- vor 3 Wochen
Weil Judy überraschend samstags arbeiten muss, kann sie nicht zu Tinas Ballettvorführung gehen. Stattdessen schickt sie Bill, der das Ganze auf Video festhalten soll. Zu dumm, dass Bills Videokamera kaputt ist – also leiht er sich eine von seinem Freund Fitz. Der ist heilfroh, sich vor einem langweiligen Nachmittag mit seiner Frau Marion drücken zu können, und kommt mit zum Ballett. Hier nimmt das Unglück seinen Lauf: Während Tina ihr Solo tanzt, lässt Bill sich vom sexy Outfit ihrer Ballettlehrerin Miss Stephanie ablenken. Statt sein Töchterchen zu filmen, nimmt er lieber Miss Stephanie auf.
Als Judy zu Hause das Videoband sieht, ist sie entsetzt. Um den Hausfrieden zu retten, entscheidet Bill sich für eine Notlüge und behauptet, Fitz habe das Video gedreht. Am nächsten Tag sieht auch Marion zufällig das Video – und diesmal sagt ihr Fitz, dass Bill es gedreht hat. Die Männer wähnen sich in Sicherheit, denn Judy und Marion können sich nicht ausstehen. Solange die Frauen nicht miteinander reden, werden die Lügen ihrer Gatten nicht auffliegen. Aber schon bald droht Gefahr, denn Marion möchte sich mit Judy versöhnen … (Text: RTL II)
Als Judy zu Hause das Videoband sieht, ist sie entsetzt. Um den Hausfrieden zu retten, entscheidet Bill sich für eine Notlüge und behauptet, Fitz habe das Video gedreht. Am nächsten Tag sieht auch Marion zufällig das Video – und diesmal sagt ihr Fitz, dass Bill es gedreht hat. Die Männer wähnen sich in Sicherheit, denn Judy und Marion können sich nicht ausstehen. Solange die Frauen nicht miteinander reden, werden die Lügen ihrer Gatten nicht auffliegen. Aber schon bald droht Gefahr, denn Marion möchte sich mit Judy versöhnen … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Käse aus der Dose ist nicht gesund.
00:09Wann hast du das letzte Mal frisches Obst gegessen?
00:11Heute Morgen, Himbeeren zum Frühstück.
00:13Das waren Knusperflocken.
00:15Dann war es doppelt gesund, oder?
00:18Hallo, liebe Familie.
00:21Ich weiß, ihr konntet sie gut leiden, aber es gibt schlechte Neuigkeiten.
00:24Emily hat mit mir Schluss gemacht.
00:26Oh, das ist wie der Verlust eines Familienmitglieds.
00:30Das ist Emily.
00:32Und wie geht es dir jetzt?
00:34Ach, ganz gut, wenn ich nur nicht gerade Karten für Mama Mia gekauft hätte.
00:38Das ABBA-Musical?
00:39Ach, darum hat sie mit dir Schluss gemacht.
00:43Ist okay.
00:44Ach, weißt du, ich werde mit dir gehen. Ich liebe ABBA.
00:47Wirklich? Das wäre toll.
00:49Es ist eine herzerwärmende Geschichte mit 22 ihrer größten Hits.
00:52Was passiert, wenn du in meiner Gegenwart über Musicals redest?
00:55Du drehst durch.
00:57Und wie ist das?
00:58Total fies.
01:00Wenn du in einer von diesen Schönheitsoperationsshows auftreten würdest, was würdest du dir wünschen?
01:07Den Röntgenblick.
01:10Das werden die wohl nicht hinkriegen.
01:12Na, deinen Augenhilfding.
01:14Ich finde, ich sehe irgendwie immer schläfrig aus.
01:15Hallo, Fitz. Bill, du musst am Samstag zu Tinas Auftritt gehen. Ich werde dann leider arbeiten müssen.
01:23Judy, ich habe doch erst vor vier Wochen einen ihrer Auftritte gesehen.
01:27Du wirst hingehen und es auf Video aufnehmen. Hast du die Kamera reparieren lassen?
01:31Ach, meine Güte, Bill. Warum muss ich dir Sachen tausendmal sagen, bevor du auch nur den kleinen Finger rührst?
01:38Du gibst also zu, dass es teilweise deine Schuld ist?
01:42Nein, jetzt werden wir das nicht mehr rechtzeitig schaffen. Es ist Tinas letzter Auftritt und sie tanzt sogar ein Solo.
01:47Ich habe auch eine Kamera. Ich könnte doch mit Bill zusammen hingehen.
01:50Wirklich? Du hast doch sicher was Besseres zu tun.
01:53Marion will, dass ich mir dir Fotoalben angucke. Also, nein. Ehrlich nicht. Ich tue es echt gern.
01:59Oh, hallo, Marion. Judy?
02:06Gerade sprachen wir von dir.
02:08Oh, wirklich?
02:09Das stimmt ja gar nicht.
02:11Nee, es kommt noch rein.
02:12Nein, danke. Ich war auf der Suche nach meinem Mann.
02:15Ich wollte nur wissen, wo der Eisbecher bleibt, den du vor zwei Stunden für mich holen wolltest.
02:19Der ist hier drin.
02:21Wenn du übrigens, Marion, das mit den Fotoalben fällt aus. Ich gehe mit Bill zu Tinas Auftritt und zeichne alles auf.
02:27Tja, naja, Hauptsache ist doch, dass du dich für irgendeine Familie einsetzt.
02:32So werde ich lieber kühl stellen.
02:34Bill, Judy.
02:41Sie sollte das Eis einfach auf ihren Schoß packen. Auf dem Weg nach Hause wird es ganz bestimmt wieder einfrieren.
02:47Ich verstehe die Zwei nicht.
02:49Ja, Fitz ist so ein lieber Kerl und sie ist so pingelig mit ihrem perfekten Heim und ihren wertvollen verzierten Handtüchern.
02:55Oh, der Handtuchvorfall, der war heftig.
02:58Es ist doch nichts dabei, sich die Hände abzutrocknen und sie ist total ausgerastet deswegen.
03:03Jeder muss damit rechnen, dass die Handtücher im Bad ein bisschen schmutzig werden.
03:06Deswegen wasche ich mir bei Fitz auch nie die Hände, wenn ich auf dem Klo gewesen bin.
03:11Das war ein Witz.
03:13Ich wasche sie im Aquarium und trockne sie am Hund ab.
03:16Ich möchte ja nicht gefühllos erscheinen, aber die Kinder waren scheiße.
03:30Die sind erst vier?
03:31Schon, aber sie tanzen wie Dreijährige.
03:35Oh, als Nächste kommt Tina dran.
03:36Und jetzt werden unsere achtjährigen Ballerinas eine Darbietung aus Dance of the Hours zeigen.
03:44Wie wär's, wenn Tina mal die große schlanke Zeug zum Spielen einlädt?
03:48Ihre Tanzlehrerin Miss Stephanie übernimmt die Rolle der Feenkönigin.
03:54Ich wage jetzt die Prognose, dass dies die beste Aufführung aller Zeiten wird.
03:58Ich wage jetzt die Prognose.
04:28Was war's? Es ist schon vorbei.
04:29Tina war zauberhaft. Hast du alles drauf?
04:32Ach, Zugabe! Das fordern wir alle!
04:34Tina! Tina! Tina! Tina! Tina!
04:44Daddy, kann ich mich auf dem Video sehen?
04:47Das ist schwer.
04:49Fitz will sagen, dass du noch ein paar Stunden warten musst, bis nach dem Essen.
04:53Vorher darfst du das Video nicht ansehen, du bekommst nämlich sonst Krämpfe.
04:56Ich dachte nur, wenn ich schwimmen war.
04:58Nein, das ist immer so.
05:00Hast du nicht so mal was machen sehen, nachdem ich gegessen hab?
05:03Ach so, na dann.
05:08Gut, mal sehen, ob überhaupt irgendwas von Tina drauf ist.
05:11Da ist Tina.
05:12Da.
05:14Das ist nicht Tina.
05:17Keine Tina zu sehen.
05:18Wow.
05:20Das ist definitiv nicht Tina.
05:23Oh, das ist Tinas Ellenbogen.
05:25Und wieder auf Mr. Family.
05:27Da fühl ich neue Energien fließen.
05:30Und fertig.
05:32Gut, wir löschen einfach den Beweis und schieben es auf die Batterie.
05:34Spul ist zurück.
05:40Wow, ich find die im Rückwärtsgang genauso heiß.
05:42Hey, was macht ihr beide denn?
05:46Oh, nütz.
05:46Wieso bist du schon wieder da?
05:48Ach, die haben mich früher gehen lassen.
05:49Oh, ist das das Video mit Tinas Auftritt?
05:52Ja, ja, ja.
05:53Nur leider hat sich das Band irgendwie völlig verdreht.
05:55Sieht doch gut aus.
05:56Lass mal laufen.
05:56Nein, nein, nein, Trudy.
05:57Das ist eine Digitalkamera.
05:59Wir müssen, bevor das menschliche Auge was erkennen kann, alles redig.
06:03Oh.
06:05Oh, guck mal, Miss Stephanie.
06:08So ein hübsches Ding.
06:09Wirklich?
06:10Jetzt, wo du es sagst?
06:13Und wieder Miss Stephanie.
06:17Immer noch Miss Stephanie.
06:20Oh, da ist Tina.
06:22Und Miss Stephanie.
06:24Hast du Tinas Verbeugung gesehen?
06:28Das war's?
06:30Sonst hast du nichts aufgenommen?
06:31Was ist denn mit ihrem Solo?
06:32Ja, ich weiß, dass du sauer bist und was du davon hältst.
06:36Ich hätte niemals Fitz die Kamera anvertrauen dürfen, du Mistkerl.
06:45Vielen Dank auch, Fitz.
06:47Wie soll ich nun Tina erklären, dass ich mir ihren Auftritt nicht ansehen kann?
06:50Ja, Fitz, sag uns, was wir machen sollen.
06:52Bitte.
06:54Entschuldigung.
06:56Ich konnte wohl die Kamera nicht von der hübschen Miss Stephanie wegnehmen.
06:59Ich bin ein Schwein.
07:01Ein fettes, ekelhaftes Schwein.
07:04Naja, dann muss ich Tina anlügen und ihr sagen, dass ich alles gesehen habe.
07:09Ich gehe jetzt hoch.
07:11Und wage ja nicht mich zu filmen, Fitz.
07:15Vielen Dank auch.
07:16Jetzt denkt sie, ich bin ein Perverser.
07:17Hey, denk nur mal an die Fotoalben.
07:19Wir sind quitt.
07:20Wenn du meinst.
07:21Wir haben doch eine kleine, nette Abmachung.
07:23Ich kann für dich lügen, du kannst für mich lügen und unsere Frauen werden nichts mitkriegen,
07:26weil sie sich nach wie vor hassen.
07:29Alles nur wegen eines bestickten Handtuchs.
07:30Dieses Handtuch hat eine Menge Dreck aufgewirbelt.
07:34Einer hat den Handtuch.
07:35Komm, Linda, sag's schon.
07:38Nein, es ist eine Überraschung.
07:39Was gibt's denn?
07:40Tante Linda hat Karten für ein Musical gekauft, aber sie sagt nicht für welches.
07:43Es war dieses Nervige, wo sie die ganze Zeit singt?
07:46Ich werde dir einen Tipp geben.
07:47Du hast davon das T-Shirt.
07:49Äh, Le Miserable?
07:50Nein.
07:51Äh, Hairspray?
07:52Nein.
07:53Ähm, La Casha?
07:54Nein, davon habe ich nur das Tanktop.
07:56Wiedersehen, Mädels.
07:57The Godfather Girl.
07:58Danke, dass du alles verdorben hast.
08:01Danke, dass du ihn verdorben hast.
08:02Danke, dass du ihn verdorben hast.
08:05Auf deinem Fernseher sieht das Spiel super aus, Fitz.
08:12Als wäre ich wirklich eine gut gebaute Frau, die Menschen umbringt.
08:16Hey, auf die Untersetzer.
08:18Maren mag es nicht, wenn wir hier Bier trinken.
08:20Und benutzt die Schälchennüsse auf dem Sofa mag sie auch nicht.
08:24Ist mir klar.
08:28Oh, Mist.
08:28So, ich bin dran.
08:30Und, bist du so weit, Süße?
08:31Du wirst jetzt ein bisschen laufen.
08:33Genau, durch den Wasserfall.
08:38Jetzt ist dein T-Shirt nass geworden.
08:41Merk, du musst wirklich meine Frau kennenlernen.
08:44Er guckt sich dann am liebsten die Tanzlehrerin seiner Tochter an.
08:47Das sagst du nur, weil du Miss Stephanie nicht kennst.
08:49Genau.
08:50Willst du sie mal sehen?
08:53Leider ist das Display verschmiert von meinen Küssen.
08:55Na aber, ihr habt nicht zu viel versprochen.
09:04Welchen Ellbogen ist das?
09:05Sie gehört meiner Tochter, ist gleich wieder weg.
09:08Hier, bitte anhalten.
09:09Pause, Pause.
09:10Ich habe die richtige Taste finden.
09:11Es ist die grüne Taste.
09:12Danke, Marion.
09:13Ah!
09:14Hallo, Ludwig.
09:15Äh, du bist schon wieder da?
09:17Was für ein Glück.
09:18Eure Playboy-Party darf ich nicht verpassen.
09:20William?
09:21Maxwell?
09:22Hallo, Marion.
09:24Also deswegen konnten wir die Fotoalben am Samstag nicht sortieren.
09:27Du wolltest Aufnahmen machen von dieser kleinen Schnecke.
09:29Und jetzt zeigst du sie deinen perversen Kumpels.
09:33Danke für die Nüsse.
09:34Die ich nicht gegessen habe.
09:37Schon gar nicht ohne Schälchen.
09:41Daniel?
09:43Ich habe es aufgenommen.
09:45Das hübsche Ding kam vorbei, gewirbelt und ich konnte meine Augen nicht von ihr wenden.
09:50Ich weiß wirklich nicht, wie es Judy bloß mit mir aushält.
09:54Tja, sie muss ein unglaublich nachsichtiger Mensch sein.
09:57Ja, allerdings.
09:58Als wir uns neulich gesehen haben, ist mir eingefallen, wie nahe wir uns früher standen.
10:01Ich sollte sie anrufen.
10:03Was?
10:03Ich weiß nicht mal mehr, wieso wir uns eigentlich zerstritten hatten.
10:06Handtücher.
10:08Oh ja, richtig, meine Handtücher.
10:11Ja, weißt du noch, sie hat sie mit ihren schmutzigen, ekelhaften Händen mitbehrt.
10:15Deine antiken, bestickten Handtücher. Du hast keinen Ersatz mehr gefunden.
10:18Ja, die Garnitur war zerstört.
10:19Genau, die Garnitur war zerstört, so wie dein Herz und deine Freundschaft.
10:23Das kann nicht mehr heilen. Nie mehr wird das heilen.
10:27Niemals.
10:29Ja, da habt ihr wohl recht.
10:33Mann, das war knapp.
10:35Oh, bitte nicht.
10:37Ich bin auf eine Nuss getreten.
10:38Ich hab es extra für heute Abend gekauft. Wie findest du's?
10:48Wow, wer ist denn der Glückliche?
10:50Okay, ich bin fertig. Lass uns gehen.
10:52Dein Outfit ist super.
10:55Danke, deins auch. Oh, die Karten liegen nach oben. Bin gleich wieder da.
10:59Ich finde es echt toll, dass du und Brian so viel Zeit miteinander verbringt.
11:03Ja, nicht wahr?
11:03Ja, wenn da nur nicht dieses klitzekleine Problem wäre, dass du mit deinem Neffen ausgehst.
11:09Was? Ausgehend? Blödsinn, du verrücktes Ding. Ach komm schon, wir gehen doch nur zusammen essen.
11:16Sehen uns ein paar Shows an, wir amüsieren uns, telefonieren ab und zu. Wir gehen miteinander um.
11:22Es passt doch ganz gut. Bald ist der Abschlussbald.
11:28Alles da. Na, wollen wir.
11:34Brian, setz dich. Ich muss mit dir reden.
11:36Ähm, ja, aber wenn wir zu spät zum Essen kommen, kriegen wir keinen Tisch mehr am Klavier.
11:41Also, hör zu. Ich finde es schön, etwas mit dir zu unternehmen.
11:47Aber seit Emily mit dir Schluss gemacht hat, hast du, ohne es vielleicht zu wollen, mich zu deiner Freundin auserkoren.
11:53Was?
11:55Mach dir das mal klar. Musicals, Essen gehen, die Kutschfahrt.
12:01Oh mein Gott.
12:03Brian, das ist nicht schlimm. Du hast dich ein bisschen in dein Taktchen verknallt. Das ist völlig normal.
12:07Oh, in Ländern, in denen es nicht genug Menschen gibt?
12:11Ach, wir gehen ja nicht wirklich miteinander. Aber das heißt nicht, dass ich nicht deinem Ideal einer intelligenten Attraktiv...
12:16Ich glaube, mir wird schlecht.
12:18Hey, du hättest das viel schlechter treffen können, mein Herr.
12:21Ich weiß nicht, mit wem du redest, aber nein, könnte er nicht.
12:26Hey Judy, Marianne. Ach, was machst du denn hier?
12:30Du warst gestern so in Eile, da hast du deinen Schal vergessen.
12:33Danke, Marianne. Dass du deswegen herkommen musst, das bedauere ich sehr.
12:36Du ahnst gar nicht, wie sehr.
12:38Ach, das war schön, sich nach so langer Zeit wieder zu unterhalten.
12:42Oh ja, ich bin sicher, dass ihr eine Menge zu besprechen habt.
12:45Und wer weiß schon, worüber ihr gesprochen habt. Judy, kommst du mal kurz in die Küche?
12:49Na klar, Entschuldige.
12:51Was ist denn?
12:53Ich habe dir doch erzählt, dass Fitz das Video von Tina gemacht hat.
12:57Ja.
12:57Ich muss in dieser Angelegenheit etwas aufklären.
13:01Wir haben Marianne gesagt, dass ich's war.
13:05Warst du's?
13:06Nein, auf keinen Fall.
13:09Nein, das war eine Lüge, die nun entstanden ist, um Fitz zu decken.
13:14Und warum wolltest du Fitz decken?
13:16Na ja, du kennst doch Marianne. Sie ist ein frustriertes Weibchen.
13:21Sie ist nicht wie du. Du bist sehr emanzipiert, du bist cool, du verstehst schon.
13:27Na ja, ich versuche es. Schön, dass es dir auffällt.
13:30Also, sind wir uns einig?
13:32Klar, dafür bin ich cool genug.
13:34Du bist die Beste.
13:38Fitz, was willst du hier?
13:39Marianne hat aufgeschrieben, dass sie bei Judy ist.
13:42Na, es wird eine Katastrophe.
13:43Das ist schon erledigt, mein Freund. Ich habe alles unter Kontrolle.
13:46Also hast du Judy erzählt, dass du das Band aufgenommen hast?
13:48Aber nicht doch. Nein, nein.
13:51Sie glaubt immer noch, dass du es warst, aber sie wird nichts zu Marianne sagen.
13:54Ich hoffe. Ich finde, wir sollten uns sehen lassen. Na komm.
13:58Das war nicht schön.
13:59Hi, Marianne. In deiner Nachricht stand, dass du hier bist. Ich finde, wir sollten wieder gehen.
14:04Ach nein, Judy und ich unterhalten uns so nett.
14:06Es gibt so viel, dass wir nachholen müssen.
14:08Da bin ich absolut sicher. Kinder, Küche, das Wetter.
14:10Genau.
14:10Ach, was noch? Ach, Herr Jähchen, der Tag, an dem Judy dein Handtuch versaut hat?
14:17Ach, hör auf, das ist doch Schnee von gestern.
14:19Aufgeschmurzener Schnee hätte den Fleck nicht rausgekriegt.
14:23Aber du hast hoffentlich Ersatz für das Handtuch gefunden.
14:25Leider nicht. Das war eine Handarbeit von meiner Großmutter.
14:29Das war das letzte, das sie bestickt hatte, bevor sie erblindet ist.
14:33Du glaubst gar nicht, wie leid mir das tut.
14:35Vergeben und vergessen.
14:37Eine schriftliche Entschuldigung wäre angebracht gewesen. Haben wir eine gekriegt, Schatz?
14:41Oh nein, aber ich hätte das zu schätzen gewusst.
14:43Ein bisschen ungeheucht ist es schon.
14:45Als dein Gast hätte ich ein Handtuch zu schätzen gewusst, das man auch benutzen kann.
14:49Lassen wir lieber dieses Thema.
14:51Tja, das ist offensichtlich der Preis für meine Freundschaft.
14:55Ich hatte ein bisschen Mitleid mit dir und Bills wanderndem Auge.
14:58Bills wanderndes Auge, weißt du was? Ich schaff das nicht.
15:00Na klar schaffst du das. Du bist doch cool.
15:04Mein Ehemann hat nicht unter das Ballettröckchen geguckt. Es ist deiner gewesen.
15:08Bill hat Fitz nur gedeckt.
15:09Guckt doch mal raus. Es schneit.
15:12Lasst uns Engelchen machen.
15:15Na kommt schon.
15:19Daniel, ist das wahr?
15:22Bill hat es aufgenommen.
15:24Ich weiß, wir haben euch dauernd angelogen,
15:25aber das ist die wirkliche Wahrheit.
15:27Er war's.
15:28Bill?
15:28Ja, ich war's.
15:37Du warst es wirklich, oder?
15:39Ja.
15:42Wollen wir kurz in der Küche reden?
15:43Klar.
15:44Ihr sofort in die Küche.
15:48Du warst es also doch. Du hast mir die ganze Zeit ins Gesicht gelogen.
15:52Es war nur eine kleine Lüge und ich wollte verhindern, dass du sauer bist und dich darüber so aufregst.
15:56Ich reg mich aber darüber auf.
15:58Und genau das wollte ich damit vermeiden.
16:01Bill, ich habe dir geglaubt. Ich habe mich vor dieser Frau Saubermann lächerlich gemacht. Verstehst du?
16:05Ihr wisst, dass man euch nebenan hören kann?
16:07Es gibt Menschen, die müssen mit Frau Saubermann schlafen.
16:11Wir werden leiser sprechen. Entschuldigung.
16:13Danke.
16:14Weißt du was, Bill? Es ist mir egal, dass du anderen Frauen nachgeschaut hast.
16:17Was mich stört, ist, dass ich Samstag den ganzen Tag arbeiten musste
16:20und dass du nicht in der Lage warst, eine kleine Sache zu erledigen.
16:23Es gibt nur eine, Judy. Ich kann nicht überall gleichzeitig sein.
16:25Hey, Mom, ich gehe den Pulli umtauschen, den du am Samstag gekauft hast.
16:28Oh, danke, Schätzchen.
16:29Was höre ich da am Samstag? Moment mal, ich dachte, da hast du den ganzen Tag gearbeitet.
16:33Weißt du, ich vergebe dir. Raus mit dir.
16:37Wie es aussieht, gibt es doch mehr als eine, Judy.
16:41Die Arbeits-Judy, die Shopping-Judy und die, ich lüge, was das Zeug hält, Judy.
16:47Ja, schon gut. Ich bin früher rausgekommen und anstatt zu Tinas Auftritt zu gehen,
16:52war ich einkaufen, aber nur, weil ich dachte, mein Ehemann nimmt das alles auf jeden Fall.
16:55Das Schöne daran ist, wir beide sind Riesenlügner.
16:58Ende findet sich doch alles zum Guten und die Einzige, die leidet, ist Tina.
17:02Da hast du recht.
17:03Dann geht's mir nichts besser.
17:04Ja, mir geht's gut.
17:05Wartet mal einen Moment.
17:06Wie finde ich denn das? Ihr verzeiht euch eure Lügen und alles ist wieder in Ordnung?
17:10Ja, wir mögen uns anlügen und uns gegenseitig in den Rücken fallen.
17:13Und Witze auf Kosten des anderen machen.
17:15Das kann unserer guten Ehe aber keinen Abbruch tun.
17:20Ich denke, ich hab was zu erledigen.
17:25Marion?
17:26Wir müssen uns unterhalten.
17:28Und über was?
17:29Über unsere Beziehung.
17:30Bill und Judy haben mir klargemacht, dass wir lernen müssen, besser miteinander umzugehen.
17:35Aber genau das möchte ich doch auch.
17:37Na gut, weißt du, manchmal hab ich das Gefühl, dass ich nicht ehrlich zu dir sein darf.
17:42So ein Unsinn.
17:43Du musst von mir nichts geheim halten.
17:45Wie schön.
17:46Wen kümmert es schon, dass ich um 5 Uhr Feierabend habe und nicht um 6, wie ich dir seit Jahren erzähle.
17:50Dann kann ich noch ein paar Bierchen trinken gehen.
17:52Damit ich ein bisschen Spaß habe, bevor ich nach Hause zu dir komme.
17:55Fehlts.
17:57Ach ja, und du darfst natürlich doch in meinem Büro anrufen.
18:01Da gibt es keine Regel.
18:03Oh, das fühlt sich gut an.
18:04Und der Herzklass, bei der meine ehelichen Pflichten verhindert, den hab ich erfunden.
18:09Ich könnte die ganze Nacht lang durchhalten.
18:11Mal sagen wir theoretisch.
18:14Tja, wenn wir schon über Lügen reden, möchte ich dir sagen, welche die größte ist.
18:19Nämlich unser sogenannter Ehe.
18:21Das war ja komisch.
18:28Ist sie irgendwie sauer?
18:31Ach nein, macht dir keine Gedanken.
18:33Ihr habt die Chance auf einen komplett neuen Anfang.
18:35Wenn Marion erstmal wieder zu Hause ist und alles verdaut hat, dann wird es sehr harmonisch werden.
18:43Ich denke, diese Trennung ist nur vorläufig.
18:47Sie verdient ein bisschen Zeit, um es zu verdauen.
18:51Es wird alles ganz harmonisch.
18:56Ach, weißt du, Fitz, so eine Scheidung ist doch ein neuer Anfang.
19:04Aber wenn du erst alles verdaut hast, wirst du herausfinden, dass es auch...
19:07Halt einfach die Klappe.
19:11Wir müssen den Gang zulegen.
19:12Das Stück begeht in einer Stunde.
19:15Hi.
19:16Hallo.
19:17Hallo.
19:17Wir haben uns länger nicht gesehen.
19:22Ja.
19:23Ja.
19:28Was habt ihr vor?
19:29Ähm, ehrlich gesagt wollten Lauren und ich ins Theater und dann ein Happen essen.
19:33Und zwar...
19:34Bei my chalys?
19:37Ja.
19:37Tja, amüsiert euch.
19:43Danke.
19:44Ryan.
19:47Sei vorsichtig.
19:51Ja, danke.
19:53Du auch.
19:56Mir wird schon wieder schlecht.
19:57Sitze.
19:57resolutiont Videojuli1y,
20:052 MS som multi smarts,
20:072 MS,
20:071 MS,
20:081
20:194 MS,
20:202 MS,
20:201 M entrepreneurs.