- 3 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00The first thing I have to do is talk with Begoña,
00:04although I don't think I'll give credit to everything I have to tell.
00:07She's very enamored.
00:09Yeah.
00:10And encima she has a son of Gabriel in his entrañas.
00:13You have to achieve remedies.
00:16Testify against the judge.
00:17She's terrorized.
00:19That's amenazao,
00:20with everything you've done for that girl.
00:22You're really crazy.
00:24Yes, yes, yes.
00:25Cárdenas has discovered
00:27that I was behind her and...
00:30...and he has amenazado.
00:31Conocerme a mí lo mismo.
00:32And how do you know your private life
00:34how to make Dimitri?
00:36You know everything, Damián, everything.
00:38At the moment Gabriel has been indemned,
00:39but Andrés will not be able to do this.
00:41He was the one who discovered
00:43that his mother was alive with the help of a detective.
00:45Look, Carmen,
00:46if I can't live with you,
00:48I prefer not to live with you.
00:52And if you like it,
00:54I'm the one who has the exclusive test
00:56in all the country.
00:57Of course.
00:58You can find a hole in the market
01:01covering the needs
01:02that all the transportation companies have.
01:04I'm very sure
01:05of the decision I've taken.
01:07This baby
01:09deserves any risk
01:12that he can run away.
01:13What do you have to do with my husband?
01:15I'm his promet wife.
01:18He has fulfilled with his threat.
01:23But what are you talking about?
01:25It's a Cárdenas
01:26al que tienes que alejar,
01:27no a mi yerno.
01:29La única forma que tengo de callarle
01:31es haciendo que Pelayo
01:33acepte el cargo en México.
01:35Me he casado con Gabriel.
01:39Y estoy esperando un hijo suyo.
01:45Eso también estaba en el plan.
01:47so
01:49y
01:56so
01:57y
01:59so
01:59Y
02:02I'm going to fly where the soul wants, dreams of freedom, the heart does not wait, it's asking another opportunity.
02:12I'm going to fly where the soul wants, dreams of freedom, even the past will do again, I'll come to love a quien yo quiera, gritarles libertad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:42I'm going to take a bath before the dinner, Manuela.
03:02Very good, sir.
03:06I'll see if Doña Begoña needs something.
03:12Doña Begoña.
03:17Señora, ¿qué ha pasado?
03:19¿Qué ha pasado?
03:21Señora.
03:30No puedo respirar, Manuela.
03:32Me cuesta.
03:33No puedo respirar.
03:34Rebájese.
03:35Rebájese respirando, intente.
03:37¿Qué le ha dicho a esa mujer, señora?
03:42Voy a avisar a Aldia.
03:44No, no, no, no, por favor.
03:46No, señora, ¿usted no está bien?
03:48No, no sé, Manuela, estoy mejor, estoy mejor.
03:51Estoy mejor de nada.
03:52Si ahora que usted no ha contestado, no puede llevarse esos sustos.
03:56Manuela, por favor, prometeme que no le vas a decir a nadie que ha venido esa mujer.
04:02Por favor.
04:03No, no, no, claro que no.
04:04Claro que no, señora.
04:05Tranquila, tranquila.
04:06¿Todo bien?
04:07Sí.
04:08Sí, sí, sí, todo bien.
04:09Es que me faltaba un poco el aire, me he empezado a encontrar mal y me he asustado pensando
04:21que pudiese algo del embarazo.
04:22¿Y no es eso?
04:23No.
04:24No, no, no, Manuela me ha tranquilizado, que es habitual.
04:29Voy a descansar un poco antes de la cena.
04:32Señora, si necesita cualquier cosita, por favor, llámeme.
04:35Sí.
04:36¿Manuelo con quién estaba Begoña antes de ponerse así?
04:41Creo que era un farmacéutico de estos, con los que están haciendo las cremas, si me disculpas.
04:47¿Pero crees que esa visita ha podido provocarle eso?
04:50Pues mire, es que una mujer cuando está embarazada le cambia mucho la cabeza.
04:55No le eche usted más sal.
04:57Voy a seguir con la cena.
05:20Sí, voy a hablar con Gabriel de la Reina.
05:36Gracias.
05:37Gabriel, soy María.
05:42¿Sabes algo de Isabel?
05:44No, no, te llamo porque me he encontrado a Begoña muy alterada después de una visita.
05:49Me han dicho que era con un hombre, pero yo he visto a una mujer.
05:52No, no he podido reconocerla.
05:54Pero Gabriel, creo que tienes que adelantar tu vuelta.
05:57Esto no pinta nada bien.
06:15Adelante.
06:16Buenos días.
06:17Buenos días.
06:18Buenos días, Tasio.
06:19¿Ha revisado ya el estado de las instalaciones tras la finalización de las obras?
06:24Sí, la sala de calderas ya está en funcionamiento.
06:27La arrancamos anoche para poder comprobarlo.
06:29Así que se podrá reanudar la producción.
06:31¿Y la desaponificación?
06:32Aún nos queda el certificado de seguridad por parte del ayuntamiento.
06:36Será en cuestión de días que nos lo entreguen y luego podremos mandar a los operarios a sus puestos.
06:40Pues vamos a tener que iniciar el funcionamiento de la sala de fabricación de jabones antes de tener ese certificado.
06:49A ver.
06:52Chloe, ¿por qué nos vamos a adelantar si en cuestión de días no van a dar el certificado de seguridad?
06:56Porque acabo de hablar con la central de París y así lo ha pedido Vgosag.
07:00Quieren que esa bonificación empiece a funcionar a partir de mañana.
07:03Ellos no pueden estar suministrando a la filial del Toledo sin parar.
07:06Además, quieren que la adquisición de esta empresa les empiece a salir rentable.
07:09Ya, ya me imagino.
07:11Mira, es que no sé cómo...
07:13¿Usted sabe el susto que se llevaron los trabajadores el día de la explosión?
07:16¿Y le vamos a mandar ahora sus puestos de trabajo sin garantías de seguridad?
07:19Muy bien.
07:20Tasio.
07:21Son órdenes de arriba.
07:23Además, la reforma ha sido llevada por un equipo excepcional.
07:26No tiene por qué pasar nada.
07:27Y ningún operario tiene por qué enterarse.
07:30Pues recemos los dos para que no se entere nadie.
07:33Depende de usted.
07:36De mí.
07:37Sí.
07:38¿Y por qué?
07:39Porque ella puede llamar a los operarios que tuvimos que despedir
07:42para informarles de que vuelvan a incorporarse a sus puestos de trabajo.
07:47Pero de esto está de acuerdo, Grosar.
07:49Yo pensé que la larga van a traer gente de su cuerda.
07:51Fue lo prometido.
07:52Además, nadie conoce mejor el trabajo que esos operarios.
07:55Así que, adelante.
07:58Gracias.
08:00Tasio, espera un momento.
08:01Eh...
08:02Soy yo la que tiene que disculparse con usted.
08:07Sí, sé que no...
08:09Bueno, que no empezamos bien por la decisión de Bogosá de apartarlo de la dirección.
08:15Podría haberme puesto las cosas muy difíciles, pero...
08:18La verdad es que ha hecho un trabajo impecable.
08:22Yo me quiero disculpar también ante usted.
08:25Puede que al principio fuera un poco brusco, importante.
08:28Pero usted ha demostrado también estar a la altura de las circunstancias.
08:31Aquí todos cumplimos órdenes.
08:33¿Cuándo quiere empezar?
08:35Pues si no hay inconveniente, ahora mismo.
08:38Claro.
08:39Tenemos mucho trabajo por delante.
08:41Gracias.
08:55Siento las horas, pero lo que tengo que contaros es importante.
09:01Ayer recibí una visita inesperada.
09:04Vino Isabel, la antigua secretaria de Jesús.
09:10Aún estoy intentando asimilar lo que me contó, pero...
09:13Pero en resumidas cuentas...
09:16Gabriel es un pasante.
09:20Llegó a esta casa con la única intención de vengarse de usted, a Damián.
09:25Y si lo que cuenta esa mujer es cierto...
09:28Y yo creo que lo es.
09:30Nos ha utilizado a todos.
09:33¿Y qué tiene que ver ella con Gabriel?
09:35Gabriel.
09:38¿Y la suprometida?
09:39Ay, Dios mío.
09:52Virgen Santa, ¿cómo estás tú, nena?
09:55Manuela, Manuela, Manuela, no toque nada.
09:57Que es mejor que la Guardia Civil vea todo tal y como lo ha dejado Maripaz.
10:00Porque si al final Claudia denuncia...
10:03Nosotros no hemos tocado apenas nada.
10:08Cómo he sido tan estúpida.
10:10Bueno, cariño, ahora no pienses en eso, Ciel.
10:13Que no entiendo por qué me ha hecho esto a mí.
10:19Claudia, yo sé que es un mal trago.
10:22Pero tienes que denunciar.
10:24Tienes que ir al cuartel.
10:26Es la única manera de recuperar todo lo que te ha robado.
10:28Como el joyero.
10:30Claro. Ahí tenían las alianzas de boda.
10:32La de Mateo y la tuya.
10:34Piensa que esas cosas tienen...
10:36Tienen un valor económico, pero sobre todo sentimental.
10:39Más a tu favor.
10:40En cuanto pongas las denuncias tendrán que actuar de inmediato.
10:47¿Qué dices? ¿Te ves con fuerza?
10:51Sí, claro que voy ahí, tita.
10:53Porque sobre todo yo no quiero que le haga esto a nadie más.
10:56Madre mía, lo de mentiras que nos hubiera echado si no le hubiéramos parado los pies.
11:00Calla, calla. No quiero ni pensarlo.
11:03Porque yo no sé si tiene mucho sentido que vayamos a la Guardia Civil y le digamos que buscamos a Maripaz.
11:07A lo mejor nos ha mentido también con el nombre.
11:13Y tampoco tiene mucho sentido que le describamos como es, ¿no?
11:16Porque a lo mejor puede cambiar de aspecto, igual que hizo en la cena de los empresarios.
11:22Oye...
11:23De esa cena no salió una noticia en el periódico, que traía una foto y todo.
11:29Pues sí.
11:31Sí, sí, tiene que estar por aquí. Me la trajo doña Clara.
11:35Pues eso seguro que ayuda a encontrarla.
11:37Claro.
11:38Mira a ver, hija, mira a ver.
11:43Ahí está.
11:45¿Está? Aquí.
11:49Mírala.
11:51Se la reconoce perfectamente, perfectamente.
11:53La van a encontrar, Claudia. Ya lo verás y va a pagar por lo que ha hecho.
11:57Sí.
11:58Vamos.
11:59Venga.
12:07Anda, fierra aquí.
12:08Y cuando se vio descubierto, no le quedó más remedio que confesar sus planes de hundir a los de la reina.
12:22Consiguió volver a engatusar a Isabel, prometiéndole un puesto en la fábrica cuando fuera director.
12:28Tenía razón respecto a Gabriel Andrés.
12:33Tenía razón respecto a todo y yo no te creí.
12:36Y ahora ese miserable es el padre de Julián.
12:43Don Damián no me cree.
12:45Claro que te creo.
12:48Desde ayer sé que Gabriel no es trigo limpio.
12:53Andrés tenía razón.
12:57Cuando estuve reprochándole que se peleara con él,
13:00Andrés me contó lo que había recordado antes de la explosión.
13:06Y eso me hizo dudar y fui a la cárcel a hablar con Remedios.
13:12Y aunque no me lo dijo explícitamente, me quedó muy claro que ella no robó el perfume de Coveaga.
13:19Y que Gabriel la había amenazado para que cargara con la culpa.
13:25Nos ha estado boicoteando desde que llegó para entregarle la empresa a Broussard.
13:33Ha dejado que una mujer inocente esté en la cárcel.
13:43Y que un nuevo hombre haya muerto.
13:45¿Y qué vamos a hacer ahora?
13:46Necesitamos conseguir pruebas de los delitos de Gabriel antes de acusarle de nada.
13:52Nuestra única baza ahora mismo es que Remedios declare contra él.
13:58Pero para eso necesitamos ofrecerle seguridad y garantías para ayudarle a dar el paso.
14:03¿También contamos con el testimonio de Isabel?
14:06¿No?
14:08Bueno, pero hasta que todo eso llegue es importante que finjamos delante de Gabriel que él no sepa nada de esto.
14:19¿Quiere decir que...?
14:20Que tendrás que fingir que no sabes nada delante de él.
14:23¿Qué?
14:24No, no, no, no.
14:25No me podéis pedir eso.
14:27Que me ha destrozado la vida, don Damián.
14:29Yo no puedo mirarle a la cara como si no pasara nada.
14:31Begoña, nuestro plan depende de eso.
14:35Sé que no es fácil.
14:36Pero es que no es que no vaya a ser fácil.
14:37Es que va a ser imposible.
14:38Begoña, Begoña.
14:40Hay una cosa que tienes que saber.
14:44Es muy probable que María le haya estado ayudando.
14:48¿María?
14:49Me hizo lo de gas con la carta de Enriqueta y recuerdo verla levantada cuando decidí entrar en la sala de calderas.
14:58Andrés, yo creo que no podemos tener en cuenta esos recuerdos porque...
15:01Hace unos días me confesó que recuperó la capacidad de andar antes del accidente.
15:06Y tenía razón cuando le acusaste de andar hace unos meses.
15:12Nos lo ocultó para que no la echáramos de casa.
15:14Y no sé si os acordáis, pero era Gabriel el que le acompañó muchas veces a Madrid a hacer la rehabilitación.
15:21Se han estado ayudando mutuamente.
15:26¿Alguien más sabe de la visita que te hizo Isabel?
15:31Solo Manuela.
15:33Pero le pedí que no diera nada.
15:34Manuela es una mujer discreta, pero le insistiré para que no le cuente a nadie lo de esta visita.
15:46Hay que tener mucho cuidado con lo que decimos en casa.
15:49Podría ser muy arriesgado si alguien nos escuchara.
15:52Y Begoña, sé que lo que te pedimos es demasiado, pero yo confío en que puedas hacerlo.
15:56Lo voy a hacer porque tengo que proteger a mis hijos.
16:04Y me tengo que proteger a mí misma.
16:06Por desgracia no es la primera vez que me toca hacerlo.
16:11Siento muchísimo no haberte creído.
16:15¿No sabes cuánto?
16:18¿Crees que Isabel se pondrá de nuestra parte si se lo pedimos?
16:22Ella también es víctima de Gabriel.
16:24Y también le han roto el corazón.
16:28Intentaré dar con ella si sigue por aquí.
16:41Un cafelito, Gaspar, cuando tú puedas.
16:44¡Marchando!
16:46¿Quieres comer algo?
16:48Pues mira, una porra, si te empeñas.
16:50Me empeño, me empeño.
16:51Hay que empezar el día con energía, eso no se puede hacer con el estómago vacío.
16:54¿Quién te ha visto quién te ve, eh?
16:57Tengo motivos para celebrar, te lo sabes.
17:00Pues si mi amigo tiene motivos para celebrar, yo también.
17:06Eh...
17:07¿Qué tal lo vuestro?
17:10Pues muy bien, Gaspar, todo como siempre.
17:13Si es que a veces nada más que te tienes que bajar del burro para verlo todo con claridad.
17:17Entiendo que la conversación pendiente fue bien, ¿no?
17:19Bueno, más que bien. Terminamos los dos abrazaditos, viendo el atardecer de picnic.
17:24Como antes, como cuando éramos novios, ¿no?
17:27Pues ahora te lo digo yo a ti.
17:28¿Quién te ha visto y quién te ve?
17:32Muchas gracias, Gaspar.
17:34Gracias de verdad porque has confiado más en nuestra relación que nosotros mismos.
17:38Es que lo que tenés, estás y tú, es un tesoro.
17:41Solamente hay que sacarle brillo de vez en cuando para que no oscurezca, ¿no?
17:44Pues sí, tienes toda la razón del mundo.
17:47Y te prometo que no se me va a volver a olvidar.
17:48Y si no, ya estoy yo ahí para recordártelo.
17:52Muy buenas.
17:54Hola, mi vida.
17:57Bueno, ¿qué tal?
17:59Pues aquí, arrancando el día y comunicándole a todo el mundo que se reactiva la producción.
18:04Qué alegría, de verdad, ¿eh? Volvé a ver la fábrica con vida, ¿eh?
18:07Sí, la verdad es que ya se ha notado desde primera hora aquí.
18:11Pues eso no es lo mejor de todo.
18:13Lo mejor es que vamos a recontratar a todos los que habíamos echado a la calle.
18:15Estoy yo de encargado.
18:16Ay, ¿de verdad?
18:17Ole.
18:19Qué bien, qué bien, mi vida, con lo mal que lo pasaste cuando lo despediste, ¿eh?
18:22Mira, a todos, a todos.
18:23Bueno, a todos los que quieran volver, porque va a ser antes de tiempo,
18:26antes de lo que teníamos pensado.
18:28Así que...
18:29Ponme un café y yo, anda.
18:32No estoy yo muy conforme con esta noticia, Carmen.
18:35¿Por qué?
18:37Pues porque todavía nos falta un certificado de seguridad por parte del ayuntamiento.
18:40Y yo creo que será cuestión de días que nos lo entreguen.
18:42Ah, bueno, pero ¿y no podéis esperar?
18:43Son órdenes de brosar y quieren activar la producción cuanto antes.
18:47Pero, vamos a ver, la cuadrilla ha trabajado bastante bien, ¿no?
18:51Y se ha hecho un peritaje de todos los daños.
18:54No tiene por qué haber problemas.
18:56Ya.
18:57Simplemente con esto del ayuntamiento discreción, por favor.
19:01Sí, sí, sí, sí.
19:03Ya he llamado a muchos operarios, pero tengo que seguir con la lista.
19:05Así que mañana les vas a tener aquí a dos.
19:08Pues, mi vida, yo me alegro mucho de que además seas tú
19:11el que dé la noticia para que sepan que eres un hombre de palabra
19:13y que cumples con lo prometido.
19:16Bueno, pues nada, que parece que se ha acabado la mala racha, ¿no?, de la fábrica.
19:20Pues, ojalá tenga razón.
19:22Al final se va a poner todo su sitio.
19:24Eso es.
19:26Todo.
19:27Una porrita.
19:32Venga.
19:44Al menos hablan bien de ti.
19:46Parece que dejas un buen recuerdo como gobernador civil.
19:49Pero si no me ha dado tiempo a hacer nada en los pocos meses que llevan el cargo.
19:54Padre.
19:55No he encontrado a Manuela, pero ya le he dicho a Teresa
19:58que despache con cajas destempladas a los periodistas.
20:01Se llaman preguntando por ti.
20:03Gracias, porque no me apetece atender a nadie.
20:06Tampoco voy a ir a gobernación hoy.
20:08Me quedaré en casa terminando unos temas pendientes.
20:11Pelayo, no tienes por qué esconderte.
20:13En la prensa, vamos, el artículo deja claro que te han propuesto un cargo
20:17como diplomático.
20:19Nadie tiene por qué sospechar qué hay detrás de tu dimisión.
20:21No.
20:23No.
20:24Pues estuve hablando con Miguel Ángel Vaca.
20:28¿Perdón?
20:29Lo cité en el despacho para que mediaran este asunto, pero no hubo manera.
20:34Padre.
20:35Sí, creo que me sentía en parte responsable y tenía que intentarlo.
20:44Pero bueno, he conseguido por lo menos su compromiso de que va a frenar a Cárdenas
20:48para que no siga extendiendo los rumores.
20:50Lo que no entiendo es por qué dice que se siente responsable.
20:55¿Qué me he perdido?
20:57Le pedí consejo a tu padre en su momento.
21:01¿Usted estaba al tanto de las filtraciones?
21:06Sí, Pelayo me expuso el caso y a mí me pareció una buena baza para que consiguiera el puesto.
21:13Pelayo no necesitaba de semejantes tretas.
21:16Tiene aptitudes suficientes para ocupar el cargo de gobernador civil.
21:19Las mismas que Cárdenas, que también las tiene.
21:23Dios mío, todo el Paracuay.
21:24Marta, el mal ya está hecho. No tiene sentido lamentarse.
21:27Bueno, entonces ¿cuál es el siguiente paso?
21:30Puede que Vaca tenga razón y que lo más inteligente sea poner tierra de por medio.
21:36Entonces, ¿estás pensando aceptar su propuesta?
21:40Bueno, en México podría ampliar mi negocio trero.
21:43Es un país de oportunidades y Acapulco un buen lugar para empresarios.
21:47¿Y para sus mujeres?
21:49Marta, estoy intentando ser positivo. Tampoco es que tenga muchas más opciones, como comprenderás.
21:54Dios mío, ¿caíste en las garras de don Pedro?
21:58¿Pedro? ¿Pedro Carpena?
22:00Ah, que eso no lo sabe.
22:04Fue Carpena quien le proporcionó a Pelayo las filtraciones sobre la doble vida de Cárdenas.
22:10No tenía ni idea de eso.
22:11Sí, ya, ya, lo siento, Damián, lo siento.
22:14¿Y por qué no me lo dijiste?
22:17La relación entre ustedes no podía ser más tensa.
22:20Pedro Carpena no ofrece ayuda si no es por algo a cambio.
22:23¿Qué te pidió?
22:24En su dormitorio, en una caja cerrada con llave, encontré estas cartas de hace más de 40 años.
22:34Que las disfrute.
22:36Así que Damián, que siempre presume de proteger a su familia, dejó a su hermano en la estacada.
22:57Justo cuando más le necesitaba.
22:59Y me atrevería a decir que mi suegro se siente culpable por aquello.
23:03Por eso trata a Gabriel como si fuera su propio hijo.
23:07Contéstame, ¿qué te pidió ese miserable?
23:09Nada, nada, no me pidió nada.
23:10Simplemente era el director de la empresa y pensó que era bueno tener el favor del gobernador.
23:16Ahí no hubiera dudado en utilizarte en nuestra contra, llegado el momento.
23:19Ojalá nunca hubiera ocupado este puesto.
23:20Pensaba que era el sueño de mi vida y solo me estaba trayendo desgracias.
23:24De haber sabido que Carpena estaba detrás de todo esto no te hubiese advertido desde el principio.
23:30Desde luego.
23:36¿Manuela?
23:37¿Manuela?
23:38¿Manuela?
23:39¿Manuela?
23:40¿Manuela?
23:41¿Manuela?
23:42¿Dónde se ha metido mujer?
23:43¿Dónde se ha metido mujer?
23:44La estaba buscando.
23:45Lo siento, señor.
23:46Lo siento, señor.
23:47Había ido al centro con mi sobrina al restaurante.
23:48¿Dónde se ha metido mujer?
23:49La estaba buscando.
23:50Lo siento, señor.
23:51Con mi sobrina a resolver un asunto delicado.
23:52¿Ha pasado algo?
23:53Me temo que sí.
23:54Lo siento, señor.
23:55Lo siento, señor.
23:56Había ido al centro con mi sobrina a resolver un asunto delicado.
23:57¿Ha pasado algo?
23:58Me temo que sí.
23:59Verá, quería pedirle un favor que es de vital importancia.
24:01Claro que sí, señor.
24:02Begoña me ha contado que ayer vino a verla una mujer y que usted le abrió la puerta.
24:09¿No?
24:10¿No?
24:11¿No?
24:12¿Dónde se ha metido mujer?
24:13La estaba buscando.
24:14Lo siento, señor.
24:15Había ido al centro con mi sobrina a resolver un asunto delicado.
24:18¿Ha pasado algo?
24:19Me temo que sí.
24:20Verá, quería pedirle un favor que es de vital importancia.
24:25Claro que sí, señor.
24:26Begoña me ha contado que ayer vino a verla una mujer y que usted le abrió la puerta.
24:31Una tal Isabel Martínez.
24:34Sí.
24:35¿Lo ha comentado usted con alguien?
24:36No.
24:37La señora Begoña me pidió que no lo hiciera.
24:39Bien, pues así debe seguir siendo.
24:42Nadie debe saber que Isabel ha venido a hablar con Begoña, ¿de acuerdo?
24:47Sobre todo Gabriel y María.
24:53Fíjese que doña María sí que me preguntó si yo sabía con quién había hablado doña Begoña.
24:59Como oyó la puerta al cerrarse.
25:01¿Y qué le dijo?
25:02Le dije que eran asuntos de esos de las cremas que lleva doña Begoña con la doctora Borrell.
25:09¿Y está segura de que María no vio nada?
25:12Eso creo, si no, no me hubiera preguntado.
25:15Bueno, ha hecho usted muy bien.
25:18¿Entonces puedo confiar en su discreción?
25:20Claro que sí, señor.
25:21Yo lamento tener que ponerle a usted en esta situación, sé que no es cómodo, pero...
25:27No se preocupe, ya sabe lo que yo digo siempre, oír, ver y callar.
25:31Bien, cuando llegue el momento ya le daré las explicaciones oportunas.
25:36De momento simplemente sepa que estoy protegiendo a los míos.
25:41Pues no se preocupe, señor.
25:43Que don Gabriel y doña María no se enterarán de que esa señora ha estado aquí.
25:47Muchas gracias.
25:48Con gusto.
25:49Con gusto.
26:04Si no sé por qué me extraño de que mi padre te hubiese dado el beneplácito en algo así.
26:08No.
26:09No es su culpa, simplemente intentó ayudarme en un momento complicado.
26:11Si te ayudo es porque no sabía que don Pedro estaba detrás, sino a saber.
26:15Estoy arrepentido y lo estoy pagando, ¿qué más quieres?
26:17No, no quiero nada ya, Pelá, yo tengo suficiente.
26:22Voy a la fábrica, que se reanuda la producción y me gustaría estar ahí.
26:26Marta, un momento.
26:30En tres días vuelo a México.
26:32Tengo reuniones con el embajador y algunos empresarios.
26:35Al volver tengo que tomar una decisión y me gustaría saber si...
26:39si estás dispuesta a acompañarme.
26:41Me estás pidiendo que lo deje todo para seguirte.
26:48Me gustaría empezar mi nueva andadura contigo.
26:53Toda mi vida está aquí, Pelayo.
26:56Solo te pido que lo pienses.
26:58Que sí, Luz, que sí, que Gabriel se casó conmigo estando prometido con Isabel.
27:12¿Cómo?
27:14Pues que ella la utilizó para vengarse de Damián y de los de la reina y yo caí en sus redes sin sospechar absolutamente nada.
27:20No, no, Begoña, tú no tienes la culpa de haber confiado en Gabriel.
27:24Ese hombre es un hombre sin escrúpulos, sin moral, no solo te ha engañado a ti, nos ha engañado a todos.
27:28¿Qué se supone que voy a hacer ahora?
27:30Si estoy embarazada de él y es el padre de Julio, si es que todas las decisiones que he tomado están equivocadas.
27:36Madre mía, y pensar que yo te animé a que te olvidaras de Andrés y te casaras con él.
27:41Y lo peor de todo es que Andrés ha tenido que vivir todo este proceso solo.
27:45No.
27:46Últimamente ha podido contar con Luis.
27:49Luis está en el corriente de que Andrés ha recuperado algunos recuerdos.
27:53Y de que Gabriel se ha botado en la fábrica.
27:55Me lo contó ayer.
27:56¿De verdad?
27:57Sí.
27:58Así que ahora también puede contar con nosotras.
28:01Luz, Andrés, me suplicó que no me casara con él.
28:06Me lo suplicó y yo no solo no le hice caso, sino que hice todo lo contrario.
28:09Adelante de la boda.
28:10Es que no podía creer lo que me estaba contando y pensé que hasta se le había ido la cabeza después del accidente.
28:18Madre mía.
28:21¿Qué vas a hacer ahora?
28:23Pues...
28:24Es que Andrés y Damián me han pedido precisamente que no haga nada.
28:29Tenemos que encontrar las pruebas suficientes como para denunciarle y...
28:34Y de momento, delante de él, aparentar que no pasa nada, para que no sospeche.
28:40¿Crees que Remedios estaría dispuesta a testificar contra él?
28:44Esa es nuestra única esperanza, Luz.
28:47Que esa mujer, cuando acabe de cumplir una condena que está cumpliendo injustamente,
28:51se vea con el valor y con la seguridad suficiente como para testificar en contra de Gabriel.
28:56Si es que esto es una pesadilla.
28:57Pensaba que el futuro me iba a compensar después de todo lo que había esfrido con Jesús.
29:04Ey...
29:06Todo saldrá bien.
29:07No estás sola.
29:09Luz, nadie me ha querido como me ha querido Andrés.
29:11Y yo se lo he pagado desconfiando de él.
29:15Alejándome, incluso acusándole por intentar separarme de Gabriel por celos.
29:22Nunca había encontrado una persona como él.
29:25Andrés es una persona maravillosa.
29:27Pero si se enamora de ti, es porque tú también lo eres.
29:30Venga.
29:38Aquí tienes.
29:40De parte de la casa.
29:42Gaspar.
29:44¿Cómo estás?
29:45Estoy mejor que nunca, don Agustín.
29:47Vaya, me alegra oír eso.
29:49Estoy como un roble.
29:52Que las pruebas que me hicieron concluyeron que no tengo demencia.
29:55Que no, que no, que simplemente es una falta de una vitamina.
29:57Hombre, que me cuentas.
29:58No sabes cómo me alegro, Gaspar.
29:59Menudo susto.
30:00¿Lo ves?
30:01Menos mal que accediste a ir al médico.
30:03Sí.
30:04Gracias a mis amigos.
30:05Que si no, seguiría en la inopia.
30:06Temiéndome lo peor.
30:08¿Qué quiere tomar?
30:09Pues un cafetito solo, por favor.
30:11¿Qué un café?
30:12Un orgujo se va a tomar.
30:13Y yo con usted, vamos.
30:14Gracias, Gaspar.
30:15Pues que sepas que estos días he tenido mis plegarias.
30:18Porque a veces Dios nos pone a prueba y es cuando más necesaria es la fe.
30:21Y es entonces cuando uno tiene que demostrar que está a la altura.
30:23Que si Dios nos pone a prueba,
30:24nosotros aprendemos la lección y abrazamos la vida con la alegría y la entrega que el Señor nos señala.
30:29Estoy totalmente de acuerdo, don Agustín.
30:31Yo abrazo la vida, pero la abrazo, pero mucho, mucho, mucho.
30:34Ayer mismo me fui yo solo a cenar a la taberna de Lorenzo, que es un restaurante que yo no conocía,
30:38que está muy bien, que pone unas tapitas así de Toledo muy típicas.
30:41Dije, hombre, que hay que celebrar, hombre, que está uno vivo, que es que está sano y hay que disfrutar la vida.
30:46Sí, sí, sí, eso está muy bien, Gaspar, pero la vida te ha dado una segunda oportunidad.
30:50Y seguro que hay algo más que puedas hacer para agradecerle a Dios y a las súplicas de tu párroco esta nueva senda.
30:57Sí, sí, sí, hay muchísimas cosas que yo quiero hacer.
30:59Hay muchos restaurantes que yo no conozco.
31:01Le voy a invitar a uno.
31:02No, no, Gaspar, no me refiero a salir a cenar, sino a servir a los demás.
31:07Hombre, yo sí de algo sé de servir. Con esto tengo la experiencia, ¿no?
31:12Siempre se puede hacer más, amigo mío.
31:14Me refiero a algo que cambie tu día a día de verdad, Gaspar,
31:17y que evite que la inercia vuelva a sepultarte en la vida de siempre,
31:20olvidando en poco tiempo que Dios ha escuchado mis súplicas y te ha salvado.
31:25Tiene usted toda la razón. Muchas gracias.
31:29No hay de qué, hijo mío.
31:31No hay de qué.
31:39Menos mal que Dios terminó por convencerme.
31:42Un poco a la fuerza.
31:44Y que llamar a Irene para que viniera a buscarme fue todo un detalle, la verdad.
31:49Luz estaba muy preocupada por ti.
31:52Y a decir verdad en una situación así,
31:54creo que un cambio radical de aire no viene mal, ¿no?
31:57Cristina, es muy duro lo que estás pasando.
32:03Te recuerdo que yo viví una situación así con mi padre.
32:08Sé por lo que estás pasando.
32:17Y lo más difícil es quitarse esa punzada de culpa.
32:21Pero tú tienes que pensar que...
32:23que son ellos los que en un momento dado deciden marcharse de esa manera.
32:29Luis, lo cierto es que...
32:45es que ya tengo fuerzas para contarte algo que no...
32:47no fui capaz de decirte en su momento.
32:50Verás...
32:55Estoy casi segura
33:00que el tolueno que consiguió Beltrán para suicidarse
33:04lo sacó del laboratorio.
33:07Sin que yo me diese cuenta.
33:09Porque el día que vino aquí a atosigarme,
33:12que Luz me tuvo que defender...
33:14No sé, cuando llegué lo encontré mirando los botes...
33:17Lo siento mucho.
33:19Perdóname, por favor.
33:20Yo debería haber estado más atenta, lo sé, porque así no habría...
33:22Cristina.
33:23Escucha.
33:28Es imposible que tú pudieses anticiparte a algo así.
33:30Sí.
33:32No...
33:34No te puedes sentir responsable.
33:39Y vamos a hacer una cosa.
33:40Vamos a guardar todos los productos tóxicos bajo llave
33:42para asegurarnos de que algo así no vuelva a suceder.
33:45Pero, por favor, yo...
33:47yo no tengo nada que perdonarte.
33:51Gracias...
33:52por ser así.
33:53Emma, ¿por qué no te pones con los albaranes?
34:03Anda, que también me corren prisa.
34:05Venga.
34:06¿Te corren prisa o es que no quieres que haga esfuerzos?
34:08Bueno, las dos cosas.
34:10De verdad que estoy bien.
34:11No te preocupes más, Carmen.
34:13La encargo soy yo, ¿no?
34:15Pues venga, albaranes.
34:16Ay, discúlpame, chicas, que llego muy tarde.
34:24No te preocupes, ya está aquí todo organizado.
34:27Es que hoy no me da, ¿eh?
34:29Tranquila.
34:30Yo he ido a primera hora en la casa cuna.
34:31Estaba Olivia y, por lo que he visto, se desenvuelve bien.
34:34Así que un problema menos.
34:35Menos mal.
34:37Ah, pero si yo pensaba que tú te habías pegado toda la mañana allí, con Olivia.
34:40No, qué va.
34:41Si vengo de la Guardia Civil, después de una denuncia.
34:43¿Ah, sí?
34:44Sí, mi tía y Cristina me han convencido para que fuera a poner una denuncia contra Maripá.
34:51Cuando llegué a la habitación me había destrozado todo y me había robado algunas pertenencias.
34:57Entre ellas, mis alianzas de boda.
35:01Madre mía, Claudio, cuánto lo siento.
35:04¿Qué clase de persona hace algo así?
35:06Una perturbada.
35:08Pues no sé.
35:09Me di cuenta cuando me encontré una foto de Mateo en el suelo hecha pedazo.
35:15Y ahí vi que no estaba en la nianza.
35:20Madre mía.
35:21Pues esto ya está.
35:31Así nadie volverá a cometer una negligencia como la mía.
35:35Con una medida como esta, nos vamos a asegurar de que algo así no vuelva a suceder.
35:39Me voy a acercar al invernadero.
35:42Quiero adelantarme al pedido.
35:44He estado pensando que tal vez, cara al control de calidad de Galeana,
35:47podríamos afinar un poco más la formulación.
35:49Ajustando la cantidad de Romero respecto a la de Bergamota.
35:53¿No te parece?
35:57¿Se iba?
35:58Eh, sí.
35:59Sí, sí.
36:00Justo iba hacia el invernadero.
36:01¿Por?
36:02Pues quédese, por favor.
36:03Debo decirles algo y no tardaré.
36:09Lo primero, bienvenida, Cristina.
36:12Qué bien tenerla de vuelta.
36:14Gracias.
36:15La verdad es que estaba deseando volver a trabajar.
36:18El descanso me ha sentado bien, pero echaba de menos todo esto.
36:23Y lo segundo, quería felicitarles a los dos.
36:25Pero especialmente a usted, Cristina.
36:28Divino de su creación.
36:29Ha gustado mucho a Vosag Paris.
36:31¿Ah, sí?
36:32¿De verdad?
36:33¿Acaso lo duda?
36:34Que ha demostrado tener mucho talento en otras ocasiones.
36:37Bueno, gracias, pero ha sido un trabajo en equipo.
36:40Cristina, por favor.
36:42No te quites mérito.
36:44Que ya le dejé muy claro a Chloé que la principal responsable
36:46de que ese perfume saliese adelante fuiste tú.
36:49Y yo no me olvido de que usted creyó en ese producto más económico
36:52desde el principio.
36:55Si me disculpa, tengo que ir al invernadero.
36:59Gracias por sus palabras.
37:02Y yo no la molesto más.
37:05Enhorabuena de nuevo.
37:07Chloé.
37:08Me espere.
37:09Bueno, señorita.
37:11Aprovechando que estamos a solas, me gustaría disculparme
37:14por mi reacción de hace unos días.
37:16No tiene por qué disculparse de nuevo.
37:17Eso ya está hablado.
37:19Muchas veces estamos tan inmersos en el trabajo
37:22que nos olvidamos de que los demás pueden estar pasando por un mal momento.
37:25Se lo agradezco.
37:28¿Es todo?
37:30No.
37:31No, no.
37:32Lo cierto es que...
37:34Estos días he tenido mucho tiempo para pensar y...
37:36¿Sabes?
37:37Hace unos meses me planteé seguir mi formación en Francia.
37:42Pero cuando murió mi tío lloré de las acciones y decidí que mi sitio estaba aquí.
37:47Lo que pasa es que ahora, con todo lo que me ha pasado, tengo la sensación de que debo emprender otro camino.
37:56Ya.
37:58¿Y está pensando en irse a Francia?
38:02Ahora tengo contacto directo con Broussard.
38:04Y creo que quizá es el momento de intentar seguir mi carrera en París.
38:08Sí.
38:10Sé que es muy precipitado y que seguramente todas las plazas de perfumista estén ocupadas,
38:14pero yo no podía dejar de preguntárselo.
38:17Cristina.
38:19Usted es la única mujer perfumista que conozco.
38:22Y su carta de presentación divino ha impresionado mucho al equipo francés.
38:26Así que...
38:28Yo no descartaría que pudieran estar interesados en que usted trabajase en nuestros laboratorios allí.
38:33¿Ah, sí? ¿Lo creen de verdad?
38:36Sí, pero no adelantemos nada.
38:38Primero voy a hablar con el jefe de perfumistas,
38:41en Messier Massennet,
38:43para ver cómo están los laboratorios en nuestra sede central en París.
38:47Claro, yo con intentarlo y que me entienda,
38:50estoy eternamente agradecida.
38:52La dejo trabajar.
38:54Seguiremos hablando.
38:55Muy bien.
39:02De verdad, que maldita la hora en la que se plantó esa muchacha aquí en la colonia, ¿eh?
39:06¿Y qué te ha dicho la Guardia Civil?
39:07Pues no me ha dicho nada.
39:09Realmente he ido yo a llevarle un recorte del periódico.
39:12No sé si os acordáis, cuando ganamos el premio de la Casa Cunas,
39:15como lo recogió Maripá, pues salió ella.
39:18Así con esa foto a lo mejor la encuentran, ¿no?
39:21Sí, sí, bien pensado.
39:23Porque si te ha mentido con lo de las referencias de la escuela aquella,
39:26a ver en qué más te ha mentido.
39:28Justamente mi tía me ha dicho estando allí que a lo mejor no se llama Maripá.
39:32No sé si os acordáis que hubo un cliente que la confundió con una tal Paloma.
39:35Sí, sí, sí, ¿verdad?
39:36¿Y tú crees que no fue una confusión?
39:39Mi tía Manuela está convencida de que se comportó de una forma muy extraña.
39:42Hombre, Claudia, yo no te quiero desanimada, pero si te has robado,
39:49yo no creo que ella siga por aquí por Toledo.
39:52Pues yo espero que la encuentren, que pague por todo lo que te ha hecho.
39:55La verdad, si fuera por mí, la cogía del moño y la metía en la cárcel de una patada en el trasero.
39:58Bueno, tú no te alteres, ¿eh?
40:01Y tú, Claudia, ya has hecho todo lo que podías hacer, hija.
40:04Denuncié a la Guardia Civil y ahora ellos son los que se tienen que encargar.
40:07Y tú intenta no pensar mucho en ella.
40:11¿Y si no la encuentran, chica?
40:14¿Y si vivo con miedo toda mi vida?
40:18¿Y si no recupero la alianza de Mateo o qué?
40:21Todo esto tampoco es nada agradable para mí.
40:35Debes creerme, Marta.
40:37Tanto a ti como a tu familia os tengo en gran estima.
40:40Pero Miguel Ángel, ¿de verdad era necesario llegar tan lejos?
40:43El exilio.
40:45Exilio no es la palabra correcta.
40:46Supongo que tu padre te puso al corriente de la conversación que tuve con él.
40:53Hay rumores que son difíciles e incluso imposibles de contener.
41:00Y solo así Cárdenas se va a quedar satisfecho.
41:04Es que no me puedo creer que la gente le dé credibilidad a un adúltero como ese.
41:09Está poniendo en duda la dignidad de un matrimonio bien avenido.
41:13El problema no es lo que crea yo.
41:14Si no los ciudadanos de Toledo si la noticia salta a los medios.
41:21Perdón.
41:23No es un mal puesto el que le ofrecía Pelayo.
41:26Un cargo diplomático en México por el que muchos matarían.
41:34Y que él al final ha...
41:36Ha la aceptado.
41:38De buen grado.
41:40Veo entonces que lo que te preocupa es tener que seguirle.
41:41Es que aquí está toda mi vida Miguel Ángel.
41:45Para mí sí sería un destierro.
41:48Bueno, no sería la primera ni la última vez que un marido tiene que separarse de su esposa por cuestiones profesionales.
41:53De hecho, yo ya pasaba largas temporadas lejos de mi marido porque Jaime era médico en un barco mercante.
42:01Ya, pero entonces no daría muy buena fama que tu segundo marido también viviese separado de ti, ¿no crees?
42:07Bueno, sería mucho suponer que...
42:10Marta, a la gente le gusta hablar.
42:13Y aunque Cárdenas sea discreto, no podemos controlar lo que pueda contar ese preso del penal de Ocaña.
42:18Yo creo que lo más conveniente es que acompañes a Pelayo a su nuevo destino.
42:29Entiendo.
42:31Entiendo que hayas tenido que desahogarte con luz. Yo también lo hice con digna.
42:34Lo que no me perdono es no haberle creído a mi hijo cuando más necesitaba mi apoyo.
42:42Hemos sido muy injustos con Andrés.
42:45Él solo intentaba advertirnos y nosotros le hemos dado crédito a ese monstruo.
42:49Bueno, lo que tenemos que hacer ahora es obrar con prudencia y mantener la sangre fría.
42:55Gabriel no debe sospechar nada cuando vuelva de pares.
42:58Creo que es lo más difícil que voy a tener que hacer en mi vida.
43:01Piensa en Julia.
43:03Piensa en el hijo que vas a tener.
43:06Yo voy a estar con vosotros. No voy a permitir que os pase nada malo.
43:12Eso es lo que sea, Andrés.
43:15Tere, por favor, puedes subir mi maleta al dormitorio.
43:18Gracias.
43:19¿Pero qué hace aquí si no me dijo que vendría hoy?
43:21Hombre.
43:23Hola.
43:24¿Qué sorpresa?
43:26Creíamos que te ibas a quedar en París un día más o dos.
43:29Sí, pero he adelantado el viaje de vuelta.
43:32¿Y eso?
43:33¿Eso es lo que tienes que decirme? ¿No te alegras de verme?
43:36Sí.
43:38Claro que sí.
43:40Claro que sí, cariño.
43:55Darío.
43:56Hola, Marta.
43:59Pensé que seguirías en Málaga.
44:01Sí, pero estoy trabajando en Madrid en una comisión de servicio.
44:06Y leí en la prensa la noticia de la dimisión de Pelayo.
44:09¿Está bien?
44:10También habrás leído que le han ofrecido un cargo diplomático en México.
44:21Es una buena oportunidad para él.
44:24Para ampliar allí sus negocios hoteleros.
44:26Puedes ser sincera conmigo, Marta.
44:30¿A qué te hace pensar que no lo estoy siendo?
44:33Bueno, porque yo conozco a Pelayo y sé que él jamás dimitiría de un puesto por el que ha renunciado a todo.
44:38A no ser que hubiera una causa de fuerza mayor, no sé.
44:43Marta, sabes tan bien como yo que Pelayo ha renunciado a su felicidad para estar donde está.
44:48¿Qué ha pasado?
44:50Darío no me parece apropiado darte esas explicaciones ahora mismo.
44:55He intentado hablar con Fina antes de venir, pero me han dicho en la tienda que hace meses que se fue.
45:02¿Y?
45:05Es una pena.
45:07Ella habría entendido mi preocupación perfectamente y no me ocultaría lo que está pasando.
45:12Yo no soy ella.
45:13Aunque como ella, pensé que tendríais un futuro juntos, Pelayo y tú.
45:19Te recuerdo que fue él quien decidió acabar con vuestra relación.
45:23Darío, hubiese sido mejor que no vinieses a Toledo.
45:27Darío, hay gente que nos quiere mal.
45:33Y que está dispuesta a airear la naturaleza de nuestro matrimonio.
45:37Así que Pelayo no se puede permitir que nos vean juntos.
45:41Parece ser que esa amenaza desaparecerá si nos vamos del país.
45:47Por eso te voy a pedir que dejes a Pelayo tranquilo, por muy difícil que te resulte.
45:54Por favor.
45:56Está bien.
46:01Descuida.
46:03Intentaré no causaros ningún problema.
46:05Gracias.
46:06Gracias.
46:07Y cuando acabé mis gestiones en París pensé que no tenía sentido quedarme más días, así que decidí volver.
46:30Supongo que te echaba de menos.
46:33¿Será que soy un sentimental?
46:35Sí.
46:37¿Y cómo ha ido con este importador, expertador de Hispanoamérica?
46:41¿Has llegado a dar un acuerdo con él?
46:43No, me temo que no.
46:44Mi contacto en París mentía más que hablaba y rápidamente me di cuenta que una expansión por Latinoamérica no era viable.
46:52Ya, pues una lástima que tuvieras que hacer ese viaje en Malde, justo después de la muerte de tu madre.
46:56Sí, eso fue lo peor, pero si hubiera salido bien, habríamos ganado muchos puntos delante de Brossard.
47:02Y bueno, no sé, como va por la fábrica, Tassio me ha dicho que se acabaron las obras y han empezado con la producción.
47:10Sí, precisamente vuelves en el mejor momento.
47:13Perfecto.
47:15¿Y aquí en la casa, todo bien?
47:17Sí, todo bien, perfecto.
47:18¿Y tú, Begoña? ¿Estás bien?
47:25Sí, tengo molestias en el estómago, lo tengo revuelto.
47:31¿Pero algún problema con el embarazo?
47:33No, no, las molestias típicas.
47:37Bueno, es que te noto un poco nerviosa, pero no te preocupes, ya estoy aquí para cuidarte.
47:45Lo sé.
47:46Begoña, ¿por qué no te echas un rato antes de comer, hija?
47:49Te vendrá bien descansar.
47:54No podrá descansar justo ahora que acaba de llegar mi marido.
47:59Con lo mal que lo has tenido que pasar estos días, ¿verdad?
48:02Sí.
48:04Te lo agradezco, cariño.
48:06La verdad es que todavía no me he recuperado de la muerte de mi madre.
48:09Te he echado mucho de menos.
48:12Pues no te preocupes.
48:13Me voy a quedar a tu lado durante mucho tiempo.
48:19He conseguido hablar con el doctor Arozamena.
48:22Es uno de los mejores obstetras de España.
48:24Genial. ¿Y le has explicado el caso de Gemma?
48:27Así es.
48:29Después de insistirle mucho, se ha comprometido a hacer el seguimiento de tu embarazo.
48:32En Barajas he leído en el periódico que Pelayo había dimitido de su cargo.
48:38¿No te parece extraño?
48:40Sí, y han ofrecido un puesto en México.
48:42Y la verdad es que sí me ha sorprendido mucho que tomara esa decisión justo ahora que acababa de tomar posesión de su cargo.
48:47Anoche Begoña recibió una visita que nos confirma que Gabriel es un miserable y que sus intenciones lo son más todavía.
48:57¿Quién la visitó?
49:00Prepárate.
49:01¿Esa bruja?
49:02Pues he hablado con Messier Massadet, de la sede central, y tiene un puesto de perfumista vacante.
49:10Si sigue interesada, tal y como me dijo ayer, estarían encantados de poder acogerla.
49:15¿Qué marcas ahí? ¿Qué buscas?
49:19Una vida nueva.
49:21¿Cómo una vida nueva?
49:22Eso significa que pronto comenzaremos a hacer envíos con regularidad.
49:27Es por eso que habíamos pensado que usted podía ser nuestro proveedor de cajas y embalajes.
49:33Es de oro. Me lo ha traído Gabriel de París.
49:36Marta, lo que estoy intentando averiguar es si tú también tienes la intención de irte con Pelayo a México.
49:42Darío, ¿qué haces aquí?
49:44Pelayo.
49:46Me habían dicho que tenía una visita, pero no podía imaginar que fueses tú.
49:50Ya.
49:51Siempre pienso en ti.
49:54En tu pelo.
49:57En tus hombros.
49:59En tu cuello.
Be the first to comment