- 4 hours ago
La Encrucijada - Capitulo 49
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Lay me down, take me for a ride
00:07And you told them that I did it
00:10Did you really think of me?
00:13Did you want to make me hurt you?
00:19Can you twist it?
00:27What is it?
00:29Eh... César
00:32Hey
00:35Perdón
00:39Hola
00:40What are you going through here?
00:41Eh...
00:42Do you stay away from your new house?
00:46Yes, well, I stayed in my house with my father, you know
00:52How is it?
00:55Más o menos, Mónica has had to advance his return
01:00Is he aware of his situation?
01:03No
01:05David and I have decided that we are going to say nothing
01:07To be able to do it
01:08To be able to do it
01:09To be able to do it
01:10To be a happy family
01:11Yeah, you know
01:12What is it?
01:13What is it?
01:14What is it?
01:15What are you doing? What kind of the hurt?
01:17I was cicatrizando.
01:19I had the luck of having a incredible enfermer.
01:23I took care of it a lot and I cured it at the time.
01:31I think we have to talk about some things before each other.
01:37Do you want to talk now?
01:39No, no, no.
01:41I have to go for Monica to the airport.
01:43It's better not to do it like that.
01:47What does it mean to invite you to a dinner?
01:51For example.
01:57Do you see this night?
02:13A little bit of the sun.
02:17Where is our child?
02:19It's a long time ago.
02:21He's asleep.
02:23I told Octavio that he has to take a pasta before eating.
02:29Good morning.
02:31Good morning.
02:33I'm going to eat.
02:34You can eat perfectly with him.
02:35So, put it on.
02:36Oh, please.
02:37I'm going to tell you what I have to do and what I have to do.
02:39I'm going to give you five minutes of peace, please.
02:41Let me go, David.
02:43That he's looking for his own ruin.
02:45I'm going to go to the dinner.
02:46Mmm.
02:47Haz lo que quieras.
02:48Pero no pongas a prueba mi paciencia porque si no me voy a mi casa.
02:50Ah, muy bien.
02:51Voy a subirle el desayuno a Patricia.
02:54Eh, no, no, no.
02:55Me tomo el café y se lo subo.
02:56Ah, vale.
02:58Para ti, Julia.
03:01Ábrelo.
03:02¿Para mí?
03:03Sí, sí.
03:04Pero yo no he pedido nada.
03:06Bueno, tú ábrelo.
03:07Ábrelo.
03:08A ver.
03:09A ver.
03:17¿Y eso?
03:19Bueno, pues que Julia va a examinarse de la ESO.
03:23¿Verdad?
03:24Para luego acceder a un curso de formación como Doula.
03:27Sí, bueno, pero eso no significa que voy a descuidar mi trabajo, don Octavio.
03:31Trataré de estudiar, pues, no sé, en las noches o en mis ratos libres.
03:35No, a mi padre no creo que le importe que estudie.
03:37No, no, no.
03:39Si te pones de acuerdo con Carmen y si no abandonas tus obligaciones, pues, no, al contrario.
03:44Mírame a mí, por ejemplo.
03:45Yo nunca he necesitado ningún tipo de ayuda para llegar a donde he llegado.
03:51Bueno, eso sí, apruebo. Hace mucho que no estudio.
03:54A ver qué tal se me da.
03:56Estoy seguro de que vas a probar.
04:07Hola.
04:08Hola.
04:09¿Qué tal?
04:10Qué rico huele.
04:11¿Quieres un café?
04:12¿Va?
04:13Venga.
04:14Traigo muy buenas noticias.
04:16Ven.
04:17Conseguí que el chato nos deje ir a verlo mañana a la cárcel.
04:24¿Eh?
04:25De nada.
04:26Ahora vamos a saber si es verdad que Emilio mató a mi madre sin la ayuda de nadie.
04:43No sé, César, no sé, no sé, no sé. Emilia era demasiado simple. No creo que fuese capaz de planificar algo así.
04:50Él estaba resentido con Octavio, pero Saúl mucho más.
04:54Parece que Octavio tenía razón cuando decía que fue Saúl el que lo planificó todo.
04:58Lo que yo no entiendo es por qué Octavio está becando a Saúl así porque le da la gana en uno de sus hoteles.
05:06Porque nadie se cree que lo esté compensando porque estuvo, quien sepa, cuánto tiempo en la cárcel.
05:11¿Están de acuerdo?
05:12Saúl lo está chantajeando.
05:16Algo sabe ese pedazo de mierda sobre Octavio.
05:19Mañana voy a confirmar si fue él.
05:22A ver, a ver, a ver.
05:27Ya te estoy viendo venir.
05:32Si el chato confirma que realmente es lo que estamos pensando
05:36y Saúl tiene algo que ver con la muerte de tu mamá, nos vamos pero derechitos a la Guardia Civil.
05:40¿Estamos?
05:42No te vas a tomar esta vez la venganza por tus manos.
05:45Prométeme, por favor, que ni mañana ni nunca te vas a enfrentar a ese tipo.
05:50Es capaz de hacer cualquier cosa y lo sabes.
05:57¿Cómo vuelvas a acercarte a mí o a esta casa?
06:01Te juro que te denuncio, loco de mierda.
06:04Loco de mierda.
06:05No.
06:06No.
06:07No.
06:08No.
06:21No.
06:22Good morning.
06:26I'm going to ask you a breakfast for me.
06:30Do you want something?
06:34Saúl.
06:36Number of the prison.
06:44Dígame.
06:45Saúl, what's going on?
06:47I'm the Chato.
06:48What's going on?
06:49César Esi y su abogada me han pedido una visita para mañana.
06:52Diles que no.
06:53Ya les he dicho que sí.
06:56Eso no es lo que habíamos acordado.
06:58Saúl, que la abogada me insistió demasiado si decía que no iba a resultar muy sospechoso, colega.
07:03Diles lo mismo que a la policía, que fue Emilio y que Octavio no tuvo nada que ver.
07:07Vale, eso si le pasas más pasta a mi mujer y me buscas un abogado de los buenos.
07:11Yo no quiero estar aquí toda la vida, Saúl. Y menos por unos muertos que no son míos.
07:14No te preocupes. Te voy a buscar el mejor de los abogados.
07:18Tú no me falles.
07:19Si tú cumples, yo cumplo. Ahora. Si no, ya sabes.
07:37Buenos días.
07:38Hola, buenos días.
07:39¿Qué tal?
07:41Me ha dicho David que te quiere sacar el bachillerato.
07:43La ESO.
07:45Ah, muy bien.
07:47No, no te levantes.
07:49No, no te preocupes si ya...
07:50No, te ayudo.
07:51Ya estoy mucho mejor. No hace falta.
07:52¿Segura?
07:53Sí, sí.
07:54Oye, ¿y qué vas a hacer con lo de Daula? ¿Qué vas a hacer? ¿Dónde te vas a ir a hacer el curso?
07:59Hay varios sitios.
08:01¿Sí?
08:02Pero Julia está pensando en inscribirse en una escuela oficial en la capital.
08:06Anda, qué bien. ¿Entonces te vas a ir a vivir a Madrid?
08:11Sí, bueno, pero primero tengo que aprobar todos los exámenes de la ESO.
08:15Me parece una decisión muy inteligente por tu parte. Oye, estoy pensando que, bueno, ahora que estoy de baja, igual te puedo ayudar con los estudios.
08:24¿De verdad?
08:25Sí.
08:28Te puedo enseñar matemáticas. Se me da fenomenal. Y castellano también, porque me vas a perdonar, pero tienes muchas faltas de ortografía.
08:38Sí, bueno, eso me vendría muy bien tu ayuda. La verdad. Muchas gracias.
08:44¿Cuándo empezamos? Yo me cambio y estoy lista.
08:47Lo que pasa es que le prometí a don Octavio que solamente iba a estudiar en mis ratos libres.
08:51Bueno, pues esta tarde, ¿no? Tenemos una cita.
09:01¿Iré a la almohada?
09:02Sí.
09:06¿Tú sabes por qué Patricia tiene tanto interés en tus estudios, no?
09:11Sí, bueno, igual me viene muy bien su ayuda.
09:14Bueno, es que se le iluminaron los ojos cuando te escuchó decir que el curso era en Madrid.
09:19Lo que quiere es perderte de vista cuanto antes.
09:22A mí también me conviene desaparecer del mapa.
09:25Aunque Nando no ha vuelto a aparecer, sé que me tiene vigilada.
09:30No sé, cómo se atreve a venir con quien se va a enfrentar es conmigo.
09:33Lo que me da más miedo es que puede venir a reclamar a su hijo.
09:38No, Julián, no. No va a pasar, ¿eh?
09:45El puerto deportivo debería ser nuestra prioridad.
09:48Pero Octavio lo tenía paralizado.
09:49A mí ese proyecto siempre me gustó, así que lo sacaremos adelante.
09:57Eh, perdón. Perdón, pensaba que estabas solo.
10:00Eh, aún nos queda un rato, es importante.
10:02¿Podemos hablar un momento fuera, por favor?
10:04Si tiene que ver con la empresa lo puedes hablar delante de ellos.
10:06Ya, es que no quiero interrumpir la reunión.
10:09Hace un tiempo tenemos una política de transparencia.
10:12Vale, vale, está bien. Es, bueno, es por la factura esa que has devuelto.
10:17¿La de los aparicio?
10:19Le dije que se la pagaría siempre y cuando el precio se ajuste a lo que hablamos.
10:23Yo que tú le daría una vuelta porque vamos a necesitar el dinero de esas operaciones.
10:27Blanqueo de capitales.
10:29Las cosas por su nombre.
10:31Bueno, el caso es que ese dinero nos vendría muy bien
10:33para no tener que hacer recortes de plantilla.
10:37No, no, no, no estoy riendo de ti, perdóname,
10:39pero me hace gracia que ahora te preocupes por el personal de la empresa.
10:43Estoy hablando de la supervivencia de la empresa también.
10:45Tranquilo que podremos sobrevivir sin hacer negocios sucios.
10:49En eso estoy de acuerdo con David.
10:51Y yo también.
10:52Lo siento, Álvaro.
10:54Espero que todos los sucios negocios que ha estado haciendo Octavio con los aparicio
10:59no salgan a la luz nunca.
11:00Cuando haces negocios con ese tipo de gente, a veces no es tan fácil salir de ahí.
11:08Es que ese es el problema. Llevamos años haciéndolos.
11:11Es demasiado tarde para echarse atrás.
11:12No, llegamos, no.
11:13Llevará mi padre, yo no.
11:16David, pero es que a esa gente le da igual si es tu padre o si eres tú.
11:19En cuanto rompamos el acuerdo, empezarán las amenazas y los ajustes de cuentas.
11:23Ya vamos a la policía, listo.
11:25Joder, estáis todos locos, joder.
11:27Álvaro, Álvaro, dime la verdad.
11:31¿Te han amenazado? ¿Sí o no?
11:32No, no...
11:36No directamente, pero...
11:39Pero sí.
11:41Ya se han puesto contacto conmigo.
11:42Dios mío.
11:49Si cedemos, estamos perdidos.
11:54Debemos estar todos en el mismo barco.
11:58Te necesito.
12:02¿Todavía Octavio se enfada conmigo por llegar así de pronto?
12:21¿Qué no?
12:22Le va a encantar verte.
12:24Lo voy a buscar.
12:26Es que estoy muy nerviosa.
12:30Creo que me voy a echar a llorar, eh.
12:32No, no.
12:33A ver, Mónica.
12:35Él no sabe que le queda poco tiempo, ¿vale?
12:37Así que simplemente le va a encantar verte.
12:39Ya le hemos hablado. Tienes que ser fuerte.
12:47Mónica.
12:49¿Qué haces aquí?
12:50Sorpresa.
12:52Hemos estado hablando hace media hora.
12:54No me ha dicho nada.
12:56Es lo que tienen las sorpresas, mi amor.
12:58Ay, cariño.
12:59Ay, cariño.
13:02¿Sabes cómo me alegro de verte?
13:04Ya no podía estar más tiempo sin ti, mi amor.
13:06No.
13:07Me compré un billete de repente y le pedí a Amanda que me buscara en el aeropuerto.
13:11Claro, claro.
13:13Oye, tú...
13:15Tú te has venido por esto mío, ¿verdad?
13:18No.
13:19No, seguro que Amanda ha estado exagerando mi enfermedad y estás preocupada, ¿no?
13:23No, no para nada.
13:25Pero tranquila, amor. Si yo estoy estupendamente...
13:28Dentro de cuatro días me quitan esta mierda y a ver, estaré como nuevo.
13:32Yo te veo estupendo, mi amor.
13:37Pero tú a lo que te diga el médico, ¿eh?
13:39Bueno.
13:40¿Quieres tomar algo?
13:41Claro, claro.
13:42Una copita de vino blanco para celebrar que estás aquí.
13:45Bueno...
13:47No, el vino blanco es para ella.
13:49Yo si eso ya...
13:51Yo ya me tomaré un biberón de los de los niños.
13:53¿Qué?
13:55Voy, voy a la bodega a buscar la botella.
13:57No, no, no. Espera, voy yo, voy yo.
13:58Pero si a mí en las piernas no me pasa nada.
14:00Más tengo que moverme.
14:02Voy, voy.
14:03Voy yo.
14:14¿Qué tal? ¿Se me ha notado?
14:16Está perfecta.
14:18Mira que es difícil engañarle, ¿eh?
14:20Ya, en algún momento se va a dar cuenta.
14:23Sí.
14:24Esperemos que sea más tarde.
14:26No, lo que importa es disfrutar de la familia.
14:30Mónica.
14:31Perdón.
14:32Ven.
14:33Es que...
14:34Es que no me hago la idea de que un día
14:36él vaya a dejar de estar entre nosotros.
14:38No lo puedo soportar.
14:53Oye...
14:55Ah...
14:58Carmen, hay una cosa. Es que últimamente me ha...
15:02Me está dando por pensar que a lo mejor, ojalá esto mío...
15:08Bueno, que a lo mejor estoy peor de lo que yo pensaba.
15:13Yo qué sé.
15:14Yo no sé nada.
15:15¿Cómo que no?
15:17¿Tan mal estoy?
15:20¿Por qué me lo pregunta a mí?
15:22Porque en esta casa no hay nadie que me odie lo suficiente
15:26como para decirme la verdad a la cara.
15:29Me alegro mucho de tu embarazo.
15:33Sí.
15:35Te lo ha dicho mi padre, ¿no?
15:36Sí.
15:37Está muy entusiasmado.
15:42Me da pena pensar que no lo va a conocer.
15:46Sí.
15:49Es muy triste.
15:50Bueno.
16:10Vamos a brindar por este inesperado regreso.
16:14No, no, no.
16:16Tú y yo con agua, ¿eh?
16:18Ay...
16:20Gracias.
16:34Por...
16:40Bueno, por...
16:42Por lo único que importa.
16:44Salud.
16:46Salud.
16:54Os he traído unos detallitos.
17:00¡Ay!
17:04¡Oh!
17:07¡Qué bonito!
17:10¡Ay, qué bonito!
17:12¿Has visto, papá?
17:16Sí, qué...
17:18Qué cosa más pequeña.
17:20¡Oh!
17:22Muy pequeño.
17:24Cariño, ¿estás bien?
17:27Sí, sí, claro que estoy bien.
17:29Es que...
17:31Me estoy volviendo un viejo blandén, ¿eh?
17:34Justo lo que más detesto.
17:35Voy yo.
17:37Voy yo.
17:49¡Anda!
17:51Hola.
17:52¿Ya estás aquí?
17:54Me alegro de verte.
17:55Yo también.
17:57¿Podemos ir un momento a tu despacho?
18:03¿Ahora?
18:04Sí, solo será un momento.
18:06Es un tema importante.
18:08Si no, no insistiría.
18:10Bueno.
18:16Ahora vuelvo a caer.
18:17No puedo verlo así.
18:34Se me rompe el alma.
18:37Lo siento mucho, Octavio.
18:40Espero que entiendas que no te lo hayamos querido contar.
18:43Pero lo hemos hecho para protegerte.
18:46Todos en la familia queremos que estés lo mejor posible.
18:53No sé si estoy preparado para esto.
19:00¿Cómo se enfrenta uno a la muerte?
19:02Por la manera como me miráis todos, supongo que ya no me debe quedar mucho. ¿Me equivoco?
19:17Eso no lo sé.
19:20Por favor, no le digas a nadie que lo sé, ¿vale?
19:24Por supuesto.
19:28Ese debe ser Federico Aparicio. Le he llamado para que viniera.
19:31Pero si no te sientes bien, puedo posponer la reunión.
19:35La verdad es que en este momento, lo que pase con Aparicio y con todo ese lío, me importa una mierda.
19:43De acuerdo. Yo le recibo y me lo llevo a otra parte.
19:46Si te parece bien, le voy a proponer lo que te he comentado antes por teléfono.
19:53Espera, espera.
19:54No, no, no.
19:55Yo tengo que arreglar esto. Yo no puedo morirme dejando este problema a la familia.
20:05No de ninguna manera.
20:07Le voy a vender tu propuesta.
20:10Brillante, por cierto.
20:11Por cierto.
20:15Sí, sí, adelante. Pasa, pasa.
20:19Te estábamos esperando.
20:21¿Cómo estás?
20:22Ya lo ves. Estoy cada día mejor.
20:26Perdóname que venga a tu casa a ponerte un tema tan desagradable.
20:29Federico, ¿vamos a ir al grano?
20:32Yo sé que estás muy cabreado por todo el tema de la nueva junta y eso.
20:37En realidad lo que estamos somos ofendidos por el tema ese de la factura.
20:41Pensábamos que lo arreglarías.
20:45Olvídate de esa factura.
20:47El grupo Oramas no va a trabajar más con vosotros.
20:51Si estás pensando en retirarte de nuestros proyectos, te advierto que...
20:55Espérate, espérate. Tengo un negocio mejor.
20:59Para ti.
21:01¿Quieres oírlo?
21:04A ver.
21:07Inténtate.
21:15Os vamos a ceder unos terrenos para construir un macrocomplejo en la zona norte.
21:24Viviendas, hoteles, centro comercial, zona deportiva, piscinas, gimnasio, todo.
21:30Pero esta vez lo vais a hacer sin el grupo Oramas vosotros solo.
21:36Ya.
21:38¿Y qué sacas tú de eso?
21:40Nada.
21:44Solo quiero evitar un conflicto por causa de mi hijo.
21:46Que yo sepa, el alcalde ha prohibido construir en la zona norte del pueblo.
21:52Sí, sí, sí. Ya, ya. Claro, claro.
21:55Pero bueno, eso pasa porque él ha olvidado que fui yo quien lo puso en el ayuntamiento.
22:00Ahora piensa que es él quien manda, pero eso se va a arreglar muy rápido.
22:07¿Quieres que nos deshagamos de él?
22:10No.
22:12Por medios democráticos.
22:13Lo que quiero es que tú te presentes a las elecciones.
22:22Yo no soy político, Octavio. Lo mío son los negocios.
22:25Y qué negocio mejor que poder tomar tú todas las decisiones que te afectan.
22:34Piénsalo.
22:36Federico Aparicio.
22:39Excelentísimo alcalde de Costa Oramas.
23:05Ya estás así, Amanda. Venga, que te están esperando en el comedor.
23:15Eh... Sí, sí, ya voy.
23:24Te veo diferente.
23:26¿Te está cambiando el cuerpo?
23:31No.
23:33¿Estás embarazada?
23:40¿Cómo no me lo habías dicho?
23:44Carmen, la pregunta es ¿cómo no te has dado cuenta tú con lo que tú eres?
23:47Que estoy, que no estoy.
23:49Pero esto me da mucha alegría y tenemos que celebrarlo.
23:53¿El otro día que me tengo que ir?
23:55No, hija, que te están esperando para cenar.
24:00¿Y esto?
24:02Un regalo de Mónica.
24:04O sea, que yo soy la única que no lo sabía.
24:07No...
24:09No, Carmen, lo siento.
24:11Ojalá fueras la única.
24:13Falta la persona más importante.
24:15Que no sé si me va a perdonar que no se lo había dicho.
24:20Le leí medio cuento a Omar y ya.
24:22Me ha quedado dormido.
24:23¿Ya? Mil gracias.
24:24Te imprimí la estrategia que vamos a hacer con el chato.
24:28Para que la leas, por favor.
24:30Laura, la estrategia yo la tengo tú.
24:32Sí, pero te prometo, la voy a leer para que después no digas que no tomo en serio tu trabajo.
24:37¿Sí?
24:39Bueno, mañana te vas a buscar bien temprano.
24:42Si llevamos a Omar a la escuela, ¿te parece? Y luego a la cárcel.
24:47¿No te vas a quedar a cenar?
24:51Tengo un compromiso.
24:52Ah, claro. Sí, se me olvidaba.
24:54Vas a ir...
24:56a hacer un pollito, ¿verdad?
24:59¿Y tú cómo sabes?
25:00Pues porque soy astuta.
25:03Y porque estuve viendo una receta de cómo hacer un pollito al limón.
25:07Sí.
25:08Bueno.
25:11No espero a nadie.
25:13Bueno.
25:14Pasó.
25:15Sí.
25:17Abro la puerta, ¿no?
25:25Perdón, no sabía que estabas acompañada. Mejor vuelvo en otro momento.
25:29No, no, no. Si lo dices por mí, no, no, no. Yo me estoy yendo ahora.
25:35Mañana temprano, ¿sí?
25:36Sí, sí, sí.
25:38No te acuses tan tarde.
25:45Podrías haberme llamado antes, ¿no crees?
25:46Bueno, te he llamado y te he dejado varios mensajes.
25:47No es cierto.
25:48Bueno, sí. Pero estaba en silencio.
25:49Bueno, he venido a decirte que hoy he cerrado el grifo definitivamente a los Aparicio. El grupo Ramas no volverá a trabajar con ellos.
26:02A ver, eh, estuve toda la tarde con César. Y no me contó nada.
26:19Bueno, pero eso es porque él todavía no lo sabe. He venido a darte la primicia y no es la única.
26:27No quiero seguir viviendo en el territorio de la amigüedad, Laura. Ya no me siento cómodo.
26:31Y lo que yo siento por ti va más allá de un juego. Me he enamorado de ti, abogada. Y te he echado mucho de menos.
26:53Pues es recíproco, abogado.
26:56A ver, este sería el sujeto. Y esto...
27:16Ay, no tiene sentido. ¿Quién habrá inventado este idioma? Chinga.
27:22Hola. ¿Se puede?
27:26Sí, claro, pasa.
27:31Está dormidito.
27:37Te traigo un regalo.
27:40Mil centímetros de la ESO. Aún los conservo.
27:43Ay, muchas gracias.
27:46Bueno, ¿qué? ¿Cómo lo llevas? Me ha dicho Patricia que te ha puesto algunos ejercicios de lengua.
27:50Pues, ahí voy. Bueno, no, la verdad se me da fatal. Es que eso del análisis sintáctico y no... Es que no hay quien lo entienda, de verdad.
28:00A ver, Julia, llevas un día. O sea, tampoco quieras entenderlo todo en cinco minutos.
28:05Pues sí, pero necesito pasar esos exámenes. Quiero tener una profesión y valerme por mí misma, ¿entiendes?
28:11Lo primero, no agobiarse. Márcate una rutina de estudio. Y verás como poco a poco vas consiguiendo los objetivos.
28:19¿Y si no sé hacerlo? No puedo fallar. Tengo que hacerlo por mi niño. Él tiene que sentirse orgulloso de su mamá.
28:26Tu hijo va a estar muy orgulloso de ti, porque tiene la mejor madre del mundo.
28:32Ante cualquier adversidad que le ha puesto la vida por delante, ha sabido aprovechar cada oportunidad que le ha dado.
28:38Gracias, David, por los ánimos. Y por los libros también.
28:45Bueno. Me voy. Te dejo... Te dejo que estoy bien.
29:05No, no mires.
29:10Buen estudio.
29:14Gracias.
29:18Buenas noches.
29:20Buenas noches.
29:21Buenas noches.
29:35Buenas noches.
29:36Buenas noches.
29:38Buenas noches.
29:42Buenas noches.
29:43Abar $100.
29:44¿Y yo que pensaba que me ibas a inventar a un restaurante?
29:47Y arriesgarme a que no estemos solos y no me quieres hablar.
29:52Ni loco.
29:53Yeah.
30:04Permiso.
30:05Ay...
30:07Eh...
30:08Yo solo agua.
30:09¿Te sigue cayendo mal el vino?
30:11Mira que este es un gran reserva, eh.
30:14Bueno, parece que tienes cara de que quieres hablar ya.
30:27Pero...
30:28Quiero primero que conste
30:30que yo sí cumplí mi promesa de...
30:33de no volverte a ver.
30:35Me puse bien.
30:37Pero me encanta que estés aquí ahora.
30:44No.
30:57¿Y esto?
31:00Es algo que hice para ti hace unas semanas.
31:04Bueno, Laura.
31:14Te mentí, César.
31:20No aborté.
31:29Espero que te guste.
31:31Ay...
31:33No tenía que haberse molestado.
31:37Ni traerme nada.
31:41Qué bonito.
31:42Siento mucho lo que le ha pasado a Emilio.
31:49Yo lo conocía desde...
31:51desde que era jovencita.
31:54A lo mejor hasta lo conocía usted mejor que yo.
31:59Yo no he sabido quién era de verdad hasta...
32:02hasta después de muerto.
32:05Carmen, no digas eso.
32:08Con lo que te quería.
32:09Voy a abrir.
32:13Voy a abrir.
32:33Puedes decirle al señor Oramas que está aquí...
32:36su cuñado.
32:38¿Qué haces tú aquí?
32:40¿Qué tal estás, hermanita?
32:43Ya no te da vergüenza que te señalen por la calle.
32:45Lárgate de aquí ahora mismo.
32:47No te des esos aires.
32:50No vengo a verte a ti.
32:51¿Qué haces aquí?
33:03¿Qué quieres?
33:05Tenemos unos asuntillos pendientes...
33:09que me gustaría comentarte.
33:15No puedes salir en otro momento.
33:17No.
33:19Vamos a tu despacho.
33:21No querrás que lo hablemos aquí.
33:24Pasa, pasa.
33:25Octavio, no.
33:28Tranquila.
33:30Se va a ir enseguida.
33:41¿Cómo que me amortaste?
33:46¿Estás embarazada?
33:47No.
33:49Voy a ser papá.
34:00Me morí.
34:02¿Y tú cómo estás?
34:06¿Y el bebé cómo está?
34:09¿Está ahí?
34:10Bien, está bien.
34:16Mañana tengo mi primera ecografía.
34:18¿Por qué no me lo dijiste antes?
34:20¿Por qué me dejaste sufrir así, Amanda?
34:23Lo siento mucho, César.
34:25Tenía que haberte lo dicho desde el principio, pero...
34:29Mi amor.
34:35Mi amor.
34:40Tenemos que volver a casarnos.
34:44Sí, definitivamente.
34:46Una boda simple.
34:48No tan simple como la otra vez.
34:50César, pero a ver, aún faltan muchos meses para que nazca el bebé.
34:54Hay que ir organizándose.
34:55Hay que tener todo preparado y...
34:57Tienes que venir a vivir a esta casa.
35:00Sí.
35:01Yo entiendo lo de tu padre, pero vive cerca y puedes ir a visitarlo cuando quieres.
35:05Vente, por favor. Sí.
35:07No.
35:08No es por mi padre.
35:09Es...
35:10Es por nosotros, pero sobre todo por ti, César.
35:13Tú tienes una deuda pendiente.
35:15Y lo tienes que solucionar.
35:17Y hasta ese momento tú y yo no...
35:20No podemos vivir juntos.
35:22No podemos formar una familia.
35:23No me digas eso, ¿no?
35:25No me pidas eso, ¿no?
35:27No me puedes pedir que me olvide de todo lo que me hicieron.
35:30Amanda, yo...
35:32Es muy difícil para mí no intentar hacer justicia por lo que le hicieron a mi madre.
35:36Que el asesino esté suelto ahí, libre.
35:38¿Me entiendes?
35:40Por favor, no me hagas esto.
35:42Lo que te quiero decir es que...
35:44Hagas lo que necesites hacer.
35:46Pero yo no te voy a acompañar.
35:49Porque ahora...
35:50Mi equipo es nuestro hijo.
35:53Amanda, no me pongas entre la espada y la pared, mi amor.
35:56No hagas eso, por favor.
35:58César, ¿me vas a abrir?
35:59¿Me vas a abrir?
36:05¡Voy!
36:09César, siento mucho presentarme así sin avisar, pero te tengo que decir algo importante.
36:13Amanda, lo siento, no sabía que estabas aquí.
36:15Perdón, Humberto, no puedo hablar ahora.
36:17No puedo hablar ahora.
36:19Lo siento, es algo importante, César.
36:23Me... me voy a ir.
36:25No, no, no, no terminamos de hablar tú y yo.
36:27Quédate, quédate, quédate.
36:29Escucha.
36:30¿Qué?
36:32César.
36:33Yo te he dicho todo lo que tenía que decirte.
36:35¿Vale?
36:38Así que hablamos luego.
36:41Adiós, Humberto.
36:42Hasta luego, Amanda.
36:43Chao.
36:45César, escúchame.
36:48Siento mucho haber interrumpido una cena o la conversación que tuviese con Amanda, pero lo que yo te tengo que decir también es importante, así que escúchame con atención.
36:55Acaban de matar al chato en la cárcel.
36:58Me lo ha dicho un colega de la Guardia Civil.
37:00¿Entiendes?
37:03Lo he quitado de en medio.
37:05Lo veía con muchas dudas y me preocupaba.
37:08La parte buena es que ahora el chato ya no podrá cambiar la confesión que hizo.
37:12¿Eh?
37:15Pero alegra esa cara, hombre.
37:17La Guardia Civil ya no te va a molestar ni por el asesinato de Estrella ni por el de Emilio.
37:21Eso sí.
37:23Te va a costar un dinerillo extra.
37:30Ya tienes una tarjeta de crédito.
37:32¿Sabes qué pasa?
37:34Que la gente que me ha hecho el trabajo en la cárcel no admite tarjetas.
37:38Le gusta el dinero en efectivo.
37:41Y los precios están por las nubes. Yo no puedo sacar tanto.
37:43No, no.
37:44No, no.
37:45No, no.
37:46No, no.
37:57No, no.
38:07This is what I do as a propiner.
38:11I like your style, Octavio.
38:14Yes, yes.
38:17Details like this make the people respect you.
38:23You will see me as if you were one more.
38:27Empezando by you.
38:29And by your son.
38:34By the way...
38:35Anoche vine a hacerte una visita.
38:41Y no me gustó lo que hizo.
38:44Fue muy grosera conmigo.
38:47Me dolió mucho.
38:53Mucho.
38:54Me hubiera gustado quedarme un rato.
39:05Pero...
39:07Se me ha hecho muy tarde.
39:10Mira qué hora es.
39:12Mejor nos vemos otro día.
39:14Muchas gracias por el regalo, cuñado.
39:27¿Qué está pasando aquí?
39:29Sí.
39:34Tú no tienes nada que hacer en la cocina.
39:38Ya me voy.
39:45Quiero que me expliques ahora mismo que te traes con Saúl.
39:47Y quiero toda la verdad.
39:48Te traes con Saúl. Y quiero toda la verdad.
39:49Hola, amigo.
40:05Hello.
40:13Hello, my friend.
40:17What is this?
40:19I just brought it to you.
40:21I was waiting for you to come to open it.
40:27Alá, qué fantasía.
40:29This is from César.
40:31Yes.
40:32Ayer hablé con él y le conté lo del embarazo.
40:35¿En serio?
40:37Pues vaya como se lo ha tomado.
40:39Pensaba que se iba a enfadar por no haberse lo dicho antes.
40:46Qué rico esto. Espera, no, no, suéltalo.
40:48¿Qué pasa?
40:49Vaya.
40:50He estado buscando por toda la casa.
41:05¿Desayunamos?
41:06Eh.
41:13Tú hoy has dormido muy poco, ¿verdad?
41:16Ya, ya.
41:18Bueno, pues a pesar de eso estás preciosa.
41:21¿Hasta cuándo tienes prohibida la salida del país?
41:28No pensemos en eso ahora.
41:30Sí, hay que pensarlo, Cavio.
41:31No.
41:32Que Saúl te tenga chantajeado me...
41:35Me da miedo.
41:37Si pudiéramos irnos tú y yo de aquí.
41:39Los dos juntos.
41:40Mónica, no me voy a perder el nacimiento de mis nietos por culpa de ese imbécil.
41:46Ya tengo la conciencia tranquila, Mónica.
41:51La muerte de Emilio fue accidental.
41:54Defensa propia.
41:56Lo que no entiendo es por qué no fuiste inmediatamente a la Guardia Civil.
42:00Podrías haberlo demostrado y haber evitado todo este chantaje de mi hermano.
42:06Lo hecho, hecho está.
42:10Buenos días.
42:13¿Querías verme?
42:15Eh...
42:16Si...
42:17¿Nos dejas un momento solos, por favor?
42:20A ver.
42:28Quiero cambiar mi testamento.
42:31Quiero volver a incluir a mis hijos en él.
42:34Vale.
42:35Y...
42:36también necesito que me hagas un favor.
42:39He pedido una cita.
42:41Con mi médico.
42:44Quiero que me diga cuánto tiempo me queda.
42:47¿Me puedes llevar tú?
42:48Por supuesto.
42:53Y...
42:55No quiero que nadie sepa nada.
42:57Vale.
42:58Si me estoy muriendo, yo quiero saberlo.
43:14Pues yo preferiría no saberlo, la verdad.
43:17No sirve de nada.
43:19No digas tonterías.
43:25Buenos días.
43:27Tu turno, Zabio.
43:29Hola, doctor. ¿Cómo estás?
43:31Gracias por recibirme tan rápidamente.
43:33Tasa.
43:37Vamos a hacerle varios exámenes.
43:39Vas a tener que esperar un buen rato.
43:40No se preocupe.
43:41Esperaré lo que haga falta.
43:43Ánimo.
43:44Y buena suerte.
43:45¿Tú crees que le habrá gustado?
43:59Que sí, Saúl.
44:01Tienes que confiar que a las tías le gustan mucho estas pijadas.
44:04Confía y relájate.
44:06¿Saúl Garza?
44:08Sí, soy yo.
44:09Han dejado de esto para usted.
44:10Gracias.
44:14Muchas gracias.
44:24Hostia, menuda gilipollas, ¿eh?
44:27Y desagradecida.
44:34Lo voy a hacer a mi manera.
44:37A mi manera.
44:40¿Tú estás loca, Sara?
44:42Si César se entera que Saúl me está acusando, ahora que estoy en estado, lo mata a palos.
44:49Vamos a hablar con Serrano.
44:51Este tipo de denuncias son confidenciales.
44:53Yo puedo servirte de testigo.
44:55Esto es lo que yo quisiera hacer.
44:58Pero es que lo de mi padre me hace ruido.
45:01Porque le está pagando un hotel a Saúl.
45:04¿Tú qué crees?
45:06Yo creo que Saúl sabe algo de mi padre y lo está chantajeando.
45:11¿Pero el qué?
45:13No sé.
45:21Es Saúl.
45:25¿Qué te dice? Déjame ver.
45:26No.
45:29Me voy al hotel.
45:30Se va a cagar aquí ahora.
45:31Espera, yo vivo contigo.
45:32No voy a dejarte sola con ese tío.
45:33Me mando.
45:34Me mando.
45:35Me mando.
45:36Me mando.
45:37Me mando.
45:38Me mando.
45:39Me mando.
45:47Te dejo el infame, Estadio.
45:48Te dejo el infame, Estadio.
45:49Bueno, doctor.
45:50Muchas gracias.
45:52No sé qué haría sin ti.
45:54Bueno, buenos días.
45:56Ay, buenos días.
45:58Parece ser que vais a tener que esperar un poquito para enterrarme.
46:02¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
46:03Pues que me han hecho unas cuantas pruebas y parece ser que el diagnóstico no es tan grave como parecía.
46:10Tengo una capacidad extraordinaria de recuperación y parece que estoy reaccionando muy bien al tratamiento.
46:16Ay.
46:17Entonces, ¿estás bien?
46:18No, no.
46:19Bien tampoco, no.
46:20Dice que la insuficiencia respiratoria es una enfermedad con la que se puede convivir.
46:25No.
46:26Yo me moriré, sí.
46:27Pero cuando me toque.
46:29Amanda y Mónica se van a poner muy contentas.
46:32Mmm.
46:33Oye.
46:35Ah.
46:36Una cosa.
46:38De Mónica ya me ocuparé yo, pero de Amanda y a todos los demás, de momento no les digamos nada.
46:46Mmm.
46:49Si esto de que crean que estoy muy grave tiene sus ventajas, a lo mejor me apetece disfrutarlas un poquito más.
46:57Ja, ja, ja, ja.
46:59No...
47:04Ves aquí.
47:06Esto no es buena idea. Me están tengulando las piernas.
47:08It's here.
47:18This is not a good idea.
47:20They're tingling the legs.
47:25With the most fear, it gives me what I can say.
47:38Welcome, princess.
47:42Tell me what you have to say.
47:44It's a little bit delicate to talk about here.
47:48Pasa.
47:53No.
47:54She's out.
47:56It's the only condition, princess.
48:04Quédate here, Sarah.
48:06And Amanda?
48:07Yes.
48:08No will happen anything, okay?
48:10Quédate here.
48:20The one who's most happy about the death of Chato,
48:22is Octavio.
48:27Okay.
48:28The penitenciaries have opened a new case.
48:32So, I know that...
48:34No, I don't know.
48:36How to do it.
48:37But we can never lose until we're alone.
48:39But you can never lose anything.
48:40And you know what it's like.
48:41You know what it's like, mom?
48:43So, you know what it's like.
48:45I'm trying to lose nothing, right?
48:47It's something I did for you a few weeks ago.
48:48I wasτούed.
48:51Look at this.
48:52What's that?
48:53What's that?
48:58The first juguette of my son.
49:00¿Cómo?
49:10Amanda está embarazada.
49:14Lo del aborto era mentira.
49:18No lo hizo.
49:23¿Por qué nunca te dijo nada?
49:33¿Se lo quedó callado?
49:35César.
49:37Me voy al pueblo a comprar unas cosas.
49:39¿Necesitas algo?
49:41¿Sabes algo de Sara y Amanda?
49:43Porque les estoy mandando mensaje y no me responden.
49:45Pues dejé a Sara esta mañana en la tienda.
49:47Deberían estar ahí.
49:49Según yo, no tenía nada planeado.
49:51Amanda, sí, Amanda. Tenía algo muy importante que quiero estar presente.
49:55Perdona, no te he ofrecido nada. ¿Quieres un canapé de caviar?
49:59Al principio son así como...
50:01Pero luego te acabas enganchando.
50:03Lo que quiero es que me digas qué es lo que sabes de mi padre para que te salgas.
50:07Perdona, no te he ofrecido nada. ¿Quieres un canapé de caviar?
50:11Al principio son así como...
50:13Pero luego te acabas enganchando.
50:16Lo que quiero es que me digas qué es lo que sabes de mi padre para que te salgas de mi padre.
50:31What do you know about my father to pay you all this?
50:35You're impatient, eh?
50:38Okay.
51:01I don't know.
51:31Amanda, are you okay?
51:38The chato, that in peace, has changed his declaration.
51:46Octavio has killed the father of the one who is crying out there.
52:01I've come to talk with Saul. I'm from the best hotel we have, where you're alojado like an jeque árabe.
52:10Do you want to know why he's gone?
52:13Because I want to know what kind of chantage he's doing to have you like it.
52:17What he told you? Because, conociéndolo, you're capable of inventing anything.
52:24He showed you the video of the death of Emily.
52:28Look at this of here.
52:30You see that he's moving a little bit.
52:32That's your baby.
52:34According to the measures, he has about eight weeks of gestation.
52:39If you look at this, here is his heart,
52:44which has already started to form.
52:46Within three or four weeks, it will be the same as the adult, but little.
52:50Tell me something, Amanda.
52:52That video that you showed Saul, the one who comprometed your father,
52:55did you have it? In a mobile?
52:57No, no.
52:59Lo tenía en un ordenador que guardaba en una caja de seguridad dentro de la habitación.
53:03Ah, eso está bien.
53:05¿Qué? ¿Cómo dices?
53:07No, no, nada, nada.
53:08Nada, ven.
53:09Déjame que te dé un abrazo.
53:11Ay...
53:12Cuidado mucho, cariño, por favor.
Be the first to comment