XO Kitty - Season 2 Episode 04- Kiss and Tell
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00I need to talk to Yuri.
01:01What you do now is get to the cars
01:03and try not to ruin my ski weekend.
01:07Right.
01:08Okay.
01:10Okay.
01:10I didn't think you'd come.
01:22Yeah.
01:23I know.
01:24We have a lot to talk about.
01:26Woo!
01:27Solosky weekend, baby!
01:28I don't think I can do this.
01:32Guess who?
01:34Hey.
01:35Hi.
01:36Oh, I think Yuri and Juliana made up.
01:38Should we ride with her?
01:41That one seems full.
01:42Why don't you pick this one?
01:44This weekend's gonna be so fun.
01:45Thank you.
01:48Yeah.
01:49It's gonna be one for the books.
01:51It's beautiful up here.
02:15Got to admit, I missed this place.
02:18Hey, can we talk?
02:20I'm freaking out.
02:21Not right now.
02:22It's too risky.
02:27Eunice.
02:28I'll do it.
02:36Yeah, it's a 1-2-1-1-2.
02:37How are we so delicious?
02:38That's it.
02:39I'm a girl who's ready.
02:42For the apocalypse?
02:50Sorry.
02:50I'll wash it and wash it.
02:52I'm gonna be sick.
02:53It's okay.
02:54It's a job.
02:55You live well.
02:56No, no. No, no.
02:58Y...
03:00¿De acuerdo?
03:02¿De verdad?
03:26Gracias, Maddison.
03:27Wait, is this your brother?
03:28Half-brother.
03:30Chinoa's dad's firstborn...
03:32And best-selling artist.
03:34Moving on.
03:36Oh, my God.
03:38Jump scare.
03:40Yeah.
03:41Talk about a full moon.
03:44No, speaking of...
03:49He's not coming.
03:52Yannick...
03:55Since my dad decided to bail, some of the girls can use the primary suite.
04:00The boys can take the back bedroom.
04:02There's also a pullout at my dad's office.
04:04He's in an office here?
04:05Debs.
04:06I need the single. I'm a night screamer.
04:10No, you're not.
04:11Fine. It's bubble guts.
04:13Okay.
04:14Okay, none of you would know this, but intense running actually causes intense runs.
04:18Okay, spare us the deets. Room's yours.
04:21Okay.
04:21We should get to bed if we're going to hit the slopes early.
04:24Can I...
04:25I don't know. Don't worry.
04:30Hey.
04:33You know, coming here was all his idea.
04:37But the second precious Chun-woo is available,
04:41he drops me.
04:44He's never put me first.
04:47This must be really hard.
04:49I wish I didn't care.
04:50I get it.
04:52I mean, there have been plenty of times
04:55and I feel like I'm not enough either.
05:00Doesn't church help with things like that?
05:02God can't fix everything, Mano.
05:08Really?
05:09I thought that was his whole deal.
05:14No?
05:15Only a few hours ago, Yuri and I were kissing.
05:21Is she thinking about it as much as I am?
05:24Cool if I sleep here?
05:26Yeah, of course.
05:27The more the merrier.
05:28This is giving slumber party vibes.
05:31Who's going to start the girl talk?
05:33We could play Never Have I Ever, get to the real dirt.
05:37I'm really beat.
05:39I forgot to brush my teeth, so I'm going to go do that right now.
05:45Kitty, don't you need this?
05:47Kitty, don't you need this?
05:51Thank you.
05:56Hi.
05:57Thank God you got the single.
05:58I really need to tell you something.
06:01Yuri and I kissed.
06:02Huh?
06:03When?
06:04A few hours ago, right after Juliana and her had a fight.
06:07I don't even know what to think.
06:09The kiss was amazing, but...
06:11What about Juliana and Praveena?
06:14Exactly.
06:15I feel horrible about Juliana, and I like Praveena.
06:19I really do, but...
06:20That is why you wrote that letter, so you wouldn't get into a mess like this.
06:23But this changes everything.
06:26Oh my God!
06:27It's okay.
06:28He's with me.
06:29It's okay.
06:29We're good.
06:31You brought Jin.
06:33You know that Day and Mino hate him, right?
06:35Okay, let's not throw stones.
06:37Chaos Queen, Jin's family has a place nearby, and you'll be gone by the morning.
06:41Mino and Day none the wiser.
06:43Hey, Kitty.
06:43Hi.
06:47Okay, I will give you guys some space.
06:50Hey, just be careful.
06:53The way things are going, someone's getting their heart broken this weekend.
07:00Q is totally right.
07:03And that person could very well be me.
07:06I'm so excited.
07:15I haven't been snowboarding once yet this winter.
07:17I barely even slept.
07:19Me either.
07:20I'm staying here.
07:21I'd much rather read a book than risk breaking my neck.
07:25Is the Wi-Fi down?
07:26I have no bars.
07:28I've got bad news.
07:30I just popped my head outside.
07:32There was a blizzard last night.
07:33Must have knocked down the service and the Wi-Fi.
07:35Bummer.
07:37But that means great skiing, right?
07:39Unfortunately, no.
07:40We're not going anywhere.
07:41It takes a day to clear the roads.
07:43So, there's no way out?
07:46We're trapped.
07:47You know, can't you make it any warmer in here?
08:02Lexar, Liar.
08:02Book a flight to table.
08:08How do I trip on this fireplace?
08:14It's a decorative day.
08:15All we can do is bundle up.
08:17This house is old, so the wood is warped around those single-pan windows.
08:22Basically, it acts like a sieve for the cold air outside.
08:27You really thought I was a fool?
08:31I'm cute, so I'll see you.
08:35I should wake up, Q.
08:37No.
08:38He went to bed very late.
08:41I heard the toilet flush like a thousand times.
08:44Guys, what are we supposed to do stuck here all day with no Wi-Fi?
08:50I have no idea, but I cannot feel my toes.
08:53Mino, are you sure there is not one part of this house that is not freezing?
08:57Oh, my gosh.
08:58How did I forget the hot tub?
09:00Yes.
09:01I have to go to the bathroom.
09:08Have you heard of knocking?
09:09Have you looked outside?
09:13We're trapped.
09:14It snowed, but Jin has to go back to his parents' place.
09:17Clearly, that's no longer an option.
09:19I don't know what to do.
09:20How do I act normal when I'm surrounded by...
09:22Both of your girlfriends?
09:23In a hot tub, and they're not my girlfriends.
09:26Hey, what if we distract Giuliano and Praveena so you could get a chance to talk to Yuri,
09:30or at least be there to have your back when things get awkward?
09:33Yes, that's perfect.
09:34Thank you.
09:35Uh, no.
09:37I mean, obviously, I will help you, Kitty, but you're not supposed to be here,
09:42so can we have a minute?
09:43Yes, of course.
09:44Sorry.
09:45You don't seriously expect me to just stay hidden in here?
09:52Uh, yeah.
09:53Mino and Day hate you, and rightfully so.
09:55You bullied them.
09:55And if they find out we're still hooking up after your whole track meet sabotage,
09:59they'll never let me live it down.
10:00So, you are going to stay here, and I'll be right back.
10:03No.
10:03We need help shoveling out the hot tub.
10:10Oh, my God.
10:12Oh, my God.
10:13Oh, my God.
10:13Oh, my God.
10:14Oh, my God.
10:15Oh, my God.
10:15Oh, my God.
10:16Oh, my God.
10:16Everything okay?
10:17Couldn't be better.
10:21Where's Stella?
10:22She's inside with a book.
10:26Oh.
10:27It's just my shoulder hurts from clearing all this now.
10:31Oh, let me help.
10:33Trust me.
10:34All right.
10:36Oh.
10:36Oh.
10:37Oh.
10:37Oh.
10:39Oh.
10:40Oh.
10:40Oh.
10:40Oh.
10:40Okay.
10:41Okay.
10:42It hurts worse if you're fired.
10:44Oh.
10:44Oh.
10:45Oh.
10:45Oh.
10:45Oh.
10:46Yeah.
10:46Oh.
10:46Oh.
10:47Oh.
10:47Oh.
10:48Hey, I meant to ask, did you ever find a VCR to watch the video from the time capsule?
10:51Um, yeah.
10:52I watched it with Yuri before he left.
10:54And?
10:55Was it everything you hoped for?
10:56Did your mom say anything about Simon?
10:58Well, he was actually the one filming it.
11:00Oh, wow.
11:01Yeah, I mean, I found his real name and the town that he lived in, so after this trip, I'm
11:06going to try and...
11:06You can track him down.
11:07I'll come with it if you want.
11:08I'm great at stalking along with heists.
11:10Oh.
11:11Yuri actually said that...
11:12Ah.
11:13Never mind.
11:13Um, where are Yuri and Juliana, by the way?
11:18So everything's moon branded.
11:20What do the chances mean Alerta's here to join his dad's cult?
11:23Where'd you take these outside?
11:24Uh, I was thinking that we could talk first.
11:27Since we're finally alone?
11:29Look, I was really pissed that you missed my art show because you were with Kitty.
11:32Babe, I already told you.
11:34Just let me finish, okay?
11:38I felt so alone when I was sent to OCAM last semester.
11:44It was like my world had just stopped.
11:47And there you were, making all these new friends.
11:50And you and Kitty got so close when I came back, it just felt like you had already replaced
11:55me.
11:56Babe.
11:57I know it was not rational, and I realized that after storming off last night.
12:02I've just been letting my insecurities get the best of me when I could just be honest
12:06about what was going on.
12:09It got to the point where I actually thought that you would cheat on me with Kitty, and I
12:12know that is not fair, and I am so, so sorry.
12:17Kitty, you don't owe me an apology.
12:21I'm sorry.
12:25Kitty is my friend, but no one can ever, ever replace you.
12:32You have my whole heart, and I ruined everything.
12:39No.
12:40Look at me.
12:41Look, we're not going to let a dumb fight get in the way of what we have, okay?
12:48I love you.
12:50I love you, too.
12:52Come here.
12:58So, the thing about the markets in Marrakesh is there's always plainclothes officers around.
13:03So, I ended up...
13:05You could legit be a spy.
13:07Like, the CIA should recruit you stuck.
13:10Thank you.
13:10That's so sweet of you to say.
13:13I wonder if I could kill someone.
13:17Hey, guys.
13:18Oh, hey.
13:20Hello, you're all right.
13:26Is that Stella?
13:28Stella!
13:29You're all right?
13:30I was looking for blankets, and I found him in the armoire.
13:32What are you doing here?
13:38Would you believe that he's stalking me?
13:42How did you be?
13:44Hey, can we talk?
13:45Are you, too?
13:47Okay, so, look.
13:49We both know it was a mistake.
13:51Right?
13:52Juliana and I had a fight.
13:54I was confused, and we just got caught up in the moment watching that video.
13:58Thank you for telling me how I feel.
14:01Come on.
14:02You're into Praveena, right?
14:06And I'm in love with Juliana.
14:14Right.
14:14So, can we agree that we keep this between us?
14:20Because otherwise, it's going to ruin everything.
14:29Can you just go over there and apologize?
14:31No, they should be over by now.
14:32Oh, lucky for you.
14:40I was prepared for the apocalypse.
14:43Thanks.
14:51Oh my god, guess what I found in our room.
14:53Look, I think it's a love letter.
14:55Oh, let me see.
14:56When we first met, I thought we were opposites.
14:59But then I thought, what if the universe made us partners in crime for a reason?
15:04Oh my god, me?
15:06Partners?
15:08Opposites?
15:09I think they wrote this for me!
15:11I didn't know that he felt this way.
15:14Hey.
15:15Hey.
15:15I'm getting kind of worried about Kitty.
15:17I haven't seen her in a while, and she's running off to the bathroom.
15:20Um, maybe she has her stomach thing?
15:24Right.
15:24Yeah.
15:25I'll go check on her.
15:26Thanks.
15:30Hey, Kitty.
15:32Hi.
15:32Oh.
15:34Hey.
15:35You should have known better.
15:37Yuri said that...
15:38Hey.
15:39Forget about Yuri.
15:40Pravina's out there, and she really likes you.
15:44So what?
15:44I'm supposed to act like this kiss didn't happen?
15:47Doesn't that make me a liar?
15:49I mean, it's not like you guys were exclusive, right?
16:01Yannis, are you okay?
16:02I found a letter!
16:03What letter?
16:05It's okay.
16:06I'm the same.
16:08What are you talking about?
16:11Taewon, you can be honest with me.
16:13Like you wrote the letter,
16:14you always play cool,
16:16but I wonder if you feel what I'm feeling.
16:18Even when we argue,
16:19I feel like we're connected.
16:22Taewon!
16:24Let me see the letter?
16:27Huh?
16:29There's no name.
16:30Taewon,
16:32you're right, look.
16:34You're so hard-headed sometimes,
16:36it drives me crazy.
16:38You're telling me this is not how you feel.
16:40Yannis,
16:41I am not a writer.
16:42I'm more of a math person.
16:44Oh.
16:47Oh my God.
16:49You didn't write it.
16:53Yannis,
16:54I didn't write the letter,
16:55but
16:55I did underestimate you.
16:59You're not a spoiled rich girl,
17:00you're smart,
17:02and that massage you gave me in the hot tub,
17:04that was the most agonizing pain
17:06I've ever experienced.
17:07But I feel so much better now.
17:10You're more than just a very,
17:12very pretty face.
17:16So,
17:17물론 편지는 조금
17:18아닌 것 같고,
17:20우리 서울 가면은 같이
17:21저녁 먹을까?
17:25It's a date.
17:27Yeah.
17:28잠깐만,
17:29너가 쓴 게 아니면 이건 누구 거야?
17:31너는 무슨 말이야?
17:35What is this?
17:36It's some kind of love letter.
17:38No.
17:38Hey,
17:39do you mind if I join you?
17:40Not at all.
17:41I could use some help
17:42with Moon's left cheek.
17:45Have you been to a Lotte World?
17:47It's an amusement park.
17:48I was thinking that
17:49we could go together.
17:50I'd love that.
17:56Hello.
17:57I'm sorry, Mina,
17:58but I do not feel comfortable with this.
18:00We broke up ages ago
18:02and Stella's a nice girl.
18:05You can't go around
18:05writing love letters
18:06to old flames.
18:07What on earth are you on about?
18:09I didn't write you a letter.
18:11Okay.
18:13It says right here.
18:15You are way more
18:16than the spoiled rich girl
18:17everybody else sees.
18:19Okay, duh.
18:19That is so me, Coden.
18:21I'm very invested
18:23in my girlfriend.
18:24Thank you very much.
18:26Have you seen her around,
18:27by the way?
18:30You guys,
18:35do you know who wrote this?
18:36Rule what?
18:37What?
18:39Maybe Yudi wrote it to me.
18:42Guys, I can't keep up,
18:43but that does make a lot of sense.
18:45Hey, Madison,
18:46what is that?
18:46Katie, did you write
18:47a letter about me?
18:48I had no idea
18:49you felt so strongly,
18:50but someone found a letter
18:51and I read some of it
18:53and it sounded like
18:54you were saying
18:54you were in love with me.
18:55Oh, my God.
18:59You helped me discover
19:01a whole new side of myself.
19:03I thought I knew
19:03everything about love.
19:05After all...
19:06Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.
19:07No, no, no.
19:08You wait your turn
19:08like everybody else.
19:10I thought I knew
19:11everything about love.
19:12After all,
19:12I am a matchmaker.
19:14Oh, my God.
19:19This is about Yuri.
19:23Oh.
19:24Why did you bring this here?
19:26I didn't.
19:26I swear.
19:28You both were acting
19:28really weird last night.
19:32Something happened?
19:35Yuri?
19:39Tell me I'm wrong.
19:46Wait.
19:47Babe!
19:49So what did happen anyway?
20:01We kissed
20:02right before the trip.
20:07You knew I was worried
20:08about this.
20:10You swore to me
20:11that you were over, Yuri.
20:13I don't appreciate
20:16being brought up here
20:17as what?
20:19Like a backup?
20:20No.
20:21God, no.
20:22I like you.
20:23You are amazing
20:24and interesting
20:25and probably way too cool
20:27for me,
20:27but what happened
20:29with Yuri
20:29was obviously
20:32a massive mistake.
20:36I'm really sorry.
20:37I didn't mean for any
20:38of this to happen.
20:39But it did.
20:42I'm going to leave
20:42just as soon as
20:44the roads are cleared,
20:45but for now,
20:46I'm going to hang in here.
20:48Can you go?
20:48Mino,
21:09Day,
21:09let's finish this
21:10once and for all.
21:12Are you going to fight them, too?
21:14No.
21:16I'm going to apologize.
21:18I'm sorry I bullied you two,
21:19okay?
21:20No.
21:21A begrudging apology
21:22is not enough.
21:26You know what?
21:27Bully me.
21:28Then we'll be even.
21:29Jin, come on.
21:30It just got interesting again.
21:32I'm serious, okay?
21:33Bully me.
21:33I can take it.
21:34Come on.
21:35You have very large balls.
21:38You're just a B-grade student.
21:40Also,
21:40you picked your nose
21:41all through fourth grade.
21:43And once in the library,
21:44I saw you eat a booger.
21:46This isn't helping.
21:47And we all know
21:48that you are the one
21:50who farted on the class field trip
21:51to the Songham Space Center.
21:52You...
21:53You smiled up the entire bus.
21:56Jin.
21:56Okay, now you're just making shit up.
21:58I'll admit it!
22:00And we might have a truce.
22:01No, I...
22:02No!
22:02You heard the man.
22:04Admit it!
22:11Okay, fine.
22:12I admit it.
22:13I'm a large, poor,
22:14booger-eating,
22:15bus-farting loser.
22:18That's how much I like you.
22:19Aww.
22:22It's okay.
22:23I don't pick my boogers anymore.
22:25Okay.
22:25Promise.
22:28The Wi-Fi's back on.
22:30Thanks, Lord.
22:30Yes.
22:32There you are, Covey.
22:45The roads are open.
22:46Meaning, lockdown is over.
22:49Great.
22:49Covey.
22:50Covey.
22:50Come out.
22:52So we can talk.
22:53Oh, thank you.
22:55My plan is to stay in here
22:56until I shrivel up like a prune and die.
23:00You should be any minute now.
23:06Well, if you're not coming out,
23:08I'm coming in.
23:10As if you would ruin that designer jacket.
23:14What, this whole thing?
23:16Did they break up?
23:17Oh, yeah.
23:21I'm here with that.
23:22Couldn't get back.
23:24So you started like that.
23:25Yeah.
23:27I don't want to see your face on the wall.
23:33I'm here with that.
23:35You wasn't so bad.
23:37I know.
23:38Come back.
23:39Oh, yeah.
23:42Come back.
23:45Come back.
23:47I'm a terrible, awful person.
23:50No, you're not.
23:51I've hurt a lot of people.
23:53Hey, don't be so hard on yourself.
23:58It's impossible to keep emotions like that hidden.
24:03Take it from me.
24:07Good news is that once I've admitted how I felt about you,
24:14I can move on.
24:15Oh, and so will you.
24:22You're a really good friend.
24:26I just keep wondering how my letter even got here.
24:30He was the only person who knows about it.
24:33Any chance you stole it in your suitcase?
24:36No, I keep it hidden in a little box in my nightstand.
24:38There's no chance I brought it up.
24:41What are you doing out here?
24:45She's just talking as friends.
24:51Stella.
24:59Kitty.
25:01You okay?
25:03Not really.
25:04How are you two?
25:06We're good.
25:07You know, they and Jin all made up.
25:10So Stella finding Jin in Moon's office was a good thing.
25:12Yeah.
25:15It was weird.
25:16When I heard her coming, I hid in the armoire.
25:19She said she was looking for blankets,
25:20but she was definitely opening up his desk drawers before she found me.
25:24Oh.
25:25That's...
25:25That's...
25:26Weird.
25:31What would Stella be looking for in Moon's office?
25:34And whatever she was looking for,
25:37did she find it?
25:40If Stella can snoop,
25:42so can I.
25:43Okay.
25:43Forget Moon's office.
25:51Why the hell did Stella take my letter?
25:59Stella?
26:00Before you say anything,
26:02there's something you need to see.
26:04All right.
26:12These are...
26:14Report cards.
26:15Birthday cards you wrote your dad.
26:17Drawings.
26:20I found them in his office
26:21when I ran into Jin.
26:23My dad kept all of these?
26:24He loves you.
26:26Even if he's bad at showing it.
26:28And you deserve to know that.
26:32It's time to explain you and Kitty.
26:34I did have feelings for Kitty.
26:43And I told her.
26:45On the plane
26:46to LA last semester.
26:49She turned me down.
26:51It's all over now.
26:53I'm with you.
26:56Thank you.
26:57For telling me the truth.
26:59Why didn't you tell me the truth?
27:04Day, I couldn't explain.
27:07What's going on?
27:09You made a move on Kitty on the plane.
27:13You're supposed to be my best friend.
27:16I am your best friend, Day.
27:19Listen to me.
27:19Shut up.
27:22I don't want to talk to you
27:23ever again.
27:27We're done.
27:27I don't want to talk to you.
27:28I don't want to talk to you.
27:29Hey, wait.
27:32Day, wait.
27:32¡Gracias!
28:02¡Gracias!
28:32¡Gracias!
29:02¡Gracias!
29:32¡Gracias!
Be the first to comment