- há 2 dias
Ellie está lutando para encontrar coragem para convidar sua colega de classe, Abbie, para o baile. Felizmente sua tia Tara, uma lésbica que morreu nos anos 80, apareceu como uma "fada madrinha" para ajudá-la, quer Ellie queira ou não.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:02A CIDADE NO BRASIL
00:01:04A CIDADE NO BRASIL
00:01:06de seis meses atrás.
00:01:14Obrigada.
00:01:36Obrigada.
00:02:06Obrigada.
00:02:36Obrigada.
00:02:38Obrigada.
00:02:40Obrigada.
00:02:42Obrigada.
00:02:44Obrigada.
00:03:06I'm finished.
00:03:08Can I have some phone time?
00:03:10No, you can have some bonus questions.
00:03:14Do it, Jamie.
00:03:20Yeah.
00:03:22Jamie, this isn't America.
00:03:24It's called a formal here.
00:03:30Mm-hmm.
00:03:32Oh, also...
00:03:36And why is there an exclamation mark here?
00:03:38It's so overused.
00:03:44Go on, then.
00:03:48Um...
00:03:50Will you?
00:03:52Of course, you idiot.
00:03:54Thank you.
00:03:58Okay.
00:03:59That's enough.
00:04:00Thank you.
00:04:01It's not daytime television.
00:04:02Back to work, please.
00:04:04I go beyond other people's fears and limitations.
00:04:08I claim my power and move beyond all limits.
00:04:12And now I'm with you.
00:04:13I am with you.
00:04:14I am with you.
00:04:16And it's the general same thing.
00:04:18Thanks, Chad.
00:04:20I am with you.
00:04:22And as you say, I have an exercise.
00:04:24And I'm with you.
00:04:26I'm with you.
00:04:27And I am with you.
00:04:28And the of you.
00:04:29And I am with you.
00:04:30And I am with you.
00:04:31. . .
00:05:01Oh, meu Deus!
00:05:05Eu definitivamente pedi-me para almond milk.
00:05:07E ele me mandou soy.
00:05:08Eu me senti que era deliberado.
00:05:09Você sabe aqueles que fãs fãs de você
00:05:11porque você drink almond milk?
00:05:12Não é meu fã, eu sou lactose intolerante.
00:05:14Eu digo para ele que eu quero algo,
00:05:16mas eu não quero dizer isso.
00:05:17E ele só faz o que eu digo,
00:05:19quando eu estou dizendo...
00:05:21o oposite.
00:05:22Você sabe o que eu quero?
00:05:23Eu não posso tirar ele porque eles têm tantos rites.
00:05:25Não é?
00:05:26Mas, mas, você está fazendo isso muito pior.
00:05:29Não, não.
00:05:30Não, não.
00:05:31Não, não.
00:05:32Não, não.
00:05:33O que é isso?
00:05:34Eu vou pedir uma garota para a aula para a aula.
00:05:40Ra?
00:05:47Eu sou gay.
00:05:48Mãe.
00:05:59Mãe.
00:06:00Mãe.
00:06:01Você é tão uma capitalira.
00:06:03.
00:06:05.
00:06:07.
00:06:09.
00:06:11.
00:06:13.
00:06:15.
00:06:17.
00:06:19.
00:06:21.
00:06:23.
00:06:25.
00:06:27.
00:06:29.
00:06:31.
00:06:37.
00:06:39Look, if anyone should be upset, it's me.
00:06:43How would you feel if your own niece didn't recognise you?
00:06:45How would you feel if a strange woman showed up in your bathroom claiming to be your dead aunt?
00:06:49Well, I wouldn't have hid in the shower. The door was right there.
00:06:53No matter what I do with her right now, I just can't win.
00:06:57You should probably go check on your mum. She's been ranting for like an hour now.
00:07:03Classic mum. I'm in the bathroom with a stranger and she's out there having a secret cigarette, worrying about herself.
00:07:10I am so upset. And now I'm smoking, which I would never normally do.
00:07:16Brutal.
00:07:18Actually, why don't you go and scare her? I'm sure she'd love to see you.
00:07:22Yeah, it doesn't really work like that.
00:07:25How does it work?
00:07:27Oh God, I'm sorry. I can't believe I forgot to do this.
00:07:31Congratulations on coming out. I am Tara, your fairy godmother. Get it?
00:07:39Fairy gay fair... get it? Fairies gay gay fair...
00:07:43Anyway, so, coming out is hard and I have been sent here to help you through it.
00:07:49Let's bring it in.
00:07:55Come on. There you go.
00:07:57Come to Aunty G.
00:08:00There we go. There we go.
00:08:06Cool, I get it. Yeah, not yet.
00:08:07You just...
00:08:08We have a fist pump.
00:08:09No.
00:08:12No?
00:08:13Hello.
00:08:14So, I take it not everyone who comes out gets a fairy godmother?
00:08:21No.
00:08:22Only those who are lucky enough to have a gay relative who died before they were born and never got to pass on their wisdom.
00:08:28So, for example, if you had a gay uncle, or a guncle, or in this case a lesbian aunt, or a lasagna.
00:08:36Yeah.
00:08:38Um, okay. Well, please don't take this the wrong way, but I just don't think that...
00:08:43Look, I get it. This is a really scary time for you.
00:08:48I'm not scared. I'm fine.
00:08:51There's like five other gay kids in my year, so it's not really that big of a deal.
00:08:54I get it. It's different to when you're alive.
00:08:57But I don't really think that there's anything you could do to help.
00:09:00Okay. Sweet, Ellie. Yeah, sure.
00:09:02So, um...
00:09:04Let's just talk about today then, shall we?
00:09:07You were there for that.
00:09:08Oh, I've been there since the beginning.
00:09:12The assignment on Australian politicians...
00:09:16Spewtown!
00:09:17Wait.
00:09:18Where were you?
00:09:19Right here.
00:09:22Of course, you couldn't see me then.
00:09:24I, um, typed these up already for tomorrow.
00:09:28Thanks.
00:09:34Yep.
00:09:37And there it was.
00:09:40The moment you realised you were gay.
00:09:43I couldn't interfere until you actually said the words out loud.
00:09:48Which, luckily you did before you had a chance to go through with this.
00:09:52What on earth were you thinking?
00:09:55I'm gonna make a video.
00:09:57Post it to my Facebook page.
00:09:59Okay, I don't know what that is, but it sounds terrifying.
00:10:01All the straight kids in my class are doing it.
00:10:03The straight kids were gonna jump off a bridge, would you?
00:10:05Never mind.
00:10:07What if she doesn't wanna go with you?
00:10:09What if she doesn't like girls?
00:10:12She does.
00:10:15I think.
00:10:17Someone told me that she does.
00:10:21Have you spoken to her?
00:10:23Of course.
00:10:24No, not about George Reid, the fourth Prime Minister of Australia.
00:10:27Sometimes.
00:10:29If you want something, you just have to put it out into the universe and it will happen.
00:10:31Forget it.
00:10:41Look, let me help you with this.
00:10:43Just give me one shot, that's all I ask.
00:10:46That and that you don't post anything.
00:10:50I guarantee you I give better advice than a planet.
00:10:52You know, it's just about grandchildren.
00:11:02What?
00:11:03Your mum.
00:11:05Yeah, I figured that probably had something to do with it.
00:11:08So, go out there, tell her you'll have a grandchild and she'll be fine.
00:11:12No.
00:11:14Okay.
00:11:22Bye.
00:11:52E aí?
00:11:54É isso aí.
00:11:56Não em público, não em público, não em público.
00:11:58Não em público.
00:12:00Não em público.
00:12:02Não em público.
00:12:04Não em público.
00:12:06Não em público.
00:12:08Não em público.
00:12:10Não em público.
00:12:11Eu vou falar.
00:12:12Eu me sinto.
00:12:13Eu me sinto em um podcast.
00:12:14O que é?
00:12:15O que ele quer?
00:12:16Meu shot.
00:12:17Se isso funciona, você tem que me ajudar.
00:12:18Dele?
00:12:19Sim, Tara, dele.
00:12:21First things first, we need to find out if she's into girls.
00:12:24Luckily, I have a fail-safe technique I used to use to find out if a girl played for the same team.
00:12:29What?
00:12:30Ask her who her favourite AFL player is.
00:12:35If she knows any, there's your answer right there.
00:12:38That's, that's crap.
00:12:40I'm just saying you'd be surprised.
00:12:50I have to find the right time to talk to her.
00:12:52She's in afternoon detention all week.
00:12:54For a week?
00:12:55Into bad girls, are you?
00:12:57I'd like to pretend you never said that.
00:12:59Yeah, me too.
00:13:00Detention, huh?
00:13:02I mean, if it were me...
00:13:04I mean, if it were me...
00:13:05I mean, if it were me...
00:13:09I mean, if it were me...
00:13:10Yeah.
00:13:12I mean, if it were me...
00:13:13You were right.
00:13:14Say hi.
00:13:15When were you...
00:13:16Then the meeting is in good.
00:13:17I mean, if it were me...
00:13:18Talk to you.
00:13:19Now look.
00:13:20Yeah.
00:13:21I don't do it.
00:13:23I'm...
00:13:24I'm...
00:13:25You're right.
00:13:26I'm really wrong.
00:13:27And I'm not even ready to say anything.
00:13:30I mean, I don't know if it was good enough.
00:13:31It's my career, and I don't think it's a job.
00:13:33O que é isso?
00:14:03Sim, isso é. É muito f***, realmente.
00:14:06Eu tenho, tipo, 50 bens no escolar e você não pode ter o cinco passos e colocar seu rússio em uma de eles.
00:14:13Eu me sinto muito forte sobre isso.
00:14:17É tudo bem.
00:14:18Você fica em um oceano e as pessoas com as pessoas.
00:14:20Você está certo, você faz um excelente ponto.
00:14:22Você não levou essa assembleia sobre o ambiente?
00:14:24E, tipo, te levou três peças de rússio com eles?
00:14:27Sim, sim, foi eu.
00:14:30Ah, a irony.
00:14:32O que você fez?
00:14:38Eu, um...
00:14:40Eu deixei uma bomba no principal.
00:14:43Por accidente?
00:14:44Não, para o seu rússio.
00:14:45Como?
00:14:46Bem-vindo.
00:14:48Sim, eu acho que ele é um dos também.
00:14:52Eu acho que ele é um bom.
00:14:55Eu acho que ele é muito bom.
00:14:56Eu estava tendo um debate e eu estava com medo.
00:14:58Ele deveria ser, mas eu nunca vou chamar ele de novo.
00:15:01Sim, sim.
00:15:02Sim, sim.
00:15:03Sim, sim.
00:15:04Sim, sim.
00:15:05Sim, sim.
00:15:06Sim, sim.
00:15:07Sim.
00:15:08Sim, sim.
00:15:09Sim, sim.
00:15:10Sim, sim.
00:15:11Sim, sim.
00:15:12Sim, sim, sim.
00:15:13Sim, sim.
00:15:14Hey, I wonder when we'll find out what we got for that assignment.
00:15:21It was so interesting, we had so much to work with.
00:15:24Wait, are you talking about the guy who almost passed that referendum and then didn't?
00:15:29Yeah, I mean, I guess I find it really interesting when men almost do something and then...
00:15:37Don't.
00:15:44Yeah, tell you what, the assignment I'm doing for history this time is really grim.
00:15:50It's about a woman who was killed just for standing up for what she believed in.
00:15:54It does sound grim.
00:15:55I love that stuff and I'm so invested in it.
00:15:57Like, I can't stop reading about it and researching it.
00:16:00It's like... it's like watching a car crash.
00:16:03You know, you just can't look away.
00:16:06Who are you doing?
00:16:08Faith Underwood.
00:16:09Is she the one who does, like, the affirmations and stuff?
00:16:11Yeah, I think she's amazing.
00:16:13There's a whole science behind it, it's not just spiritual.
00:16:16I don't really understand it, but I do affirmations and they truly help me get school captured and good grades and stuff.
00:16:21You don't think that's because you're, like, really smart and nice and you study hard?
00:16:26No.
00:16:28No.
00:16:29No.
00:16:30No.
00:16:31No.
00:16:32No.
00:16:33And I have to forget to get you angry with new coaches.
00:16:35Do you want to AFL at all?
00:17:05Yeah.
00:17:12Who's your favourite player?
00:17:16Roger Federer.
00:17:17He's been a very famous tennis player.
00:17:21Is that so?
00:17:23Ellie?
00:17:24Is that you?
00:17:25Miss Trimble, yes.
00:17:26Hi.
00:17:27Hi.
00:17:28What are you doing in detention?
00:17:29It's not a social club you know.
00:17:31I know I'm actually in detention today.
00:17:34What?
00:17:35Oh.
00:17:36Oh.
00:17:37Um.
00:17:38No.
00:17:39No.
00:17:40I've got three names on my list and there's four people in detention.
00:17:44You're not on the list.
00:17:45Are you sure?
00:17:47Yes.
00:17:48Oh damn it.
00:17:53No.
00:17:54You're not on the list.
00:17:55You're absolutely not in detention.
00:17:57Oh well I must have misunderstood then.
00:17:59I can't imagine how that's happened but that seems that is the case.
00:18:03So come along.
00:18:04Get out.
00:18:05Hey what a mix up.
00:18:06You almost get for Miss Trimble's stroke.
00:18:08Yep.
00:18:09I mean it almost seems like you were pretending.
00:18:11That's dumb.
00:18:12I'll see you later or not.
00:18:16And then she called me a bigot.
00:18:17My own daughter.
00:18:18I mean she's never said anything like that to me before.
00:18:19I didn't even know where she learned that word.
00:18:20And I get strained around a lot these days.
00:18:21Yeah well you should have seen the look in her face.
00:18:22Yeah well you should have seen the look in her face.
00:18:23Yeah well you should have seen the look in her eyes.
00:18:24Yeah she doesn't mean it.
00:18:25She's just upset.
00:18:26Are you crazy?
00:18:27Don't smoke in my car.
00:18:28Ok, cool. I'll see you later.
00:18:40And then she called me a bigot.
00:18:42My own daughter. I mean, she's never said anything like that to me before.
00:18:46I didn't even know where she learnt that word.
00:18:48They get thrown around a lot these days.
00:18:50Yeah, well, you should have seen the look in her eyes.
00:18:52Yeah, she doesn't mean it. She's just upset.
00:18:55Are you crazy? Don't smoke in my car.
00:18:57She just took me by surprise, that's all.
00:19:03I mean, I don't...
00:19:05It doesn't bother me if she's, you know, just a bit of a shock.
00:19:09I mean, I just want what's best for her.
00:19:11I want life to be easy for her.
00:19:14Well, that's impossible.
00:19:15That doesn't mean that I don't love her regardless or respect her choices.
00:19:18Yeah, maybe don't say choices.
00:19:20No, I'm smoking, which I would never normally do.
00:19:25Is that an Uber job?
00:19:27We can pick them up on the way home. I don't mind.
00:19:31It is not at all how it works.
00:19:33I mean, she's my only daughter.
00:19:35I know.
00:19:35My only child.
00:19:37I know.
00:19:38What about grandchildren?
00:19:39I'm not going to get any grandchildren.
00:19:42Oh, come on. Shut up.
00:19:43You know that's not true.
00:19:45Anyway, I don't have grandchildren.
00:19:47I have a wonderful life.
00:19:48Grandkids are just parenting again, except with a sore back.
00:19:51I'm being so rude.
00:19:54I have no self-awareness sometimes.
00:19:57Here you are, sitting with me while I basically insult your life.
00:20:01Yes.
00:20:03You have always been a terrible friend.
00:20:06You're this smart, brilliant woman who's done more with her life than I could possibly hope for.
00:20:11And here I am crying because my daughter has a crush on some girl.
00:20:15What's wrong with me?
00:20:17Hi, darling.
00:20:21You should pick that up, Mum.
00:20:22It's littering.
00:20:40Are you going to tell me what all this was about?
00:20:42Not Patty.
00:20:43Yes, darling.
00:20:44Why do you put up with her?
00:20:45It means she hates you, too.
00:20:46She doesn't hate me.
00:20:48Don't feel you have to answer that question.
00:20:49And don't you keep avoiding my question.
00:20:52What has gotten into you?
00:20:55Where has my sweet daughter gone?
00:20:58You're like a different person, and all I can seem to think is it must be that...
00:21:01Okay, let's not say anything that we might regret.
00:21:05It must be that girl.
00:21:08I'll walk home.
00:21:09Thanks.
00:21:20Don't.
00:21:21Just...
00:21:21Don't.
00:21:30Oh, yeah.
00:21:31What did I tell you?
00:21:33To be fair, I'm not sure how much you actually helped.
00:21:36I just have one little criticism.
00:21:38You didn't ask her to the freaking formal.
00:21:42It didn't come up.
00:21:43Oh, that was your chance.
00:21:45The momentum was there.
00:21:47It's okay.
00:21:48I'll just ask her tomorrow.
00:21:49I feel like it'll be easier now.
00:21:50Well, that's because you've never had a follow-up conversation before.
00:21:53What?
00:21:54The follow-up.
00:21:55You know, the first time that you see each other after a first date, a first kiss, or first-time
00:22:01admission of feelings.
00:22:03Follow-up conversations are remarkably awkward, no matter how comfortable you were the day
00:22:07before.
00:22:08That's not a thing anymore.
00:22:09I think you're on.
00:22:10We have this thing now called texting.
00:22:15Abolishing the awkward follow-up conversation forever.
00:22:18I'll just text her.
00:22:19It's one of the great things about being a millennial.
00:22:22What's that?
00:22:39So I'm assuming texting is you just staring at that thing?
00:22:42Shh.
00:22:43I'm concentrating.
00:22:48Would you say that great is too strong of a word to use?
00:22:51No.
00:22:52I feel like it is.
00:22:53Can you use it in a sentence?
00:22:55It was great to see you today.
00:22:56You're right.
00:22:57Too strong.
00:22:57Take it out.
00:22:58Yeah.
00:22:59What a simpler time you live in.
00:23:04Actually, I think I'll just talk to her tomorrow.
00:23:08I prefer face-to-face anyway.
00:23:11Mm-hmm.
00:23:14Anyway, I should probably be heading home.
00:23:16Um, I meant what I said about us talking in public.
00:23:20It's too easy to forget that you're a ghost.
00:23:22I'm not a ghost.
00:23:25I'm your fairy godmother.
00:23:30But I do agree that you should go home and talk with your mum.
00:23:34Are you kidding?
00:23:34Are you on her side too?
00:23:36No.
00:23:37I thought you came back from the dead to help me.
00:23:39I did.
00:23:39I did.
00:23:40You old people should be appalled by her behaviour.
00:23:43What is it with you old gays and your tolerance?
00:23:45Hey, I'm 28.
00:23:48First Aunt Patty.
00:23:49Now you.
00:23:50Huh?
00:23:51Aunt Patty?
00:23:52Wait, you have another aunt?
00:23:53No, Patty's just an old friend of mum's.
00:23:56They were lawyers together or something.
00:23:58But Patty's retired now.
00:23:59I just call her Aunt Patty because I love her and she's the best.
00:24:03Patty.
00:24:03Is that short for Patricia?
00:24:08Of course.
00:24:08What else would it be?
00:24:11Well, it could be for, like, Patrice or Patches.
00:24:15No.
00:24:16But if it would make you feel better, I can ask her if her name is short for Patches.
00:24:20It must be hard.
00:24:33Being dead.
00:24:37No.
00:24:39It's just...
00:24:41nothing.
00:24:42Mum never talks about you.
00:24:44Well, it was a long time ago and a lot has happened since then, so...
00:24:55Not really.
00:24:56Just me.
00:24:57Well, you're a pretty big thing.
00:25:01Big hair, big limbs, big personality.
00:25:03I would have given anything for your hair.
00:25:06Your mum had it once.
00:25:07So your mum has never told you about how you died?
00:25:16A car accident.
00:25:18Oh.
00:25:21Did you not know that?
00:25:23No.
00:25:24I don't remember much, really.
00:25:27Just your mum.
00:25:31Everything else is pretty vague.
00:25:37Well, I should probably actually get going.
00:25:51Hey.
00:25:52Sorry to just bring up your death and then leave.
00:25:56It's fine.
00:25:57I asked.
00:25:58It's fine.
00:25:59Tchau, tchau.
00:26:29Tchau, tchau.
00:26:59Tchau, tchau.
00:27:29Tchau, tchau.
00:27:31Tchau, tchau.
00:27:35Tchau, tchau.
00:27:37Tchau, tchau.
00:27:39Tchau, tchau.
00:27:41Tchau, tchau.
00:27:43Tchau, tchau.
00:27:46But you don't want to talk about this.
00:27:48I do, but you just keep yelling at me.
00:27:51I'm not yelling at you now.
00:27:52Well, you are actually.
00:27:54Well, that's because you're not being supportive.
00:27:55Well, I am trying, but you're making it very difficult.
00:27:57Oh, well, I'm sorry it's so difficult to love me.
00:28:00Isso é ridículo.
00:28:01Não!
00:28:02Não!
00:28:16Eu não estou lidando esse novo storming-out coisa,
00:28:20então...
00:28:22...feel free de deixar, mas, por favor, não...
00:28:26...storming.
00:28:30Estou indo para mais uma casa?
00:28:32Eu não estou num grande, eu não posso� pra vocês.
00:28:36Eu não tenho nada.
00:28:40Ah, eu não estou indo para ele.
00:28:43Isso aí, gente.
00:28:45Bom, vamos lá.
00:28:53Vou tomar tudo.
00:28:56Isso aí.
00:28:57Vamos lá!
00:28:58No, no, no.
00:29:07Boa!
00:29:07Boa!
00:29:08I forgot to give you my next piece of advice,
00:29:10and it looks like I am just in time.
00:29:13I said you could help once?
00:29:14Okay, that's it.
00:29:15Now I've got this.
00:29:16Okay, go away.
00:29:17Must have missed that.
00:29:18Anyway, here is a list of conversation topics
00:29:21to prevent the awkward follow-up conversation.
00:29:25Who do you prefer?
00:29:26Katie Lang or Melissa Etheridge?
00:29:29Oh, my God, you're making this a big deal,
00:29:31and it's not a big deal.
00:29:32It's just two people having a conversation.
00:29:34It's not a special gay conversation.
00:29:36Fine.
00:29:38If you don't need my help, just go talk to her, then.
00:29:42Go on.
00:29:43Just pretend like I'm not here.
00:29:45Basically not anyway, physically or emotionally.
00:29:53Oops.
00:29:56That stint in detention clearly taught you nothing.
00:30:11Still in school, Captain?
00:30:12Nothing.
00:30:12Just going to class.
00:30:13Oh, it's lunch.
00:30:15Yep.
00:30:17How's your day going?
00:30:17You too.
00:30:20You're okay.
00:30:21Seem a bit on edge.
00:30:22What you got there?
00:30:24Which?
00:30:25The book?
00:30:27Oh, this.
00:30:27It's my journal.
00:30:29Sometimes I like to just sit here
00:30:31and watch everyone socialising in the playground,
00:30:33like, finding their friends.
00:30:35You know, some of which they may have
00:30:36for the rest of their lives.
00:30:37Like, okay, these two girls here, right?
00:30:40They just look like any other pair of friends.
00:30:43But think about it.
00:30:44That could be her future bridesmaid,
00:30:46or the one she calls when her first child's born,
00:30:48or the person she calls in tears when her husband leaves her.
00:30:51I just think it's so interesting
00:30:52to see these things from the very beginning.
00:30:55You know?
00:30:56Wow.
00:30:57Really?
00:30:59No, of course not.
00:31:01It's my fucking science textbook.
00:31:03Oh, man, that was good, though.
00:31:05You were very convincing.
00:31:07For a second and I was like, what?
00:31:09Yeah, I bet you're thinking,
00:31:09why don't I follow this chick into detention?
00:31:11Yeah, exactly.
00:31:12Totally.
00:31:12Ah, so you admit it then.
00:31:14What?
00:31:14That's detention.
00:31:16No.
00:31:16So, um, what did you do last night?
00:31:21Nothing, just worked on my assignment.
00:31:23Oh, yeah, how's it going?
00:31:24You know we have to present them to the whole class.
00:31:27Yeah, but only because Miss Trimble kept saying
00:31:29oral exam and I kept laughing.
00:31:32I'm sorry, I'm not actually proud of that.
00:31:33No, I love oral sex jokes.
00:31:39So I was actually going to message you last night.
00:31:42You were?
00:31:42Hmm.
00:31:44Why didn't he?
00:31:45I'm being honest, I just didn't know what to say.
00:31:50So I guess I just didn't message you.
00:31:52That's silly.
00:31:53I know, because I wanted to.
00:31:54It's just dumb that I didn't.
00:31:58Well, next time you should.
00:32:02All right.
00:32:03Yep.
00:32:05I'm going to the bin.
00:32:06Oh, that's okay.
00:32:09I'll chuck it.
00:32:10Yeah, I'm sure you will chuck it.
00:32:11That's the problem.
00:32:12It's usually starting to worry about you and your littering habit.
00:32:17Thank you.
00:32:19Actually, I don't know.
00:32:20What?
00:32:20What is on this note?
00:32:23It's nothing.
00:32:24Because you seem to not want me to have it, but you're perfectly happy just to chuck it on
00:32:27the ground over there.
00:32:29It's just maybe, maybe I should read it so you fully understand the consequences of your
00:32:33littering.
00:32:34No.
00:32:35It's really funny.
00:32:36You don't see what's on that note.
00:32:37Give it back.
00:32:38Don't be such a...
00:32:38Is everyone okay?
00:32:56I cannot believe you called me that.
00:32:59I mean, there were many acceptable things that I deserved.
00:33:03But not that.
00:33:05That's debatable.
00:33:06I'm really sorry if I upset you.
00:33:10I just, I genuinely didn't think there could be anything important on that note.
00:33:13It's fine.
00:33:15You only strike me as the swearing type.
00:33:19I'm not.
00:33:19I hate swearing.
00:33:21Right.
00:33:22So I guess for you to say...
00:33:24that word, it must have been something really personal.
00:33:31Hey.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34Thanks.
00:33:35Right.
00:33:36Well, I have discussed this with the principal, and amazingly, he's decided this will not affect
00:33:42your position as school captain due to your almost perfect record.
00:33:46But we have called your mother.
00:33:48Oh, that is so much worse.
00:33:49Yes.
00:33:50Well, maybe that will make you think twice before you call a classmate...
00:33:53That word.
00:33:55Over a list of conversation topics.
00:34:00And for what it's worth, I would always choose Katie Lang over Melissa Etheridge.
00:34:05as with the principal.
00:34:06And as for you, Miss Abbey, you've only got a couple of detention days left, so let's not
00:34:12add to them by taking other students' property, okay?
00:34:15Of course, Miss.
00:34:16A list of conversation topics.
00:34:20A list of conversation topics.
00:34:32Ellie, you can always just, like...
00:34:33I don't understand why you're trying so hard.
00:34:37Okay, no, that came out wrong.
00:34:41Ellie, Ellie, you can't just leave detention.
00:34:43That's like the point of detention.
00:35:13Oh, yes.
00:35:23Did she send you to deal with me?
00:35:25One lesbian to another?
00:35:26Well, those women are exact words.
00:35:32Are you in the middle of a food delivery?
00:35:34Ah, yeah, we're gonna have to make a stop, sorry.
00:35:36It's modern retirement for you, babe.
00:35:43Música
00:36:11You might not be at that age yet where you realise your parents are just human.
00:36:19Flawed everyday human.
00:36:23Do you remember Daniel Clarice?
00:36:25Of course, that sweet little boy who sent you flowers to your classroom.
00:36:30It was first year of high school.
00:36:33All the girls in my grade were so jealous.
00:36:36I was so embarrassed.
00:36:38To carry them home.
00:36:40And when I got home, you and mum gave me so much grief.
00:36:42Look, those flowers were bigger than your little body.
00:36:47Ooh, Daniel, Daniel.
00:36:49What does Daniel like doing?
00:36:51Is he blonde? Does he have brown eyes?
00:36:54Ooh, I hope he has brown eyes, I know.
00:36:56We were so mean.
00:36:58Oh, you were so upset, you poor little thing.
00:37:01She hasn't teased me about her.
00:37:06She hasn't asked me what she looks like.
00:37:12She hasn't even asked me what her name is.
00:37:16Oh, wow.
00:37:23Faith Underwood is a disruptor.
00:37:26Five years ago, she crashed into the digital space with a program bringing the laws of the universe to a new generation.
00:37:45Faith spent five years in the foster care system before building her empire.
00:37:52Wait for shocked reactions.
00:37:54That's right.
00:37:56I think we've all learned not to judge a book by its cover.
00:38:00Ooh, that is an interesting plot twist.
00:38:04Stop doing that.
00:38:06Sorry, I don't mean to interrupt.
00:38:09I just wanted to stop in and check that you were okay.
00:38:11What, after your stupid list got me in detention?
00:38:14Not to mention completely humiliated.
00:38:16Okay, in hindsight?
00:38:17No hindsight, full sight.
00:38:19Could have told anyone that you showing up at my school was a stupid idea.
00:38:22Yes, I can now see where you may have got that idea from.
00:38:25Sorry.
00:38:26Will you please just go away?
00:38:27I have so much homework to do and I don't want to think about anything else.
00:38:30Sure.
00:38:31Yeah, okay, I'll go.
00:38:33I'm sorry.
00:38:34I just...
00:38:35Look, just remember, if you need me, I'm here.
00:38:38Need you?
00:38:40All you have done since you got here is make everything worse.
00:38:45I was fine.
00:38:46I was excited about what I was feeling and just asking the person I liked the formal
00:38:51and now I hate how I feel.
00:38:53I feel anxious all the time and I'm second guessing everything
00:38:58and I feel like I'm making everything harder than it needs to be.
00:39:01What is the point of you?
00:39:04What do you want from me?
00:39:06All you have done is make me feel different.
00:39:09Yes!
00:39:10Not yes, but that is exactly the point.
00:39:13I'm not different, okay?
00:39:14I realised that life was probably really hard for you growing up and maybe you were different
00:39:19and maybe you were a freak, but I'm not okay.
00:39:21I'm just like everyone else.
00:39:22Of course you are just like everyone else, Elle, but you are also different and different is wonderful.
00:39:29Stop saying that!
00:39:30Elle!
00:39:31Shut up!
00:39:32I'm just like everyone else, okay?
00:39:33Shut up!
00:39:35Just... just go away, okay?
00:39:39I just think it's for the best.
00:39:42I need to go through this stuff on my own.
00:39:46Okay.
00:39:47Okay.
00:39:49Okay.
00:39:51Let's go.
00:39:52Let's go through.
00:39:54Let's go through.
00:39:55Set the table, then you will pick up.
00:39:57Then you're not going in there.
00:39:58I'm going to get there.
00:39:59Let's go through.
00:40:00Let's go through.
00:40:01Let's go through.
00:40:02Let's go through.
00:40:03O que você está fazendo?
00:40:26Oi.
00:40:27O que você está fazendo?
00:40:29Estou fazendo o meu trabalho.
00:40:30Você está pronto para fazer o seu trabalho?
00:40:32Sim.
00:40:34Então, eu me messaged you last night.
00:40:38Eu me...
00:40:39Eu me messaged you many times.
00:40:40Eu sei.
00:40:41É muito rude.
00:40:42Especialmente porque você me pediu a mensagem.
00:40:45Sim.
00:40:46Eu quero preface isso.
00:40:47Eu não me interesse em estar bem.
00:40:50Eu sei.
00:40:51Eu sei.
00:40:52Eu sei que não foi legal para me não responder.
00:40:54Eu só tive que fazer o meu trabalho.
00:40:56E há muita coisa acontecendo em casa.
00:40:58E...
00:40:58Ok.
00:40:59Eu...
00:41:00Eu acho que...
00:41:01Eu só tive um pouco de freak-out.
00:41:03Na última três dias...
00:41:05Eu fui em detenção duas vezes.
00:41:06Eu fui lutando com a mãe pela primeira vez.
00:41:08Eu fui lidar com a mãe pela primeira vez.
00:41:09Eu fui lidar com irmãs mortos.
00:41:12E eu acho que eu fiquei um pouco overwhelmed.
00:41:14E se sentir a mãe pela primeira vez que fiquei com essa doença.
00:41:16Sim.
00:41:17Como você disse?
00:41:18Mas.
00:41:19Não.
00:41:20Eu fiz uma frente.
00:41:21Dei ter ter um pouco o time.
00:41:22Mas, eu prefiro dizer.
00:41:23Dei ter um pouco a mãe.
00:41:24Espão.
00:41:25Você tinha um pouco a mãe.
00:41:26Espão.
00:41:27Espão.
00:41:28Eu fico.
00:41:29Espão.
00:41:30Espão.
00:41:31Espão.
00:41:32Espão.
00:41:33Espão.
00:41:34Espão.
00:41:35Espão.
00:41:36Espão.
00:41:37Espão.
00:41:38Espão.
00:41:39Um, mas, um, eu gostaria de dizer isso.
00:41:45É muito estranho dizer isso.
00:41:47Eu acho que as pessoas não dizem isso, você sabe?
00:41:50Eu, eu.
00:41:52Não, é ótimo.
00:41:53É ótimo.
00:41:54É ótimo.
00:41:55É ótimo.
00:41:56Por que isso é tão difícil?
00:41:57Ah, eu estou com você.
00:41:58É estranho.
00:42:02Então, o que agora?
00:42:04Tem uma coisa que eu estava me perguntando.
00:42:07Oh, você?
00:42:08Oh, Elie.
00:42:09Great.
00:42:10Você está pronto para ir?
00:42:11Oh, um, ah, mas você...
00:42:13Você vai só...
00:42:14Watcha sua língua essa hora, ok?
00:42:16Claro, Miss.
00:42:21Eu...
00:42:22Eu...
00:42:23Eu não estou dizendo que você é uma lia.
00:42:25Eu estou dizendo que não é um dia que eu não deveria dizer.
00:42:28Eu preciso de uma quote na minha mesa, ASAP.
00:42:38Eu...
00:42:39Eu...
00:42:40Eu...
00:42:41Eu...
00:42:42Eu...
00:42:43Eu...
00:42:44Eu...
00:42:45Eu...
00:42:46Eu...
00:42:47Eu...
00:42:48Eu...
00:42:49Eu...
00:42:51Eu...
00:42:52Eu...
00:42:53Eu...
00:42:54Eu...
00:42:55Eu...
00:42:56Eu...
00:43:10Eu...
00:43:12Cristófer?
00:43:19Do you still have those cigarettes?
00:43:21The ones you asked me to throw out?
00:43:22Yes.
00:43:23No, I threw them out.
00:43:25Thanks.
00:43:42Hi.
00:43:54Sorry, are you driving?
00:43:56Oh, no, I opted to do a bike shift.
00:43:59I knew I couldn't get through today.
00:44:01Stuck in a car.
00:44:02Yeah, I'm not handling it very well this year.
00:44:04Well, why don't you go home?
00:44:06You know, maybe later me, you and Ali can go out for dinner or something.
00:44:10You know, it never used to affect me, the date.
00:44:13You know, I never let it have any power.
00:44:15I don't know what's going on with me this year.
00:44:18How are you?
00:44:22Go home, darling.
00:44:23And let me know if Ali finds herself in detention again.
00:44:28Maybe just start heading there.
00:44:30It will take longer if you have to get her home on your bike.
00:44:33Okay.
00:44:40After reaching 1.2 million women around the world, Faith Underwood had shown that you can have anything you want.
00:45:05You just have to put it out into the universe.
00:45:07Thank you.
00:45:15Thank you, Ali.
00:45:16That was a very interesting choice.
00:45:18Abi, you're up.
00:45:19For my presentation today, I've decided to talk about an amazing woman who sadly lost her life at the Reclaim Oxford Street March run by the Conservative Party on Oxford Street in 1989.
00:45:40It was an anti-gay and lesbian rally designed to protest the growing national support for the LGBTQ community.
00:45:53They reported that they would be expecting a turnout of 100,000 people.
00:45:57However, only 1,500 people turned up, which was trumped by the 5,000 gay and lesbian allies who showed up to protest the march.
00:46:04So while the day proved to be somewhat a success, it sadly ended in a tragedy.
00:46:15Tara Tilden was a much respected spokeswoman for the community.
00:46:18And by the time she died, she'd been appointed head of the New South Wales Alliance and was running regular meet-up groups for teenagers.
00:46:24She was also known for her radical attempts to get her message across.
00:46:27Sadly, Tara lost her life at the end of the rally in 1989 when she was intentionally run down by a car full of men who have never been identified.
00:46:34Where did you hear this crap?
00:46:36Ellie, what?
00:46:37Turn that thing off!
00:46:38Ellie, what on earth are you doing? Sit down!
00:46:40Where did you get that photo of my aunt?
00:46:41Your aunt?
00:46:42That's my aunt, but that's not her. You've got the wrong photo.
00:46:44Ellie, I did my research.
00:46:46Ellie, could you please sit down? Everybody was very well behaved during your presentation, which was actually quite long, if I'm honest.
00:46:51My presentation was real. That's my aunt, but she wasn't murdered at some rally. It was an accident.
00:46:58Uh, Ellie, maybe you would feel more comfortable going to the library during Abby's talk.
00:47:04No, I... I wanted to admit that she made it up.
00:47:07Ellie, I'm sorry, I didn't know...
00:47:09What did you say this story was like? A car crash that you couldn't look away from.
00:47:14What an excellent pun.
00:47:18Where are you? This is crap, right?
00:47:27Oh, what, suddenly when I need you, you're not here?
00:47:30Come on, come out and tell them they got it wrong.
00:47:33It's okay, you...
00:47:34Don't touch me.
00:47:35Ellie, I really think that you should...
00:47:37Go to hell!
00:47:48Come on! Where are you? I know you heard that! Come on, don't be such a coward!
00:48:05Ellie, what's wrong?
00:48:07I need you to tell me what happened to Aunt Tara.
00:48:09What?
00:48:10How did she die?
00:48:11She died in a car accident, right?
00:48:14Darling, what's happened?
00:48:16Mum, please.
00:48:20What did Paddy say to you?
00:48:21Paddy, nothing. I need you to tell me what's going on.
00:48:25How did she die?
00:48:27I don't...
00:48:29You never even met her. I don't understand why you're so upset.
00:48:32Mum!
00:48:33I don't want to talk about it, okay?
00:48:36I tried very, very hard to protect you from that story.
00:48:39What will it achieve?
00:48:40I mean, look what's happened to Paddy.
00:48:42She won't even retire.
00:48:43She won't even let herself deserve that.
00:48:44I mean, she doesn't need to be a fucking Uber driver.
00:48:46Paddy?
00:48:50Paddy and Tara were a couple. That's how I know Paddy.
00:48:53I've already told you that.
00:48:57Well, they were together for years since they were teenagers.
00:49:02I've never met two people who were so good together.
00:49:07And, um, after, well, um, we never really left each other's side after that day.
00:49:15Mum.
00:49:16Mum, a girl in my class did an assignment on her.
00:49:20How did I never hear about this?
00:49:22No.
00:49:23Well, sadly, it was like a lot of terrible things that happened during that time.
00:49:28If you want to know their stories, you have to go looking for them.
00:49:31You know, we tried to prove it wasn't an accident.
00:49:36But, um, it just went down as a hit and run, so...
00:49:43But it wasn't.
00:49:44It was not.
00:49:46We watched them as they steered towards her, and we watched them as...
00:49:58As they ran her down.
00:49:59What?
00:50:00Who was it?
00:50:01Why didn't you find them?
00:50:03Oh, we tried.
00:50:04We tried incredibly hard, but then some other witnesses came forward, said it was an accident, and that was it.
00:50:11So you just...
00:50:13You just dropped it?
00:50:16Ellie, I...
00:50:17Mum, that's...
00:50:19That's pathetic.
00:50:20That's why they could get away with stuff like that.
00:50:22Ellie...
00:50:23You let her down.
00:50:24You dropped her.
00:50:25You let her down.
00:50:26Hey, you just...
00:50:27You shut up.
00:50:28You have no idea what you're talking about.
00:50:30None.
00:50:31You have no idea what it's like to spend every day fighting for justice.
00:50:36It killed your grandparents.
00:50:37It was like a...
00:50:38A cancer that destroyed this family.
00:50:41Knowing that something this awful has happened to someone you love.
00:50:44Knowing that you were so powerless to stop it.
00:50:48Replaying that scene over and over in your head.
00:50:53It just...
00:50:54It just guts you of everything you ever were as a person.
00:50:58And in the end, when no one will help you when you hit dead end.
00:51:01After dead end for years, Ellie.
00:51:03Years.
00:51:04The only kind thing you can do for your sister is the one thing that you can control.
00:51:10You can let her rest.
00:51:13Because she deserves it.
00:51:22Don't...
00:51:34You...
00:51:35No.
00:51:48Ghost.
00:51:49It just comes...
00:51:51Oh, meu Deus.
00:52:21Oh, meu Deus.
00:52:23Oh, meu Deus.
00:52:35Today is not about violence.
00:52:37It's not about anger.
00:52:39And for us, at least, it is not about aggravation.
00:52:43They claim they are taking back Oxford Street as if they own it.
00:52:47As if we are taking something that was theirs.
00:52:50As if they've got nothing left.
00:52:52What they fail to understand is that Oxford Street is all that we have.
00:52:58It's our safe space.
00:53:00It welcomes us.
00:53:02It provides us with a place to dance.
00:53:05A place to fall in love.
00:53:07It provides us with a place where we can truly be ourselves.
00:53:11Today we are not fighting.
00:53:13We are simply showing up.
00:53:15We are standing in solidarity with our street.
00:53:17A reminder of our community's strength.
00:53:21And we can continue to hope for more safe spaces.
00:53:25For a time when we will have more places to dance.
00:53:29More places to fall in love.
00:53:31For a time when we will no longer have to show up and defend our place in this world.
00:53:37But while we do, let's just make sure we have a bloody good time doing it.
00:53:45Alright!
00:53:47Take your gigatry away, Oxford Street is here to stay!
00:54:11Tara?
00:54:39Tara, are you... around?
00:54:56I'm sorry for what I said.
00:55:00I wish I hadn't said it.
00:55:04That's all.
00:55:07I wish I would know a little bit of a situation.
00:55:12But now you're not in this room, you're done.
00:55:16You do not have to go anywhere.
00:55:18I'll take it for you.
00:55:24I'll take it.
00:55:25Do not have to go anywhere.
00:55:28I do not have to go anywhere.
00:55:29What do you want?
00:55:30Do not have to go anywhere.
00:55:31I have any idea.
00:55:32Do not have to go anywhere.
00:55:33Not to go anywhere.
00:55:36Oi.
00:55:38Desculpe, mas essas são realmente grandes pajamas.
00:55:40Sim, eu sou uma chora.
00:55:42O que você está fazendo aqui?
00:55:44Desculpe, mas...
00:55:46você não estava repindo para o meu mensagem,
00:55:48então...
00:55:49Você pensou que você estava à minha casa?
00:55:51É muito grave.
00:55:52Eu sei.
00:55:53Quando você não responde para o meu mensagem,
00:55:55eu não estava à sua casa.
00:55:56Eu sei, eu sei.
00:55:57Mas...
00:55:58eu tinha sido aqui antes,
00:55:59quando fizemos o nosso assinamento,
00:56:00então eu não tive que encontrar o seu nome.
00:56:02Isso seria pior, certo?
00:56:06Então...
00:56:08Como você...
00:56:09conhece a minha mãe?
00:56:12Quando você ouviu ela?
00:56:22Eu, ah...
00:56:23Eu, ah...
00:56:24Eu conheci essa mulher em uma meet-up group
00:56:25e disse que eu queria fazer alguém da comunidade
00:56:27para a minha assinamento,
00:56:28e ela suggeria ela.
00:56:30Eu não acredito que muitas pessoas conhecem sobre ela,
00:56:32e eu não.
00:56:33Sim, ela fez muito incrível.
00:56:35Eu sou um...
00:56:37Eu sou um...
00:56:38Eu não me engano o que eu disse sobre a whole car crash.
00:56:43Eu não sei por que eu disse isso.
00:56:47Eu não sei por que eu disse isso.
00:56:48Eu não sei por que eu nunca disse isso.
00:56:50Eu realmente estou desculpada por isso,
00:56:51porque ela parece muito incrível.
00:56:53Você não tem ideia?
00:56:55Eu não fiz uma assinamento com ela.
00:56:57É verdade.
00:56:58Ela é praticamente sua mãe.
00:57:30Além disso, eu ainda estava tão jovem,
00:57:32eu estava muito confusado sobre meus sentimentos.
00:57:33mas...
00:57:35Eu ainda estava tão jovem.
00:57:37Eu estava tão jovem para escrever isso.
00:57:41Eu tinha um...
00:57:43um...
00:57:44um...
00:57:45um...
00:57:47um...
00:57:48um...
00:57:50um...
00:57:51um...
00:57:53um...
00:57:54um...
00:57:55um...
00:57:56um...
00:57:57um...
00:57:58um...
00:57:59um...
00:58:00um...
00:58:01um...
00:58:02Mas eu não sabia.
00:58:07Eu não sabia que nada tinha acontecido até que eu fui para hug-a.
00:58:14Então...
00:58:16Então é como você sabia.
00:58:19Eu sei que você era upset quando me disse não to touch você,
00:58:22mas é onde isso me leva para.
00:58:25E eu menti o que eu disse sobre não querer ser jogado.
00:58:28Eu entendi, eu entendi.
00:58:29Eu entendi, eu entendi.
00:58:30Eu entendi, eu não sabia que isso era muito novo e emocionante para você, mas não foi para mim.
00:58:34Eu nunca me lembro de chegar em casa, eu fui outed.
00:58:37E eu consegui chegar lá muito unscathed,
00:58:39porque eu nunca nunca lembro de dating ou liking alguém desde então.
00:58:43Eu estou bem, mas foi então.
00:58:45Você sabe?
00:58:46Não se importa agora.
00:58:47Não se importa agora.
00:58:48Se não importa, eu acho que eu só vou ficar over a fuga, então.
00:58:51E eu não vou me desculpar para isso.
00:58:53Eu não vou me desculpar.
00:58:54Você me perseguiu.
00:58:55Eu estava bem, e aí você estava, você estava, você estava, me perseguindo.
00:58:59Eu disse que eu gostei.
00:59:01Isso é uma grande coisa para mim.
00:59:03Eu me senti open enough para responder e então você...
00:59:06Eu estou muito bem.
00:59:08Eu estou muito bem.
00:59:10Eu não sei como eu consegui chegar aqui.
00:59:12Eu só queria perguntar para você.
00:59:13Eu gostaria de falar para você.
00:59:14Eu gostaria de falar, Eli.
00:59:16É um desculpa.
00:59:18Did Abby say yes?
00:59:39No.
00:59:42Hmm.
00:59:44Hmm.
00:59:48Even the highs are the glows, I'm sick of all of my clothes, I'm getting tired of the same conversations, I can't accept the feelings of relation.
01:00:06I'm flying Harvard, I'm myself sabotaging, I'm leading further and I'll never let you in, but now I need to be guarded, every day's a revelation.
01:00:22Sometimes I feel like my heart has been split open, you see everything, I'm hoping I'm a river running high.
01:00:35Sometimes I feel like there's a free world in time, I make this traffic blossom through my chest and through my mind.
01:00:43Sometimes I feel like my heart has been split open, you see everything, I'm hoping I'm a river running high.
01:00:51Sometimes I feel like there's traffic bouncing through my chest and through my mind.
01:00:59Repeat after me, I go beyond other people's fears and limitations.
01:01:27This is not how this story ends.
01:01:50Please read my sign to see an important message.
01:01:53Sam?
01:01:54Sam.
01:02:05I have a little bit of action.
01:02:06I have something important to tell you.
01:02:08You need to speak up to end your own life.
01:02:10Mom, I was gonna roll!
01:02:12Sorry, I have so much glitter in my nose.
01:02:17OK.
01:02:18Porque eu não poderia entender o que você quer dizer
01:02:23É bom, eu acho que devemos ter a conversa de sexo novamente
01:02:29Porque sexo é muito difícil
01:02:31Não, e eu não quero que você aprenda sobre isso de porn
01:02:48Não, e eu não quero que você aprenda sobre isso de porn
01:03:18Eu vou fazer isso
01:03:26A terrible ideia que você me disse não fazer é acontecendo
01:03:31Você melhor que me deixe e me deixe
01:03:341956
01:03:51First trillion combat troops in Vietnam
01:03:56Não, não foi, foi 1936
01:03:581965
01:03:59Você é uma jogada, girl
01:04:02Você e Tara foram juntos em high school, certo?
01:04:12Sim
01:04:13Eu acho que ela nunca pediu a pornografia?
01:04:17Não, não foi nunca uma opção
01:04:20Eles colocam uma em minha bag
01:04:32Mesmo que eu disse eles não to
01:04:34Então eu vou usar isso
01:04:36E aí eu vou usar isso
01:04:37E aí eu vou fazer isso em casa
01:04:39Eu gostaria que você faça isso em casa
01:04:41Isso é o que eu deveria fazer
01:04:44Eu estava brincando
01:04:46É só uma pessoa
01:04:48Seu 18 bilhões de pessoas
01:04:51Eu estou tão estressada
01:04:54Darlene
01:04:55Seu 18 bilhões de pessoas
01:05:25Ela era覺得
01:05:27Erakell
01:05:27Era
01:05:32Algumas coisas
01:05:32Minas coisas
01:05:33Biciu
01:05:33Com generation
01:05:35Minha
01:05:37Minha
01:05:38Nós
01:05:40Lâ безопас
01:05:41Minha
01:05:43Minha
01:05:45Minha
01:05:46Minha
01:05:48Minha
01:05:49Minha
01:05:50Minha
01:05:51Minha
01:05:52Minha
01:05:52Minha
01:05:53Minha
01:05:55Se inscreva no canal
01:06:25Se inscreva no canal
01:06:55Se inscreva no canal
01:07:25Se inscreva no canal
01:07:55Se inscreva no canal
01:08:25Se inscreva no canal
01:08:55Se inscreva no canal
01:09:25Se inscreva no canal
01:09:55Se inscreva no canal
01:10:25Se inscreva no canal
01:10:55Se inscreva no canal
01:11:25Se inscreva no canal
01:11:55Se inscreva no canal
01:12:25Se inscreva no canal
01:12:55E aí
01:13:25E aí
01:13:55E aí
01:14:25E aí
01:14:55E aí
01:15:25E aí
01:15:55E aí
01:16:25E aí
01:16:55E aí
01:17:24E aí
01:17:54E aí
01:18:24E aí
01:18:54E aí
01:19:24E aí
01:19:54E aí
01:20:24E aí
01:20:54E aí
01:21:24E aí
01:21:54E aí
Seja a primeira pessoa a comentar