estou fazendo um pedido simples. Olha aqui, ó.
14:42Ó, pega essa gordeta aqui e para de drama.
14:51Dinheiro fácil, hein?
14:54E depois de estacionar o carro, pode ir lá para o salão.
14:57Até porque se você quer ser garçom aqui, tem que começar a almoçar na serventia.
15:01E a gente precisa de alguém para servir bebida na festa, né, pessoal?
15:04O chefe tem razão.
15:07Colin, já chega.
15:09Ué?
15:10Mas esse não é o trabalho dele?
15:11Maldito!
15:12Não se preocupe, filho.
15:14O que foi? Esse não é o serviço do seu pai?
15:19Pessoal, gostaria de agradecer todos os amigos e familiares que estão presentes essa noite.
15:24Mas, principalmente, o meu noivo Beck, que preparou essa festa tão incrível para mim.
15:30Fanny, o que é mais importante para mim é a sua felicidade.
15:34Fanny, é do RH da empresa. É para você. Não sei porquê.
15:43Alô? Diretor?
15:45O quê? Diretora administrativa?
15:48Fanny, isso é maravilhoso. Você realmente conseguiu subir na vida.
15:53Pois é, agora você é executiva. Dois milhões por ano.
15:56Fanny, parabéns.
15:58Subdireto a diretora mostra o quanto a presidenta confia em você.
16:02Você tem um futuro brilhante pela frente, que até eu estou com inveja.
16:05No Incorporation.
16:08Esse é o grupo da Doris.
16:09Cargo de diretora.
16:12Doris foi bem generosa.
16:14Foi tudo tão rápido.
16:16Preciso até respirar um pouco.
16:18Mas, que estranho.
16:19Você acabou de entrar como estagiária.
16:21O que aconteceu? Perdi alguma coisa?
16:24Ei, como assim?
16:25Você está dizendo que ela não merece?
16:27Como você é invejoso e não consegue ficar feliz pelo sucesso dos outros?
16:30Mais do que qualquer um aqui, eu fico feliz com as conquistas da Fanny.
16:33Mas, essa história é muito estranha.
16:36Porque quando a esmola é muita, até santo desconfia.
16:39Já chega, Beck.
16:40O próprio diretor que me ligou.
16:42E mesmo assim você não acredita?
16:44Ou, no fundo, você acha que eu não tenho capacidade?
16:50Fanny, me escuta.
16:51Deixa eu me explicar no que dizer isso.
16:53Quero falar, já chega.
16:54Gente, ô, para de brigar.
16:57Hoje é um momento especial.
16:58Aniversário da Fanny.
16:59Ô, pobre.
17:01Vem cá, vem cá.
17:02Tá vendo esse vinho aqui, ó?
17:03É um Cabernet Sauvignon Sul da França, cara.
17:06Safra de 2012.
17:08Se não fosse um evento como esse, aniversário da Fanny,
17:10o cara pobre igual você jamais ia ter a chance de provar um vinho desse aqui, ó.
17:14Fanny, já chega.
17:15Não provoca.
17:16Ah, quem provocar o quê?
17:18Olha aqui, ó.
17:19Vai lá beber, que eu te faço pra isso.
17:21Aproveita, tio.
17:22Dinheiro fácil.
17:23Ele sempre aparece.
17:25O Colin está sendo super generoso com o senhor.
17:28Isso mesmo.
17:29Imagina quanto tempo de trabalho que o senhor não precisaria só pra conseguir uma quantia dessas.
17:34Fanny, até você.
17:35Ele é meu pai, é seu sogro.
17:37Eu acabei de ser promovida a gerente da empresa.
17:40Você acha mesmo que eu não mereço comemorar?
17:43Alô?
17:44Alô?
17:44Onde você tá?
17:45O pobre é casado, gente.
17:47Como é, senhora?
17:48A senhora tá atrapalhando um momento especial, que é o grinde da Fanny.
17:52Fanny?
17:53Brindar?
17:54O que estão fazendo com você, querido?
17:55Você tá com seu filho ou com sua nora?
17:59Que sogro o quê?
18:00Você tá maluca, sua velha?
18:03Só falando besteira.
18:04Eu nunca me casaria com o filho de um faxineiro.
18:07Velha?
18:08Maluca?
18:09O que foi que disse?
18:10O documento de nomeação já foi entregue?
18:13Acredito que esteja chegando agora.
18:14Por quê?
18:15Nós vamos para o nosso Instagram.
18:16Pega os presentes.
18:21Como assim, Fanny?
18:23Você mesmo disse.
18:24Nós somos noivos.
18:25Eu não tenho certeza disso.
18:27Eu acho que eu quero terminar.
18:28Mas, meu amor, eu te amo.
18:31Vem tarde para a senhora da Fanny.
18:32Sou eu.
18:33Parabéns, senhora da Fanny.
18:34Essa é a sua promoção.
18:35Bec, se quer saber de uma coisa, eu te digo.
18:41Tá vendo isso daqui?
18:43Com todo o meu esforço, eu consegui o reconhecimento da empresa.
18:46Hoje eu sou diretora de um grupo que movimenta bilhões.
18:49E você?
18:50Como estará à minha altura?
18:52Meu amor, não fale assim comigo.
18:53Eu te amo.
18:54Ah, já era a hora, né?
18:55Cara, muito mútil como você.
18:57Não faz sentido nenhum ao lado de uma das diretoras da Moon Corporation.
19:01Parabéns, Fanny querida.
19:02Daqui em diante, o futuro da Fanny tá garantido.
19:05Todos esses seus pensamentos, eles só atrapalham a seita.
19:09Fanny, cinco anos de noivado jogado fora por conta de riqueza e poder.
19:14Eu não te reconheço mais.
19:16Tá vendo esses papéis aqui, ó?
19:18Essa é a diferença entre vocês.
19:20Você nasceu pra servir igualzinho ao seu pai.
19:23Eu preciso de um parceiro que esteja lado a lado comigo.
19:26E não de alguém que eu precise sustentar.
19:28Agora entendi.
19:29Eu realmente não tô à sua altura.
19:31Aquela garota tem coragem de me chamar de velha.
19:36Quero ver se ela tem a força de bancar essa arrogância pra cima de mim.
19:43Calma, filho.
19:44É dolorido mesmo, eu sei.
19:45Mas pelo menos ela mostrou sua verdadeira face.
19:48Vai ficar melhor assim.
19:50Agora eu entendo.
19:51Só me culpa por não ter percebido antes.
19:54Me sinto descartável.
19:55Nunca é tarde demais.
19:58E você, Fanny?
19:59Agradeço realmente por ter se mostrado e ensinado essa lição.
20:02E filho, seguindo esses passos você vai se tornar um grande homem, tenho certeza.
20:06Isso.
20:08Eu entendi tudo agora.
20:10Vamos indo, pai.
20:12Vai simplesmente sair assim?
20:13Vocês não tão esquecendo de nada?
20:15Não me deram parabéns?
20:17Não me brindaram?
20:18Pra que você quer nossos parabéns?
20:19É saber se vocês entenderam quem é que manda e quem obedece aqui.
20:24A diretora manda e vocês obedecem.
20:27E não me façam perder a paciência.
20:29Vocês realmente acreditam nisso tudo?
20:32Estão dispostos a sofrer as consequências por isso?
20:34Consequências do quê?
20:35Das suas faxinhas?
20:37Eu já falei pra não fazer eu perder a paciência.
20:40Querem que eu faça vocês beberem à força?
20:43Deixa que eu bebo, pai.
20:45Um brinde a Fanny, minha ex-noiva, com quem compartilhei cinco anos.
20:54Um brinde a senhorita Fanny, a diretora da Moon Corporation.
21:02Isso aí, ó.
21:04Obediente.
21:07Não tá bom pra você?
21:09Calma.
21:09Não saiam ainda.
21:11Vocês não vão pegar o dinheiro que o senhor Colin deu para vocês?
21:15Ou você peca, ou o faxineiro de seu pai pega.
21:18Vocês que escolhem.
21:19Como é que é?
21:22Você é muito cara de pau.
21:29Presidenta...
21:30Se ela achar que eu estou abusando do meu poder logo no início, não vai pegar bem.
21:35A presidenta não é o que parece.
21:37Esses dois chegaram, atrapalharam a festa e eu só me exaltei um pouco.
21:42Você está me subestimando?
21:47Depois eu falo com você.
21:49Hoje eu vim entregar um presente para um membro da minha família, que eu estou conhecendo hoje.
21:57Uma mansão em Fernando de Noronha, um carro importado de edição limitada, um relógio Patek Philippe, um Rolex e um Hermê.
22:04Um conjunto de joias Tiffany é avaliado em um milhão e um cheque de 10 milhões de reais.
22:10Gente, o que está acontecendo?
22:12Eu perdi alguma coisa?
22:13Fanny, só pode ser para você, amiga.
22:15Fanny!
22:16É mesmo.
22:17Talvez seja verdade.
22:18Fanny, você realmente subiu na vida.
22:21Não sei nem por onde começar.
22:23Shhh!
22:24A Lisa está vindo.
22:25Como assim?
22:33Isso não é tudo para Fanny?
22:35Impossível!
22:36Por que faria isso?
22:38Presidenta, a senhora só pode estar enganada.
22:40Sou eu que recebi a carta de promoção.
22:42Eu que sou a mais valorizada dessa empresa.
22:44Então, ele, eu indútil!
22:47Como você tem coragem de se achar valiosa?
22:51Nem os presentes, nem mesmo essa nomeação.
22:54É de seu merecimento.
23:05Beck, prazer em te conhecer.
23:07Eu estava ansiosa por esse encontro.
23:09Eu comprei algumas coisas que são de agrado geral.
23:12Mas se você quiser, eu posso trocá-los sem problema.
23:15Eu nem te conheço.
23:16Por que você me daria tudo isso?
23:18Arr, como assim?
23:19Você não contou para ele?
23:20Não tivemos tempo para isso.
23:22Presidenta, desculpa perguntar, mas qual é exatamente a relação entre vocês?
23:26Vocês não sabem?
23:27Então escutem.
23:28Eu e esses dois somos uma família.
23:31Vocês estão diante do meu esposo e do meu novo filho.
23:35Não está na hora de falar a verdade ao seu filho?
23:40Como assim?
23:41O que você quer dizer?
23:43Filho, essa mulher é Doris, minha nova esposa.
23:46Esposa?
23:48Sim, esposa.
23:49A sua esposa é o seu pai.
23:51E você pode me chamar de mãe, se quiser.
23:53Mãe?
23:53Pai, o que está acontecendo aqui?
23:55Você não queria que eu encontrasse alguém?
23:57Aconteceu.
23:58O senhor casou com a presidenta da Moon Corporation?
24:03O que foi que eu fiz?
24:05Cara, é essa, filho.
24:07Pai, até que é bonitão.
24:08Que surpresa toda essa.
24:10Eu que sou sortuda por casar com um homem tão íntegro e bonito.
24:14E quanto aos presentes, é melhor não aceitar.
24:17São muito valiosos.
24:18Não faço assim, são de coração.
24:20Você esqueceu do nosso combinado?
24:22Tudo bem, vou respeitar a sua decisão.
24:26E você, o que acha?
24:27Eu agradeço a generosidade, mas são muito caros.
24:34Prefiro conquistar com o meu próprio suor.
24:41Pode devolver, então.
24:44Fanny, se você não tivesse terminado com o Beck, agora você seria a nora da presidente.
24:49É tanta riqueza repentina.
24:51E eu perdi tudo.
24:52Fanny, o Beck te ama.
24:54Quem sabe ele não volta?
24:55Mesmo depois de tudo que eu fiz?
24:58Daí, pra que tanto orgulho?
25:00Não vai perder essa oportunidade, gata?
25:02Vocês têm razão.
25:03Uhum.
25:05Beck, meu amor.
25:07Eu percebi o meu erro.
25:08Passamos cinco anos incríveis lado a lado.
25:11Não pode acabar desse jeito.
25:12Me perdoa só dessa vez.
25:15Esse idiota é muito fácil de manipular.
25:17Um dia ele vai me pagar.
25:19Eu sei que eu errei.
25:22Mas se você me amou algum dia, me perdoe.
25:25Por favor.
25:26Fanny, eu não quero mais você perto de mim.
25:28Sua imunda.
25:29Beck, por que você está me tratando desse jeito?
25:32Passei cinco anos tentando te conquistar e você fria.
25:39Bastou você ser promovida pra você me chutar.
25:41Beck, eu já te pedi desculpa com toda a minha sinceridade.
25:45E você não me perdoa.
25:46O que mais você quer de mim?
25:48Eu preferia sua versão arrogante.
25:49Ao menos você era mais sincera.
25:51Nós passamos anos incríveis juntos.
25:54Me perdoa.
25:54Eu prometo ser uma pessoa melhor.
25:57Outra chance?
25:58Não estou a sua altura.
26:00Você quer acabar comigo?
26:01Essa cova foi você mesma que acabou.
26:03Muito bem, filho.
26:04O seu caráter me dá orgulho.
26:06Uma hora você encontra o amor verdadeiro.
26:08Não perca tempo com essa sem caráter.
26:10Quem é sem caráter?
26:12Óbvio que é você.
26:13E já que você entendeu o seu lugar, não me faça repetir.
26:16Você está demitida.
26:18E tem outra.
26:19Colin, você está demitido também.
26:22Doris, você pensa que eu ligo pra esse emprego?
26:26Meu pai é rico.
26:27Colin, o que será de nós?
26:29Não se preocupa que você ainda tem a mim.
26:32Aliás, eu acho que esse momento é perfeito pra eu revelar meu segredo.
26:39Meu pai é o Dave Lee, o diretor do grupo EZ na capital.
26:43Sr. Colin, se o seu pai é o diretor da EZ, por que você está tentando trabalhar na Moon Corporation?
26:54Pela Fani, a Moon Corporation é insignificante pra mim.
26:57Aliás, um pedido meu e qualquer um aqui está dentro do grupo EZ.
27:01Grupo EZ?
27:02Mas isso não é aquela empresa que vale trilhões, mas vive metida em escândalos por também comandar o crime na cidade?
27:09Colin, isso é verdade.
27:12Sim.
27:13Você sabe que pra você eu não minto.
27:15Então, Colin, querido.
27:17Você vai me ajudar a se vingar desses verbos malditos.
27:20Eles vão pagar caro por ter me humilhado tanto assim.
27:26Se essa é sua vontade...
27:28Inclusive, tem uma amiga minha que eu convidei que ela deve estar chegando.
27:32Hoje vocês vão conhecer a Rapina pessoalmente.
27:34Rapina?
27:35Você está falando daquela assassina?
27:38Praço direito da maior gangue da cidade?
27:40Diretamente do submundo de Golden City?
27:43Meu Deus.
27:44O Sr. Colin é amigo de alguém assim?
27:46E ela me deve um favor.
27:47Eu acho que hoje talvez seja dia de fazer um pedido especial.
27:51Ou melhor, três.
27:54Arno.
27:56Acho que isso vai dar trabalho pra gente.
28:02Rapina?
28:03Ela é tão perigosa assim?
28:04Sim.
28:05Talvez ainda mais.
28:06Todo o legado do Scarface foi feito sob a crupetência dela.
28:10É como todos dizem.
28:11Por trás de todo homem, há uma mulher maior ainda.
28:14Avive o chefe de segurança.
28:16Precisamos de reforços.
28:18Eu quero todos aqui.
28:24Gostei.
28:25Essa Rapina realmente sabe pôr respeito.
28:28Estão todos apavorados.
28:31Fanny, não precisa se preocupar com eles.
28:33Daqui a pouquinho a Rapina chega e eles não vão ter força nem pra falar.
28:37Muito obrigada, Colin.
28:38Você é um querido.
28:39Se quiser agradecer de verdade, você já sabe como.
28:42Vocês acham mesmo que só pra eu trazer uma amiga aqui o jogo tá ganho?
28:44Seu idiota, você tá blefando.
28:46Nem a Rapina nem o Scarface usaram e encostaram um dedo em mim.
28:49Arno, cuidado com o que diz.
28:54Rapina, você chegou na hora certa.
28:57Eu tava precisando mesmo de uma forcinha e é claro que você vai ser recompensada à altura.
29:02Ai, Colin, que bom que você me chamou.
29:05Eu tava procurando o mesmo rato que fez mal pro meu chefe.
29:08Que coincidência, né?
29:09Ele se esconder bem aqui.
29:11Seu maldito, chegou a sua hora.
29:13Faz essa vingança pra mim?
29:15Ah, até de graça.
29:16Eu queria mesmo a cabeça dele faz tempo.
29:18Então, você pode cobrar pelos outros dois.
29:21Isso vai ser fácil, fácil.
29:23Doris, eu acho melhor você ir embora agora.
29:25Daqui pra frente vai ficar cada vez mais perigoso.
29:27Pode até acabar em morte.
29:28Se você for embora agora, sai, Lisa.
29:31Do que você tá falando?
29:33Senhora Doris, é melhor assim.
29:34O negócio tá ficando muito feio.
29:36O meu marido e meu filho em perigo.
29:39Vocês acham mesmo que eu vou abandonar vocês?
29:42Enquanto eu estiver aqui, ninguém encosta na minha família.
29:45Ai, que comovente, Doris.
29:48Você acha mesmo que aguenta uma briga contra a assassina Rapina?
29:52Não me faça rir.
29:54Rapina, qual é o seu preço?
29:56Nos deixe em paz.
29:57Eu assumo a responsabilidade.
30:02Você tá implorando por misericórdia?
30:06Hum, então você é rico bastante pra querer me comprar.
30:09Sim, sou.
30:10Me diga o seu preço, que eu resolvo essa situação.
30:13Nada disso, meu bem.
30:15O meu problema com esse homem é algo pessoal.
30:17Como assim?
30:18Primeiro que eu tenho uma dívida com o Colley.
30:20Segundo e mais importante, que eu quero esse homem morto.
30:23Senhora Rapina, eles não tiveram a intenção.
30:26Me diga qual é o seu preço.
30:28Não importa qual seja.
30:29Dinheiro?
30:30Você tá me oferecendo dinheiro?
30:32Você quer me subornar a isso?
30:33Porque eu não me importo com o seu dinheiro.
30:35Tô aqui pra defender o que é importante pra mim.
30:38Doris, não se rebaixe assim.
30:41Rapina, eu quero te fazer uma pergunta.
30:43O Scarface sabe o que tá fazendo?
30:44Nossa, você não tem mesmo medo de morrer, né?
30:48É uma pergunta bem simples.
30:49Sabe ou não sabe?
30:50E precisa de permissão pra bater num nicho como você?
30:53Rapina, não acredite nele.
30:56Eles são tão falsos mentirosos.
30:58Só estão tentando ganhar tempo com essa conversinha.
31:01Ai, o meu chefe tá muito ocupado pra se preocupar com coisas tão pequenas como essa.
31:06Aliás, se quiserem perder um pouquinho mais do tempo dele,
31:09mais uma morte vai acontecer.
31:11Pois então eu vou pagar pra ver.
31:17Chame o Scarface imediatamente.
31:19Se ele não chegar em três minutos, vai virar camiseta de saudade.
31:30Senhora Presidente, é um prazer estar na sua presença.
31:36Eu gostaria de aproveitar a oportunidade e saber se
31:38eu posso me desculpar pessoalmente com o Sr. Arno.
31:43Scarface.
31:44Seu assunto já tá resolvido.
31:46Não vai querer piorar a sua situação.
31:56Certo, chefe.
31:57Você tem sorte.
32:05Ele aceitou falar com você.
32:09Pessoal, escuta.
32:11Esse idiota chamou pelo Scarface.
32:14Quando ele chegar, vocês vão rir bastante.
32:16Esse velho maldito só pode estar blefando.
32:19Impressionante.
32:20Se o Scarface chegar aqui, é como merda de cachorro.
32:24Querido, como é que um chefão do crime se renderia a você?
32:27Você já o irritou ao me proteger.
32:29Ele deve estar muito irritado.
32:30Você confia em mim?
32:32Vai dar tudo certo isso.
32:33Eu confio.
32:33Só não entendo como.
32:35Ai, chega dessa palhaçada.
32:37Já fizeram um róculo no meu chefe?
32:38Vem cá, vocês acham que eu tenho cara de besta, é isso mesmo?
32:40Espera um pouquinho.
32:41O arrependimento vai ser maior.
32:43Esperar?
32:44Esperar um pouquinho?
32:45Eu quero te ver morto.
32:47Cadê os seguranças?
32:48Rapina, se você encostar em um fio de cabelo dele, você vai se ver comigo.
32:52Se você quiser, você vai se ver com o que você pode passar.
32:54I'm sorry, I'm sorry.
33:24This is impossible!
33:26Sir, why did you come here?
33:28Tell me that he was called for him.
33:30Changed for him?
33:32Don't make him laugh.
33:36Take care of your mouth.
33:38I'm sorry, I didn't want to say that.
33:42Oh, my God.
33:44What a shock I got.
33:46He wasn't called for this old man.
33:48Chefe, why did you come here alone?
33:50Don't worry about that.
33:52For you, this is nothing?
33:54Idiota!
33:56It makes me lose my head.
33:58All the men in the world
34:00you were going to provoke him.
34:02I don't understand.
34:06I don't understand.
34:08This was my job.
34:10Why did you get so brave?
34:12That's right, Mr. Scarface.
34:14I can prove.
34:16Arnold was disrespecting him.
34:18He said that he would come here to forgive him.
34:20The rabinette just was defending his honor.
34:22Arnold, you know what?
34:24It's okay.
34:26Calm down.
34:28Mr. Arnold, Mr. Arnold, I'm sorry.
34:32My subordinates are acting as imprudentes.
34:36I will punish the culpability.
34:38I will punish the culpability.
34:40This will never happen.
34:42The 말�inette one has been on the ground.
34:44It's not the one that happened.
34:46Ok, sure.
34:47Shut&T
34:48Shut&T
34:50's it's youtube?
34:52That's rights.
34:54And I'm going to be difamating my name.
34:56I'm not going to pick up.
34:58And since when there's this rule?
35:00I'm the rule. I'm the rule.
35:02I'm the rule.
35:04I'm going to die.
35:08Senhora Doris,
35:10about what happened yesterday,
35:12the fault was mine.
35:14I hope there isn't any sentiments.
35:16I'm sorry.
35:18You're sorry.
35:20I hope that this issue is resolved.
35:22Mr. Scarface,
35:24what are you doing?
35:26She's just an employee.
35:28She's an old parasita.
35:30She should end up with the two.
35:32Is it a parasita?
35:34Is it?
35:36What was it that you called?
35:38Colin, all right?
35:40Mr. Scarface, you shouldn't be able to act like this.
35:42You should be able to act like this.
35:44Mr. Scarface is friend of my father,
35:46at least a little bit of consideration.
35:48Mr. Scarface,
35:49I don't know why you're so afraid.
35:51Mr. Scarface is sending herr
35:53if they'll act like this.
35:54Mr. Scarface,
35:55Mr. Scarface,
35:56What are you saying though?
35:57Mr. Scarface used to?
35:58Dr. Scarface used to be a father.
35:59Mr. Scarface used to be ashamed to speak about what they do.
36:00Mr. Scarface used to speak
36:02Do you instead?
36:04Dr. Scarface used to being a woman.
36:05If you must have an addiction,
36:06Mr. Scarface used to speak?
36:07Mr. Scarface used to speak
36:08about this claim?
36:09Mr. Scarface used to show what you're saying,
36:10Mr. Scarface,
36:10Mr. Scarface used to the VFR de素 you.
36:11Mr. Scar samples to be a son.
36:12Mr. Scarface used to the wife,
36:13Ms. Scarface used to,
36:14I'll see you next time.
36:44I'll see you next time.
37:14O senhor, o que meu filho fez de tão grave assim para ofendê-lo?
37:18Seu filho não presta. Por causa de um desentendimento, quis tirar a vida de um homem.
37:22É melhor você discipliná-lo antes que ele encontre quem faça isso.
37:26Não precisa ser tão gentil com ele, pai. Ele não passa de um faxineiro.
37:30O quê?
37:31Senhor Dave, eu confirmo tudo o que o Colin falou. Conheço bem essa família. Eles são pessoas comuns. Um nada.
37:38Isso é verdade. Eu sou um homem comum.
37:40Viu só, Scarface? Você amarelou para um faxineiro e ainda envolveu meu filho nessa história?
37:46Espero que você tenha boas explicações.
37:49É, você não está entendendo nada. Estou tentando ajudar. Mas agora a responsabilidade é sua.
37:56Senhor Dave, tudo isso começou por causa das ações insensatas de Colin.
38:01O senhor, como alto executivo do grupo EZ, acredito que seja uma pessoa razoável.
38:06Colar do oceano? Como conseguiu isso?
38:14Coração do oceano? Você está falando desse colar?
38:18Isso mesmo. Essa joia foi arrematada em leilão pelo grupo EZ e foi guardada pela presidenta Grace.
38:24Era um presente para o fundador do grupo.
38:26O senhor deve estar enganado.
38:28Enganado? Eu estava ao lado dela quando ela fez o lance. Eu nunca me enganaria.
38:33Foi a arma que me deu.
38:36O que essa joia está fazendo com o faxineiro?
38:39Como você conseguiu o coração do oceano?
38:41É algo sem valor. Apenas ganhei. É só isso que eu posso dizer.
38:44Sem valor. Não se faça de idiota.
38:47Como assim ganhou? Não vai me dizer que foi da...
38:50Presidenta Grace.
38:53Acertou. Até que você é bem espertinho.
38:58Um pai um lixo como isso jamais teria qualquer negação pela nossa presidenta.
39:01Tem que ser feito porque ele foi roubado por lá.
39:04Exatamente.
39:05Senhor Dave, eu namorei ele por cinco anos.
39:08Conheça essa família de trás pra frente.
39:10É da índole deles. Eu tenho certeza que essa joia foi roubada.
39:14Que ousadia.
39:15Dando uma joia roubada de presente.
39:18Não basta ser ladrão?
39:20Ainda tem que ser ladrão sem vergonha.
39:22Fanny, já chega.
39:24Meu pai não faria isso.
39:25Ha, Beck.
39:26Ainda bem que eu terminei com você.
39:28Se eu tivesse continuado, agora eu estaria envolvida no meio desse escândalo.
39:32Roubar uma joia é crime e grave.
39:36Não sei como vocês vão sair dessa.
39:38E você?
39:40Dona Doris.
39:42Presidente do grupo Moon Corporation.
39:45Ah, respeitada na cidade.
39:47Não tem vergonha de se envolver com ladrão?
39:50Eu confio no Arno.
39:51Ele jamais faria isso.
39:53Por que você não explica logo isso?
39:55Não há nada que explicar.
39:57Foi um presente.
39:57Não tô mentindo.
39:58Presente?
39:59Quem você pensa que é, hein?
40:01O grande fundador do grupo EZ?
40:04Por que não?
40:06Parece impossível.
40:10Roubou o coração de oceano e ainda ousa se passar pelo fundador do grupo EZ.
40:14Mas é muita audácia, amiga.
40:16Você é muito mentiroso.
40:18Como tem coragem de blefar em frente ao alto executivo da EZ?
40:23Mesmo que ninguém saiba sua verdadeira identidade, ele jamais seria um lixo faxineiro que nem você.
40:28Sua isolência eu deixei passar.
40:30Mas o roubo da joia não vou deixar barato.
40:32Pai, manda prender esse cara.
40:35Seguranças.
40:36Duvido vocês encostarem nele.
40:38Proteja-nos.
40:41Presidenta.
40:42Doris, o que isso significa?
40:44Não é nada pessoal.
40:45Só não quero que encoste nele.
40:46Ele roubou uma joia.
40:48Estou apenas aplicando a justiça do grupo.
40:50Como que você pode ter tanta certeza disso?
40:52Não está claro o suficiente?
40:54É impressão minha ou você está me desafiando?
40:57Vocês usam influência pra oprimir.
40:58Não sabem o que é certo e o que é errado?
41:00Se eu tiver que me opor a vocês, que assim seja.
41:05Por causa desse inútil, você está disposta a se votar contra todo o grupo EZ?
41:09Doris, você é burra ou só perdeu o juízo?
41:11Eu acho mesmo que ela enlouqueceu de tanto querer esse homem.
41:17Doris, você realmente vai enfrentar o EZ por minha causa?
41:22Somos marido e mulher.
41:23E juramos ficar juntos até o fim.
41:27Com licença, posso me intrometer?
41:29Scarface, isso não te diz respeito.
41:32Ainda não aceitei as contas com você.
41:34Dave, você falou que o senhor Arno roubou a joia.
41:37Você tem alguma prova disso?
41:39Prova?
41:40Não me faça de idiota.
41:42Está na cara.
41:42Se é injustiça ou não, eu não sei.
41:45Mas se tem gente que sabe mais do que você, isso é certeza.
41:49Está falando da presidenta Grace.
41:51Exatamente.
41:53Basta perguntar a ela e tudo vai ficar mais claro.
41:55Isso é perda de tempo.
41:58Se eu recuperar o coração do oceano, ainda serei recompensado.
42:02E quem sabe assim vão conhecer o fundador do grupo.
42:07Esse Dave Lee, o que ele quer dessa vez?
42:16Presidente, eu tenho uma informação.
42:18O Dave está em conflito com o chefe.
42:19Está tomando algo contra ele.
42:22Vamos comigo, depressa.
42:25Esperem só quando a presidenta Grace chegar.
42:28Ninguém vai escapar.
42:29Inclusive você, Doris.
42:30Vocês não são nada.
42:32Vocês vão se arrepender pelo resto da vida.
42:34Eu não vou me arrepender.
42:38Você anda teimosinho, né?
42:39Você vai relaxar só quando estiver dentro de um caixão.
42:42E não precisa esperar muito não, pai.
42:44Eu já estava colocando eles no lugar deles.
42:46Eles vão ver o que acontece com quem ofende o grupo Waze.
42:50Filho, tenha paciência.
42:52Afinal de contas, é bom dar as caras quando o presidente chegar.
42:55Enquanto ao destino dele, vai ser pior do que ele imagina.
42:58Vocês não são nada.
42:59Comecem a orar.
43:00É, Dave.
43:05É você quem deveria estar em ruínas.
43:09Vocês ainda não entenderam, né?
43:12O grupo Waze está conosco.
43:13Ninguém mexe com a gente.
43:15Quando fundei o grupo Waze, esperava reduzir a injustiça e as práticas obscuras na sociedade.
43:19Libertando as pessoas comuns da opressão dos poderosos e de se curvarem à força das trevas.
43:24Eu nunca imaginei que a empresa produziria dois canárias igual vocês.
43:27Ai, que velho ridículo.
43:30Tá com síndrome de herói.
43:32Ele só vai perceber o quanto ele é ridículo quando ele estiver prestes a morrer.
43:36Ótimo, vamos lá.
43:37Quebrem as pernas dele.
43:39Fechem todas as saídas.
43:42Já.
43:44Hoje, punirei severamente todos que envergonharam meu grupo Waze.
43:49Me desculpe, Presidenta, por chegar sem aviso prévio, mas eu tenho algo extremamente sério para falar com a senhora.
44:03Ah, é?
44:03Então, fale.
44:05Aquele velho Eduardo Arno, ele roubou o coração do oceano.
44:09Precisamos prendê-lo e recuperar a joia.
44:12E por que supõe que ele tenha roubado?
44:14Estava com ele e meu filho é testemunha da origem desse senhor.
44:19E ele é apenas um faxineiro, deve ter entrado no seu escritório sem que ele percebesse.
44:24Isso é você que está dizendo.
44:25Agora que a Presidenta chegou, já está cheio de desculpinhas, né?
44:29Senhora Presidenta, eu estou de prova.
44:31Conheço bem essa família.
44:33Eles não prestam nenhum dele.
44:35É verdade, senhora.
44:36E eu posso confirmar.
44:38Estamos todos aqui de testemunha.
44:40Essa família só veio para instalar o caos a sua festa de aniversário.
44:43Presidenta, esse homem é um insolente.
44:46Ele ridicularizou a imagem do Google Z.
44:48A senhora não pode deixá-lo imposto.
44:50Já chega.
44:51Não aguento tanta humilhação.
44:52É gente rica querendo destruir gente pobre.
44:55O que está acontecendo?
44:56Calma, filho.
44:58A verdade vai aparecer em breve.
45:00Senhora, eu posso garantir a índole do meu marido.
45:03Ele não é o que dizem.
45:04Ele me salvou quando nos conhecemos.
45:07É meu herói.
45:08Isso é uma mentira.
45:10Falar que a Presidenta deu o colar do oceano para esse aqui, esse senhor.
45:14Isso só pode ser uma piada.
45:18Piada?
45:21E se eu disser que esse senhor tem razão?
45:23O quê?
45:24O quê?
45:34Impossível, a senhora só pode estar de brincadeira.
45:36O que acha dessa pessoa que fazia esse tipo de brinco?
45:40Não está me subestimando?
45:41Não é isso, Presidenta.
45:42Essa pessoa não precisa entender o porquê faria isso.
45:45Presidente, eu tenho muitas coisas.
45:47Uma velha milha e outra mulher.
45:49Isso foi.
45:50Eu não gosto daqui.
45:52Eu não gosto daqui.
45:53Eu não gosto daqui.
45:54Eu não gosto daqui.
45:54Eu não gosto daqui.
45:55Eu não gosto daqui.
45:56Hoje é a noite do Jorge.
45:58Eu preciso deixar de prendê-los por outro entrado.
46:01Sério, me respeito a saber de que você é essa situação.
46:04Isso é um milhão mesmo.
46:05Eu preciso ajudar onde você está.
46:07E botar um cassinho mesmo.
46:10Eu preciso deixar de prendê-los por outro entrado.
46:12Ah!
46:13Família errada.
46:38Isso é impossível.
46:39Eu conheço eles.
46:40Eles são um bando de nada.
46:41Saudação, chefe.
46:43Me perdoe pela confusão.
46:45Como assim?
46:46Até você, Presidenta.
46:48A Presidenta do Grupo Eizi?
46:50Tratando ele assim?
46:52Será ele mesmo o grande fundador da empresa?
46:54Se for ele, a gente está com grandes problemas.
46:57Meu Deus!
46:58O que vamos fazer agora?
46:59Colin, pense em algo rápido!
47:01Não dá pra pensar em mais nada.
47:03Vai.
47:04O senhor já viu alguma vez presencialmente o fundador do Grupo Eizi Corporation?
47:08É ele?
47:09Não, nunca vi.
47:11Quem é você?
47:13Pai?
47:14É verdade o que dizem?
47:16Não faz sentido.
47:17Nunca tivemos nenhum tipo de luxo em casa.
47:20O senhor sempre trabalhou até tarde pra sustentar a gente.
47:23Mas agora não importa.
47:24Porque você é o homem que eu mais admiro na Terra.
47:26Meu filho, você cresceu rápido.
47:31Se tornou um homem de verdade.
47:36Arnold, não importa quem você seja.
47:38Você é o meu marido.
47:40E juntos somos uma família.
47:41Sim.
47:42Eu sou o fundador do Grupo Eizi.
47:48Arnold Harris.
47:53Saudação, chefe.
47:54Arnold.
47:55É você mesmo.
47:57É isso mesmo.
47:58Eu sou o fundador do Grupo Eizi.
48:02Mas também esposo de nós.
48:05Filho, me desculpe o expondência de você.
48:08Mas eu fiz realmente pensando em te proteger o tempo todo.
48:11Depois de tanto tempo olhando, eu sinto que valeu a pena.
48:14Você cresceu e se tornou um homem de respeito.
48:16Também aprendi que as trevas do mundo não se afastam só porque queremos.
48:23Quando não se pode evitar, é preciso encará-las de frente e derrotá-las.
48:27Senhor, por favor, nos perdoe, senhor.
48:29Por favor, senhor.
48:30A gente não sabia que o senhor era o fundador da empresa.
48:32Se a gente soubesse, a gente jamais teria te humilhado.
48:35Esse é o ponto.
48:36Vocês gostam de humilhar quem julga mais fraco que vocês.
48:39Mas agora vocês caíram na própria arrogância.
48:41E aí eu me pergunto se eu fosse um simples faxineiro.
48:43O que vocês estariam fazendo comigo e com a minha família nesse momento?
48:47Não precisa responder.
48:48Eu já sei a resposta.
48:50Em nome do grupo WZ, você está demitido.
48:53Leve seu filho pra fora da cidade.
48:54Não há mais espaço pra vocês aqui.
48:57Doris, Beck, vamos embora.
48:59Vamos comemorar em algum lugar maior, é claro.
49:01Chefe, eu cuidei de tudo.
49:04Já reservei um hotel inteiro pro senhor.
49:06Ninguém mais vai saber do nosso segredo.
49:13E aí
Be the first to comment