00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Rule number one, don't slow me down. Rule number two, I'm in charge.
01:05Hey, what's rule number one?
01:07Party?
01:08No, not party.
01:09Get it! Get it!
01:13Sack, you have a young boy with Down syndrome in the middle of nowhere.
01:17All right, well, while you've been doing paperwork, we've been doing something called living.
01:22Oh, man!
01:25Tell her, I'm gonna give you all of my wishes for my birthday.
01:30I made a promise to him to give him that wrestling school, Nate.
01:32No, we're not gonna hop on your little raft and cruise around down the river.
01:35Hey, Eleanor, I don't wanna go home.
01:39Oh! Oh! Oh!
01:42Oh!
01:43Yeah!
01:44Yeah!
01:45Ah!
01:48So, how far is it?
01:49About that far in the map.
01:50Are your fingers to scale?
01:52Yep.
01:52I think it's time for us to go back now.
02:00We could be a family.
02:02Friends are the family you choose.
02:06No!
02:08Wrestlers got alter egos.
02:10You need a name.
02:12Peanut butter fuck yeah!
02:13Fuck yeah!
02:14Fuck yeah!
Commentaires