Concrete Market (2025) Episode 3 English Subtitles. Full Episode 3 of the South Korean post‑apocalyptic disaster thriller series Concrete Market is now available with English subtitles. Concrete Market (2025) is a gripping Korean television series written by Kwak Jae‑min and directed by Hong Ki‑won, starring Lee Jae‑in, Hong Kyung, Jung Man‑sik, and Yoo Su‑bin, set in a dystopian world after a massive earthquake where survivors struggle to survive in the isolated Hwanggung Market community. The series premiered on Wavve on December 23, 2025 and features intense survival drama, power struggles, emotional conflicts, and thrilling moments as characters navigate their harsh reality. Episode 3 continues the survival plot with action, drama, and character development in high quality video with English subtitles for international viewers. Watch the full high definition episode online now and follow this unique Korean series in the Concrete Universe.
#ConcreteMarket #ConcreteMarket2025 #KoreanDrama #PostApocalyptic #DisasterThriller #Episode3 #EnglishSub #EnglishSubtitles #FullHD #WavveSeries #SurvivalDrama #KDrama #SouthKoreanTV #DystopianSeries #HwanggungMarket #LeeJaein #HongKyung #JungMansik #YooSubin #WatchOnline #StreamingDrama #GlobalDrama #OnlineEpisode #DramaUpload #HDDrama #ThrillerSeries #TVSeries2025 #KDramaFans #InternationalDrama #SurvivalStory #KoreanSeries #DramaSEO #WatchNow #FreeEpisode #TrendingDrama #DystopiaTV #IntenseDrama #StorylineTags #DramaRelic
#ConcreteMarket #ConcreteMarket2025 #KoreanDrama #PostApocalyptic #DisasterThriller #Episode3 #EnglishSub #EnglishSubtitles #FullHD #WavveSeries #SurvivalDrama #KDrama #SouthKoreanTV #DystopianSeries #HwanggungMarket #LeeJaein #HongKyung #JungMansik #YooSubin #WatchOnline #StreamingDrama #GlobalDrama #OnlineEpisode #DramaUpload #HDDrama #ThrillerSeries #TVSeries2025 #KDramaFans #InternationalDrama #SurvivalStory #KoreanSeries #DramaSEO #WatchNow #FreeEpisode #TrendingDrama #DystopiaTV #IntenseDrama #StorylineTags #DramaRelic
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00สวัสดี
00:30พี่เธอดีบ้าง
00:32เดี๋ยว
00:33เรา
00:35เอา
00:50เจิบแล้ว
01:00เธอร์เตอร์เตา
01:02เธอร์เยอร์
01:10เธอร์เติม
01:30ฆ่า...
01:32야...
01:32기절시키면 어떡해
01:34니가 끌고 갈래?
02:00ที่สุดที่สุดที่สุดที่สุด
02:30ที่สุดที่สุดที่สุดที่ Привет!
03:00저기 내 말 좀 들어봐
03:05아니
03:09우리가 같이 여기 처음 시작했을 때
03:11전에 있던 놈들처럼 되지 말자고
03:13내가 뭐라 그랬습니까?
03:15물?
03:16계속 나오는 건데 꽁꽁 썸에다 뒤지지 말자고
03:18그래 물
03:20물이 곧 석유다
03:21그걸로 시장을 만들자
03:23그래서 어떻게 됐어요?
03:26소문이 났지
03:28아이고 맞아요 소문이 쫙 났지
03:31자 생각을 해봅시다
03:33곱게 묻혀있던 편잼이라도 하나 딱 찾으면
03:36약이며 뭐 음식이며 기름이며
03:40다 우리한테 딱딱 찾아가지고 가져 보잖아
03:43그래서 우리가 다 같이 잘 살게 됐잖아
03:46어?
03:48이게
03:50이게 새마을운동 아닌가?
03:52어?
03:53맞지 맞지
03:54어 맞아
03:55우리 이렇게 사는 거 다 회장님 덕이야
03:57아니 근데 왜 그랬어요?
04:00나 때문에 잘 사시게 됐으면은
04:03내가 장사하는 푼 먹고 건드리지 말았어야지
04:06항생제 그거 왜 왜
04:08그거 왜 그렇게 그렇게 긁어먹어놓은 거야?
04:10아니야 그거 다 헛소문이라니까
04:12에휴
04:17전파장에서 찾은 겁니다
04:18아니 이건 통조림이 없다고 해서
04:20자꾸 가지고 오는 거
04:22좀만 챙겨놓으면
04:23남겨먹을까 하고
04:24이제야 좀 솔직해지시네
04:26더 봐요 좋잖아
04:27이렇게 이렇게
04:28솔직하게 대화를 하면
04:29다 풀린다니까
04:30다른 의도는 없었어
04:31나도 다른 의도는 없어요
04:33으악
04:39아윆
04:40长
04:51아윆
04:52เย็ม!
04:53เจ็ม!
04:54เจ็ม!
04:55เจ็ม!
04:56เจ็ม!
04:57เจ็ม!
04:59เจ็ม!
05:01เจ็ม!
05:02เจ็ม!
05:03겁나จริง ๆ
05:10写 งี้ ๆ
05:12นัน?
05:13ละงั้ย?
05:15วม...
05:19คุ้มออิชิค์ หยุดที่ที่สุด!
05:22สุดที่สุดที่สุดที่สุด!
05:26ปล่อย!
05:28ไม่เป็น Henry วมรัง่ายังไว้
05:32ด้วย ถูกกับ
05:39หน่อยมางั้น
05:40มันเป็น โค่ ถูกกับ
05:42ไม่ใช่...
05:43뭐하는 거예요?
05:46전파상에서 책이랑 공부도 챙겼습니다
05:49제가 할 수 있어요
05:52별거 아닌 기술에 끌려다니시면 안 되지 않습니까?
05:56얘...누구니?
05:58얼마 전에 새로 들어온 식구입니다
06:01제가 교육 제대로 시키겠습니다
06:03아냐아냐아냐
06:04맞는 말이잖아
06:06어?
06:07뭐 하나씩 할 줄 안 한다고 봐주면
06:10여기 못 걸리지
06:12잘해봐
06:16근데...
06:19약이 전파상으로 셀지 어떻게 알았어?
06:22전에 약이 덜 들어오는 것 같다고 하셔서요
06:26야 너 머리 쓴 거야?
06:29아니요
06:30그럼
06:31들어오는 놈들, 나가는 놈들 다 썼는데요
06:35일일이 하나씩 하나씩 조졌다고? 맨날 며칠을?
06:40네...네
06:41이러니까 내가 깁태진이를 사랑하지 않을 수가 없지
06:44씨...
06:47잘해봐
06:49네, 열심히 하겠습니다
06:51야...
06:57너는 왜 자꾸 시키지도 않은 짓을 해?
06:59시키지도 않은데 널 살려준 게 누구였을까?
07:02시키지도 않은데 널 살려준 게 누구였을까?
07:08야 나도...
07:09나도 씨바 아까 그 새끼 드라이버 잡는 거 다 봤어
07:11오면 피하려고 했는데 네가 먼저 나선 거야
07:13쟤 뭐야?
07:14몰라
07:15몰라
07:16김태진이 새죽군가 본데?
07:17진짜
07:18어
07:19일봐
07:20와 봐
07:21한세희
07:22뭐야?
07:23왠 전기?
07:26박사님 집에서 전파성으로 몰래 가던 전기 내가 때웠어
07:30이것도 거기서 가져온 거고
07:32인슐린 보관은 걱정 없어
07:34인슐린 보관은 걱정 없어
07:36와봐
07:37한세희
07:38와봐
07:39한세희
07:44뭐야?
07:45왠 전기?
07:47박사님 집에서 전파성으로 몰래 가던 전기 내가 때웠어
07:52이것도 거기서 가져온 거고
07:54인슐린 보관은 걱정 없어
07:59좋네
08:05좀 더 갇혀 살 수 있겠네
08:08너 밖에 나갔다 온 거 아니지?
08:12하...
08:14내가
08:16저거 입은 사람 밖에서 본 거 같거든?
08:19유행인가 보지
08:21너 왜 거짓말해?
08:22뭐가?
08:24여보가?
08:30나 감시했어?
08:32문 앞에 붙여두고?
08:33내가 생각이 있다고
08:36안전해지기 전까진 집안에 있기로 했잖아
08:39언니야말로 밖에서 뭐랬는데
08:43오늘 박상영이 사람 또 죽였대
08:47언니 혼자 위험하게 밖에서 뭐라고 다니는 거야
08:53너 이건 뭐야
08:55너 지금 이런 거 사자고 위험하게 밖에 다니는 거야?
08:58필요한 거야
09:00너 있는 거 박상영이 알면
09:03왜 맘대로 봐
09:23unity
09:38시간 많냐?
09:41장사 준비해라
09:45สำ personallyฟะ
09:52ฮนาค...
09:53สำมัด ฮนาค...
09:54บาดไหม ฮนาค...
09:55เธอมัด ฮนาค...
09:59โห..
10:00ฮนาค...
10:04ฮนาค...
10:07ฮนาค...
10:10ฮนาค...
10:12ฮนาค...
10:13เดี๋ยว!
10:20พวกมันมา...
10:35또 800 eu 갔다 오냐?
10:37뭐야 사친구야?
10:39괜히 10% 걸지 마
10:41니가 뭔 상관이야
10:42나는 좋지, 병신아.
10:44우리 구역에 벌어다 주면 돼.
10:50요즘 우리 구역에 담배가 씨가 말랐는데
10:54누가 그러더라?
10:551층 가면 담배 넘친다고?
11:02그래서 이 씨발네가 직접 담배사로 내려갔잖아.
11:05근데 가보니까 담배 1갑에 통조림 1개 받고 팔더라?
11:12그래서 내가 담배 하나에 얼마 쳐주냐니까
11:203개를 준대.
11:24뭐야?
11:25그게 장사야?
11:29야, 내가 얼마에 사서 얼마에 팔...
11:31근데 내가 또 거기서 재밌는 걸 봤잖아?
11:35궁금하지.
11:39이게 뭔지 알아?
11:43내가 우리 쪽 자매에다 표시해 둔 거거든.
11:47분명 내가 이걸 팔 때 2개 팔았는데
11:52니네가 다시 팔고 있더라고?
11:54무슨 꿍꿍이야?
11:59글쎄?
12:01뭐 사람들이 너한테 사서 나한테 팔면 돈이 되는 건 알았나 보였어.
12:04이빨, 빡대가리 새끼가 어디서 가격 가지고 장난질이야, 이 씨.
12:09이거 같이 죽는 거야.
12:10야, 이 비웅신아.
12:13나는 너만 잡으면 되거든.
12:16어떻게 쫓아내리면 더 싸게 팔든지, 비웅신아.
12:19못하겠지?
12:21너는 못할 걸, 비웅신아?
12:25생각보다 늦게 알았네.
12:27야, 거래는 신뢰가 생명이야.
12:42관계가 생긴다는 거야, 거래로.
12:44가족도 뭐 뭣도 없는 세상에서.
12:46일단 너랑 나랑 같이 하기로 했으면 내가 너를 믿을 껀떡질을 달라고.
12:50다 설명했잖아.
12:56네가 뭘 알려줬는데.
12:59통조림으로는 박철민의 담배 긁어모아라.
13:01남은 통조림으로는 기름이랑 고채 긁어모아라.
13:03너는 뭐 이게 알려준 거야?
13:04너는 이게 설명이냐?
13:08야, 어디 불이라도 지르려고 그래?
13:14무슨 설명을 좀 해봐.
13:16네가 10배 벌게 해주겠다던 통조림이 이제 바닥이야.
13:19담배는?
13:20살려는 놈들보다 팔려는 놈들이 더 많아.
13:26좋아?
13:28야, 좋기는 뭐가 좋냐고.
13:31지금 무리해서 사서 다 팔아도 하나도 안 남아.
13:37아이고, 이 빡대가리들 진짜로.
13:40어, 오늘이 며칠인지 아는 사람?
13:43야.
13:44요즘 같은 세상에 씨.
13:48날짜가 중요하냐, 날씨가 중요하지.
13:50오늘 9월 23일이야.
13:55넌 그걸 세고 있었어?
13:57안 세?
14:05이거면 돼.
14:08어디 있으면 장마가 시작될 거야.
14:12그때 제일 필요한 게 뭐겠어?
14:14지금부터 한동안 물건 새로 들어올 일 없을 거야.
14:19나무도 젖어서 불 피우기 힘들 거고.
14:22그러니까
14:24그때부터 고체율러랑 기름 가격 3배 올려서 팔아.
14:29와, 씨.
14:30대박이네.
14:32그러면은 며칠째가 제일 힘들어?
14:343일차.
14:343일차.
14:36그래?
14:38그럼 3일차까지는 물건이 없다고 했다가, 4일차부터는 통조림 5개?
14:44그래서 지금 이 채소를 incorpor해라.
14:47이 채소를 보여줘라.
14:49오케이, 제가 어떻게 하냐.
14:54이 채소는 저에게 생각하면 한 거야.
14:55이 채소를 더 진짜 여러가지.
14:57ости.
14:58이 채소를 더 잘하는 게 아니라.
14:58이 채소는 맞춰라.
15:00이 채소를 더 잘하는 게 아니라, 이 채소는 반복이.
15:02시나리아이터.
15:03이 채소를 더 잘하는 거 같고ril.
15:04나 태어라다.
15:06지금 entra다.
15:07다 리액션 한 번에 일을 잡아.
15:09ที่สบุดิ้งต้องต้องกับ cái ลวดิ้ง มันมากไว้
15:19ทว้าจะเป็นต้องกับ สวนว่า ยิ่งต้องกัน
15:24ขมด้วย ๆ ข้าจะแขบท่าน
15:28fas
15:43ถ้า 5개!
15:54pleased that you didn't know whether your school is here
15:58장마라서 장...
16:00장사가 잘 안 됐습니다.
16:02물건도 잘 안 들어오고요.
16:04야, 뭐 니네 구역만 장마야?
16:06그건 김태진이 사재기해서...
16:08사재기라니.
16:09그럼 뭐만 이렇게 난 핑계대냐.
16:13저는 장마철 대비 미리 한 겁니다, 회장님.
16:17리스크 관리 능력이 되신다.
16:20일기 때 숨은 능력 나오는 거 아니겠습니까?
16:23저한테 맡겨주시면 8층까지 비 내리지 않게 하겠습니다.
16:28그게 황궁회도 훨씬 효율적이지 않겠습니까?
16:31설민이도 좀 먹고 살아야지.
16:34그렇게 욕심을 내고 그러냐.
16:37아, 정원야.
16:41그러면 김태진이가 주차장까지 다 먹고 2층까지 다시 관리해.
16:51회장님, 근데 그러면 저희는 뭐 먹고 살라고요?
16:558층 있잖아, 8층.
16:58야, 거기는 뭐 44초 잘되면서 뭐...
17:08근데 뭐?
17:11뭐 먹고 살라고요?
17:15너 말하는 게 듣기 좀 그렇다.
17:19뭐 안 왔어?
17:23아니요.
17:24죄송합니다.
17:29사칭같이 태진인가요?
17:32감사합니다.
17:34야, 이거.
17:38감사합니다.
17:40잘하겠습니다.
17:42자, 이틀 전에도 쟀잖아.
17:55전 그때고 식후 혈당도 중요하다니까.
18:12봐.
18:14봐.
18:17봐.
18:19나 없으면 다 네가 챙겨야 되는 거야.
18:22지난번 같은 일 생겼는데 나 없으면 그때 어떡하려고.
18:25너 쌀인데 그걸 못 해.
18:50그냥 그렇게 할 필요 없었으니까.
19:00친했잖아.
19:01우리 언니랑 진짜 다르다.
19:05지난주엔 내가 미안했어.
19:17나도 이제 더 언니 계획 도울게.
19:20앞으로 어쩔 거야?
19:23냉장고는 구했고.
19:26인슐린을 안정적으로 구해야 되는데.
19:30약은 박상영이 환자 관리해서 쉽지가 않아.
19:38야, 최일호.
19:39나야.
19:40아, 왜?
19:47현민이가 몸이 좀 안 좋나 봐.
19:50나랑 같이 고쳐 좀 서자.
19:52알았어.
20:00나 네 가사 모르지?
20:03모르지, 용서가?
20:05응?
20:06지금 모르고 부르는 나는 얼마나 답답하겠니?
20:09이 병신새끼.
20:10이 새끼가 지금 한국 아이돌한테 이 새끼가...
20:12아이돌이 다 뒤졌다, 야.
20:21야, 저기서 또 무슨 소리 나는데?
20:31야, 쫄지 마, 쫄지 마.
20:35보라마나 야기 새끼들 또 뭐 없나 하고 보라보지.
20:39또 전파 당하지 있잖아.
20:42내가 엊그제 봤거든?
20:44다 뜯어갔어.
20:46아, 역겨운 새끼들.
20:48같은 새끼들인 거야, 진짜.
20:50아, 씨.
20:52아, 씨발 깜짝이야.
20:54아, 깜짝이야.
20:56쪼보 새끼.
20:58야, 교대.
21:00현미이는?
21:01아프대.
21:02지랄.
21:03아까까지 말짱했는데 어디 아프대?
21:05갑자기 아프대 여기저기 다.
21:07화를 내고...
21:08야.
21:09뭐야?
21:11야, 진짜 가져왔냐?
21:13야, 이씨.
21:14야, 잠깐만.
21:17야, 뒤진다잉.
21:22최일호덕에 시원한 걸 몇 년 만에 먹어보네.
21:26고맙다.
21:28야, 너네끼리 다 먹지 말고 현미이를 챙겨.
21:32아프대한테 이런 거 먹이면 안 돼.
21:47뭐야?
21:51뭐 할 말 있어?
21:57내일부터 우리가 주차장 다 먹고 사츰까지 관리하기로 했다.
22:03잘 됐네.
22:08아무튼 그렇게 됐는데
22:13왜 너가...
22:14내 덕분이라고?
22:15아니까 그만 온 걸게.
22:21뭐 천하는 좀 벽같이 엮이기는 했는데 뭐 이제 같이 뭐 이렇게 팀이니까 너도 우리를 조금 믿고, 응?
22:37왜 웃냐?
22:39아, 진짜 허세.
22:41넌 걔네 없으면 아무것도 못하냐?
22:43야, 뭘 못해.
22:44나도 혼자 다 해.
22:46혼자 못하는 것도 있는 거야.
22:49아무튼...
22:52뭐 계속 너랑 같이 하다 보면 뭐 위층까지 먹을 수 있을 것 같다는 그런 생각도 들고.
23:00아니, 나 뺨이 덕분에 해주는 거 아니야.
23:09난 그 사람이 원하는 거 해주고.
23:10나는 내가 원하는 거.
23:11잘못한 사람은 따로 있어.
23:13그래?
23:15너는 계속 살아있을 생각만 해.
23:25난 생각하지 마.
23:28복수는 내가 해.
23:30그냥 네가 박상용 대신 구층 먹으면 되겠네.
23:39네가 902호에 들어가고 싶다는 생각 해본 적 없어?
23:45네.
23:46네.
23:47네.
23:48네.
23:49네.
23:50네.
23:51네.
23:53네.
23:54네.
23:55네.
23:56네.
23:57네.
23:58ที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดท้าย
24:28ที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่สุดที่ส
24:58Light lies were brought to me, your blue and my
25:05I'm still great, you know what you hit me
25:12Belt why brought me in the first language
25:28ที่สุดที่สุดที่สุดที่นี่
25:58ที่สุดที่สุดที่อยู่คุณไปดีลเทน
26:02ชอบเดคด baseline พื้อพูดวัง Hé weight Battale Kry Terre
26:13ที่สุดที่สุดที่อยู่ที่瑩
26:16軍กับheaded Bernard
26:28น่าจะปนสุดที่น่า มีความนี้
26:42ไม่มียังความสุดที่น่า ที่น่า ขอบคุณ
26:44ถ้าหายรอ ฉันต้องกัน ที่น่า มีความสุดที่น่า
26:50i want you to be happy until the moment echoes my eyes
Be the first to comment