00:12:37Pour la route around the bay.
00:12:39And then we'll work, I promise.
00:12:48We need this.
00:12:51We need what?
00:12:59To fix this.
00:13:07There's a passage I'd like to share with you.
00:13:27One that occurs to me in times like these.
00:13:32Let every man be subject to the governing authorities.
00:13:37For there is no authority except from God.
00:13:41And those authorities that do exist have been instituted by God.
00:13:47Yeah.
00:13:49I don't like the segregated housing unit.
00:13:54It changes people.
00:13:55Every time an inmate has to be extracted, they call me down.
00:14:02And I see it firsthand.
00:14:04That man in the cell next to you, Zeke, he flooded out his cell because he was desperate.
00:14:14Desperate for human contact.
00:14:16I have a prison to run.
00:14:21I have a responsibility to my staff and to the other inmates to segregate the troublemakers.
00:14:26Troublemakers.
00:14:28Troublemakers.
00:14:41That's not mine.
00:14:43You know that.
00:14:44It was in your mattress.
00:14:49Maybe I can help you help yourself.
00:14:53If, for instance, you were willing to enroll in a behavior modification program,
00:14:59I could commute your stay in the segregated housing unit.
00:15:02You would be able to re-enter the general population immediately.
00:15:08What does one have to do to get into this program?
00:15:12Simple.
00:15:14Just obey the rules.
00:15:19And sign a confession.
00:15:21The road to rehabilitation starts with acceptance.
00:15:39No.
00:15:44It's not hurting that deal.
00:15:46Oh, I know.
00:15:47No.
00:15:50Any chance you could move between yourself?
00:15:52You two deserve each other.
00:16:02Hey, black man.
00:16:05You believe in God?
00:16:18Hey, Garlam.
00:16:32I know you hear me boy.
00:16:37I'm trying to save your life.
00:16:43How's it?
00:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:45In here we all got victims. Some of those victims want you ain't with us no more. They're looking for revenge.
00:17:55Sounds like you're having a crisis of conscience.
00:18:07Shut up. Sound like a shrink.
00:18:10A psychiatrist. Yes.
00:18:13Don't you try, Dr. Wee motherfucker!
00:18:18Hey, I was not passing judgment.
00:18:26Alright. You're the one that said you wanted to talk.
00:18:28Why don't you tell me something then? Like, how'd you kill your wife?
00:18:37I'm innocent.
00:18:52I'm innocent.
00:18:56I'm innocent.
00:19:00I'm innocent.
00:19:00So I'm downstairs. I hear this groaning. So I walk down the hall and I see this big Mexican on the front.
00:19:20And she's holding his cock with one hand, squeezing his wrist with the other, trying to cut the circulation off.
00:19:25Apparently they feel like someone else's jerky's fucking off.
00:19:30I think I'm gonna have to try that.
00:19:31I think I'm gonna have to try that.
00:19:33I think I'm gonna have to try that.
00:19:34I think I'm gonna have to try that.
00:19:35I think I'm gonna have to try that.
00:19:36I think I'm gonna have to try that.
00:19:37I think I'm gonna have to try that.
00:19:38I think I'm gonna have to try that.
00:19:39I think I'm gonna have to try that.
00:19:40I think I'm gonna have to try that.
00:19:41I think I'm gonna have to try that.
00:19:42I think I'm gonna have to try that.
00:19:43I think I'm gonna have to try that.
00:19:44I think I'm gonna have to try that.
00:19:45I think I'm gonna have to try that.
00:19:46I think I'm gonna have to try that.
00:19:47I think I'm gonna have to try that.
00:19:48I think I'm gonna have to try that.
00:19:49I think I'm gonna have to try that.
00:19:50...
00:20:19...
00:20:24...
00:20:29...
00:20:34...
00:20:39...
00:20:41...
00:20:43...
00:20:47...
00:21:07...
00:21:19...
00:21:20...
00:21:22...
00:21:24...
00:21:26...
00:21:36...
00:21:38...
00:21:40...
00:22:04...
00:22:06...
00:22:08...
00:22:10...
00:22:20...
00:22:22...
00:22:24...
00:22:34...
00:22:36...
00:22:38...
00:22:48...
00:22:50...
00:22:52...
00:23:06...
00:23:08...
00:23:10...
00:23:24...
00:23:26...
00:23:28...
00:23:30...
00:23:46...
00:23:48...
00:23:50...
00:23:52...
00:24:02...
00:24:04...
00:24:06...
00:24:16...
00:24:18...
00:24:20...
00:24:30...
00:24:32...
00:24:34...
00:24:36...
00:24:38...
00:24:40...
00:24:42...
00:24:44...
00:25:00...
00:25:02...
00:25:04...
00:25:06...
00:25:10...
00:25:14...
00:25:16...
00:25:18...
00:25:28...
00:25:30...
00:25:31...
00:25:32...
00:25:34...
00:25:36...
00:25:38...
00:25:40...
00:25:42...
00:25:44...
00:25:50...
00:25:54...
00:25:56...
00:25:58...
00:26:00...
00:26:14...
00:26:20...
00:26:22...
00:26:24...
00:26:26...
00:56:32Je n'ai pas fait ça.
00:56:40Je n'ai pas fait ça.
00:56:44Oh mon Dieu.
00:56:46Oh mon Dieu.
00:56:49Oh mon Dieu.
00:56:50Je n'ai pas fait ça.
00:56:53Je ne sais pas.
00:56:54Quoi ?
00:57:02Oh mon Dieu.
00:57:03Oh mon Dieu.
00:57:26Respect me.
00:57:28Stop it.
00:57:32Oh mon Dieu.
00:58:02Oh mon Dieu.
00:58:32Oh my Dieu.
00:58:39Oh mon Dieu.
00:58:43You ok ?
00:58:45You ok ?
01:08:53Sainz !
01:09:00Stand up !
01:09:02Get out !
01:09:07Take the prisoner back to the cell, sir.
01:09:23Last chance, I might be guilty of a lot of things, but I know I am not guilty of killing
01:09:39my wife.
01:09:46While serving hard time for a crime there never was, my memories of the past have been
01:09:51stolen.
01:09:53Replaced with violent delusions.
01:10:00Delusions that better serve a new version of me.
01:10:06The version of me writing this letter spawned by the shoe.
01:10:13Without human contact, my mind calls upon corrupted memories to convince itself the man I once
01:10:18was never existed.
01:10:19And the animal I fight every day not to become is who I am.
01:10:20I will never stop fighting to remain a man I truly am.
01:10:26A loving husband.
01:10:27An esteemed doctor.
01:10:28A free man.
01:10:29Judge McCabe.
01:10:30Judge McCabe.
01:10:31I beg the court to allow me the opportunity to appeal my conviction.
01:10:33Present a new case.
01:10:35And prove my innocence once and for all.
01:10:36And prove my innocence once and for all.
01:10:37Judge McCabe.
01:10:38Judge McCabe.
01:10:39I beg the court to allow me the opportunity to appeal my conviction.
01:10:42Present a new case.
01:10:43And prove my innocence once and for all.
01:10:48Judge McCabe.
01:10:49Judge McCabe.
01:10:51Judge McCabe.
01:10:52Judge McCabe.
01:10:53I beg the court to allow me the opportunity to appeal my conviction.
01:10:57Present a new case.
01:10:58And prove my innocence once and for all.
01:11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:03You've got a long road ahead
01:12:06You've got a long road ahead
01:12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:35Dr. Reed
01:13:45...
01:13:55...
01:13:57...
01:14:07...
01:14:09...
01:14:19...
01:14:29...
01:14:31...
01:14:41...
01:14:43...
01:14:53...
01:15:03...
01:15:05...
01:15:15...
01:15:25...
01:15:27...
01:15:37...
01:15:47...
01:15:49...
01:15:59...
01:16:09...
01:16:19...
01:16:29...
01:16:39...
01:16:49...
01:16:59...
01:17:09...
01:17:19...
01:17:29...
01:17:39...
01:17:49...
01:17:59...
01:18:09...
01:18:11...
01:18:21...
01:18:31...
01:18:41...
01:18:51...
01:19:01...
01:19:11...
01:19:21...
01:19:31...
01:19:33...
01:19:43...
01:19:53...
01:20:03...
01:20:05...
01:20:15...
Commentaires