[Doblado ESP] Mas allá del cielo Completo En Español

SilverPeak.Media

Transcript

00:00:00Regina Astris

00:00:11Mi príncipe celestial

00:00:13Pronto regirás celestia

00:00:15Por ley divina, baja a pruebas al mundo mortal

00:00:18En este viaje

00:00:20Haya a la mujer que ame tu corazón

00:00:23Nuestro linaje celestial tiene pocos descendientes

00:00:27Estás a punto de ser la generación diez mil

00:00:29El único heredero

00:00:30Por nuestro linaje celestial

00:00:32Es imperativo asegurarse la continuidad de nuestra estirpe

00:00:36Lo comprendo

00:00:38¿Qué es este olor?

00:00:43¿Qué es este olor?

00:00:45¿Qué olor es este?

00:00:50Hija ingrata

00:00:51¿Te atreves a desobedecer a tu padre?

00:00:55Padre, no quiero casarme

00:00:57Ese don Mateo es un anciano de setenta o ochenta años

00:00:59¿Pretendes que me casé con él como concubina?

00:01:01No es desempujar a tu propia hija a un abismo de sufrimiento

00:01:04No quiero casarme

00:01:05Señor

00:01:06Alba es tu propia hija

00:01:09Carne de tu carne

00:01:10¿Cómo puedes ser tan despiadado?

00:01:13¡Cállate!

00:01:13¡Madre!

00:01:14¿Acaso tienes tu derecho a opinar?

00:01:18Infeliz

00:01:19Te consigo un matrimonio tan mantejoso

00:01:21Y aún así te quejas

00:01:22Hermana

00:01:28Este tipo de decisiones

00:01:30Las toma nuestro padre

00:01:31¿Cómo osas rechazarlo?

00:01:34Yo no soy como tú

00:01:35El matrimonio que padre me ha concertado

00:01:38Lo aceptaré con obediencia

00:01:39Papá te casa con el hombre más rico de Ciudad Radiante

00:01:42Como su esposa principal

00:01:43Y a mí, en cambio

00:01:44¿Me entregas a un anciano para ser su concubina?

00:01:46¿Acaso eso es comparable?

00:01:50¡Alba!

00:01:51¡Hija Ingrata!

00:01:52Hoy te casarás, quieras o no

00:01:54¡No tienes otra opción!

00:01:55¡Padre!

00:01:56Si insistes en obligarme

00:01:57¡Juro que me estrellé de la cabeza hasta morir!

00:01:59Y entonces que todo el mundo vea

00:02:00Que mi propio padre

00:02:01Es un hombre de corazón tan cruel

00:02:02¿Y tú?

00:02:09Si te niegas a casarte con Don Mateo

00:02:11Entonces te casaré con el ser más abyecto de este mundo

00:02:13¡Un mendigo!

00:02:16Pues te casaré con el ser más abyecto

00:02:18¡Y bien mendigo de este mundo!

00:02:19Antes me casaré con un mendigo que es ser la concubina de nadie

00:02:24¡Bien!

00:02:26¡Eh tú!

00:02:27Si tú el de ahí

00:02:27¿A mí?

00:02:31Ven aquí

00:02:32Escucha

00:02:43¿Quieres esposa o no?

00:02:45Insolente

00:02:46¿Osas burlarte de mí?

00:02:47Sí quiero

00:02:58Alba

00:03:03Alba

00:03:06Alba

00:03:07Madre

00:03:10Cuando ya no esté a tu lado

00:03:12Por favor cuídate mucho

00:03:14¿De acuerdo?

00:03:16Vamos a suplicarle a tu madre

00:03:17¿Quieres?

00:03:18Volvamos a implorarles

00:03:19¿Sí?

00:03:22Olvídalo

00:03:22No quiero suplicarle nada

00:03:27Alba

00:03:31Alba

00:03:34Alba

00:03:34Alba hija

00:03:35Mira

00:03:35Alba

00:03:39Madre

00:03:40Alba

00:03:42Alba

00:03:43Alba

00:03:44Alba

00:03:45Alba

00:03:46¿Quién lo hubiera dicho?

00:03:47Que Don Valeriano casaría a su hija con ese mendigo

00:03:50Pues he oído que al principio iba a ser concubina de Don Mateo

00:03:53Pero la chica prefirió morir antes que ceder

00:03:55Así que Don Valeriano lleno de furia

00:03:57La casó con ese mendigo

00:03:59Pues yo digo que esa muchacha es una cabeza loca

00:04:02Don Mateo será algo mayor, sí

00:04:04Pero está forrado de dinero

00:04:05Casarse con él le da lujos y riquezas para toda la vida

00:04:08Y ahora casada con ese mendigo sucio y despreciable

00:04:11¡Qué buena vida le espera!

00:04:12¡Desde luego!

00:04:14¡Ay pobre!

00:04:14¿Qué clase de vida es esa?

00:04:15Mmm...

00:04:16Última vez que pregunto

00:04:22¿No te arrepentirás?

00:04:24No me arrepentiré

00:04:26Vamos

00:04:32Juntos a casa

00:04:46Soy solo un mendigo

00:04:48No tengo un hogar

00:04:49Tendremos que aceptar este lugar por hoy

00:04:50Donde vaya mi esposo

00:04:52Allí estaré

00:04:53Pero, ¿qué significa todo esto?

00:05:09Esposa mía, cada instante de esta noche es un tesoro

00:05:11Nosotros brindemos por nuestra unión

00:05:23Ah, a favor y no me arrepentirás

00:05:31Ah

00:05:34Ah

00:05:47Ah

00:05:48Ah

00:05:50Ah

00:05:52Ah

00:05:58Ah

00:06:00Ah

00:06:01Lord, you have been invited to the palace.

00:06:19Understood.

00:06:20Get out of here.

00:06:21Yes.

00:06:21Lord, I have a problem to get out of here.

00:06:35It will be seven days.

00:06:36After that, I will find you.

00:06:37Lord, you have a problem to get out of here.

00:06:51Lord, you have a problem to get out of here.

00:07:03Han transcurrido ya siete años.

00:07:05¿Por qué mi esposo aún no regresa?

00:07:11Mi príncipe, yo tu madre te entrego este anillo de Hades, símbolo del máximo poder en Celestia.

00:07:16A partir de hoy regirás Celestia.

00:07:19Y sobre tus hombros recae nuestro reino.

00:07:22Sí, Regina Astres.

00:07:29¡Nuestra selección nos declaramos, Regal!

00:07:35Regina Astres, la entronización ha concluido.

00:07:38Debo realizar un viaje a Terrenal.

00:07:39Ya completaste tus pruebas.

00:07:41¿Por qué deseas volver a Terrenal?

00:07:43En Terrenal tu hijo halló esposa y debo buscarla para traerla.

00:07:46¿De verdad?

00:07:48Jamás lo hubiera imaginado.

00:07:50Con solo un viaje a Terrenal, tu madre ya tiene una nueva nuera.

00:07:55Y si tengo nuera, eso significa que pronto abrazaré a un nieto celestial.

00:08:00Nuestro linaje celestial.

00:08:02Un heredero por generación.

00:08:04Eres la generación casi diez mil.

00:08:06El último vástago.

00:08:08Si tu esposa logra dar a nuestro linaje divino un heredero celestial,

00:08:11entonces será la mayor benefactora de toda Celestia.

00:08:15¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:08:16¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:08:18¡Rápido!

00:08:19¡Preparad los regalos!

00:08:20Hijo mío, todo esto lo he preparado para mi nuera. Son sus regalos de bienvenida. Un solo

00:08:30de estos melocotones puede prolongar la vida 500 años. Una gota de este néctar es capaz

00:08:35de curar cualquier enfermedad. Esta perla luminosa, tesoro del mar oriental, convierte

00:08:41la noche más oscura en día. Lleva contigo estos presentes sin demora. Ve a Terrenan

00:08:46y tráela de regreso. El reino sombrío está en caos. Tu hijo debió volver pronto a asumir

00:08:50el trono. Ha pasado ya siete días desde entonces, seguro ella. Estaré impaciente por mi regreso.

00:08:55¿Cómo que siete días? Aquí en Celestia, un solo día es un año entero en el mundo mortal.

00:09:01Esa joven te esperó siete largos años. No puede ser. ¿Cómo pude olvidar algo así?

00:09:10¡Hijo mío! Aún no te llevas los regalos. Parece que yo misma llevaré los regalos.

00:09:16¡Y conoceré en terrenal a mi querida nuera!

00:09:29¡Doña Elvira, usted es...! ¡Madre!

00:09:32Inótil. Ha pasado todo el día y todavía no has lavado esta ropa.

00:09:36En la hacienda Monteclaro no mantenemos a vagos.

00:09:40Trabajo sin descanso desde la mañana hasta la noche. No he parado ni un solo día.

00:09:43Incluso mis dos hijos, Félix y Paz, han estado trabajando sin parar.

00:09:46¡No se vete con mi madre! ¡No la maltrate! ¡Malvada!

00:09:50Vosotros, par de mocosos, encima os atrevéis a contestarme. ¡Oye, os quedáis sin comer!

00:09:56Cuando te ordenaron casarte con Don Mateo, te negaste en rotundo.

00:10:00Empeñada en casarte con ese mendigo y encima tuviste dos hijos con él.

00:10:03Ahora ese por diosero se ha alargado.

00:10:05¿Y tú te quedas aquí con ellos, bebiendo de gorra en nuestra hacienda Monteclaro? ¡Qué despreciable!

00:10:10¡No digas esas cosas! ¡Él, él solo, él solo tuvo que salir a resolver unos asuntos!

00:10:15¡Estoy segura que volverá por mí!

00:10:16¡Bah! ¿Qué asuntos va a tener un mendigo apestoso?

00:10:19Señora, la joven Silvia y su esposo han regresado.

00:10:22¡Mi Silvia ha vuelto! ¡Rápido, rápido, id a recibirlos!

00:10:26¡Feliz! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Están bien!

00:10:37¡Mamá! ¡Mamá! ¡Esposo mío! ¿Por qué no regresas todavía?

00:10:51¿Ven?

00:10:52¡Habéis vuelto!

00:10:57Querido yerno, Silvia e hija...

00:10:58Vine a buscarlas para ir a la romería.

00:11:00¡Muy bien, muy bien! Entonces esta madre va a cambiarse.

00:11:03Avisará a tu padre para ir a la romería.

00:11:05¡Yerno, rápido, entra a tomar un té!

00:11:07Estimada suegra, traje presentes para ustedes, como muestra de respeto.

00:11:14¡Ay, yerno de mi alma! ¡Qué amable! ¡No debiste molestarte tanto!

00:11:17¡Hoy es la romería del dios celestial! ¡Estará muy animada! ¡Ofreceremos incienso al dios celestial!

00:11:22¡El dios celestial seguro bendecirá a Monteclaro con prosperidad, abundante fortuna y bienestar!

00:11:28¡Claro!

00:11:29¡Venga, venga, entrad rápido!

00:11:30¡Sí!

00:11:30¡Con cuidado, hija!

00:11:39Pobre suerte de la hermana Alba. Apenas se casa y el marido la abandona.

00:11:43No le queda más que cargar con dos hijos y volver a vivir con sus padres.

00:11:46¡Toda una familia de mendigos apestosos! ¡Asco!

00:11:51Madre, ¿qué tal si nos acompañan a la romería?

00:11:55¿Qué?

00:12:00Y así nuestro dios celestial bendecirá a la familia Montecristo.

00:12:07¡Qué precioso!

00:12:09Ya ve a esta clase de gente, hay que darle mucho que hacer.

00:12:13¡Ay, qué lista es mi Silvia!

00:12:17Ya, subida al palanquín de una vez, se hace tarde.

00:12:30¡Cielos! ¿No es este linaje del joven señor? ¿Cómo se perdió aquí?

00:12:46¿Qué, joven señor?

00:12:47Él ya ha ascendido al trono.

00:12:48Le dije sobre Celestia.

00:12:49Él ya se convirtió en soberano.

00:12:50¡Ah!

00:12:51Oye, hermano, ¿este lugar es muy familiar?

00:12:54¡Es verdad!

00:12:55¡Es como si hubiéramos vuelto a casa!

00:12:57¡Ah!

00:12:57Rogamos a nuestro señor el dios celestial que proteja a la familia Monteclaro,

00:13:05nos conceda prosperidad abundante, fortuna y bienestar.

00:13:13¡Insolente!

00:13:14¿Qué haces ahí plantada como una estatua?

00:13:15¡Date prisa y trae esos engendros tuyos para que se postren!

00:13:18Si haces enfadar a nuestro señor el dios celestial, ¡me las pagarás muy caro!

00:13:25¡Maldacida sin padre que te eduque!

00:13:28¡No tienes el menor de coro!

00:13:29¡A ellos no!

00:13:36¡Júvenes señores, no lo hagan!

00:13:37¡Mis jóvenes señores, no es el absoluto apropiado!

00:13:46¿Cómo sería este humilde servidor divino

00:13:47si tartares honores de nuestros adversos divinos?

00:13:53¡No procede!

00:13:54¡De ningún modo, el absoluto es apropiado!

00:14:02¡Pero que acaba de ocurrir!

00:14:04¡Esto es todo un mal augurio!

00:14:05¿Están todos bien?

00:14:13¡La estatua del dios ha estallado!

00:14:15¡Alguien enfadó al dios celestial!

00:14:16¡Por eso la estatua se ha hecho pedazos!

00:14:18¡Si causamos la ira del dios celestial, la ciudad está perdida!

00:14:21¡Dios celestial, aplaca tu ira!

00:14:23¡Dios celestial, aplaca tu ira!

00:14:24¡Dios celestial, aplaca tu ira!

00:14:26¡Dios celestial, aplaca tu ira!

00:14:28¡Nuestro dios celestial estalló en ira!

00:14:30¡Entonces la familia Montecristo sufrirá las consecuencias!

00:14:34¡No es posible!

00:14:35¡Somos una familia de comerciantes!

00:14:37¡Nuestro señor, el dios celestial, es como nuestro gran benefactor!

00:14:39¡No podemos ofenderle!

00:14:41¡Así es!

00:14:42¿Pero quién exactamente?

00:14:43¿Quién desató la ira del dios?

00:14:47¡Son ellos!

00:14:49¡Son esos dos engendros!

00:14:52¡No es verdad!

00:14:53¡Los engendros de un mendigo!

00:14:55¡Profanaron la santidad del templo del dios!

00:14:57¡Por eso el dios celestial está furioso!

00:14:59¡Esta clase de mocosos no merecen pisar el templo del dios!

00:15:03¡Hija ingrata!

00:15:04¡Osas enfadar al dios celestial!

00:15:06¡Y arruinar la fortuna de los Montecarlo!

00:15:08¡No te metas con mi madre!

00:15:12¡¿Me los pagarás?!

00:15:12¡No te metas con mi madre!

00:15:14¡Engendro!

00:15:15¡Ven aquí!

00:15:17¡Engendro!

00:15:17¡Oye!

00:15:18¡Fuelta a mi hermano!

00:15:20¡Fuéltame!

00:15:22¡Fuéltame!

00:15:23¡Pequeña bestia!

00:15:24¡Claro que maltrato a tu madre!

00:15:25¿Y tú qué vas a hacer, eh?

00:15:27¡No!

00:15:28¡Desgraciada!

00:15:29¡Esos dos engendros que pariste!

00:15:30¡Derrumparon la estatua!

00:15:31¡Voy a hacer que padre os eche de la familia Monteclaro!

00:15:34¡Señor!

00:15:35¡Ellos son vuestros nietos!

00:15:37¡Tenga piedad de ellos, por favor!

00:15:39¡Arpía!

00:15:40¡Es tu culpa por haber parido a una hija tan despreciable!

00:15:43¡Y esa hija ha traído a este mundo otras dos pequeñas bestias despreciables!

00:15:47¡Los bastardos y un mendigo no deberían pisar este templo!

00:15:49¡Se han ofendido al dios celestial!

00:15:50¡Y eso afecta a los negocios de mi familia!

00:15:52¡Nunca los perdonaré!

00:15:53¡Crio salvado!

00:15:55¡Arrodillaos de una vez y pedid perdón a nuestro señor el dios celestial!

00:16:02¡Arpía descarada!

00:16:04¿Cómo oses maltratar a nuestros jóvenes señores?

00:16:06¡Te suéltalo!

00:16:06¡Voy a rebelarme!

00:16:08¡Detendré a esta gentuza!

00:16:11¡Voy a rebelarme!

00:16:12¡Detendré a esta gentuza!

00:16:14¡Calma, calma!

00:16:15Si te rebelas aquí, asustarás a los mortales.

00:16:17Y asustar a los mortales va en contra de las leyes.

00:16:19¿Entonces qué vamos a hacer?

00:16:20¿Quieres que no hagamos nada mientras me tratan al joven señor?

00:16:22¡Suéltame!

00:16:24¡Suéltalo de una vez!

00:16:25¡Félix, ¿estás bien?

00:16:26¡Tú, pequeña víbora!

00:16:28¿Cómo te atreves a empujarme?

00:16:30¡Pas, te encuentras bien!

00:16:31¡Mamá!

00:16:32¡Hija ingrata!

00:16:34¡Vengan, sujétenla!

00:16:37¡Suéltame!

00:16:37¡Mi mamá!

00:16:38¡Postraos ante mí!

00:16:45¡Y si hoy no os partís la cabeza contra el suelo!

00:16:47¡Mi se os gusta sentar a salir de este templo!

00:16:50¡Hoy mismo usaré vuestra propia sangre para aplacar a nuestro señor el dios celestial!

00:16:53¡Parece que solo aprendéis por las malas!

00:16:56¡La pena por ofender al dios celestial es la muerte!

00:17:07¡Ruegote, pida de ellos, por favor, de los espíritus!

00:17:09¡Largo de aquí!

00:17:10¡No me importa ya!

00:17:12¡Voy a rebelarme y rescataré al joven señor!

00:17:14¡Yo también me rebelaré!

00:17:15¡Aunque significa romper las leyes!

00:17:16¡Lo asumo!

00:17:17¡Hagámoslo juntos!

00:17:19¡Espera un momento!

00:17:20¡Me parece sentir la presencia de un gran poder divino!

00:17:26¡Halto!

00:17:28¡Halto!

00:17:31¡Halto!

00:17:34¡Halto!

00:17:34Oh

00:17:56References at Soberano Celestial

00:18:00No temáis, jamás permitiré que nadie os dañe de nuevo

00:18:04¿Quién eres tú?

00:18:06Es tan alto y fuerte, parece un ser divino

00:18:09Estos dos pequeños, ¿por qué me resultan tan familiares?

00:18:12Tú, mendigo apestoso, ¿cómo es que sigas con vida?

00:18:15Tú, mendigo despreciable, también osas venir al templo de Dios

00:18:18Lárgate de aquí de una vez, no vayas a profanar la santidad de este templo sagrado

00:18:22Miren a ese mendigo apestoso, se viste como un bufón

00:18:25Sabrá Dios dónde habrá robado esas ropas para ese actor de teatro

00:18:29Desea cuando creo haberlo visto en el Teatro Melodía del Sur

00:18:34Es el traje del Dios Celestial

00:18:36Este mendigo está loco por el dinero

00:18:38¿Cómo se atreve a disfrazarse con la apariencia del Dios Celestial?

00:18:44A saber de qué teatro habrá sacado ese disfraz

00:18:47Aunque la verdad da bastante el pego

00:18:50Mira esos hilos de oro

00:18:52¿Y esa perla luminosa?

00:18:57Si parecen auténticos

00:18:58A simple vista no se sabe si es real

00:19:01¿Por qué no le das un mordisco para probar?

00:19:02Sí, dale un mordisco

00:19:03¡Es auténtica!

00:19:13¡Es auténtica!

00:19:17Vaya palurdos ignorantes

00:19:18Un mendigo apestoso como él

00:19:20¿De dónde va a sacar ni una sola moneda?

00:19:21Esa perla luminosa es enorme

00:19:23Se ve a leguas que es valiosa

00:19:24¡De seguro es falsa!

00:19:25Tu mendigo inmundo

00:19:29Deja de hacer el ridículo aquí

00:19:31¡Fuera de mi vista!

00:19:33En cuanto a ti, Ingrata

00:19:35Desde este mismo instante reniego de ti como hija

00:19:37No vuelvas a decir por ahí que eres hija mía

00:19:39No quiero una hija tan desvergonzada como tú

00:19:41¡Padre!

00:19:42¿Por qué dices que soy desvergonzada?

00:19:44Te ofrecí un buen casorio y lo rechazaste

00:19:47Y te casas con este mendigo despreciable

00:19:49¿Acaso no es eso ser una desvergonzada?

00:19:51¿Querías que me casara con el anciano de Don Mateo como su concubina?

00:19:54¿A eso llamas un buen matrimonio?

00:19:56¡Padre!

00:19:57Ni las fieras salvajes comen a sus crías

00:19:59¡En este mundo!

00:20:00¿Dónde se ha visto un padre como tú?

00:20:02¡Ah, tú!

00:20:03¡Encima te atreves a contestarme!

00:20:04¡Yo!

00:20:07¡Estoy aquí!

00:20:08¿Cómo te atreves a ponerle una mano encima?

00:20:10¡Guau!

00:20:11¡Es increíble!

00:20:12¡Está protegiendo a mamá!

00:20:17¿Cómo osas golpearla estando yo presente?

00:20:19¡Yo!

00:20:20¡Ah!

00:20:21¡Ah!

00:20:22¡Ah!

00:20:23¿Y qué si le pongo una mano encima?

00:20:25¡Tú no eres más que un mendigo apestoso!

00:20:26¿Acaso vas a poner el mundo patas arriba?

00:20:29¡Malvada!

00:20:30¿Usas maltratar a mi madre?

00:20:31¡Mi padre no te lo perdonará!

00:20:33¡Ja, ja, ja, ja!

00:20:34¡Tu padre!

00:20:35¡No es más que un mendigo apestoso!

00:20:37¿Qué podría hacérmela a mí?

00:20:39¡Oh, no!

00:20:40¡El Señor se ha enfurecido!

00:20:42¡Cuando el Soberano Celestial se enfurece, el cielo se derrumba!

00:20:45¡Estos mortales han ido demasiado lejos!

00:20:47¿Cómo osas maltratar a Nuestra Señora?

00:20:49¡Ah!

00:20:50¡Voy a rebelarme!

00:20:51¡Voy a darle una lección a estos mortales ciegos!

00:20:53¡Calma!

00:20:54¡Calma, por favor!

00:20:55¿Cómo te has atrevido a golpearla?

00:20:59¡Ella!

00:21:00¡No es más que una perra criada en Monte Claro!

00:21:02¡La golpeó cómo!

00:21:03¡Y cuándo me place!

00:21:04¡Ah!

00:21:05¡Tú!

00:21:06¡Ah!

00:21:07¡Cielos!

00:21:08¡La estatua del dios celestial tiembla!

00:21:09¡Alguien desató la furia del gran dios!

00:21:10¡Ah!

00:21:11¡Ah!

00:21:12¡Ah!

00:21:13¡Ah!

00:21:14¡Ah!

00:21:15¡Ah!

00:21:16¡Ah!

00:21:17¡Ah!

00:21:18¡Ah!

00:21:19¡Ah!

00:21:20¡Ah!

00:21:21¡Ah!

00:21:22¡Ah!

00:21:23¡Ah!

00:21:24¡Ah!

00:21:25¡Ah!

00:21:26¡Ah!

00:21:27¡Ah!

00:21:28¡Ah!

00:21:29¡Ah!

00:21:30¡Ah!

00:21:31¡Ah!

00:21:32¡Ah!

00:21:33¡Ah!

00:21:34¡Ah!

00:21:35¡Ah!

00:21:36¡Ah!

00:21:37¡Ah!

00:21:38¡Ah!

00:21:39¡Ah!

00:21:40¡Ah!

00:21:41¡Ah!

00:21:42¡Ah!

00:21:43¡Ah!

00:21:44¡Ah!

00:21:45¡Ah!

00:21:46¡Ah!

00:21:47¡Ah!

00:21:48¡Ah!

00:21:49¡Ah!

00:21:50¡Ah!

00:21:51¡Ah!

00:21:52¡Ah!

00:21:53There is no reason for the anger that you have.

00:21:55Take it over.

00:21:56This is miserable.

00:21:56Don't break your anger.

00:21:57Mine is a lineage of commerciants.

00:21:59At home, we worship all the gods.

00:22:01We're incienso and we're always worshiping.

00:22:02We're imploring your divine judgment.

00:22:04I'm sorry to the god, but you do it for your riches.

00:22:07Do you know that what the god of the god of the god

00:22:09are the unjust and the cruelest?

00:22:14You stupid despreciable.

00:22:16How dare you to offer arrogancias?

00:22:18You have offended the god of the god.

00:22:19And now they're at the border of death.

00:22:21What are you saying?

00:22:22Hoy mismo, este anciano servidor te dará una lección

00:22:25para vengar la ofensa al dios celestial.

00:22:27Pues quisiera ver, ¿cómo pensáis darme esa lección?

00:22:32Qué gran osadía la de ustedes.

00:22:34Delante del mismo dios celestial,

00:22:35¿se atreven a cometer tales fechorías?

00:22:38Alfa parece que me ha reconocido.

00:22:42Todas las deidades celestiales,

00:22:43sin importar qué ríjan o qué poder ostenten,

00:22:45al final siempre defienden dos principios,

00:22:47bondad y rectitud.

00:22:49Ustedes, ante la estatu misma del dios celestial,

00:22:52osan cometer tales atrocidades.

00:22:53¿No temen blasfemar contra lo divino?

00:22:56¿O piensan acaso que el dios celestial es ciego

00:22:59e incapaz de ver sus maldades?

00:23:03Futura madre divina dice que es ciego.

00:23:06Esposo mío,

00:23:08el dios celestial no es ciego.

00:23:10Esposo mío, no te preocupes.

00:23:11No permitiré que nadie te haga daño.

00:23:18Eres buena tergiversando la verdad.

00:23:20¡Claro que ustedes ofendieron al dios!

00:23:21¡Seguimos la justicia divina!

00:23:23¿Y nos acusas de cometer atrocidades?

00:23:25¡Así es!

00:23:25¡Atuamos por la justicia divina!

00:23:27¡Y vengamos la ofensa al dios celestial!

00:23:31¡Tú!

00:23:32¡Tú, mendigo despreciable!

00:23:33¿Cómo te atreves a golpearme?

00:23:35¡Guardias!

00:23:45Tú eres un...

00:23:49Un grandísimo canalla.

00:23:51No vales ni lo que un perro.

00:23:53Cómo osas dártelas de importante ante mí.

00:23:55Hoy mismo voy a darte una buena lección

00:23:57para que aprendas de una vez

00:23:58cuál es tu verdadero lugar.

00:24:00Y tú también.

00:24:01Hoy mismo te romperé las piernas

00:24:03a ver si te atreves a ir por ahí

00:24:04diciendo disparates

00:24:05y manchar mi honor.

00:24:07¡Señor!

00:24:08¡Alba es tu propia hija,

00:24:10el carne de tu carne!

00:24:11¡Silencio!

00:24:12Usted es el padre de mi esposa.

00:24:13¡Somos familia!

00:24:14¿Por qué la tratáis de esta manera?

00:24:16¡Pah!

00:24:17¿Quién ha dicho que seamos familia?

00:24:18¡Ofendisteis al dios celestial!

00:24:19¡No me arrastraréis con vosotros!

00:24:21Hace un momento he renegado

00:24:22de esta hija ingrata.

00:24:23He roto toda relación con ella.

00:24:24Todos los presentes aquí

00:24:25pueden dar fe de ello.

00:24:26¡Gente como ustedes!

00:24:27¡No merece ni compararse con nosotros!

00:24:29¡Vosotros dos, pareja de miserables!

00:24:31¡No intentéis emparentar o congraciaros!

00:24:33¡Ofendisteis al dios celestial!

00:24:35¡Así que preparaos para morir!

00:24:37¡A por ello!

00:24:42¡Maldición! Olvidé romper el sello al bajar.

00:24:43¡Tengo una diezmilésima parte de mi poder!

00:24:45¿A qué esperáis?

00:24:46¡Atacadles!

00:24:47¡No, no, no!

00:24:48¡ educated our reverenders!

00:24:49¡No!

00:24:50¡No, no!

00:24:52¡No!

00:24:53¡No!

00:24:54¡No!

00:24:55¡No!

00:24:56If you want to hit someone, hit me, but not my husband.

00:25:22If you want to die, I will give you your desire to hit someone.

00:25:35Mom!

00:25:48What happens? Why can't I move?

00:25:57What are you waiting for?

00:26:00What is happening here?

00:26:05What?

00:26:06What?

00:26:07What?

00:26:08What?

00:26:10What?

00:26:11What?

00:26:13What?

00:26:15What?

00:26:16What?

00:26:25What do you think he can't to, there are these captainne's guards.

00:26:27GARDIUS

00:26:28They're going to end up with that yerno mendigo.

00:26:30That mendigo, truthfully, does not measure their strength.

00:26:32With just a little bit of pride and going with it, it would end up.

00:26:35But they're trying to discuss.

00:26:36Yes.

00:26:37Who can deny it?

00:26:38Let's see what tricks have you left in the mouth.

00:26:40Today I'll use your blood as a gift to the gods.

00:26:45Miserable Scoria.

00:26:47Today will be your last day.

00:26:51If you, if you were bent a hundred times, I could forgive you.

00:26:56Padre, provocaron a un dios.

00:26:58¿Cómo podrías perdonarlos?

00:26:59Mi postrado cien veces bastaría.

00:27:01Señor, Alba es tu propia hija, carne de tu carne.

00:27:05¿De verdad podéis ser tan despiadado?

00:27:07Largo de aquí, tu portadora de desgracias.

00:27:10Madre, ¿estás bien?

00:27:12Doña Zalia, mi madre es la esposa legítima.

00:27:15¿Cómo se atreve a levantarle la mano?

00:27:17¿Y qué si lo golpeo?

00:27:18No es la primera vez que lo hago.

00:27:20¡Usted!

00:27:22Ataquen.

00:27:26¡Mamá!

00:27:27¡Mamá!

00:27:28¡Mamá!

00:27:31Alba, ¿te llaman mamá?

00:27:34Podría ser que...

00:27:36Esposo mío, después de tu partida hace siete años, descubrí que estaba embarazada.

00:27:43Entonces, son mis hijos.

00:27:46Félix Paz, vengan rápido, él es su padre.

00:27:51¡Papá!

00:27:52¡Papá!

00:27:54¡Papá!

00:27:55¡Soy padre!

00:27:56¡Soy padre!

00:27:57¡De verdad que soy padre!

00:27:58¡Soy padre!

00:28:05Es el aura divina de mi amado príncipe.

00:28:07Mi príncipe celestial es siempre tan sereno.

00:28:09¿Por qué está tan conmovido?

00:28:11¿Acaso?

00:28:12¿Podría ser que algo ha ocurrido?

00:28:14¡Papá!

00:28:15¡Papá!

00:28:16¡Papá!

00:28:17¡Papá!

00:28:18¡Hijos míos!

00:28:19¡Desde ahora, papá!

00:28:20¡No permitirá que nadie vuelva a haceros daño!

00:28:21¡Al borde de la muerte!

00:28:22¡Y celebráis la reunión!

00:28:23¡Llamadlo unas cuantas veces más, porque pronto no podréis oír nada!

00:28:27¡Hah!

00:28:28¡Hah!

00:28:29¡Hah!

00:28:30¡Hah!

00:28:31¡Hah!

00:28:32¡Hah!

00:28:33¡Hah!

00:28:34¡Hah!

00:28:35¡Hah!

00:28:36¡Hah!

00:28:37¡Hah!

00:28:38¡Hah!

00:28:39¡Hah!

00:28:40¡Hah!

00:28:41¡Hah!

00:28:42¡Hah!

00:28:43¡Hah!

00:28:44¡Hah!

00:28:45¡Hah!

00:28:46¡Hah!

00:28:47¡Hah!

00:28:48¡Hah!

00:28:49¡Hah!

00:28:50¡Hah!

00:28:51¡Hah!

00:28:52Oh

00:28:58Alba

00:29:00Madre

00:29:02Alba

00:29:04Madre

00:29:08Oh

00:29:10Oh

00:29:12Oh

00:29:14Oh

00:29:20Oh no, this is terrible.

00:29:22El Soberano desatará su furia.

00:29:24Ciudad Radiante está perdida.

00:29:26Soberino Celestial aplica tu ira.

00:29:30Oh no, nuestro Señor Dios Celestial está furioso.

00:29:34El Dios Celestial va a enviar un castigo sobre nuestra ciudad.

00:29:36¿Qué haremos?

00:29:38Estamos perdidos.

00:29:40¿Acaso inundará Ciudad Radiante y bañará en sangre el Templo del Dios?

00:29:42Pero, ¿qué es lo que está pasando en realidad?

00:29:44Pues claro, por supuesto que son ellos. Provocaron la ira del Dios Celestial.

00:29:48¡Mendigo apestoso!

00:29:52¿Cómo osas ofender al Dios Celestial?

00:29:54¡Hoy mismo voy a matarte!

00:29:56¡Acaba con ellos! ¡Venga su ofensa!

00:29:58¡A él! ¡Claro!

00:30:10¡Mendigo inmundo! ¿Cómo aprendiste a hacer esa brujería? ¿Cómo osas hacer el mal?

00:30:14¿Acaso no temes al castigo de Dios?

00:30:16En los reinos de este universo, y más allá, nadie ha nacido aunque ose castigarme.

00:30:22¡Qué arrogancia! ¡Hoy mismo voy a acabar contigo!

00:30:31¡No mates a mi papá!

00:30:34Mis propios hijos, ya saben cómo protegerme.

00:30:44¡Estimado hermoso mío!

00:30:48¡Papá es increíble!

00:30:50¡Jejeje!

00:30:52¡Tu demonio!

00:30:53¿Quién sabe de qué inmundos animales ha surgido esta bestia maligna?

00:30:56¡A plena luz del día y ante todos te atreves a cometer esto!

00:30:59¡Voy a informar a la corte imperial!

00:31:01¡Para que acaben contigo, bestia inmunda!

00:31:06¡Ah! ¡Ah! ¡Es verdad!

00:31:07¡Oí que el preceptor llegó a Ciudad Radiante!

00:31:09¡El preceptor imperial es tutor del emperador!

00:31:11¡Tiene poder sobre los cielos y los abismos!

00:31:13¡Es un zar divino reencarnado y podrá acabar con este engendro!

00:31:16¡Exacto!

00:31:18¡Rápido! ¡Búsquenlo!

00:31:19¡Preceptor imperial!

00:31:20¡Preceptor imperial!

00:31:27¡Joven señor! ¡Soy el preceptor imperial del reino de Hua!

00:31:32¡Maestro Gruya Blanca!

00:31:33¡Con mil años de cultivo espiritual!

00:31:34¡Hoy tengo el gran honor de ver al joven señor!

00:31:36¡En verdad para este ciervo es un gran honor!

00:31:39¡Levanta la cabeza!

00:31:41¡Oh! ¡Este humilde seguidor no se atreve!

00:31:43¡Soy de humilde rango y modesta posición!

00:31:45¡No oso contemplar vuestro sacro semblante!

00:31:49¿Un simple mortal?

00:31:50¿Osa pretenderme a mí?

00:31:55¡Insolente!

00:31:56¿Osas decir que el preceptor es nadie?

00:31:58¡Es el colmo de la arrogancia!

00:32:00¡El poder del preceptor imperial es ilimitado!

00:32:03¡Es omnipotente!

00:32:04¡Incluso a los seres divinos los ha visto en persona!

00:32:06¡Están ciegos por completo, necios!

00:32:08¡Nuestro soberano es el mayor de los dioses!

00:32:10¿Y qué es el preceptor comparado con él?

00:32:12¡Ay! ¡Voy a rebelarme!

00:32:13¡Y le daré una lección a este viejo ciego!

00:32:15¡Calma! ¡Por favor, calma!

00:32:17¡Mendigo despreciable!

00:32:19¡Insolente que no conoces tus límites!

00:32:21¡Prepárate para morir!

00:32:22¡Igual que está desgraciado!

00:32:26¡Esposo mío!

00:32:31¡Si yo pardo de este mundo!

00:32:32¡Debes proteger bien a nuestros hijos!

00:32:34¡Y también a mi madre!

00:32:38¡Alba, no temas!

00:32:39¡Yo tu esposo no dejaré que te dañen!

00:32:45¡Mamá!

00:32:46¡Mamá!

00:32:47¡Mamá!

00:32:55¡Maldísimo!

00:32:56¡Mi poder aún no se ha recuperado!

00:32:57¡No puedo hacer que Alba se recupere del todo!

00:32:59¡Sólo puedo mantenerla estable por ahora!

00:33:01¡Tu esposo te llevará ahora, Celestial!

00:33:08¡Félix, paz!

00:33:09¡Seguid a papá!

00:33:10¡Intentáis escapar!

00:33:11¡No será tan fácil!

00:33:12¡A ellos!

00:33:13¡Tú, mendigo despreciable!

00:33:14¡Arruinas la riqueza de Monte Claro y huyes!

00:33:15¡Si no acabo contigo hoy mismo!

00:33:16¡Cómo aplacar la ira del Dios Celestial!

00:33:17¡Exacto!

00:33:18¡Si quieres huir primero, pregúntanos!

00:33:19¡A ver si Monte Claro y Dorado lo permiten!

00:33:20¡Y a Ciudad Radiante!

00:33:21¿Acaso te lo permitiremos?

00:33:22¡Has ofendido al Dios Celestial!

00:33:24¡Y el cielo nos envía calamidades por ti!

00:33:26¡Quieres acabar con todos los de Ciudad Radiante!

00:33:28¡Mendigo apestoso!

00:33:42¡AS ofendido al Dios Celestial!

00:33:44¡Ni se te ocurra escapar!

00:33:45así es.

00:33:46Esperen al Preceptor Imperial.

00:33:48¡El acabará contigo, demonios!

00:33:50¡Atrápelo primero, ¡que no se escape!

00:33:52¡No es horrible!

00:33:53¡Atrápelo!

00:33:54¡Atrápelo!

00:33:55¡Atrápelo!

00:33:56¡Atrápelo!

00:33:57Estos mortales ignorantes y necios no saben que la persona por cuya muerte claman ahora mismo es el mismo dios celestial!

00:34:03¡Hay que asegurarse que estos malvados mueran!

00:34:06¡Calma!

00:34:07¡Atrápelo!

00:34:08¡Atrápelo!

00:34:09¡Qué ignorancia! ¿No distinguís entre un dios y un demonio y osáis clamar por mi muerte?

00:34:14¿Es así como habitualmente tratáis a mi esposa y a mis hijos?

00:34:20¡Atrápelo!

00:34:21¡Atrápelo!

00:34:22¡Atrápelo!

00:34:23¡Atrápelo!

00:34:24¡Atrápelo!

00:34:25¡Atrápelo!

00:34:26¡Atrápelo!

00:34:27¡Atrápelo!

00:34:28¡Atrápelo!

00:34:29¡Atrápelo!

00:34:30¡Atrápelo!

00:34:31¡Eso es mi padre y mi madre!

00:34:32¡Malvados!

00:34:33¡Sois todos unos malvados!

00:34:35¡Os ruego!

00:34:36¡Déjate en paz a mi hija y a mi yerno!

00:34:38¡Mi hija está gravemente herida!

00:34:40¡Tengo que llevarla a un médico!

00:34:42¡Mejor estaría si se muriera!

00:34:45¡Y encima un médico!

00:34:47¡Exacto!

00:34:48¡Tu portadora de males muertes de una vez!

00:34:58¡Mi esposa es tu hija!

00:34:59¡Carne de tu carne!

00:35:00¿Por qué eres tan cruel con ella?

00:35:02¡No cesas de amenazarla con golpes y muerte!

00:35:04¡Como si no hubiera tismo de afecto!

00:35:06¡Ja!

00:35:07¡Ese engendro despreciable desde que nació solo trae mala suerte!

00:35:11¡Le concerté un buen matrimonio y no quiso obedecer!

00:35:14¡Su muerte no será una pérdida!

00:35:16¡Cuando apenas había nacido perdiste jugando y me llamaste calamidad!

00:35:23¡Durante todos estos años de ti solo recibí golpes e insultos ni el menor cariño!

00:35:28¡Yo no tengo un padre como tú!

00:35:30¡No mereces en absoluto ser mi padre!

00:35:32¡Tú!

00:35:33¡Alba!

00:35:34¡Alba!

00:35:37¡Alba!

00:35:38¡Esa criatura despreciable!

00:35:40¡¿Quién se le acerca trae la desgracia?!

00:35:42¡Si tu fortuna se ha visto mermada es por tu propia falta de virtud!

00:35:45¿Qué tiene que ver ella en eso?

00:35:46¡Tú!

00:35:47¡Han ofendido al dios celestial!

00:35:50¡Y los cielos están revueltos por su culpa!

00:35:52¡Ya lo habéis visto!

00:35:53¡Me temo que muy pronto esta ciudad radiante quedará sumergida bajo las aguas!

00:36:01¡Han ofendido al dios celestial!

00:36:02¡Y los cielos están revueltos por su culpa!

00:36:04¡Ya lo habéis visto!

00:36:05¡Me temo que muy pronto esta ciudad radiante quedará sumergida bajo las aguas!

00:36:09¡Unámonos todos!

00:36:10¡Atrapemos a esta pareja de miserables para expiar su ofensa ante el dios celestial!

00:36:14¡Sí!

00:36:15¡Qué mortales tan ridículos!

00:36:17¡El soberano aún no recupera su poder!

00:36:19¡Deberíamos rebelarnos!

00:36:20¡Mejor sería informar a la Regina Astris!

00:36:22¡Y que ella decida!

00:36:24¡Bien pensado!

00:36:25¡Solicitemos la presencia de la Regina Astris!

00:36:27¡Sí!

00:36:29¡Atrápelos! ¡Atrápelos!

00:36:30¡Atrápelos!

00:36:31¡Atrápelos!

00:36:32¡Atrápelos!

00:36:33Esposo mío, huye rápido con los niños y con mi madre.

00:36:35No te preocupes por mí.

00:36:36Alba, no temas.

00:36:39¡Atrápelos!

00:36:40¡Atrápelos!

00:36:41¡El preceptor imperial ha llegado!

00:36:45¡Si este anciano es sensato y me ayuda a salir de este aprieto, le recompensaré con mil años de poder!

00:36:50¡Hallí llegamos el preceptor imperial, le��!

00:36:55¡un вещ willabletos, preceptor!

00:36:56¡Hallí ya risiquito, preceptor imperial!

00:37:03He oído decir que un demonio apareció en el templo de dios.

00:37:08¿Eso es cierto?

00:37:09¿Cierto?

00:37:10Preceptor Imperial, es él.

00:37:12Ha perturbado al dios celestial.

00:37:14Y los cielos están revueltos por su culpa.

00:37:16Vientos huracanados y lluvia torrencial.

00:37:18¿Cómo?

00:37:19¿Una alteración en los cielos?

00:37:20¿Es obra de este individuo?

00:37:23Así es.

00:37:24Es él sin duda.

00:37:25Y no solo eso.

00:37:26Esos dos pequeños engendros suyos causaron que estatuas de Feliciano Acólito

00:37:30y Dracoña la doncella estallaran.

00:37:32Además, incluso la estatua del dios celestial tembló.

00:37:35¡Esto es inaudito!

00:37:39¿Quién es tan osado para ofender al soberano celestial?

00:37:42¡Son ellos!

00:37:44¡Son esa pareja de mendigos despreciables!

00:37:46¡Enfureció nuestro dios!

00:37:48Han ofendido al dios celestial.

00:37:49E incluso, trajeron la desgracia a la ciudad y a sus habitantes.

00:37:52Preceptor Imperial, le rogamos que se haga justicia.

00:37:55¡Preceptor Imperial, hay justicia para nosotros!

00:37:59Así que tú eres el engendro maligno, ¿cómo osas desafiar al dios celestial?

00:38:02Aunque tuvieras 100 vidas, no serían suficientes para pagar tu osadía.

00:38:05¡Este preceptor hoy acabará contigo!

00:38:15¡Hoy mismo acabaré contigo!

00:38:21Parece que este anciano me ha reconocido.

00:38:24Preceptor Imperial, acabe pronto con esta bestia maligna.

00:38:27Miserable escoria, ofender al dios es crimen de peor muerte.

00:38:34Preceptor Imperial, ¿qué le sucede?

00:38:36¿Acaso conoce a este mendigo?

00:38:38¡Insonente!

00:38:40¿Cómo este Preceptor Imperial lo conocería a una persona tan vil como él?

00:38:47Disfrazarse con la apariencia del dios celestial.

00:38:50Con razón ha ofendido al dios celestial.

00:38:52¡No eres más que una burda imitación!

00:38:54¡Es el colmo de la desvergüenza!

00:38:57¿No me reconoces?

00:38:58¡Que osadía!

00:38:59¡Delante de este Preceptor Imperial!

00:39:01¡Aún no sos arrogante tal título divino!

00:39:04¡Joven señor!

00:39:05¡Soy el Preceptor de Hua!

00:39:07¡Maestro Gruya Blanca!

00:39:08¡Con mil años de cultivo espiritual!

00:39:09¡Hoy tengo el gran honor de ver al joven señor!

00:39:11¡En verdad para este siervo es un gran honor!

00:39:14¡Levanta la cabeza!

00:39:15¡Este humilde servidor no se atreve!

00:39:16¡No me atrevo!

00:39:17¡Soy de humilde rango y modesta posición!

00:39:19¡No oso contentar vuestro sacro semblante!

00:39:21Ahora lo recuerdo.

00:39:23Aquel día yo estaba postrado en tierra sin atreverse a levantar la vista.

00:39:25No llegó a ver mi verdadero rostro.

00:39:27¡Tú canalla despreciable!

00:39:28¿Cómo vas a contradecir al soberano celestial?

00:39:30¡Arrodíllate de inmediato!

00:39:32¡Y póstrate ante él para implorar perdón!

00:39:35¡Que me arrodille!

00:39:36¿Yo?

00:39:51¡Mira todos!

00:39:52¡Ese demonio enfadó al dios celestial!

00:39:53¡Y las patas seis oñicos!

00:39:54¡Bestia maligna!

00:39:55¡Con tus acciones arrastrarás la desgracia a toda ciudad radiante!

00:39:56¡E incluso el mundo de los mortales!

00:39:57¡Arrodíllate de inmediato!

00:39:58¡Postrate ante él para pedir perdón!

00:39:59¡Y si me niego a implorar perdón!

00:40:00¡Entonces hoy será el día de tu muerte!

00:40:01¡Mmm!

00:40:02¡No!

00:40:03¡No!

00:40:04¡No!

00:40:05¡No!

00:40:06¿Con estos simples espirros?

00:40:07¿Acaso pueden algo contra mí?

00:40:08¡Oh!

00:40:09¡Preceptor imperial!

00:40:10¡Tenga cuidado!

00:40:11¡Este mendigo conoce artes de brujería!

00:40:12¡Hace poco inmovilizó a mis sirvientes paralizándolos por completo!

00:40:15¡No!

00:40:16¡No!

00:40:17¡No!

00:40:18¡No!

00:40:19¡No!

00:40:20¡No!

00:40:21¡No!

00:40:22¡No!

00:40:23¡No!

00:40:24¡No!

00:40:25¡No!

00:40:26¡No!

00:40:27¡No!

00:40:28¡No!

00:40:29¡No!

00:40:30¡No!

00:40:31¡No!

00:40:32¡Y de un solo golpe me lanzó por los aires varios metros!

00:40:34¡Ahora mismo!

00:40:35¡No puedo ni enderezar la espalda!

00:40:37¡Ja!

00:40:38¡Me preguntaba quién sería tan inocente!

00:40:40¡Ya que conoces artes de brujería!

00:40:42¡Pareces una bestia que obtuvo poder oscuro!

00:40:44¡Sin embargo ante este anciano servidor!

00:40:46¡Solo presumes tus pobres trucos ante mí!

00:40:48¡Mmm!

00:40:49¡Ja!

00:40:50¡Ja!

00:40:51¡Ja!

00:40:52¡Ja!

00:40:53¡Ja!

00:40:54¡Ja!

00:40:55¡Ja!

00:40:56¡Ja!

00:40:57¡Ja!

00:40:58¡Ja!

00:40:59¡Ja!

00:41:00¡Ja!

00:41:01¡Ja, ja, ja!

00:41:02¡Ja!

00:41:03¡Ja, ja, ja!

00:41:06¡Ja, ja, ja!

00:41:07¡Ja, ja, ja, ja, ja!

00:41:10¡Ja, ja, ja, ja!

00:41:12¡Igendo maligno!

00:41:13¡Ríndote sin resistir!

00:41:14¡Mi príncipe celestial!

00:41:16Mi príncipe…

00:41:18Me ha parecido hoy la voz de mi príncipe

00:41:22Regina Astris, el soberano celestial bajó a Terrenalia

00:41:24¿Los presentes están listos?

00:41:26Yes, all the gifts are already prepared.

00:41:30Go to the palace of the void of Jade and bring the nectar.

00:41:34The divine nectar can return the life and preserve the eternal youth.

00:41:37I'm sure that my wife will love her.

00:41:40Yes, my lady.

00:41:42Very soon I will meet my wife.

00:41:44I hope these presents like you, that they are of your interest.

00:41:47And soon, the hereders of our divine lineage.

00:41:50And make sure so our estirpe.

00:41:53Hey, I'm a draconian. Piden ver a Regina Astris.

00:41:57No son esos los dos jóvenes asistentes de mi príncipe.

00:42:00¿Qué hacen ellos aquí?

00:42:02Que pasen.

00:42:05Regina Astris, el sobrero está empeñado y recoloremos que vayáis a su auxilio sin demora.

00:42:09¿Qué has dicho?

00:42:17Criaturas despreciables, vuestra hora ha llegado.

00:42:19Receptor Imperial, mi esposo es en verdad un simple mortal.

00:42:25Él solo intentaba salvarme.

00:42:26No ha hecho nada malo.

00:42:27Perdona a mi esposo.

00:42:30¡Alba!

00:42:31¡Madre!

00:42:33¡Madre!

00:42:35Receptor Imperial, os suplico perdonad a mi hija y a mi yerno.

00:42:39Por favor, os imploro.

00:42:44¡Suelta a mi papá!

00:42:46¡No me toques!

00:42:47¡Suelta a mi papá!

00:42:47¡Busquen la fuerza!

00:42:48¡Suelta a mi papá!

00:42:49¡No!

00:42:50¡Qué es lo que pasa, mi papá!

00:42:51¡Tenemos que tocar a este plumero sagrado!

00:42:53Sin duda resulta enemigos.

00:42:54¡Suelta a esos dos niños!

00:42:55¿Cómo es que no les afecta nada?

00:42:56¡Padre!

00:42:57¿No serán acaso demonios?

00:42:59Sí, pero el sector Imperial, el padre de esos niños, es un demonio de alguna bestia inmunda.

00:43:03Entonces, ellos también deben ser demonios.

00:43:06Ese mocoso insolente, su magia ciertamente se extraña.

00:43:08¡Oh, un mendigo de esa caraña seguramente no es más que una rata de cloaca con poderes

00:43:13de artes oscuras!

00:43:14¡Suelta a mi papá!

00:43:16¡Azapad a esos diablitos y acábenlos!

00:43:18¡No!

00:43:19¡No hagáis daño, mis nietos!

00:43:21Mis nietos.

00:43:22¡Tengo nietos celestiales!

00:43:24¡Y son dos!

00:43:26Así es, Regina Astrid.

00:43:27Tenéis dos nietos.

00:43:28Se llaman Félix y Paz.

00:43:29Ahora están atrapados en el Templo del Dios.

00:43:32Regina Astrid, vamos a apresurarnos.

00:43:33El poder del Soberano Celestial está sellado.

00:43:36Reunid pronto a las huestes celestiales.

00:43:38Acompañadme a Terrenal a rescatar a mis nietos.

00:43:43¡Engendro maligno!

00:43:44¡Cómo osas causar estragos y encima ofender al Soberano Celestial!

00:43:47¡Prepárate para morir de inmediato!

00:43:49¡Engendro maligno, muestra tu verdadera forma!

00:43:51¡Alba!

00:43:55¡Alba!

00:43:56¡Alba!

00:43:57¡Madre!

00:44:00¡Pero si es una simple mortal!

00:44:06¡Soltadme!

00:44:06¡Dejadme en paz!

00:44:08¡Dejadme en paz!

00:44:09¡Soladme en paz!

00:44:10¿Por qué?

00:44:10¿Por qué te dices que me atreta a mis nietos y a mi charno?

00:44:14¡Qué mal han hecho ellos en realidad!

00:44:18¡Soltadme!

00:44:19¡Soltadme!

00:44:21¡Aaah!

00:44:26¡Aaah!

00:44:27¡Termoto!

00:44:28¡El Dios Celestial está furioso!

00:44:30¡El templo se derrumba!

00:44:31¡Nosotros y Ciudad Radiante vamos a sufrir las consecuencias!

00:44:35¡Todo es culpa de esta familia de demonios que ha ofendido el Dios Celestial y ha provocado

00:44:38el caos en los cielos!

00:44:39¡El templo del Dios Celestial se derrumba!

00:44:41¡Matadlos!

00:44:43¡Abracad la ira del Dios Celestial!

00:44:49¡Soltadme!

00:44:51¿Por qué nos tratan de esta manera?

00:44:54¡Dejadme!

00:44:56¡Como bien se dice, es la voluntad del pueblo!

00:44:58¡Y su muerte es precisa para calmar al pueblo!

00:45:00¡Es género maligno!

00:45:01¡Prepárate a morir!

00:45:03¡Soltadme!

00:45:05¡Dejadme!

00:45:11¡Soltadme!

00:45:11¡No!

00:45:13¡No!

00:45:17¡Me sufre!

00:45:18¡Me sufre!

00:45:19¡Me sufre!

00:45:20¡Me sufre!

00:45:24¡Mamá!

00:45:25¡Madre!

00:45:27Alba, yo tu esposo no dejaré que sufras más ningún daño.

00:45:36¡Mamá!

00:45:37¡Mamá!

00:45:38¡Esposo mío!

00:45:45¡Alba, hija!

00:45:46¡Alba!

00:45:47¡Estás tan malherida!

00:45:48¡Tenemos que llevarte a un médico ahora mismo!

00:45:49¡Padre, tranquila!

00:45:50¡Estoy bien!

00:45:51¡Esposo mío!

00:45:53¡Esto!

00:45:54¿Qué está sucediendo?

00:46:04¡Ese mendijo parece tener gran habilidad!

00:46:06¡Ni el Preceptor Imperial parece ser su rival!

00:46:09¡Incluso curó las heridas de esa hija ingrata!

00:46:11¡Realmente tiene un gran poder!

00:46:12¡Suegro!

00:46:13¡Suegra!

00:46:14¿De qué tienen miedo?

00:46:15¡El Preceptor Imperial solo se confió antes!

00:46:18¡¿Cómo podría ser más débil que este mendigo?!

00:46:20¡Así es!

00:46:20¡Si el Preceptor Imperial no lo vence!

00:46:22¡Tiene el respeto de la Corte Imperial y de 100.000 soldados!

00:46:25¡No creo que ese mendigo pueda con 100.000 soldados!

00:46:28¡Oh!

00:46:29¡Bien dicho!

00:46:29¡Tú!

00:46:31¡Ve a pedir refuerzo!

00:46:32¡Sí, señor!

00:46:32Preceptor Imperial, ¿vos encontráis bien?

00:46:37Hace un momento este Preceptor se confió.

00:46:40¡No volverá a ocurrir!

00:46:41¿Confiarse demasiado?

00:46:43Yo apenas he usado una milésima parte de mi poder mágico.

00:46:46¡Aún así acabaré contigo!

00:46:48¡Insolente!

00:46:51¡Entonces probemos!

00:46:53¡Un simple mendigo insignificante se atreve a desafiar al Preceptor Imperial!

00:46:56¡Pero Preceptor Imperial!

00:46:57¡Todo el mundo se está observando!

00:46:59¡Desplegad vuestros poderes mágicos y acabad con esta bestia maligna!

00:47:04¡Prepárate a morir!

00:47:19¡Preceptor Imperial!

00:47:20En consideración a tu ignorancia, te perdonaré la vida esta vez.

00:47:23Pero si no te frenas, no esperes que vuelva a tener compasión.

00:47:25¡El poder mágico de este engendro!

00:47:26¡Supera el del Preceptor!

00:47:27Si vuelvo a enfrentarme a él, este Preceptor no solo saldrá mal parado, sino que además

00:47:31hará el ridículo.

00:47:33¡Bestia inmunda!

00:47:34¿Acaso sabes que yo tengo mil años de cultivación espiritual y estoy a punto de ascender a la

00:47:37inmortalidad?

00:47:39¡Hace cien años, este anciano servidor conoció al Dios Supremo!

00:47:42¡Me refiero al Dios Celestial, ¿entiendes?

00:47:44¡Me refiero al soberano de todos los reinos de este universo y más allá del Dios Supremo!

00:47:50¿Pareces reverenciar a ese Dios Celestial?

00:47:51¡Pues claro!

00:47:53¡No respetar al Dios Celestial es la muerte!

00:47:55¿Entonces sabes qué apariencia tiene?

00:47:57La apariencia en el Dios Celestial, ¿podemos o yo profanar su vista?

00:48:00¡Incluso yo este anciano servidor hace cien años!

00:48:02¡Tan solo pude escuchar su voz venerable a lo lejos!

00:48:05¡Y eso fue para mí un gran honor!

00:48:08¡Escúchame bien tú!

00:48:09¡Has ofendido al Dios Celestial y no importa qué clase de engendro seas!

00:48:12¡Sólo te aguarda la muerte!

00:48:13¡Hoy este servidor en consideración al amor que profesas a tu esposa e hijos!

00:48:20¡Les perdonaré la vida esta vez!

00:48:22¡Tú!

00:48:23¡Con tu esposa e hijos ante el soberano!

00:48:25¡Ústrense 999 veces con frente en tierra!

00:48:28¡Y este servidor les perdonará la vida!

00:48:30¡Y este anciano les perdonará la vida!

00:48:36¡Oh, Preceptor Imperial, ¿cómo podéis perdonarles la vida?

00:48:42¡Preceptor Imperial, no podéis dejarlos marchar!

00:48:44¡De lo contrario, será nefasto!

00:48:46¡Preceptor Imperial, ¿por qué no hace?

00:48:48¡Que se aplique la ley ya!

00:48:52¡Panda de necios!

00:48:54¿Acaso este Preceptor necesita que le enseñen a actuar?

00:49:00¡Preceptor!

00:49:01Por ahora te dejaré ir, pero cuando llegue la Regina Astris, tu muerta será segura.

00:49:08¿También conoces a la Regina Astris?

00:49:10¿Tú puedes oír mis pensamientos?

00:49:12Viniste a Ciudad Radiante porque recibiste que Regina Astris llegaría.

00:49:16Iba a descender a Terrenal.

00:49:17¡Tú!

00:49:18¿Cómo es posible que lo sepas?

00:49:20Alguien ha revelado secretos celestiales.

00:49:22Cuando yo regrese, investigaré esto a fondo.

00:49:25¡Tú, un género maligno!

00:49:27¿También recibiste esta noticia?

00:49:29¿Y por eso estás en Ciudad Radiante?

00:49:33¡Déjame decirte una cosa!

00:49:35¡Regina Astris es la madre del soberano celestial!

00:49:37¡Sus poderes mágicos son ilimitados y de sabiduría sin igual!

00:49:40¡No es alguien que puedas engañar!

00:49:42Cuando Regina Astris descienda a Terrenal,

00:49:45este servidor respondrá a la situación para que ella les dé el castigo debido.

00:49:49¿Bien?

00:49:50Entonces tendré que esperar.

00:49:52¿Qué?

00:49:54¿Bien?

00:50:03Entonces tendré que esperar.

00:50:10¡Bestia maligna!

00:50:11¡Hoy mismo es en el día de tu muerte!

00:50:15¡Prendedle!

00:50:17¡Funciano grulla blanca!

00:50:18¡Estás buscando la muerte!

00:50:19¿Tú?

00:50:19¿Cómo es que sabes mi verdadero nombre?

00:50:22¿Acaso?

00:50:22¡Funciano grulla blanca!

00:50:35¡Te ofrecí vivir y no la quisiste!

00:50:37¡Insististe en elegir el camino de la muerte!

00:50:39¡Jovem señor!

00:50:39¡Soy el preceptor de Juan!

00:50:40¡Maestro grulla blanca!

00:50:41¡Con mil años de cultivación espiritual!

00:50:43¡Hoy es un honor conocer a joven señor!

00:50:45¡En verdad es un honor que trasciende en las eras!

00:50:48¡Levanta la cabeza!

00:50:49¡Este humilde servidor no se atreve!

00:50:50¡No me atrevo!

00:50:51¡Soy de humilde rango y modesta posición!

00:50:53¡No oso contemplar vuestro semblante!

00:50:57¡Retírate!

00:50:59¡Sí!

00:50:59¡Tú eres el soberano celestial!

00:51:15¡Tú eres el soberano celestial!

00:51:21¡Así que me has reconocido!

00:51:22¡Este servidor ha sido ciego, ignorante, incapaz de reconocer a su majestad!

00:51:27¡Este servidor merece la muerte!

00:51:29¡Merezco la peor de las muertes!

00:51:30¿Pero qué está sucediendo?

00:51:33¡Merezco la peor de las muertes!

00:51:34¡Pareceptor imperial!

00:51:35¡Aunque no pueda vencerlo!

00:51:36¡No hace falta llegar a estos extremos!

00:51:40¡Canallas ciegos e ignorantes!

00:51:42¿Acaso no sabes quién es él?

00:51:44¡Es alguien con quien no podemos rivalizar!

00:51:46¡Arrodíllense de inmediato y póstrense para pedir perdón!

00:51:48¡He sido ciego e ignorante y implora el perdón del soberano celestial!

00:51:51¡Oh no!

00:51:52¡Ni el preceptor imperial puede con él!

00:51:54¡Parece perdón!

00:51:54¡Este mendigo apestoso es muy poderoso!

00:51:56Si de verdad conoce brujería, los primeros con los que se enfrentará serán los Monteclaro.

00:52:10¡Esposo, cuidado!

00:52:11¡Parece perdón!

00:52:20¡Padre!

00:52:21¡Señor!

00:52:22¡Padre!

00:52:23¡Señor!

00:52:24¡Señor!

00:52:24¡No podréis morir, señor!

00:52:27¡Ayúdenme!

00:52:29¡Ayúdenme, por favor!

00:52:30¡Alba!

00:52:31¡Alba, ayuda a tu padre!

00:52:33¡Rápido, sálvalo!

00:52:34¡Sí!

00:52:35¡Tu esposo conoce artes mágicas!

00:52:37¡Hace un momento estabas herida y te curó!

00:52:39¡Dile que salve a padre!

00:52:40¿Él hace un momento quiso matar a mi esposo y pretenden que le pidas salvarle?

00:52:43¿Qué estás insinuando?

00:52:45¿Te niegas a ayudar?

00:52:47Es la consecuencia de sus propios actos.

00:52:51¡Pero si eres tu padre!

00:52:53¡Es que no tienes corazón!

00:52:55Sí, yo también soy su hija.

00:52:58Pero cuando nos amenazó con golpes y muerte, ¿tuvo corazón con nosotros?

00:53:03¡Eres una bestia! ¡Voy a matarte!

00:53:05¡¿Quién eres tú?!

00:53:07¡Madre!

00:53:11¡No ya irás! ¡Rápido, suplícalo a tu yerno!

00:53:14¿Acaso vas a ser capaz de quedarte de brazos cruzados si el señor muere?

00:53:18¡Fúdame! ¡Sálvame!

00:53:23¡Alba, hija!

00:53:26Madre, ¿has olvidado cómo él nos ha tratado a nosotras?

00:53:29Después de todo, es tu padre biológico.

00:53:32Pero...

00:53:32Estimado yerno.

00:53:35¡Dátselo a comer!

00:53:47¡Esto!

00:53:47¡Me tomas por tonta!

00:53:48¡Un simple melocotón!

00:53:50¿Cómo va a salvar a nadie?

00:53:51¡Te estás burlando!

00:53:52¡Si no quieres salvarlo, no lo hagas!

00:53:53¡Pero no te burles de la gente!

00:53:55¡Mendigo apestoso!

00:53:56¿Por qué no te mueres ya?

00:53:57¡Tú!

00:53:58¿Cómo te atreves?

00:54:01Mi esposo intenta salvarle de buena fe, ¿y todavía lo insultan?

00:54:04¡Nos tomas por tontas!

00:54:06¡Un melocotón podrido va a salvar a alguien a quien pretende se engañar!

00:54:09¡Si mi esposo dice que puede salvarlo, entonces es cierto!

00:54:13¡Es para morirse de risa!

00:54:14¡Crees que tu esposo es un ser divino!

00:54:17Te ofrezco vivir y la rechazas.

00:54:19Insistes en elegir el camino hacia la muerte.

00:54:20Realmente no tienes remedio.

00:54:23¡Va!

00:54:25¡Un melocotón podrido!

00:54:26¡Se atreve a ofrecerlo para salvar a alguien!

00:54:28¡Está claro que solo te burlas!

00:54:29¡Señor, mira!

00:54:33¡Mira!

00:54:34¡Esto, esto es!

00:54:37¿Ustedes?

00:54:39¡Bestias!

00:54:47¡Un melocotón celestial!

00:54:49¡Un melocotón del reino celestial!

00:54:51¡Un bocado prolonga la vida 500 años!

00:54:54¡Y si un cultivador espiritual lo prueba, aumenta 500 años de poder espiritual!

00:54:57¡Mi melocotón celestial!

00:55:06¡Mi melocotón!

00:55:07¡Mi melocotón celestial!

00:55:12¿Cómo es que estoy volando?

00:55:15¿Y cómo puedo hablar lenguaje de hombres?

00:55:17¡Me voy a convertir en un ser divino!

00:55:18¡Seré inmortal!

00:55:19¡El perro está volando!

00:55:21¡Está volando!

00:55:22¡El perro vuela tras comer el melocotón!

00:55:25¡Mirad! ¡Rápido, mirad!

00:55:26¡El perro se volvió un ser divino!

00:55:28¡Ese melocotón es un tesoro celestial!

00:55:31¡Mi melocotón!

00:55:32¡El melocotón celestial!

00:55:34¡El melocotón celestial!

00:55:35¡Mi melocotón celestial!

00:55:37¡El melocotón celestial es mío!

00:55:39¡El melocotón!

00:55:40¡Dame el melocotón celestial!

00:55:43¡El melocotón!

00:55:44¡Lo he conseguido!

00:55:45¡Es mío!

00:55:46¡El melocotón!

00:55:46You're in there.

00:55:47You're in there.

00:55:48You're in there.

00:55:49You're in there.

00:55:50You're in there.

00:55:51You're in there.

00:55:52Hey, hey.

00:55:53Hey, hey.

00:55:54Ah.

00:55:55Mío.

00:55:56Lo que es mío es mío.

00:55:58Viven Locotón.

00:56:00Ah, ah, ah.

00:56:04Míralo, el mirocotón celestial.

00:56:07Viven Locotón celestial.

00:56:09Es el mirocotón.

00:56:11Originalmente era mío.

00:56:13Era mío.

00:56:14Ah.

00:56:16Estimado yerno, tú podrías darme otro melocotón, yo quiero salvar a mi esposo

00:56:23Se acabaron, solo tenía ese

00:56:25¿Robado? Seguro que lo robó

00:56:29Atrapadle, atrapadle y cortadle la cabeza

00:56:32¡Madre!

00:56:35Ofrecieron melocotón y no lo quisiste, ahora que sabes que era un tesoro celestial vuelves a pedirlo

00:56:39Y ahora que no hay melocotón, calumnias a mi esposo, es el colmo la perversidad

00:56:43Ese melocotón, por supuesto que lo robó, ¿de dónde sacaría un melocotón celestial?

00:56:49Estás acabado, has robado un melocotón de celestia, seres divinos vendrán a apresarte pronto, tu muerte es segura

00:57:05¡Mira todos! Un rayo celestial va a fulminar a este polio cero inmundo, seguro que es porque robó ese melocotón y va a recibir el castigo celestial

00:57:12¡Mendigo apestoso! ¡Ladrón!

00:57:15Los dioses bajarán en cualquier momento, para encargarse de ti, mendigo

00:57:18¡Que te parta un rayo!

00:57:23Pero tú...

00:57:24No eres el soberano celestial

00:57:26¿Un rayo alcanzaría al soberano celestial?

00:57:28¡Engendro maligno y osado!

00:57:30¿Osas hacerte pasar por el soberano?

00:57:32¡Te mereces la peor de las muertes! ¡Sin duda el castigo celestial!

00:57:35Anciano grulla blanca, ¡qué rápido cambias de actitud!

00:57:39Hace un instante estabas postrado a mis pies, implorando perdón, y ahora vuelves a clamar por mi muerte

00:57:43¿Qué sucede aquí?

00:57:46Te ordené que fulminarás a esa arpía malvada, ¿cómo es que erraste?

00:57:50Lo lamento, soy un simple aprendiz, no había lanzado rayos, no volverá a pasar

00:57:54Hace un instante estabas postrado a mis pies, implorando perdón, y ahora vuelves a clamar por mi muerte

00:58:02¡Hace un momento esta anciana no se equivocó!

00:58:04¡He sido verdaderamente necio!

00:58:05¡El soberano celestial rige celestia desde alto de nueve cielos!

00:58:09¿Cómo podría descender a terrenal, y mucho menos tomaría como esposa, a una simple y vil mortal mujer como ella?

00:58:15¡Ustedes hipócritas son unos malditos oportunistas!

00:58:19¡Ah! ¡Vosotros pareja de miserables oséis robármelo cotones de celestia!

00:58:23¡Los seres divinos descenderán pronto para encargaros!

00:58:28Pues yo quisiera ver, ¿quién es capaz de encargarse de mí?

00:58:31¡El castigo es inminente!

00:58:33¿Y todavía persistes en tu ceguera?

00:58:35¡El rayo de hace un momento no fue más que una simple advertencia!

00:58:39¡Pronto el rayo de Regina Astris también descenderá!

00:58:44¡Para fulminarte a ti! ¡Insolente que no conoce sus límites, miserable canalla!

00:58:50¡Ese taoísta es el colmo de la insolencia!

00:58:52¿Cómo se atreve a hablarle así a mi hijo?

00:58:54¡Guardia!

00:58:55¡Presente!

00:58:56¡Lanza un rayo celestial ahora mismo y fulmina a ese taoísta ignorante!

00:59:00¡Sí, mi señora!

00:59:00¿Qué está sucediendo?

00:59:13Regina Astris, ¿qué estáis haciendo?

00:59:18Ni sabes lanzar un rayo, ¿cómo has llegado hasta aquí?

00:59:21Lo siento, verás, mi padre es el dios del trono

00:59:24¿A tú?

00:59:29Esposo mío

00:59:29¿Estás bien?

00:59:34Estoy bien

00:59:35Estimado yerno, no enfureciste al dios celestial, ¿verdad?

00:59:38Papá, tengo miedo

00:59:39Papá, tengo miedo

00:59:41Papá está aquí, no temáis

00:59:43Esposo mío

00:59:44¿No será verdad que tú has ofendido al dios celestial, o sí?

00:59:48Y si así fuera, ¿tú qué harías?

00:59:51Aunque recibamos castigo celestial, nuestra familia permanecerá junta en vida y muerte

00:59:56No te preocupes, tu esposo no será castigado

01:00:01Sin conocer su identidad de príncipe celestial, dispuesta a compartir con él vida y muerte

01:00:07Realmente es una nuera excelente

01:00:10Y mis adorados nietos celestiales

01:00:13No temáis, vuestra abuela bajará pronto a veros

01:00:18El género maligno

01:00:21Ya te han alcanzado

01:00:22Dos rayos celestiales

01:00:24Y aún admite sus crímenes

01:00:25Hacerte pasar por el soberano celestial

01:00:26Ni con cien vidas pagaría su asadía

01:00:28La rellina astris en ese instante

01:00:30Seguro que te ve desde celestia

01:00:31Y no tardarán en cargarse de ti

01:00:34¿Ah, sí?

01:00:37Ahora mismo, aunque te arrodilles a suplicarse la tarde

01:00:39Solo te queda prepararte para morir

01:00:41Canalla desvergonzado

01:00:44¿Te crees listo por saber brujería y exparcir el caos?

01:00:46Muy pronto el cielo mismo acabará con tu miserable vida

01:00:48Alba

01:00:50Ser tu hermana en esta vida

01:00:52Ha sido una desgracia

01:00:53En tu próxima vida

01:00:54No importa que seas

01:00:55Aléjate de mí

01:00:56No manches mi vista

01:00:57¡Prestia inmunda!

01:01:00¡Hija ingrata!

01:01:03¡Horrid!

01:01:05¿Nosotros, tu esposa y tu yerno

01:01:07¿En qué te ofendimos para que nos trates de esa manera?

01:01:10Señor

01:01:10Soy demasiado cruel

01:01:12No mostráis antismo de afecto familiar

01:01:14Y pensar que rugaba a mi yerno salvarte

01:01:17¡Bah!

01:01:20¿Tú, un mendigo despreciable?

01:01:22¿Un ladrón ignorante?

01:01:25¿Qué derechos tienes a ser mi yerno?

01:01:27Ya lo veréis

01:01:29Cuando la rellena Astris descienda terrenal

01:01:31Vuestra familia entera estará acabada

01:01:34¡Yo!

01:01:37¡Maltratáis a mi padre y a mi madre!

01:01:39¡Soy todos unos malvados!

01:01:41En Celestia los seres divinos lo ven todo

01:01:43Ellos saben quién es bueno y quién es malo

01:01:46Y si descienden será para castigaros

01:01:48¡Y si descienden será para castigaros!

01:01:54Félix y Paz tienen razón

01:01:55No puedo creer que Regina Astris, al igual que ustedes, no sepa distinguir el bien del mal

01:01:59Por supuesto que yo no confundo bien y mal

01:02:02¡La Regina Astris ha descendido!

01:02:04¡Un ser divino ha descendido!

01:02:06¡Una diosa!

01:02:07¡La Regina Astris ha descendido a terrenal!

01:02:19¡Saludamos reverentes a la Regina Astris!

01:02:20¡Bienvenida reverente a la Regina Astris!

01:02:25Paciencia

01:02:26Así que estos son mis dos nietos celestiales

01:02:30Yo tengo nietos

01:02:32Celestia por fin tiene sucesores

01:02:34Nuestro linaje dependió de un heredero por 9.999 generaciones

01:02:38Por fin esta generación rompió la maldición

01:02:40Regina Astris

01:02:43Sin prisas

01:02:50Maestro Gruya Blanca

01:02:51Perceptor Imperial de Júho

01:02:52Presenta respetos a la Regina Astris

01:02:54Larga vida a la Regina Astris

01:02:55Que vive eternamente

01:02:56Que vive eternamente

01:02:57Tuve gestorio taoísta

01:02:58Maltratabas a mi hijo

01:02:59Lo he visto todo

01:03:00Ya verás como me encargo de ti

01:03:02Tuve gestorio taoísta

01:03:06Maltratabas a mi hijo

01:03:07Lo he visto todo

01:03:08Ya verás como me encargo de ti

01:03:10Levántate

01:03:11Gracias

01:03:12Regina Astris

01:03:14Regina Astris

01:03:16Tengo algo urgente que decir

01:03:18Ah si

01:03:19Habla

01:03:20Regina Astris

01:03:22Este engendro maligno

01:03:23Tiraniza en terrenal

01:03:24Oprime al pueblo

01:03:25E incluso desafío

01:03:26El soberano celestial

01:03:27Provocó que estatuas divinas

01:03:29Se rompieran

01:03:29Y caos en el cielo

01:03:30Para colmo

01:03:31Se hizo pasar por el soberano celestial

01:03:33E intentó engañar a este servidor

01:03:35No es verdad

01:03:36Se hizo pasar por el soberano celestial

01:03:40Así es

01:03:41Se refiere a sí mismo

01:03:42Como esta deidad

01:03:43Hace poco llamó a este servidor

01:03:45Por mi nombre

01:03:46Utilizando la identidad

01:03:47Del soberano celestial

01:03:48Para engañarme

01:03:48Y debo admitir

01:03:50Que el parecido

01:03:52Es asombroso

01:03:53Imploro su sabio discernimiento

01:03:55Regina Astris

01:04:00Imploro su sabio discernimiento

01:04:01Mi esposo

01:04:02Es solo un simple mendigo

01:04:03Él no ha cometido

01:04:04Ningún acto

01:04:05Que ofenda al cielo

01:04:05Ni a la razón

01:04:06Solo que para proteger

01:04:07A su esposa e hijos

01:04:08No tuvo más remedio

01:04:09Que enfrentarse

01:04:09Al preceptor imperial

01:04:11Regina Astris

01:04:12Toda la culpa es mía

01:04:13De esta humilde sierva

01:04:14Dispuesta a aceptar

01:04:15Cualquier castigo

01:04:16Regina Astris

01:04:18Se lo ruego

01:04:18Suplico que perdona

01:04:20A mi esposo

01:04:20Si

01:04:20Por favor

01:04:21Regina Astris

01:04:22Imploro vuestro sabio discernimiento

01:04:23Perdonado a mi yerno

01:04:25Alba

01:04:28Por toda la eternidad

01:04:29Tu esposo jamás te fallará

01:04:30Por favor

01:04:32Perdona a mis padres

01:04:34Mis adorados nietos

01:04:35Regina Astris

01:04:36Esta mujer

01:04:42Es solo un cuerpo mortal

01:04:43Y aun así

01:04:44Protege a su esposo

01:04:45Con fuerza

01:04:45Realmente es una nuera

01:04:46Excelente

01:04:47Tu esposo no es más

01:04:48Que un mendigo

01:04:49Y aun así

01:04:51Quisiste casarte con él

01:04:52Yo

01:04:53Vaya, vaya

01:04:54Regina Astris

01:04:55Hay algo que su divina

01:04:56Gracia ignora

01:04:57Está desgraciada

01:04:58Está desobediente

01:05:00E insolente

01:05:00El señor Monteclaro

01:05:02Y yo la prometimos

01:05:02A familia rica

01:05:03Deserradiante

01:05:03A don Mateo

01:05:04Y ella se negó

01:05:05En rotundo

01:05:06Prefirió degradarse

01:05:07Voluntariamente

01:05:07Casándose con un mendigo

01:05:08¡Qué bajeza!

01:05:12¿Y tú

01:05:12¿Quién eres?

01:05:14Ah, ah, ah

01:05:15Regina Astris

01:05:16Me ha dirigido la palabra

01:05:17Yo también he logrado

01:05:18Que me escuche

01:05:19Con vuestro permiso

01:05:22Regina Astris

01:05:22Soy segunda señora

01:05:23De la Hacienda Monteclaro

01:05:24La segunda madre de Alba

01:05:26La concubina

01:05:28De su padre

01:05:28Costumbres

01:05:30De vuestro mundo mortal

01:05:32Comprendo

01:05:33Una simple concubina

01:05:34¿Cómo puede tener autoridad

01:05:35En los asuntos

01:05:36De la familia?

01:05:37Ah, no es así

01:05:38Regina Astris

01:05:39Este compromiso matrimonial

01:05:40Lo decidimos su padre

01:05:41Y yo

01:05:42Señor

01:05:43Habla vos también

01:05:44Rápido

01:05:44Es correcto

01:05:46Soy el padre biológico

01:05:48De esta miserable

01:05:49Este humilde servidor

01:05:51Le concertó

01:05:52Un matrimonio

01:05:53Sumamente ventajoso

01:05:54Pero esta desgraciada

01:05:55Prefirió morir

01:05:56Antes que aceptar

01:05:57Se empeñó

01:05:58En casarse

01:05:59Con este vil mendigo

01:06:00Este mendigo

01:06:01No solo es un muerto

01:06:03De hambre

01:06:03Sino que además

01:06:05Es de conducta

01:06:06Depravada

01:06:07¿Y cómo es que su conducta

01:06:13Es depravada?

01:06:17Mejor dejad que lo explico yo

01:06:18Con vuestro permiso

01:06:20Regina Astris

01:06:21Este mendigo

01:06:22No solo ofendió

01:06:22Al dios celestial

01:06:23La estatua del dios celestial

01:06:25Estalló

01:06:25Y además

01:06:26Robó melocotones celestiales

01:06:28De celestia

01:06:29Todos lo vieron

01:06:30¿Verdad?

01:06:31Si es verdad

01:06:32Somos testigos

01:06:33Lo vimos

01:06:34Es cierto

01:06:34Ese melocotón celestial

01:06:39Era grande

01:06:40Tan grande

01:06:41Como un cuenco

01:06:42Él lo sacó como si nada

01:06:43Y al final

01:06:44Se lo comió un perro

01:06:45Y ese perro

01:06:46Después voló hasta el cielo

01:06:47Se convirtió en un ser divino

01:06:48Tan grande

01:06:50Dices

01:06:50Así de grande

01:06:56¿Es este un melocotón celestial?

01:06:58¿Un bocado puede convertir

01:06:59En ser divino?

01:07:00Este melocotón celestial

01:07:01Es un tesoro divino

01:07:02¿Será que mi esposo

01:07:03De verdad lo robó

01:07:04De celestia?

01:07:04Al parecer esta vez

01:07:05No hay escapatoria

01:07:06Este melocotón

01:07:10Del reino celestial

01:07:10Si un mortal lo come

01:07:11Prolonga su vida

01:07:12500 años

01:07:13Si un cultivador

01:07:14De la inmortalidad

01:07:14Lo prueba

01:07:15Aumenta 500 años

01:07:16De poder espiritual

01:07:17Regina Astris

01:07:18¿Es esta mi recompensa?

01:07:20Todo esto

01:07:20Es para mi nuera

01:07:21Son sus regalos

01:07:22De bienvenida

01:07:23Si Regina Astris

01:07:23Los castigara

01:07:24Mi esposo seguramente

01:07:25No escaparía de su culpa

01:07:26No

01:07:26Debo proteger a mi esposo

01:07:28A toda costa

01:07:28Tonta

01:07:29En un momento como este

01:07:30Tu solo piensas

01:07:31En como protegerme

01:07:31Eres solo un simple

01:07:32Cuerpo mortal

01:07:33Levántate ya

01:07:35No sigas de rodillas

01:07:36Gracias Regina Astris

01:07:38¿Quién iba a decir

01:07:39Que llegaría el día

01:07:40En que podría estar

01:07:41Frente a Regina Astris?

01:07:44Arpía insolente

01:07:45Yo le dije a mi nuera

01:07:46Que se levante

01:07:47Y tú te atreviste

01:07:48A pensar que era para ti

01:07:49Regina Astris

01:07:51Vuestra nuera

01:07:51Seguramente hace belleza

01:07:53Celestial y porte distinguido

01:07:54Linaje extraordinario

01:07:55Por supuesto que sí

01:07:57Mi nuera es

01:07:59La mujer más excepcional

01:08:01Del mundo

01:08:02Es de corazón noble

01:08:06Y bondadoso

01:08:06Valiente

01:08:07Y de principios

01:08:08Sin importarle

01:08:09El origen de mi hijo

01:08:10Le ha protegido

01:08:10Con todo su ser

01:08:11Y me dio a luz

01:08:12Dos herederos divinos

01:08:13Yo la reina

01:08:15Rebozo de alegría

01:08:16Esta vez

01:08:17He descendido a terrenal

01:08:18Para llevarla a ella

01:08:19Y a mis dos nietos

01:08:20De regreso al reino celestial

01:08:21¿De qué venerable

01:08:22Inmortal será hija

01:08:24Para merecer

01:08:24Tan extraordinario honor?

01:08:26Pero si es la futura

01:08:27Madre divina

01:08:28Suprema

01:08:30Si mi hija

01:08:33Aún estuviera casada

01:08:34Que bien sería

01:08:35Si yo no me hubiera casado

01:08:36Con mis encantos

01:08:38Tal vez podría casarme

01:08:39Con el hijo de Regina Astris

01:08:41Entonces sería

01:08:42La madre divina

01:08:43Suprema

01:08:43Qué lástima

01:08:44Ese mendigo

01:08:47Ha robado el melocotón celestial

01:08:48Y dejó

01:08:49Que un perro se lo comiera

01:08:50Debéis prenderlo

01:08:51Regina Astris

01:08:53Este mendigo

01:08:54Ha cometido un crimen

01:08:55Tan grave

01:08:55Debéis aseguraros

01:08:56De que los cinco rayos

01:08:57Lo aniquilen

01:08:58Tu mendigo despreciable

01:09:00Ladrón ruin

01:09:01Indespreciable

01:09:02Engendro despreciable

01:09:03Nacido de madre

01:09:04Pero sin padre

01:09:04Que lo haya educado

01:09:05Mereces el castigo

01:09:06De que los rayos

01:09:07Te aniquilen

01:09:07Bien dicho

01:09:08Sus padres

01:09:10Deben ser gente

01:09:11Vila y ruin

01:09:12Para haber engendrado

01:09:13A un hijo tan ruin

01:09:14¿Qué estás diciendo?

01:09:18¿Qué estás diciendo?

01:09:20¿Qué estás diciendo?

01:09:25¿Qué estás diciendo?

01:09:29Parece que Regina Astris

01:09:30Enfadó por sus actos

01:09:31Miles de esta bestia

01:09:32Seguro que sí

01:09:33Ni ser aniquilado

01:09:34Por los cinco rayos

01:09:35Será suficiente castigo

01:09:36Hacer polvo

01:09:37A sus huesos

01:09:37Hace miles de años

01:09:40No veía a Regina Astris

01:09:41Enfurecerse de tal manera

01:09:42Estos mortales

01:09:43Están acabados

01:09:44Tu mujer suela

01:09:45Despreciable

01:09:46No solo insultas a mi hijo

01:09:47Me insultas a mi

01:09:48Y a mi difunto esposo

01:09:49Haré que muera

01:09:50Sin tumba ni consuelo

01:09:52No sean tan crueles

01:09:52Basta con insultarme

01:09:54A mí y a mi esposo

01:09:54Pero cómo osan

01:09:55Insultar a sus padres

01:09:56Aunque yo no haya

01:09:57Conocido a mis suegros

01:09:58Estoy convencida

01:09:59De que ellos

01:10:00Son sin duda

01:10:00Las más rectas

01:10:01Y bondadosas personas

01:10:02De este mundo

01:10:03Para haber criado

01:10:04A un hombre como mi esposo

01:10:05Tan bondadoso

01:10:06Y con gran responsabilidad

01:10:07De ninguna manera

01:10:08Serían malas personas

01:10:09Por eso no permitiré

01:10:10Que los insulten

01:10:10Alba

01:10:12Gracias

01:10:13Qué buena muchacha

01:10:16Qué buena muchacha

01:10:17¡Madre!

01:10:21Mi esposo ofreció

01:10:23Ese melocotón celestial

01:10:24Para salvar la vida

01:10:25De su señor

01:10:25Y ahora ustedes

01:10:26Pagan bien por mal

01:10:27Y desean nuestra muerte

01:10:28¡Qué corazones tan crueles tienen!

01:10:30¿Por qué nos tratan

01:10:31De esta manera?

01:10:33Imploró su sabio discernimiento

01:10:37Mi esposo

01:10:37Solo intentaba salvar una vida

01:10:38No quiso robar nada

01:10:39Así que salvar una vida

01:10:44Justifica

01:10:45¿Robar algo sacro de Celestia?

01:10:47¿Por quién tomas

01:10:48Al reino de Celestia?

01:10:49¡Exacto!

01:10:50Un robo es un robo

01:10:51No hay excusas que valgan

01:10:53A este ladrón

01:10:54Hay que tirarle rayos

01:10:55Y descuartizarlo

01:10:56No justifiquen

01:10:57Solo mátenlos

01:10:59¡Morir!

01:11:01Pero ustedes

01:11:02¡Basta ya!

01:11:04¡Ingendros despreciables!

01:11:06¡Prepáraos a morir!

01:11:07¡Regina Astris!

01:11:08¡Haced polvo, huesos y cenizas!

01:11:10¡Silencio!

01:11:14¡Regina Astris!

01:11:15¿Por qué actúes así?

01:11:16¡Madre!

01:11:20¡Este es asunto de la Regina Astris!

01:11:22¿Quiénes son ustedes para meterse?

01:11:23Sí, es verdad

01:11:24Madre de verdad

01:11:25¿Qué vos?

01:11:25La Regina Astris

01:11:26Castigará al mendigo

01:11:27¿Por qué decirle cómo actuar?

01:11:29Cierto, muy cierto

01:11:30Regina Astris

01:11:32Su aplica a vuestra ira

01:11:33Esta humilde mujer

01:11:34Reconoce su error

01:11:35No dirá más disparates

01:11:36¡Mujeres ignorantes!

01:11:38¡Regina Astris!

01:11:40¡Desafió al soberano!

01:11:41¡Y robó el melocotón divino!

01:11:43¡Su crimen merece la muerte!

01:11:44¡Ruego a Regina Astris

01:11:45Que lo castigue!

01:11:47De verdad

01:11:48¿Y cómo creéis

01:11:51Que deba ser castigada?

01:11:54¡Invocar un rayo celestial y fulminarlo!

01:11:57¡Destrozar cuerpo físico y aniquilar su alma!

01:11:59¡Y que jamás pueda reencarnar eternamente!

01:12:02El preceptor imperial sí que es impecable

01:12:04El preceptor imperial habla con razón

01:12:07¿Y también se puede hacer que alguien jamás pueda reencarnar?

01:12:12¡Morir!

01:12:14¡Qué corazones tan crueles tienen!

01:12:19Imploró su sabio discernimiento

01:12:21Todo sucedió por culpa de esta humilde sierva

01:12:23Esta humilde sierva acepta el castigo

01:12:24Ruego Regina Astris

01:12:26Perdona a mi esposo

01:12:26Por favor Regina Astris

01:12:28Perdona a mi mamá

01:12:30Por favor

01:12:30Os lo suplico

01:12:32No castigues a mi mamá

01:12:34Os ruego que perdonéis a mi mamá

01:12:36¡Alba!

01:12:37¡No castigues a mi papá!

01:12:38¡Alba!

01:12:39¡Alba!

01:12:40¡Levántate!

01:12:41¡Regina Astris!

01:12:42¡Por favor perdonad a mis padres!

01:12:43¡Perdona a mis padres!

01:12:44Mis adorados nietos

01:12:46Mis adorados nietos

01:12:48Os han hecho sufrir un hecho

01:12:49¡Ah!

01:12:50¡Ah!

01:12:51¡Ah!

01:12:52¡Ah!

01:12:53¡Ah!

01:12:54¡Ah!

01:12:55¡Ah!

01:12:56¡Ah!

01:12:57¡Ah!

01:12:58¡Ah!

01:12:59¡Ah!

01:13:00¿Y cuánta detail!

01:13:00¿Quién significa esto?

01:13:01Mi príncipe celestial

01:13:02¿Qué te parece a ti?

01:13:04Ya que tanto desea no reencarnar jamás

01:13:07Concedamos su deseo

01:13:10¿Qué?

01:13:13Así sea

01:13:15Llevaos a esto de aquí

01:13:17¡Sí!

01:13:19¡Sí!

01:13:21¡Ah!

01:13:22¡Se acabó!

01:13:23¡Estamos completamente perdidos!

01:13:26¿Por qué nosotros?

01:13:27¿Cómo pueden ser que seamos nosotros

01:13:29Regina Astris, no habrá algún error.

01:13:32Sí, Regina Astris.

01:13:33Ofendió al dios y rogó al melocotón.

01:13:35Deberías castigarlo a él.

01:13:36Oh, se equivocáis. Es un error.

01:13:39Excelsa, Regina Astris.

01:13:40¿No será que alguien ha hablado de más y provocado su ira?

01:13:43¡Es ella! ¡Todo es su culpa!

01:13:44¡Todo es culpa de esta arpía chismosa!

01:13:46¡Merece el infierno donde arrancan lenguas!

01:13:48Si quiere castigar, castíguela solo a ella.

01:13:50¡Yo no tengo nada que ver!

01:13:51¿Cómo puedes hablar así de mi madre?

01:13:53¡Cállate! ¡Desgraciada!

01:13:55¡Todo es culpa de tu pestilente familia!

01:13:56¡Me hicieron ofenderla!

01:13:58¡No! ¡Te atreves a golpear! ¡Me voy a casar contigo!

01:14:01¡Ay, Regina Astris!

01:14:03¡Si esta humilde mujer ha dicho algo incorrecto!

01:14:05¡Esta humilde mujer nos pide disculpas!

01:14:07¡Por favor, perdonadnos!

01:14:09¡Regina Astris!

01:14:13Perdonaros la vida.

01:14:14Cuando hace poco pedías muerte.

01:14:17¿Acaso pensaste en perdonarlos?

01:14:18¡Ellos! ¡Ellos! ¡Ellos!

01:14:19¡Ellos ha violado las leyes celestiales!

01:14:21¡Merece la peor de las muertes! ¡Yo no he hecho nada malo!

01:14:23¡Ay, Regina Astris!

01:14:25¡Ja, ja, ja, ja, ja!

01:14:28Realmente eres una necia.

01:14:31¡Se acabó! ¡Se acabó para mí!

01:14:33Esposo mío, ¿qué le sucede a Regina Astris?

01:14:35¿Ella no irá a castigarte a ti?

01:14:38Es posible.

01:14:39Después de todo, he permitido que su nuera, sus nietos celestiales sufrieron injusticia.

01:14:44Imagino que al regresar no evitaré reprimenda.

01:14:45¿Qué?

01:14:48Eso, por supuesto.

01:14:50Más tarde ajustaré cuentas contigo.

01:14:53¡Regina Astris!

01:14:54¡Este mendigo ofendido a un zar divino robó melocotones celestiales de celeste!

01:14:58¡Deberías castigarle!

01:15:00Es la primera vez que yo, la reina, oigo decir que uno mismo se ofenda.

01:15:04En cuanto a ese melocotón, yo misma lo cultivé para mi propio hijo.

01:15:08Puede tomar cuantos desee.

01:15:10Si quiere dárselos a un perro, se los da.

01:15:13¿Qué?

01:15:15¡Hijo!

01:15:17Suficiente, Regina Astris.

01:15:18Esta panda de necios no lo entenderá.

01:15:20Son una pérdida de tiempo.

01:15:21¡Guardias!

01:15:21¡Sobre la luz celestial!

01:15:27Suficiente, Regina Astris.

01:15:28Esta panda de necios no lo entenderá.

01:15:30Son una pérdida de tiempo.

01:15:31¡Guardias!

01:15:32¡Sobre la luz celestial!

01:15:33Llevaoslos de aquí.

01:15:34Que los cinco rayos los aniquilen, cenizas esparcidas.

01:15:37Yo voy a hacer que ellos jamás puedan reencarnar.

01:15:40¡Sí, sube la luz celestial!

01:15:41Él es el soberano celestial.

01:15:45Eso significa que es el legendario dios celestial.

01:15:47¿Entonces no es que ofendimos a un divino?

01:15:50¡Esto no puede ser!

01:15:52¡Absolutamente imposible!

01:15:53¿Cómo podría ser que eres el dios celestial?

01:15:55¿Cómo va a ser el dios celestial?

01:15:56¡Está claro que no es más como un mendigo despreciable!

01:15:59¡Ah, mira insolente!

01:16:00¡Madre!

01:16:01¿Aún no insultas?

01:16:02Ciertamente.

01:16:04¿Dios celestial bajando terrenal por pruebas?

01:16:06¿Se convertirá en un mendigo?

01:16:08¿Verdad, esposa mía?

01:16:09¡Esposo mío!

01:16:12¿Qué?

01:16:13Así que mi yerno es un ser divino.

01:16:14¡Sí, papá es un ser divino!

01:16:21¿A qué esperáis?

01:16:23Llevaoslos de allí de una vez.

01:16:24¡Sí!

01:16:24¡Alba, hija mía!

01:16:29¡Alba!

01:16:31¡Ay, tu padre!

01:16:33¡Tu propio padre!

01:16:35¿Cómo puedes quedarte mirando mientras muero?

01:16:43Mi buen yerno, mi estimado yerno, fui ciego e ignorante.

01:16:47No reconocí tu grandeza.

01:16:49No reconocí vuestra verdadera identidad.

01:16:52Buen yerno, tu padre se postrará por tu perdón.

01:16:55¡Me postraré!

01:16:57¡Me postraré y admitiré mi error!

01:17:00¡Aún tenéis escuchado!

01:17:02¡Alba!

01:17:03¡Alba!

01:17:04¡Alba, yo!

01:17:05¡Doña Zaya me equivoqué!

01:17:06¡Si doña yo fue ciego e ignorante!

01:17:08¡Ahora me postraré por vuestro perdón!

01:17:10¡Os ruego que me deis una oportunidad de vida!

01:17:16¡Hermana!

01:17:16¡Soy tu hermana!

01:17:17¡Tu propia hermana!

01:17:18¡Cuando éramos pequeñas jugábamos juntas!

01:17:20¡Dijiste que me protegerías!

01:17:22¡Me postraré para tu perdón!

01:17:23¡Esto no tiene que ver conmigo!

01:17:25¡Por favor, perdóname!

01:17:27¡Perdóname!

01:17:27¡Perdóname la vida!

01:17:28¡Perdóname la vida!

01:17:29¡Perdóname la vida!

01:17:31¡Perdóname la vida!

01:17:32¡Perdóname la vida!

01:17:33¡Perdóname la vida!

01:17:35¡Perdóname la vida!

01:17:39¡Soberano celestial!

01:17:40¡Soberano celestial!

01:17:41¡Este servidor fue ciego e ignorante!

01:17:43¡Toda la culpa es de este humilde servidor!

01:17:45¡Imploró al soberano celestial que nos dé una oportunidad de vivir!

01:17:49¡Soberano celestial!

01:17:50No reconocen su error, sino que ahora tienen miedo.

01:17:52Si mi esposo no fuera un ser divino,

01:17:54lo seguirían maltratando sin piedad.

01:17:58Solo mi excelente nuera,

01:18:00sin importar si mi hijo era dios o mendigo,

01:18:03siempre fiel y constante a su lado.

01:18:07Regina Astris.

01:18:10Buena muchacha.

01:18:11Debes llamarme Regina Astris.

01:18:13Solo soy una simple mortal.

01:18:16¿De verdad no me menosprecia?

01:18:19Yo la reina no me fijo en origen ni linaje.

01:18:22Solo importa el carácter y la virtud.

01:18:24No menospreciaste a mi hijo por ser mendigo.

01:18:26Permaneciste a su lado sin abandonarle.

01:18:28Cuando os enfrentáis a la adversidad,

01:18:30le protegiste arriesgando tu vida.

01:18:32Una mujer tan excepcional.

01:18:33Solo puedo sentir un gran aprecio por ti.

01:18:36¿Cómo podría menospreciarte?

01:18:38Regina Astris.

01:18:43Hija mía, regalo de bienvenida de tu reina.

01:18:58Al regresar a Celestia, aún habrá muchos más.

01:19:04Regina Astris, esto es demasiado valioso.

01:19:07No puedo aceptarlo.

01:19:08Esto no es más que un regalo de bienvenida.

01:19:10En el futuro, todos los tesoros de Celestia serán tuyos.

01:19:14Esposo mío.

01:19:17Si la Regina Astris te lo da, es tuyo.

01:19:19Hija mía, siempre con mi príncipe fiel a él.

01:19:30Y además para nuestro reino, has dado a luz a dos herederos divinos,

01:19:34rompiendo la maldición.

01:19:35Durante nueve mil novecientos noventa y nueve generaciones,

01:19:38la del heredero único.

01:19:39Tu reina está muy agradecida.

01:19:41Tú mereces todo lo mejor que este mundo pueda ofrecerte.

01:19:45Gracias, Regina Astris.

01:19:50Y ustedes, Félix y Paz, vengan rápido.

01:19:52Es la abuela.

01:19:53¡Abuela!

01:19:55Vuestra abuela os ha preparado regalos.

01:19:59En el futuro, toda Celestia será vuestra.

01:20:01Podréis jugar donde queráis.

01:20:03Y todos los tesoros de Celestia, podréis usarlos como se os antoje.

01:20:08¡Gracias, abuela!

01:20:09Mis pequeños.

01:20:11Con suegra mía, acompáñenos de regreso a Celestia.

01:20:17No, no podría aceptar tal honor.

01:20:19Con suegra mía, no menospreciaste a mi hijo por mendigo.

01:20:23Y cuando estuvieron en grave peligro, los protegiste con toda vuestra fuerza.

01:20:26Esos también son actos de bondad.

01:20:29Es digno de un lugar celestial.

01:20:33Gracias, Regina Astris.

01:20:36Gracias, Regina Astris.

01:20:37Hasta esa doña Inés ascenderá a Celestia como un ser divino.

01:20:44Y yo, en cambio, solo puedo esperar la ejecución y jamás podré reencarnar eternamente.

01:20:50¡No!

01:20:51¡No!

01:20:52Hermana, me equivoqué.

01:20:54No debí unirme a nuestros padres para maltratarte.

01:20:57Fueron ellos.

01:20:58Fueron ellos quienes me incitaron a hacer el mal.

01:21:00Hermana, lo siento.

01:21:01¿Cómo pudo haber parado a alguien tan inútil como tú?

01:21:05Si Alba de Monteclaro fuera mi hija, yo no habría tenido esta miserable final.

01:21:12Y si mi madre fuera doña Inés, no me habría enseñado a hacer el mal.

01:21:15Y yo tampoco habría acabado así.

01:21:20¡Desgraciada!

01:21:20¡Voy a matarte!

01:21:22¡Matarte!

01:21:24¡Por derpíos malvados!

01:21:25¿Por qué?

01:21:26¿Por qué he sido tan ciego?

01:21:32Si tan solo antes hubiera paseado a mi hija y mi yerno,

01:21:37entonces ahora yo también podría ir a Celestia y ser un inmortal.

01:21:42Si hubiera reconocido al soberano celestial, ahora mismo seguro sería recompensado.

01:21:47Quizás ascendería directo a ser inmortal.

01:21:49¿Cómo he podido acabar así?

01:21:54Llevaos a estos canallas de aquí.

01:21:56¡Sí, sí, sí!

01:22:00¡Esposa mía!

01:22:02¡Sálvame, por favor!

01:22:04Un día de esposos crea lazo de cien.

01:22:07¿Acaso tienes corazón para verme morir?

01:22:10Te di oportunidad una y otra vez.

01:22:12Incluso cuando estabas herido.

01:22:14Supliqué a mi yerno que te salvara.

01:22:17Pero tú...

01:22:18¿Cómo respondiste?

01:22:19No solo no mostraste menor arrepentimiento,

01:22:22usaste la situación para incriminarle.

01:22:24Si yo te ayudara ahora, no estaría perjudicándoles.

01:22:29Tu esposo solo tuvo un momento de ceguera.

01:22:32Este, tu esposo, reconoce su error.

01:22:34Estoy harta de oírte decir siempre lo mismo.

01:22:37Cada vez que cometes un error, dices eso.

01:22:39Pero al poco tiempo vuelves a tus artimañas.

01:22:41Y cada vez te pasas más de la raya.

01:22:45Ahora me arrepiento, de verdad, de haber sido demasiado indulgente contigo.

01:22:50Eso solo consiguió que seas más insolente.

01:22:53Ahora por fin lo he comprendido.

01:22:55La compasión es ser cómplice de la tiranía.

01:22:59No es así, no es así.

01:23:03Reconozco mi error.

01:23:04De verdad lo reconozco.

01:23:05En el futuro seguro que cambiaré.

01:23:07Te aseguro que enmendaré mi conducta.

01:23:09En el futuro prometo tratarte bien a los niños.

01:23:14Esposa, ahora solo tú puedes salvarme.

01:23:17Si no me ayudas, entonces mi muerte será segura.

01:23:30Doña Inés, ¿por qué eres tan despiadada?

01:23:34Soy tu esposo.

01:23:35Te debes a tu marido.

01:23:37Tienes que salvarme.

01:23:39¡Debes salvarme!

01:23:43Si no me salvas, te arrastraré conmigo a la tumba.

01:23:47¡Criatura más mil que un cerdo o un perro!

01:23:51¡A estas alturas son pierdas en los estribos!

01:23:54¡Lleváoslo!

01:23:56¡Alba de Montecristo!

01:23:58¡Tú ser más mil que una bestia!

01:24:00¡Compliceré a tu esposo para asesinar a tu padre!

01:24:02¡No temes al castigo celestial!

01:24:10¡Lleváosla también!

01:24:11Consuegra mía, haber recapacitado a tiempo, es una muestra de gran sabiduría.

01:24:22Perdonad mi torpeza.

01:24:24Fui muy blanda y perjudiqué a mi hija y a mi yerno.

01:24:26No volverá a ocurrir.

01:24:30Disponed todo para el regreso a Celestia.

01:24:33¡Qué hermoso es aquello!

01:24:47¡Mirad allí!

01:24:48¡Qué maravilla!

01:24:53¡Verdaderamente hermoso!

01:24:54¡Mirad allí!

01:25:03¡Mirad allí!

01:25:12¡Mirad allí!

01:25:18¡Suscríbete al canal!

01:25:19¡Ostras!

01:25:19l

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended