Home for Christmas - Season 3 [Sub- Eng] Episode 04- Is it love in the air.
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:19No.
01:20She said she went to you.
01:22Yes, she was with me, but she went home again.
01:25She didn't come home.
01:27What?
01:28I don't have any emailing.
01:31No, but okay, I'm on the way to work,
01:35but can't you tell me if you hear anything?
01:39Yes, but tell me once again.
01:41Yes, I'll do it.
01:43Okay.
01:49Hey, Maria.
01:53I'm glad you were here.
01:55Can you tell me where you are?
01:57Yes, yes.
01:59Please.
02:14Johanne?
02:16No, no.
02:17Erik, vær så snill, jeg ...
02:18Jo, no, vent litt, da.
02:22Resultaten er tvillig.
02:23Sorry.
02:24Han sat seg i hjertet hans.
02:26Da har de alstarkedose.
02:28Har du snakket med legen?
02:30Ja, de vil gjøre videre på handling nå.
02:32Men det er ikke sikkert han klarer dette.
02:34Har du kontaktet familien hans?
02:36Nei, for jeg har spurt han,
02:38men han sier bare nei bare.
02:39Ja, men han sier alltid nei i begynnelsen.
02:41Du må bare fortsette å prøve.
02:42NÃ¥ til.
02:44Og så får vi en ny pasient med akutt peritonit.
02:50Ja, Ralf.
02:51Vil du ta det?
02:52Nei.
02:53Eller ...
02:54Jo, greit.
02:55Jeg kan ta det.
02:56Men ...
02:57Jeg vil gjerne si en annen ting.
02:58Eller ...
02:59...
03:00...
03:01...
03:02...
03:03Vær så god.
03:04Ja, takk.
03:05Det er flere på avdelingen her som ...
03:06...
03:07...
03:08...
03:09...
03:10...
03:11...
03:12...
03:13...
03:15...
03:16...
03:17...
03:18...
03:19...
03:20...
03:26...
03:28...
03:29...
03:30...
03:36...
03:38...
03:40...
03:41...
03:51...
03:52...
03:53...
03:54...
03:55...
03:56...
03:57...
03:58...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08No one can be sore, and it will be a lot of conflict.
04:11Yes, and we are on job for doing a job.
04:13And the new department will be able to do activities for free time.
04:19It can't be her or her.
04:20The sykehus will require us.
04:22Are you serious?
04:23Of course, I'm serious.
04:24I'm telling you.
04:26And with my anxiety, it's my duty to say no one goes in the wrong direction.
04:31In all the world's days!
04:34This is for people who have Grinsen-syndrom!
04:38Of course, I or the sykehus don't have any free activities.
04:42But I don't understand that it's going to be a gift for a friend to make him or her a bit happy.
04:49Is it not the whole meaning of the holiday?
04:51I thought it was a nice guest to be able to get together.
04:57But you know what? It will be Secret Santa, because it's nice.
05:00And for those who don't want to buy a gift, drop it.
05:04Okay?
05:06God vakt!
05:08Hey.
05:09Hello, I heard you were on the meeting on the meeting.
05:32You know, I had...backed you.
05:35I think he was a little hard on the place.
05:38You know, he's so jävla gnevspik.
05:41Gnevspik, ja.
05:42It's just me.
05:44Hello, we were meeting.
05:46And, of course, sexy with hot dad.
05:49Do you have any of this?
05:50No.
05:51What?
05:52Ex's came exactly what we should, like.
05:55No.
05:56Yes.
05:57He went from hot dad to a slump tuffel in one second.
06:01No, no, no, no.
06:02He just let ex's drive over me.
06:04It was so not hot and sexy.
06:06But, altså, where the universe?
06:08Yeah.
06:09Johanne.
06:10Hei.
06:11Oh, yes.
06:12Hei.
06:13Hot dad.
06:14Nei, nei.
06:15I tried to ringe, but you didn't answer.
06:18No.
06:19Have you two minutes?
06:20Yeah.
06:21Yeah.
06:22We can talk about it.
06:23I apologize for having seen you ring.
06:26That's fine.
06:28Yeah.
06:29Yeah.
06:30Maria is on a house with a woman.
06:32I know.
06:33Yeah.
06:34She said she was okay, but she said she didn't.
06:37I'm serious.
06:38I don't know what I'm going to say to the child.
06:40I think she won't come home for Christmas.
06:46Maria, she wrote,
06:49She said,
06:51I want to have peace.
06:52Don't try to contact me.
06:56Okay.
06:59Could you do a job?
07:01Yeah.
07:02Yeah.
07:03Could you send the children for me?
07:05I'm home to work to fix things.
07:07Since Maria is not home, I have kids in the next day.
07:11Yeah.
07:12I need help now, today.
07:14I don't want children to be afraid or be afraid of anything.
07:19No, I understand.
07:20Yeah.
07:21It's about half three.
07:23Okay.
07:24We're going to do this.
07:26You go home, and you fix this.
07:30And then I'll send kids in the evening.
07:33This house is always a, so beautiful week.
07:39You look like, Johanna.
07:44I heard you go there, Alf.
07:48This is thee that everyone is dying.
07:52Yes.
07:54It's normal that those people who work under you are hating the man.
07:58Especially when you got the job he was sure is his.
08:01So why don't you stay in it if they call her drittkjerring?
08:08When you talk about Sola, Marianne drittkjerring is impossible.
08:15God, what is it with you?
08:19Everything now!
08:22Now it's all!
08:25What is it? What do you do with the house?
08:28It's the man to my sister. He's also a crisis in the house.
08:36Just go, you.
08:39I need to go here!
08:41Just go, go.
08:43I can just...
08:47...Johanne must be unenforstyrred with writing work.
08:54Can I say this to everyone?
08:58No.
08:59No.
09:00Yeah, but do you do?
09:01No.
09:02I don't want to give you a message.
09:04Just go.
09:06You're actually quite a bit of a thought.
09:09Yeah, let's go.
09:11Let's go over.
09:13Okay.
09:28Let's go.
09:29Do you want to sit here in the room?
09:40Yes.
09:41Yes.
09:42I'm going to open the window so that you don't get sick.
09:48Oh yeah, I'm going to open.
09:50Do you have any visit?
10:01No.
10:03Do you have talked to your family?
10:05No.
10:07Do you want to contact someone?
10:11No.
10:13Are you sure?
10:17I have so little family.
10:19I have a daughter, but she's very traumatized.
10:22So I don't want to plage her.
10:25Do you think she's going to visit you?
10:29Yes, I think so.
10:34Do you want to give me her number if she comes to her?
10:37If she's not in shape?
10:40Yeah.
10:41Okay.
10:42Okay.
10:43Okay.
10:45Okay.
10:46Okay.
10:47Okay.
10:49Okay.
11:07Okay.
11:09Vi ses i morgen, da.
11:27Tatiana, hvorfor henter du oss?
11:31Vi skal tante, Dahl.
11:33Hvorfor det? Hvor er mamma?
11:36De som jobber sent.
11:38Hvor skal vi?
11:41Vi skal...
11:45Hei.
11:47Har du fått tak i Maria?
11:49Hun jobber overtid.
11:51Kostymene blir snart ferdig, så det blir veldig bra.
11:55Kan det gå?
11:57De har litt dårlig tid, så det er tantedag.
12:01Tantedag!
12:05Inn, inn, inn.
12:06Inn, inn, inn.
12:08Der, der, der.
12:09Gå på det her, tante.
12:10Ja, bare vær litt forsiktig.
12:12Og så bare gå inn med sko dere trenger ikke å ta dere på beina.
12:16Det er en mann her, tante.
12:17Ja, han skal være her.
12:19Hvem er han?
12:20Det er snekkeren.
12:21Ã…ndtverkeren.
12:23Bo-hater.
12:24Hei, Bo.
12:26Ok.
12:28Dere kan bare henge og slenge der så lenge.
12:30Og så må jeg bare...
12:31Pappa sa at mamma var her.
12:33Ja, hun var her, men nå er hun på jobb.
12:37Men hvorfor henter du ikke pappa oss da?
12:40Som jeg sa så jobber mamma og pappa, men vi skal ha det gøy på den store tantedagen, ikke sant?
12:45Yay!
12:46Tante dag!
12:47Yeah!
12:48Ok.
12:49Jeg må bare snakke med snekker Bo med et par snekkerting.
12:51Og så kommer jeg tilbake, og så skal vi ha det gøy.
12:53Hva skal vi gjøre?
12:54Det er en overraskelse.
12:57Hei!
13:00Bo, kan jeg låne bilen din?
13:04Hvorfor det?
13:06Fordi bilen min er på EU-kontroll.
13:08Vær så snill.
13:10Søsrami er plutselig borte.
13:12Og mannen hennes, Ayos, han trenger hjelp.
13:14Ikke sant?
13:15Jeg må nødt til å distrahere kidsa helt til han er i vater igjen.
13:18Jeg må ta det med på noe som virker planlagt og kult.
13:21SÃ¥nn at de ikke bekymrer seg, ikke sant?
13:24Skjønner jeg.
13:26Men jeg kan ikke låne bort bilen.
13:29Det er helt krise, liksom.
13:31De kan ikke sitte der inne og stille spørsmål hele dagen, ikke sant?
13:33Jeg er nødt til å sysselsette dem.
13:36Nei, den da.
13:38Denne bilen forsikrer jeg bare på meg.
13:40Så det er bare jeg som kan kjøre den.
13:42Jeg skal jo ikke krasje bilen din!
13:44Og hvis jeg krasjer bilen, så betaler jeg jo tilbake.
13:50Skal jeg ikke bare fortelle hva som foregår, da?
13:53Unge forstår ofte mer enn dere tror.
13:56Så du vil at jeg skal traumatisere barna med å fortelle dem at de har en mor som kanskje ikke kommer hjem til jul,
14:01enn å fucking låne meg den fucking bilen!
14:04Herregud, da er jula avlyst, da!
14:07Tante, skal vi avlyse jula?
14:10Nei, vi skal ikke avlyse jula.
14:14Vær så stille.
14:15Hei!
14:17Bjelleklang, bjelleklang over skog og hei!
14:22Hør folkenes vuntre klang og blanten drar i vei!
14:25Hei!
14:26Følg oss ut, følg oss ut over mo og byr!
14:30Der hvor veien skrunger seg i skogens eventyr!
14:33Hei, hei!
14:34Vi venter her i min, ser du han!
14:49SÃ¥ du bare sitter inne i hosom en sopp?
14:50Ja, men jeg har klek rompevarmer i bilen eh, så det…
14:54Hei, og hva tenker dere? Skal Bo sitte der, eller skal han være med?
14:58Or should he be with you?
15:00Be with me! Be with me! Be with me! Be with me!
15:18He's got to you.
15:20He's got to you. He's got to you.
15:22Oh, yeah. Thank you.
15:24Okay.
15:26Du, jeg må få sagt tusen takk.
15:28For hva?
15:30For at jeg fikk sove ekstra ut i Dan Morris.
15:32Det var ting som.
15:36Det var så lite.
15:38Du har kanskje hatt poenget at jeg kan bli verre til å kommunisere.
15:42Ja.
15:44Ja.
15:46Bare sent enn heller.
15:48Du, jeg beklager for at jeg har mast veldig omkring det kjøkkenet.
15:52Men det er veldig viktig for meg.
15:54Jeg har en lei tendens til å stritte veldig imot meg.
15:58For jeg føler som noen bare vil bestemme over meg.
16:02Men det som blir klokk for det.
16:04Det er bare gammelt groms.
16:06Gammelt groms.
16:08Det konseptet kjenner jeg godt til.
16:12Jeg har en mor som jeg bare vil bestemme over meg.
16:16Ja.
16:18Hun var ikke fornøyd før jeg bodde i lomma hennes.
16:20Hvorfor dere dere?
16:21Ja.
16:22I lomma til mammaen, det er det trangt.
16:24Ja.
16:27Da må jeg si at jeg er mektimponert over at jeg er basically tvangdes å kjøres ned hit.
16:31Ja.
16:32Ja.
16:33Gennom gammelt groms og alt.
16:35Jeg håper ikke du har følt at jeg har vært mor av di da.
16:37Nei, nei, nei. Langt ifra.
16:39Hva?
16:40Tante etter å starte med nissen.
16:42Ja, vil du det?
16:43Ja.
16:44Ja.
16:45Ok, men da kan vi gjøre det.
16:46Er det overraskelsen?
16:47Vi må møte julevisen.
16:49Ja, er ikke det kjempegøy?
16:51Det er hele poenget med jula, er det ikke det?
16:54Jeg har tenkt å sitte på fanget til en random gubbe.
16:57Nei, du trenger jo ikke det.
16:59Jeg vil heller ikke sitte på nissen.
17:03Nei.
17:04Kanskje det er en pokémon-gym her?
17:06Ja. Hæ? Seriøst?
17:08Men du har vel ikke pokémon?
17:10Nei, jeg har ikke smartphone, men jeg tenkte gutten hadde.
17:13Jeg har bare Snake.
17:14Slangespill, liksom?
17:16Ja, det er Luggo. Skal jeg synrekk, Ellen?
17:18Ja, takk.
17:19Ja?
17:20Takk, Jaro. Spill oss Snake.
17:22Ok, så viser du på lissen.
17:24Er det skuert ut?
17:25Skal jeg.
17:26Kan du vise oss først?
17:27Dette.
17:28Nokia 33.
17:30Hva er det?
17:31Styrer man slange?
17:32Ja.
17:33Oi, den er gammel.
17:36Vi har iPhone, du.
17:37Den her slår iPhone.
17:43Hei.
17:45Hva husker du dette i jul da?
17:47Skjøter.
17:48Så du liker å gå på skjøter?
17:51Ja.
17:52Hva mer da?
17:53Om mamma og pappa ble venner igjen.
17:55Ja, det er et fint ønske.
17:58Ja, jeg tror sikkert at de ordner seg til julaftenen.
18:03Ikke sant?
18:08Ja.
18:09Ja.
18:10Vil du ha en god pose, kanskje?
18:11Ja.
18:12Ja, det skal du få, vet du.
18:13Vær så god.
18:14Kom til Johanne.
18:15Kan du spise det?
18:16Ja.
18:17Bare spis i vei da.
18:18Nei.
18:23Hallo.
18:26Det går bra.
18:28Ja, vi er på markedet.
18:33Du, vet du hva?
18:34Ikke stress.
18:35Gjør det du må, I fix.
18:36Guttene dine er så fine, Aya.
18:38SÃ¥ det er bare hyggelig.
18:41Lykke til. Hei.
18:45Ok.
18:46Er dere klare for neste etappe i den store juledagen med Tante Johanne?
18:49Ja!
18:50Ja!
18:51Motviling!
18:52Ok.
18:53Vi kommer her, vi kommer her.
18:54Vi kommer her, vi kommer her.
18:55Vi kommer her, vi kommer her.
19:04Vi kan godt ta bussen hjem herfra, altså.
19:06Du har allerede hjulpet oss mer enn noen.
19:10Er det så å kjenne oss til leietur på Sjøyt og T, da?
19:15Ok.
19:22Skal du helpe med en slik held, ja?
19:33Ja, er ikke det hyggelig?
19:35Nei.
19:37Hva mener du?
19:38Nei, men dette går ikke, jeg.
19:39Det går jo, det her.
19:40Dette er jo til å gå på Sjøyt, du.
19:43Nei, nei, du kan ikke slippe meg, altså.
19:45Nei, slutt! Slutt å tull!
19:47Hvis du tuller med meg nå, så kommer jeg til å drepe deg.
19:49Jeg mener det seriøst.
19:50Skal du fikk se etter kjøkkenet ditt selv, altså?
19:53Ja, da dreper jeg deg først i jula.
19:56Hva er det verste som kan skje?
19:58At jeg tryner og knuser skallen.
20:02Tror jeg bor i litt mye på jobb.
20:05Yrkeskall, vi kaller oss dette.
20:07Nei, ikke vær så mye!
20:10SÃ¥nn.
20:12Ok, jeg skal ta deg imot om det trynet.
20:14Ok.
20:17Nei, hun har lov.
20:18Nå skal vi prøve en ting.
20:20Ok.
20:21Snur i?
20:22Slutt.
20:23Snur i?
20:24Ja.
20:25Nei, du, ikke det, det blir for mye, altså.
20:26Nei, nei, nei, nei!
20:27Gjern er det galt!
20:28Unnskyld!
20:30Jeg klarer ikke å stå.
20:31Jeg klarer ikke å stå.
20:35Hæ?
20:38Nei, du må...
20:39Det går jo, det her da.
20:40Du må bevege føttene, ja.
20:41Du må bevege føttene, ja.
20:51Du må bevege veien, ja.
20:53SÃ¥nn!
20:54NÃ¥r var det hvor du skulle levere unga natt?
21:02Eh, burde jeg slå i et par timer til.
21:06Ja.
21:08Kanskje du skal prøve denne utekinoen, da?
21:11Utekino? Hvor da?
21:13Du satt den opp bak julemarkedet for å vise julefilmer.
21:16Ja, det er jo perfekt.
21:19Tror du å vise en av dere Love Actually i dag?
21:22Hæ?
21:23Du kødder?
21:26Nei.
21:35Er den bra?
21:37Det er innleggsfilmen min!
21:40Ja, så flaks det.
21:41Hæ!
21:43Du kødder er en av dand.
21:46Norsk...
21:48Dere.
21:50Dere.
21:52Dere hæ!
21:54and feather cannons everywhere
22:03looked at clouds that way
22:09but now they only block the sign
22:15they rain and they snow on everyone
22:18Hey! Have you had it good with tante?
22:21Yeah, so good. We did a lot of work on skin.
22:23Oh, so good.
22:25Hey!
22:26It was really good, tante.
22:28It's Bo, the snacker, who puts up my kitchen.
22:31Hey.
22:32Hey.
22:33I'm glad to see you.
22:34Thank you, Tomma.
22:35See you at tante has sovned? I can take him.
22:43Bo has been so nice, he's been a chef and a vicarian.
22:47Hele tak.
22:48Okay.
22:49So good.
22:50Have you eaten?
22:52We've eaten a cup of coffee.
22:55Okay.
22:56What about the new stick?
22:58Have you baked?
23:00Yeah, I have baked.
23:01I'm impressed.
23:02What do you want to do?
23:03I think you guys will be able to do it.
23:08I think I'm the reason why Maria came here.
23:15No, no, no, no.
23:17No, no, no, no.
23:18It's not your fault.
23:19We've been waiting for quite a long time.
23:21Now I just want her to come back soon.
23:24I want to show her that I understand and that we can solve it.
23:29Mm-hmm.
23:30I hope that it's not too late.
23:32Mm-hmm.
23:38Oh.
23:39Uhh, thank you.
23:40Excuse me, Lulu.
23:42Uh, thank you.
23:43Okay, have a good day.
23:44Me?
23:45I'm sorry.
23:51Can we just do the last thing?
23:53Coins goals.
24:01I have to check if there's something that's not for sent.
24:15I'm sorry.
24:37Hei.
24:38Hei.
24:39My name is Johanne.
24:41I'm in the hospital.
24:43I'm wondering if you're the son of William Ovesen.
24:47Is he dead?
24:49No.
24:51No, but he has a pretty sick disease.
24:55So I thought you would like to visit him.
24:59It doesn't seem like he could be there for him now.
25:05That's the reason.
25:09Okay.
25:10Is this normal, actually?
25:12That you're coming to see people on this way?
25:15No.
25:16No, but I'm sorry for that I'm coming here.
25:20I tried to find your number, but I didn't find it.
25:24I don't have the same name.
25:26No.
25:27I haven't seen him since 15 years.
25:31I don't know him anymore.
25:34He doesn't know me.
25:36He's gone.
25:37He's gone.
25:38He's gone.
25:39He's gone.
25:40He's gone.
25:41Okay.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45But you've got a letter.
25:47I'm sorry that this happened.
25:50I was worried about this.
25:53What?
25:54What is it?
25:55To hear it when it's for late.
25:58I...
26:01I...
26:05I think it's great.
26:28I think I've crossed the border.
26:36I think Maria is right.
26:40It's just too much.
26:49Maybe you've crossed the border when you really care about people?
26:58Yeah.
27:10You've been a villain.
27:12You've never been able to do it without your help.
27:16You can call me a villain.
27:25How do you like to celebrate Christmas?
27:28I'm a 100% person.
27:32But you've been enjoying the holidays.
27:36You can't be a 100% not a person.
27:40Do you have any traditions?
27:43Yes, I have a tradition.
27:46For?
27:47Yes.
27:48Yes.
27:49In the afternoon, I ate Hungry Moose and ate an ice-kall-
27:53I ate an ice-kall-øl.
27:54Yes.
27:55Yes.
27:57In the pub?
27:59Yes.
28:00In 10 years, I think.
28:02In 10 years, I think.
28:03Yes.
28:04I drink an ice-kall-
28:06It's very fun.
28:08Yes, it's fun.
28:09It's fun.
28:10It's fun.
28:11Yes.
28:12It's fun.
28:13And children are full of people.
28:14It's 30-40 years old.
28:15It's a great story to tell you.
28:17I like to sit there and listen to you.
28:20But it's a great way to look for you.
28:22The way you look for a fellowship.
28:26I think it's a bit of a holiday.
28:27I think it's a bit of a holiday.
28:28I think it's a bit of a holiday.
28:30Yes, a bit of a holiday.
28:31Tell me more about your holiday tradition.
28:36I don't know where the tradition has been.
28:39The holiday has gone a little bit.
28:44There's nothing that's going on.
28:46There's nothing that's going on here.
28:52I'm a little aware of what I mean.
28:53I don't know if I'm going to keep my old tradition.
28:56I don't have the meaning.
28:58But I don't know if I want to keep my family up.
29:00I don't know if I want to be humble.
29:02I don't know if I want to be humble.
29:04I don't know if I want to keep my family up.
29:07What do you think?
29:09Do you want to create an own tradition?
29:13The one who is just your friend.
29:16The one who no one can take for her.
29:19And maybe open things for the future.
29:43I wasn't ready but somehow I was.
29:50That's when you came knocking.
29:53We started talking.
29:55And suddenly I wasn't scared.
30:01You said the right things.
30:04I started listening.
30:06I think somehow you cured my fear.
30:12You, you got me all up in my feelings.
30:19So fired up for Christmas evening.
30:23You, you breathe the fun.
30:29My wishes I'm throwing out my list now that you.
30:34You, you, you.
30:42That's the balance in my heart.
30:43Understanding.
30:44Lovecases.
30:45Hello.
30:46Hello.
30:47Your Head of Askomen Broadway.
30:49Hello.
30:50Hello.
30:53I'm cool.
30:54Hello.
30:57Hello.
30:58Hello.
30:59Hello.
31:00Bible como.
31:01Bible book siempre.
31:02Hello.
31:03Hello.
31:05Hello.
31:07Make sure.
Be the first to comment