- 2 days ago
XO Kitty - Season 2 Episode 07- Kiss of Death
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:30¿A qué parte?
00:32All of it.
00:36Stella is some kind of evil mastermind,
00:40and she never really liked me.
00:42Me, no.
00:44And I was in denial about Stella,
00:46because I was trying to convince myself
00:49that I was over you,
00:51but the truth is I'm not.
00:53And I know you said it can never work out,
00:56but do you still feel that way?
01:00I don't know.
01:04Yes, you do, Kavi.
01:11Kitty!
01:16What were you dreaming about?
01:18Calculus.
01:26Wow.
01:27Didn't know you were that in a meth.
01:33I don't even take calculus.
01:39Yeah, I've said it before,
01:40and I'll say it again.
01:42Sex dreams mean something.
01:44It was not a sex dream, you little weirdo.
01:46Only because Stella woke you up.
01:49Hey, we've been here before, okay?
01:51You had a whole sex dream about Yuri last semester, remember?
01:54It was also not a sex dream.
01:57I don't know.
01:58It's kind of giving repression.
01:59I'm not repressing anything.
02:00I mean, I told you about it.
02:01Did I not?
02:03Things with Mino and I are just...
02:05they're complicated right now.
02:08So you don't have any feelings for him?
02:10Like, at all?
02:13I...
02:15just miss him.
02:16I mean, he's barely said two words to me
02:17since I talked to him about Stella.
02:20Probably should have waited
02:21until I had proof before I showed him that video,
02:23but I just wanted to be there for him,
02:25the way he's been there for me all semester.
02:28God, I wish I never gave Stella his number.
02:30Arr!
02:33Isn't it kind of late for promposals?
02:36I mean, the cherry blossom ball is literally on Saturday.
02:38Yeah, that's what I'm saying.
02:40But have you decided yet if you're gonna go?
02:43Yeah, solo.
02:44What about you and Jin?
02:45I know he's kind of being bratty about regionals.
02:48He apologized.
02:50And he said he's really proud of me.
02:52I'm really glad.
02:54I want things to work out with you too.
02:56Me too.
02:57What's with the face?
03:13Q, I'm doing everything in my power to heal up
03:16and ditch the scooter so I can slow dance with you.
03:20Go to the ball with me?
03:22Yeah.
03:26I helped him organize.
03:27You're ruining it.
03:36Back when Day and I were long distance,
03:38I went to plenty of school dances solo.
03:41So why does this one feel so hard?
03:45Maybe it's because the semester is almost over
03:47and I'm leaving soon.
03:49Or...
03:50Maybe...
04:00Nino!
04:03Stella?
04:04Will you be my...
04:05Yes!
04:06Yes! A thousand times yes!
04:10Okay.
04:16These are so pretty.
04:19I'm not jealous.
04:20I'm not jealous.
04:21I'm not jealous.
04:22I'm not jealous.
04:29Great.
04:30Forget romance.
04:31I've got a family to reunite before the year's over.
04:35I'm gonna be real with you, Kitty.
04:37I've heard some pretty bad stuff about your side of the family.
04:39Like what?
04:40Highmoney said that your highmoney was the little sister who did whatever she wanted.
04:46She ran off with some terrible boy to America and left my highmoney alone to take care of their parents.
04:54That cannot be true.
04:55My halapaji is a total sweetheart.
04:57What did your highmoney say then?
04:58She didn't...
04:59say anything.
05:00I mean, I didn't even know that your side of the family existed until a few months ago.
05:09But Simon, your dad, wrote to my mom about the feud.
05:13And they worked together to end it up until my mom died.
05:20She passed away when I was three.
05:24I had no idea.
05:27Both my parents are gone.
05:30Car accident when I was ten.
05:33And when you raised me after that.
05:34I guess there were a lot of secrets.
05:41Here, here.
05:43Thank you.
05:45Thank you.
05:48I wish I had known about you.
05:51But now we do.
05:53And...
05:55we could finish what our parents started?
05:58I just need another chance with your hallmoney.
06:02Well, I take her to the market every Saturday.
06:07Come on, Juno.
06:08Don't raise your voice.
06:10You need to rest your vocal cords.
06:12No, I told you.
06:14That's not possible.
06:18Oi.
06:20What's up, Team Day?
06:22Your co-manager is here.
06:24Less than two weeks till the big contest.
06:25How we feelin'?
06:26Actually, pretty good.
06:27Oh, and...
06:29did either of you get an email from Mr. Moon's assistant?
06:32About submitting final choreo for approval
06:33already taken care of.
06:35Thank you, Kitty.
06:36Exciting news!
06:37My superstar son, Juno,
06:39will be performing this summer.
06:41And I have decided that the winner of my contest
06:44will be his opening act.
06:46In the biz, we call it synergy.
06:49Oh, my goodness.
06:51That's amazing.
06:52Without in mind,
06:54today we'll be focusing on media training.
06:55It only takes one awkward pause on the gotcha question
07:00to be hashtag cancelled.
07:02The sample questions are here.
07:04But I'm the king of awkward pauses.
07:06Don't worry about it.
07:07You've got this, and we've got you.
07:10Thanks.
07:12I'll grab the sample questions.
07:13We got this, don't we?
07:14Yes, Kitty, we do.
07:15Um...
07:16Yeah.
07:18Sorry.
07:19What was the question?
07:21Where did you learn to sing?
07:22Mmm...
07:23I didn't.
07:24Okay.
07:26Next question.
07:27What's your relationship status?
07:28Well...
07:30You and I said yes to my proposal, so...
07:31Obviously.
07:32You're a catch.
07:33But you might want to keep this vague.
07:34Fans like to think that you're single.
07:36Oh.
07:37You're a star, You and I, you know.
07:38You're a star.
07:39You and I are.
07:40I've got a star.
07:41I'm telling you, that's a star.
07:42What would you do?
07:44What would I do?
07:45You did?
07:46I'm telling you to write.
07:47What's your relationship status?
07:48Well...
07:50Eunice said yes to my proposal, so...
07:51Obviously.
07:53You're a catch.
07:54But you might want to keep this vague.
07:55Fans like to think that you're single.
07:56¿Puedo hablar con algo?
08:22¿Puedo hablar con algo?
08:52¿Puedo hablar con algo?
09:22¿Puedo hablar con algo?
09:52No, no, no, no.
10:22Pero, es que me pareja que es muy diferente.
10:26¿No lo ha dicho que hubiera que hubiera?
10:29Ya, ahora estábamos de acuerdo.
10:32Si hubiera que hubiera que hubiera ser igualmente.
10:36¿Qué es lo que significa?
10:40Haya te gusta.
10:43Pero tienes que ser tu padre de este juego.
10:46Y así, te pareció de la rivalidad.
10:51¿Verdad?
11:21Lola's special Filipino healing broth
11:23It's got calamansi, coconut vinegar, bagong, pickled green papaya, annatto oil
11:29Wait, that's potent
11:31Okay
11:32Jim must really like you to drink all that
11:35Oh, that might be him
11:36He's coming over early to get ready
11:38No, it's Kitty
11:39She's on her way to meet Sunja and Jiwon at Gwangjang Market
11:43I'm surprised she managed all that
11:45Her great aunt wasn't exactly welcoming
11:47Seeing as how this is more like an ambush
11:50Let's keep her fingers crossed
11:52Like how she ambushed me at the track meet?
11:55Tell her it's a bad idea
11:56Or...
11:58You could
11:59Like I know Kitty's Stella conspiracies are out there
12:03But...
12:04She's just looking out for you
12:05I don't need Kitty looking out for me
12:07Or pitying me
12:13It's just humiliating, okay?
12:15Like how she rejected me on the plane
12:20Do you know how that felt?
12:21After I put myself out there?
12:24It's not something I do
12:27What do you feel for her now?
12:36I moved on
12:37Estella
12:40Where are you going?
12:41You didn't answer my question!
12:42But I said God will let you know
12:43모든 기억이 있는데도
12:44처음으로 다시 돌아간다 해도
12:45Over and over
12:46몇 번이나 반복해
12:47몇 번이나 반복해
12:48몇 번이나 반복해
12:49몇 번이나 반복해
12:50몇 번이나 반복해
12:51어, 이게 도마토가 좋지?
12:52어, 이거 얼마?
12:53얼마죠 이거?
12:548,000원
12:55여기 써 있잖아요
12:56아이고
12:57도마토가 별로 좋지도 않구먼
12:596,000원, 6,000원
13:00아이고
13:01이거 떠리를 싸게 팔어
13:03Hey, just let me get that for you
13:04Hey, just let me get that for you
13:08Hey, just let me get that for you
13:21얘가 여기서 뭐하는 거야
13:23내가 이가 도마토 하나 못 살까 봐?
13:27야
13:28나도 돈 있어
13:30얘가 누굴 망신 주려고 여기 왔나
13:34재밌네
13:357,000원만 줘요
13:36¿Cómo harías eso?
14:06Porque la persona que necesita un hotel y así, ¿la que no estáis así?
14:10Pero es mucho que la persona.
14:11¿Quieres que te has dado un oriente?
14:12Sí, pero es algo que me gusta.
14:16¿Hanungo, malas habías?
14:24No, es eso, ¿cómo que te pasa?
14:28Ya, esto es lo que te pasa con Tycho.
14:32¿Quién lo que te pasa conoc?
14:35¡No!
14:36Sí, sí, sí, sí.
15:06영자가 집에 올 생각이었다고?
15:14할머니, 왜 그래?
15:18영자는 우리 집 막내에다가 애가 거침이 없고 집업대로였지.
15:25근데 나는 큰언니니까 항상 책임감 있게 동생을 챙겨야 했어.
15:33그때 딱 한 번 빼고는...
15:41그때 내가 우리 엄리 아버지한테 말했어.
15:45영자가 몰래 제 할아버지를 만나고 있다고.
15:50자식으로 취급하지도 않았어.
15:53그때는 나는 내가 그게 마땅하다고 생각했다.
15:56나는 영자가 집에서 고른 남자랑 결혼해서 잘 살기를 바랐어.
16:02그래야 걔가 북전에 남을 테니까 내가 영자를 배신하고 어떻게 붙잡을 수가 있었겠니.
16:12그리고 난 다음에 걔하고 나하고 아무런 연락도 하지 않아.
16:18나는 영자가 영원히 나를 잊고 산다고 생각하며 지금까지 살고 있었던 거야, 내가.
16:28아니, 근데 그게 아니었잖아요.
16:32온다, 이제 사실도 알았으니까.
16:34온다, 온다, 온다?
16:39웅아...
16:40네...
16:41후에도 설명할 수 있지만
16:43제 할무에 내가 한 번 더 얻을 수 있을까?
16:46eft아, 온다, 온다.
16:47네, 난 알아둬야다.
16:50쓰잘아...
16:51Estela?
17:04Hey.
17:05Hey, Juliana.
17:06You said that you saw Estela coming out of Internet Café
17:08on the same day Moon Leaks dropped, right?
17:11Yeah.
17:11Uh, PC Bong.
17:13Why?
17:13Because she's there again.
17:14And I'm about to catch her red-handed.
17:17Okay.
17:18Good luck.
17:21Uh-hmm, Stella.
17:24Kitty?
17:25What are you doing here?
17:27More like, what are you doing here?
17:29I'm about to Zoom with the Pepper Pike youth group from my church.
17:34Why not just do that from the dorm?
17:35Because I know you and Juliana make fun of me
17:37for being a homeschooled church girl.
17:39Don't you both call me the Ohio weirdo?
17:42I know you're lying.
17:43Fine.
17:44So, for Pepper Pike youth group, um, retreat,
17:52we're gonna go to the church and the bus...
17:53What did you think I was doing?
17:57Nothing.
17:58It...
17:59Never mind.
18:01Oh, my God.
18:02Do I have this all wrong?
18:08Hey, guys.
18:09Esther!
18:09What a blessed surprise to have you pop in.
18:12I actually go by Stella now.
18:14See ya.
18:20I don't know, you know.
18:22You just watched the video.
18:24She's got a great voice.
18:26Yeah, but with only a week to prepare,
18:28she'll pull it off.
18:30I believe in her.
18:31All right, Ma.
18:32I trust your judgment.
18:34She's in.
18:34Thank you.
18:35Shall we?
18:46Yes, but I'm only gonna stay here 15 minutes, tops.
18:51I'm glad you're here.
18:52I already knew you'd take a big boy, you go.
18:56Don't you know I could do this dance all night?
18:59Ooh, what you're doing?
19:03Don't know who you think that you're confusing.
19:06I'd be like, ooh, it's amusing.
19:10You think I'm gonna fall for an ado?
19:13Ooh, ooh, ooh, ooh.
19:15Hey.
19:17Do you want to go?
19:17Just looking for Mino.
19:19I want to thank him for helping me with my family stuff.
19:22I also owe him an apology.
19:25I think I was wrong about Stella.
19:27Hugh, come on.
19:29Come dance with us.
19:31That's sweet, but go have fun.
19:32I'm gonna go get a weird mocktail.
19:34Okay.
19:35Okay.
19:44It's a good song, right?
19:47Oh, I'm so sorry.
19:52It's okay.
19:54Oh, I wanted to do better than this for you.
19:57I think Lola's healing broth is a placebo.
20:01Stop.
20:02You are perfect.
20:03Oh, oh, go ahead.
20:16Uh, no, you can have it.
20:20I don't even know what these are.
20:23Blossomitas.
20:25Did you just say Blossomitas?
20:28Yeah.
20:29Me and Madison worked really hard on curating the menu.
20:32You look really nice, Yuri.
20:42Thank you.
20:44You too.
20:45Thanks.
20:46Oh, you guys, who'd ever think you'd throw in a K-pop battle to the death, right?
21:11So what are you guys going to say if any reporters ask if you guys are dating?
21:17I have a boyfriend.
21:19Kidding!
21:20I'm sorry.
21:24I just assumed that...
21:26You make a lot of assumptions about me.
21:30Say, of course I want to, Rin.
21:32But not enough to lie.
21:34You lied to everyone about being rich.
21:36That's...
21:37That is different.
21:39Yeah.
21:40Because I didn't judge you for it.
21:41The way you're judging me right now.
21:43Maybe we are too different.
21:48Oh.
21:49Cool.
21:51Now I don't have to feel bad when I'm up to four of you.
21:54Every night, both lips on the mirror.
22:02It's ritualistic, counting lipstick.
22:07Stains where you should be.
22:11Stains where you should be.
22:12Oh, I need you home.
22:19I'm getting close now.
22:24Do you picture me like I picture you?
22:29Am I in the frame from your point of view?
22:33Do you feel the same?
22:36I'm too scared to say.
22:38Half of the things I do when I picture you.
22:46There you are.
22:47Where's Stella?
22:49I'm not sure.
22:50She's supposed to make me hear something about her hair appointment that went long.
22:55Well, while you're waiting, I know someone who could use a dance.
22:59The semester's almost over, which means she goes back to Portland for good this time.
23:24Elvie.
23:24You look...
23:31Pathetic.
23:34You too.
23:37Come on, let's dance.
23:39What?
23:40Why would we do that?
23:41Because we're at a dance, silly.
23:44And I know you love this song.
23:46I remember you singing this off-key in the shower once.
23:54Thank you for today.
24:06I got through to my great-aunt because of you.
24:10I know you would have done it without me.
24:14I also have something else I need to tell you.
24:16I was wrong about Stella.
24:20I'm so sorry.
24:23Also, I miss you.
24:27Too scared to see half of the things I do when I picture you.
24:35Meow.
24:35Meow.
24:35Do you mind if I dance with my boyfriend?
25:00Do you, Kitty?
25:02No.
25:03Of course not.
25:03You surprised?
25:12You look different.
25:15It's a compliment.
25:17Figured if I want to be in the competition, I should try a new look.
25:23You know?
25:26The beauty is supposed to come from within.
25:30Why are you staring at me like that?
25:36Beauty is supposed to come from within.
25:39What did she say?
25:47Nothing.
25:49Excuse me, I...
25:50I wouldn't make a scene if I were you.
25:51Not with the dirt I've got.
25:58So Kitty was right.
26:03You used me to get what revenge on my dad?
26:07Can you blame me?
26:08He's a monster.
26:09My original plan was to destroy his empire.
26:16But when I heard about the tour with Juno, I had an epiphany.
26:22You know what they say.
26:24If you can't beat them, join them, right?
26:27Your dad's going to make me a star.
26:29And you're going to help.
26:31Now, why would I do that?
26:34Because if you don't, I'll make sure the world finds out that your dad is shipping off
26:39poor, poor backup dancer that Juno knocked up.
26:43I...
26:44I've got lots of insurance policies to make sure things go my way.
26:48Like the evidence I planted on Kitty's laptop to frame her for moon lakes.
26:52You dare touch Kitty?
26:54Hopefully.
26:54Hopefully.
26:55I won't have to.
26:58But that's up to you.
26:59I'll keep dancing and make it look good.
27:26I still don't trust Stella.
27:27But I also can't trust myself.
27:32Because I am jealous.
27:34I have fallen for me now.
27:37A little bit.
27:40Or a lot.
27:42I bring, I bring all the drama, ma, ma, ma, ma, ma, I bring drama, ma, ma, ma, ma, I bring drama, ma, ma, ma, ma, I bring drama, ma, ma, ma, ma, ma, I bring drama, ma, ma, ma, ma, ma, ma, I bring drama, ma, ma, ma, ma, ma, ma.
27:53With my world's in the back
27:55Naro 시작되는 drama
27:57All that
27:58Drama mama mama
27:59Bring that
28:00Drama mama mama
28:01With my girls in the back
28:03Girls in the back
28:04Yeah
28:05I'll break
28:05Drama mama mama
28:06We tell
28:07Drama mama mama
28:08With my world's in the back
28:10Naro 시작되는 drama
28:12No, no, no, no, no
28:15This is my drama
28:16No, no, no, no
28:18I'm a stunner
28:20One, two
28:21It's time to go
28:23Haul in the night
28:25Me again now
28:26And I love it
28:27Serious in the road
28:29Naro 시작되는 drama
28:32No, no, no, no
28:33It's all me
28:53It's already been a jornada
28:55Now, no
28:55I love it
28:57I love it
29:00I love it
29:01I love it
29:02I love it
29:02I love it
29:04Gracias.
29:34Gracias.
30:04Gracias.
Be the first to comment