00:00Un clásico fácilmente reconocible de la temporada navideña y un tesoro cultural de Ucrania.
00:08Este fin de semana en Kiev, un público embelezado escuchó cada nota de la pieza conocida allí como Shedrick.
00:16Es un clásico ucraniano, una parte de nuestra historia.
00:22Todo el mundo conoce Shedrick. Es nuestra melodía navideña ucraniana.
00:26Incluso podríamos llamarla el himno de Ucrania y de la Navidad.
00:30Carole of the Bells, como se conoce en inglés, es la banda sonora de conciertos navideños, fiestas y anuncios publicitarios en todo el mundo.
00:40Pero comenzó como una melodía folclórica ucraniana, descubierta e inmortalizada a principios del siglo XX por el compositor Mikola Leontovich.
00:49Rápidamente conquistó el mundo, convirtiéndose en un símbolo nacional en medio de un impulso por la independencia de Rusia tras la revolución bolchevique de 1917.
01:00Ahora tiene su propia exposición en el Museo de Historia de Kiev.
01:04En Shedrick podemos escuchar toda la belleza del idioma ucraniano, de la cultura ucraniana.
01:10E incluso en diferentes idiomas, el contexto es traer felicidad, traer buenas noticias a la gente.
01:14Su importancia cultural como símbolo de independencia sigue viva.
01:20Se sabe que el compositor vivió y trabajó en la ciudad de Pokrovsk, situada en la región del Donbass, al este de Ucrania,
01:27zona que se encuentra ahora en primera linea de la lucha de Ucrania contra la invasión a gran escala de Rusia.
Be the first to comment