مسلسل Man vs Baby الموسم الاول الحلقة 1 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:16Yes, Maddie, and I are ready to put the star on the tree
00:24I hope you haven't dressed muddy in that ridiculous costume you bought
00:30Take a look in the five and ten
00:32Oh, oh, oh, oh
00:34Are you ready, Maddie?
00:36Put the star on the tree
00:38It's beginning to look a lot like that
00:42Okay, Maddie
00:44Can you reach?
00:46But the prettiest sight to see
00:48Is the holly that will be on your own
00:54Oh, I think I've broken something
00:56Maddie, come on
00:58You always put the star on the tree
01:00Mum, no
01:02And the thing that will make them ring
01:04Is the carol that you sing right within
01:08Happy Christmas, Dad
01:10Happy Christmas, Dad
01:12Oh
01:14Oh
01:16Oh
01:18Oh
01:20Oh
01:22Oh
01:24Oh
01:26Oh
01:28Oh
01:32And it's time to get you along, John's on, Harperture
01:34Because it is cold out there
01:36And the forecast is now predicting a merry white Christmas
01:38Oh
01:40Oh, goodness
01:42Oh
01:44Oh
01:46Oh
01:48Oh, no.
01:58Oh, no.
02:00Oh, no.
02:18The 21st.
02:24Ah.
02:28Ah.
02:30Oh, no.
02:32Oh, no.
02:54Oh, no.
02:56Oh, no.
02:58Oh, no.
03:04Oh, no.
03:06Oh, no.
03:08Very nice.
03:10Oh, Jess.
03:20Hang on.
03:22Oh, no.
03:24Oh, no.
03:26Oh, no.
03:28Oh, no.
03:30Oh, no.
03:32Oh, no.
03:34Oh, no.
03:36Oh, no.
03:38Oh, no.
03:40Oh, no.
03:42Oh, no.
03:44Oh, no.
03:46Oh, no.
03:48Oh, no.
03:50Oh, no.
03:52Oh, no.
03:54Oh, no.
03:56Oh, no.
03:58Oh, no.
04:00Oh, no.
04:02Oh, no.
04:04Oh, no.
04:06Oh, no.
04:08Oh, no.
04:10Oh, no.
04:12Oh, no.
04:14Oh, no.
04:16Oh, no.
04:18Oh, no.
04:20Oh, no.
04:22Oh, no.
04:24Oh. Okay.
04:26Well, we'll be right back after New Year, so why don't we aim to have a drink then?
04:31Yes. Yes.
04:33And look, I've got some good news.
04:35I know what a challenge the fees for the Sobon were going to be,
04:39but Goran gets on so incredibly well with Maddy,
04:42he'd very much like to cover the cost himself.
04:45Oh. Oh, no. I've got plenty of, um, uh, I'll be absolutely fine.
04:52Morning, Trevor.
04:52Oh, morning.
04:55Well, okay. If you're sure.
05:00And look, have a very merry Christmas.
05:04Uh, yes, and the same to you.
05:06Bye.
05:07And to Maddy.
05:08Hi, Maddy. It's Dad here.
05:32Sorry, I've never left a voice note before, so I hope this works.
05:35Morning, Trevor. Good day.
05:36Morning, morning.
05:38Um, anyway, I just wanted to say that I hope you have a wonderful time in Barbados.
05:43Gosh, what a treat.
05:45But I'd left up a quick word before you go, because, because I'm going to miss you, sweet pea, so much.
05:53Morning, Trevor.
05:54Oh, Tom, hello.
05:55So, so, so maybe speak later.
05:59Okay? Bye.
06:02And then I'll just let my thumb off.
06:04Oh, good.
06:05Oh, Trevor. Trevor.
06:12Oh, hello, Diana. How are you?
06:14We are going to need those extra chairs, please.
06:16Trevor, thank you.
06:17Oh, right, yes. I'll just get my coat off.
06:18As soon as you can, please, Trevor.
06:19Trevor? Yes, yes.
06:21Can I check the manger, please?
06:24Mr. Ray, do you mind clearing this?
06:26Oh.
06:26Oh, no, not there, Trevor.
06:32No, they need to go at the back.
06:34At the back. Right.
06:36Also, um, we're still missing a no-vacancy sign for the inn.
06:39Okay.
06:41And straw for the stable.
06:43Oh, right.
06:44And I don't think the bulb for the Christmas star is working.
06:47Right, let me just, um...
06:49Now, uh, teas and coffees.
06:52Mrs. Andre, can I get you a tea?
06:56Oh, Trevor.
06:57Could I have a word?
06:58Um...
06:59Thank you so much.
06:59Trevor?
07:00Oh, Diana.
07:02I hear you've had a bit of a coup on the baby Jesus front.
07:05Oh, yes.
07:06I think you know June, Jennifer's mum.
07:08She's going to be dropping off her eight-month-old just before curtain up.
07:11A real baby in our manger for the first time.
07:14We're all very excited.
07:15Cannot wait.
07:17Trevor, I'll take this.
07:18Do take a seat.
07:25Now, I believe you and I, Trevor, have an occasion to mark.
07:30Not just the last day of term, but your last day at the school.
07:39Isn't that right?
07:41Oh, yes, that's right.
07:44I really am genuinely sorry we had to let you go.
07:46But on behalf of all of us here at St. Aldwyn's,
07:48I just wanted to thank you for everything you've done for the school in the last...
07:52How long's it been?
07:54Seven months.
07:55Gosh.
07:58Feels like years.
08:01Cheers.
08:09So, have you got anything else lined up?
08:12Oh, no.
08:14No, not as such.
08:16Well, thank you again.
08:20And happy Christmas.
08:20For the production.
08:35Can somebody get the back door, please?
08:41Trevor?
08:41Trevor?
08:41Oh.
08:59Oh.
09:00June?
09:01June?
09:02June?
09:03well very perfect wise man one perfect excuse me diana i didn't see june but there was a baby
09:25oh
09:26well don't just stand there trevor put it in the manger
09:33here we go you ready
09:38there we are hello you
09:57trevor
10:03tonight we tell a story old and true
10:15and truth of a baby named jesus born for me and you
10:21nine thousand pounds
10:24and now our story begins in the land so far where mary and joseph
10:29travel under the guiding star
10:32joseph the night grows cold and the wind is cruel
10:46do not worry mary we will find a place pulled by this humble mule
11:03the journey is long but their hearts are strong
11:07hello
11:07buenos dias senora please may i speak with mr trevor bingley
11:12it's bingley trevor bingley yes that's me
11:16but i'm sorry this isn't really a very good time
11:18then you're bingley i am so pleased to make your acquaintance i am cesar jimenez
11:23from the personnel department of grupo del sanchez romero
11:26please kind of
11:28oh okay i don't know the new parent company of house sitters deluxe
11:35oh right we don't have any room in the inn though your need is clear
11:40the thing is that um due to the recent change in ownership our barcelona team is not sorry could
11:46i leave you for just one minute please
12:02sorry you were saying
12:04i was saying that our uh barcelona team is not entirely familiar with all of the house sitter's
12:10staff but you are still on our books right three wise men draw near on this holy night
12:19and i am calling because we've had a member of staff
12:23cancel due to a family emergency behold the star rising in the east and we were wondering if you might
12:30be available to take over a platinum level house sitting job over the christmas period
12:35oh no i don't really do that kind of thing anymore in case you were wondering it pays around 10 000 pounds
12:4910 000 pounds
12:53full disclosure uh you would have to attend an interview on site in london this evening at 5 pm
12:59and if approved start immediately so do you think you might be available well yes
13:29uh
13:40uh
13:42uh
13:46uh
13:48uh
13:50uh
13:52uh
13:54uh
13:56What are you doing here?
14:24Where's your mum?
14:26Let's go and find her, shall we?
14:34Okay, here we go, right, parents directory, parents directory, okay, June, June, June, June,
14:45June, there we go, June Harmonson, right.
14:54Okay, don't worry, we'll soon get you home.
14:58Hello, you've reached June, I can't come to the phone right now, but you know what to do.
15:02Hello, June, it's Mr Bingley from school.
15:07I didn't see you at the play, but it seems that we've still got your baby.
15:12Can you let me know when you might be able to come and pick it up? Okay, thanks, thanks, bye.
15:17June, hello. I'm in a little bit of a rush to catch a train to London, so I thought I'd just pop round now and drop the baby off, if that's okay.
15:36Oh, hello, June. I've got... Oh.
15:41Oh, I know. Poor little thing. She woke up with a bit of a sniffle, so I called the school and left a message to say I wouldn't be bringing her in after all.
15:51Right.
15:54Aw. So who's this little chap, then?
15:58Um...
16:02The baby?
16:13Yes, it turned out that June didn't bring her baby to school, so the baby that was left at the back door that we put in the manger must have belonged to somebody else, and whoever that was hasn't come back to pick it up yet, so...
16:25Trevor! Trevor! I'm sorry, I'm in the car. I'm going away. I don't really have time to sort this out right now.
16:31Look, why don't I pop it on the parents' WhatsApp group and then refer any calls to you? Is that all right?
16:37Well, the thing is, I have to go to London.
16:39And I have to go to Lanzarote, Trevor. Tonight, with my entire family. And I'm already an hour late for the airport.
16:46Well, the...
16:47Look, I'll pop it on the group chat now, okay?
16:52Hello?
16:54Oh, dear.
16:58Now what?
17:01A baby?
17:05Yes, it's a bit of a long story, but basically, it was left at St. Aldwyn's School, and then nobody came back to pick it up.
17:12And who are you?
17:14Trevor Bingley.
17:15I'm the school caretaker.
17:17Well, I was the school caretaker.
17:19Okay, well, look, um, the weather's not helping us, but we should be able to get a patrol car out to you in, oh, three to four hours?
17:26Oh. Oh, unfortunately, I'm supposed to be in London at five o'clock.
17:32Well, your only chance of getting anyone soon would be to try social services.
17:36Oh.
17:36Hello, social services.
17:41Hello, my name's Trevor Bingley.
17:42Right.
17:45And...
17:45And you've still got this baby?
17:49Yes.
17:49And the thing is, I need to leave in sort of 45 minutes.
17:54Um, so I was really hoping that someone might be able to come round and pick it up before then.
18:00Okay.
18:00Uh, well, look, um, I'll come and get it myself.
18:04Can I just take some details?
18:06Oh, thank you.
18:06Thank you so much.
18:39Oh, thank you so much for coming.
19:06I'm in a bit of a rush because I've got to catch a train to London.
19:11Okay.
19:12Right.
19:13Well, the baby is...
19:17Here...
19:20Somewhere...
19:24Where are you?
19:27Where's that baby gone?
19:29Uh, hello, dear me.
19:32Um, baby.
19:35Sorry, just one moment.
19:38In here.
19:40Baby.
19:41Baby.
19:43Baby.
19:44Sorry, he's definitely here somewhere.
19:46So, you found this baby in a manger.
19:52Yes, he's baby Jesus.
19:58Baby.
19:59Baby.
20:01Jesus.
20:02I can't see you.
20:04Jesus.
20:06Jesus, where are you?
20:07Well, look, um, why don't I just leave you to it?
20:13I invite you to be.
20:15Are you behind the television?
20:18No.
20:18If you do happen to find this missing baby,
20:22then all of my details are on that card.
20:26Are you in the cold scuttle?
20:29No.
20:29All right, well, cheerio.
20:34Bye.
20:35Oh.
20:40There you are.
20:42Ah!
20:45I found it!
20:46I found it!
20:50Oh, no, no!
20:54Oh, he left his card.
20:59Yes!
21:07This is Neil.
21:08I'm now on annual leave
21:09and won't be back in the office
21:11until January the 4th.
21:12Oh, no, no!
21:14I've got to go, I've got to go!
21:18Oh, I know.
21:20I'll drop you off on the way.
21:29Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:59Right, we need a plan B.
22:18Hello, Arbitur Police.
22:22Oh, hello, yes.
22:23I rang earlier about a baby that was left behind at St. Aldwyn's School.
22:28Sorry, just a second.
22:32There we go.
22:33You put me in touch with social services, but unfortunately...
22:36Did we give you a case number, sir?
22:38Um, no.
22:40Right, let's start with your last name then.
22:42It's Bingley.
22:45Sorry, I didn't catch that. Could you say that again for me, sir?
22:48Um, last name is B-I-N...
22:54Hello?
22:56Hello?
22:57Reception's not good, sir, but let's keep going.
23:00So the name's Mr. Bin, is that correct?
23:03Well, it's Bin and then Glee.
23:06Got it. Bingley.
23:08So Bin's your first name, Mr. Glee.
23:11Hello?
23:13Hello? Hello?
23:15You're coming in and out a bit, sir.
23:18Can you hear me now?
23:20Yes?
23:21Trevor Bingley called earlier, found baby left at school.
23:24Sorry?
23:25Also reported social services now moving to new location, but still on same number.
23:30Mr. Glee?
23:31We'll send you address soonest if I get the job I'm going for.
23:36No.
23:37No.
23:382 tickets to London, please.
23:51Twenty-nine Clarendon Square
24:11Twenty-nine
24:13Should be
24:16Here
24:21Gosh
24:27Right then
24:29Let's try and get this job
24:51This is the last job
24:59A roly
Be the first to comment