A Toda Velocidad en español
#EnglishMovie #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull #hot24h #shortfilms
#EnglishMovie #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull #hot24h #shortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mom, it's my birthday today, and the 12th year since you left me.
00:00:30Mommy, please don't go, Mommy.
00:00:34You walked out on me, and at school, they make sure I never forget it.
00:00:45I'm so sorry, Jess, I don't have a choice.
00:00:48Let me give you a birthday makeover.
00:00:49Maybe they're right.
00:00:58If no one in this world loves me, why not just die?
00:01:15What's your problem?
00:01:16You're trying to die?
00:01:19Kyle, this bitch is just pulling this to get your attention.
00:01:22Ignore her.
00:01:24She's asking for it.
00:01:25She's dead tonight.
00:01:28Then I'll pick out she's gonna die.
00:01:31Let go of me, what do you want?
00:01:34Shh, come with me, or stay here.
00:01:37You're called.
00:01:44Kyle, the race isn't even over yet.
00:01:46Where are you taking her?
00:01:47You hate distractions.
00:01:50Let me take care of her for you.
00:01:52A race without a challenge isn't worth finishing.
00:01:59Tess, you little bitch!
00:02:01Kyle is mine!
00:02:04So no thank you.
00:02:05I just saved your life.
00:02:08Maybe you shouldn't have.
00:02:09I'm sorry.
00:02:12I guess I ruined you a little moment with God.
00:02:16But if you want to die, I know better ways.
00:02:20What's that supposed to mean?
00:02:30Stop!
00:02:30What the hell are you doing, you psycho?
00:02:33I picked you.
00:02:34You died.
00:02:49He's insane.
00:02:51But I have to admit it.
00:02:52In that moment, I realized I wanted to live.
00:02:57Alex, stop!
00:03:02What are you doing?
00:03:09Stop!
00:03:12Looks like someone isn't in such a rush to die.
00:03:16You don't know anything about me.
00:03:18You're right.
00:03:20I don't even know your name.
00:03:25Tess.
00:03:25Tess, you know, dying doesn't fix anything.
00:03:35Maybe I might.
00:03:39These birds, you need them treated.
00:03:44Now.
00:03:48The way he looked at me.
00:03:50Like he could see straight through me.
00:03:53In that instant, I realized
00:03:56there was more behind that shallow, reckless mask.
00:04:00Put this on.
00:04:17It'll help scarring.
00:04:17Um, do you need any help?
00:04:24I've taken some basic medical training in school.
00:04:28I could probably help if you need.
00:04:31The best help you can give.
00:04:33It's fine.
00:04:34Do another thing.
00:04:34Q-tips.
00:04:53Where are the Q-tips?
00:04:53I didn't mean to sleep or anything.
00:05:01What do you do?
00:05:11You keep touching me like this.
00:05:15I'll start to think you're testing my self-control.
00:05:17I don't know what he saw, and I don't want him to ask.
00:05:41I've hidden my scars for so long, yet when he looks at me, my disguise strips away.
00:05:52Uh, what are you doing?
00:05:56Since I saved your life, I didn't get you to proper.
00:06:00Alright, it's getting late.
00:06:30Your family must be worried.
00:06:32Let's get you home.
00:06:34No.
00:06:35Uh, please.
00:06:36I don't want to go home.
00:06:41Mother, what a whore!
00:06:42There's a dirty plan to see you!
00:06:44I am not!
00:06:45I am not!
00:06:46Who would have let you turn out like this?
00:06:48Who do you hear me?
00:06:51I know this might sound weird, but...
00:06:53Please, can I stay here tonight?
00:06:56I'll pay.
00:06:58I'll clean the place, I'll wash your car, I don't know, I'll do anything.
00:07:11Just please, I don't have anywhere else to go.
00:07:18Anything?
00:07:21Oh, sweet kiss.
00:07:24That might convince me.
00:07:25Look, I might work for some girls, but I'm not one of them.
00:07:35And I'm not planning to be one either.
00:07:40Relax.
00:07:41It's a joke.
00:07:44Honestly, this place isn't great for ghosts to stay.
00:07:48Come home with me.
00:07:49Don't look at me like that.
00:07:52My mom's home.
00:07:54I promise.
00:07:56I won't lay a finger on you.
00:07:57I won't lay a finger on you.
00:08:11Grace!
00:08:11You made an extra breakfast?
00:08:13I brought a friend.
00:08:15Kyle!
00:08:16How was your race?
00:08:19I made your favorite.
00:08:21Bacon sandwiches.
00:08:24Mom?
00:08:25mom so this is it your new family you abandon us for his dad
00:08:37tess is that you i oh what are you doing here yeah i shouldn't be here ruining your happiness
00:08:54you're what you're playing the perfect mother now what i i think that they don't even know
00:09:00that you abandoned me your own child and you left me and you threw me out like trash
00:09:06no
00:09:07tess wait
00:09:09so grace is your mom
00:09:23look maybe there's more to it grace is actually a good don't she left me that's it
00:09:32thanks for everything today but don't do more than you already have
00:09:38when will i see you again maybe at one of my races
00:09:43grace wouldn't want that
00:09:45you have all her love now good luck with it
00:09:52thanks for the jacket
00:10:00dad
00:10:06you have brought nothing but shame to me messing around with your classmates boyfriends
00:10:23how dare you
00:10:32hi mr harris sorry to bother you so late this is tess's classmate tess ran away with my boyfriend
00:10:37and i can't get a hold of him anywhere if she's home can i speak to her
00:10:41this is not home
00:10:43at first i didn't believe it but staying out all night
00:10:49you you have proven that right
00:10:53dad it's not what you think okay i can explain i even told mom
00:10:57enough i told you never never never mention her name in this house again
00:11:02you were just like her you're absolutely like her
00:11:05lying manipulant smile
00:11:07dad you never listen to me every time this is why she left
00:11:12why won't you believe me i'm your daughter
00:11:14what did you say saying again your mother left you for another man i was left raising you all by myself
00:11:22why don't you believe all their lies than your own daughter
00:11:32fine i'm moving out and from now on you have no right to tell me who i can't i can't i hang out with you
00:11:44i will not let you walk out on me like your mother did
00:11:48dad you can't do this to me
00:11:52i'm 18 years old man i'll lock me in here
00:11:55please let me out dad you can't do this to me
00:11:59tess i'm gonna teach you how to behave
00:12:02but don't worry
00:12:04friends can still come by to see you
00:12:06here at the house
00:12:08monna, thank you for calling last night
00:12:12tess is home
00:12:13we'll come by to see you
00:12:15no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:12:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:12:19Sure. You're most welcome.
00:12:32What's your problem? Are you trying to die?
00:12:44You win, Tess.
00:12:48Somebody help! Help me, please! Is somebody there?
00:12:52Please help me!
00:12:56Is anyone there? Please help me!
00:12:58What the hell? Tess, what's going on?
00:13:00What are you doing here?
00:13:02Tess, I'm here to invite you to the party.
00:13:04Please, you have to help me. I don't know what to do.
00:13:07My dad even invited the same class being bullied me at school.
00:13:13If I don't play along, he's gonna beat me to Tess.
00:13:17Alright, then jump. I'll catch you.
00:13:19What?!
00:13:24Tess, it's Lana here.
00:13:25I brought my curling wand. I know how much you love that hairstyle.
00:13:30Tess! You get along with good people!
00:13:32I'm not gonna let you be the kind of woman that your mother was!
00:13:36Please, they're getting closer. They're almost through the door.
00:13:40Alright, then jump. I'll catch you.
00:13:44Tess, listen to me. Okay, I'm here. You got this. Okay, I promise I'll catch you.
00:13:48That's it. Slow and steady. Okay, you've got this.
00:13:58Tess, I'm letting you out because of your classmate. You're gonna thank her or you're gonna regret it.
00:14:05Tess, when I count to three, you jump. Okay?
00:14:08One.
00:14:12Two.
00:14:14Wait, wait. I can't do this. No, I can't.
00:14:16Yes, you can, Tess. Okay? Look at me. I'm not going anywhere. You'll be safe. Just like last time.
00:14:26Tess, no. Get down. Get down. It's dangerous.
00:14:29Tess! Poor thing. Are you trying to kill yourself?
00:14:32Don't be afraid. You've got this. Come on. One. Two.
00:14:38I swear to God, I'll never hit you again. Please.
00:14:43Three.
00:14:47Tess, no!
00:14:56You okay?
00:14:57Yeah.
00:14:58Yeah.
00:14:59Come on. Let's go.
00:15:06Dude!
00:15:07Kyle!
00:15:08What are you doing? Drive!
00:15:19I can't.
00:15:20Why not? Is the car broken? They're catching up.
00:15:21Nope. The car's perfect. But I do have a rule.
00:15:24The car can't start unless I get a lucky kiss.
00:15:25You've got to be kidding me.
00:15:37Can we go?
00:15:38Of course. That kiss was amazing. I might need more later.
00:15:50Tess, goddammit!
00:15:51Tess, goddammit!
00:15:52Tess, goddammit!
00:15:53Tess, goddammit!
00:15:55You know, I'm only here so you can grab your stuff. You said Grace wasn't here, so...
00:16:10Tess?
00:16:11Tess?
00:16:12I guess she came back early. Wait here. Let me grab my stuff.
00:16:17Tess.
00:16:18Tess, can we talk? Don't touch me.
00:16:19He did this, didn't he?
00:16:20He did this, didn't he?
00:16:21That bastard, James.
00:16:22Oh, no, thank goddammit.
00:16:23I was like, baby.
00:16:24I was like, baby.
00:16:25And then we're here that you are, babe.
00:16:26I just said Grace wasn't here, so...
00:16:27Tess?
00:16:28I guess she came back early. Wait here. Let me grab my stuff.
00:16:31Tess, can we talk? Don't touch me.
00:16:38He did this, didn't he? That bastard, James.
00:16:49i don't know why but in this moment i'm not angry anymore i remember how she used to take
00:17:11care of me just like this this is all my fault s i shouldn't have let james force me out but he said
00:17:24if i didn't go he'd hurt you and i didn't know what else to do i tried reaching out to you so many
00:17:32times but every time he shut me out you don't have to worry about me i've got some basic medical
00:17:44training in school got certified in first aid these bruises i can't handle them you want to be a doctor
00:17:54yeah i want to help people and i figured if i became a doctor and made enough money someday
00:18:08i could come and find you
00:18:11let me make this right come stay with me
00:18:21honey hi you're back how's it going
00:18:33this is my daughter tess the one i told you about i finally found her
00:18:43i wanted to stay with us
00:18:46tess we'd love to have you
00:18:57would you like to stay for a while
00:18:59of course she will let me show you your room and don't worry grace caught me and max crashing
00:19:14on the couch this house is chill
00:19:16kyle stop messing around
00:19:24what
00:19:26lucas i really owe kyle for this he's gonna make a wonderful brother
00:19:37my room is right across the hall so if you need anything just come knock okay now get some rest
00:20:00you're safe you're safe now
00:20:10be careful okay
00:20:14uh i'm all right
00:20:16i mean careful not to test my self-control
00:20:20sister
00:20:22hi y'all can you go pick up a birthday cake for tess yesterday was her birthday i want to make it up to her
00:20:38honey grace
00:20:39well my date tonight is smoking hot don't you think
00:20:57yeah you wouldn't want to keep her waiting
00:21:02have fun
00:21:04tess get yourself together he's just another fuckboy seeking attention
00:21:11don't fall for the charm it's all a trap
00:21:14wow ice cold
00:21:18she'll come around
00:21:21they always do
00:21:23oh my god she's actually wearing a red ribbon
00:21:32did you hit your head when you jumped that's my color red's mine i'm the only one that gets
00:21:41to shine in this tool oh let go of me what are you doing teaching you my rules
00:21:49red's kyle's favorite color you think i don't know what you're trying to pull he's mine
00:21:56bitch i don't even know what you're talking about don't play innocent your drunk dad already
00:22:03spilled everything i know your mom ran off of some rich guy you know nothing about her
00:22:11with a slut for a mom no wonder you jumped off the terrace tried to get my kyle's attention
00:22:19like mother like daughter
00:22:23wait she actually tried to kill herself so kyle will stay
00:22:27oh my god do they even hook up that's a lie i i barely know him
00:22:32oh please i have proof you were showing your sexy little panties for your big moment
00:22:40you want to see
00:22:49anyone else want to watch
00:22:57you know what screw it i'm posting it now it's that way everyone can enjoy it
00:23:02you're done
00:23:13wow she would literally die for him kyle's got girls lined up even if he dated one a day she'd never
00:23:21make the list only a queen like lana can get kyle's attention and you poor tess
00:23:28yes you wouldn't even blink if you strip naked in front of him see this he's mine don't even think
00:23:35about it i heard you signed up for the summer hospital internship oh little poor tess wants to be a doctor
00:23:46let me show you how to cut open a patient's clothes
00:23:48yes show us what cute panties she's got on underneath
00:23:56oh don't let go of me
00:23:57let's show everyone how dirty you are under that innocent face
00:24:10oh
00:24:18oh
00:24:22you know what i'm feeling generous so here's your chance wear that outfit to the graduation
00:24:39party tomorrow or i'll be sure that every day you spend here feels like hell
00:24:52tess are you okay come come here you can't mess with lana tess getting close to kyle that's just
00:25:11asking for trouble that's her problem i barely know him wait don't tell me that you have a crush on kyle
00:25:19too tess no no don't be silly he's literally the most popular guy in school he's totally out of our
00:25:26league okay
00:25:49hi how are you good you want to go for a ride
00:26:00see he can get any girl he wants
00:26:08you won't be the special one tess
00:26:19hey um you're back too um good night
00:26:39what happened
00:26:39nothing i tripped
00:26:51you really think i'm buying that or do i may lift up your skirt and point at the bruises to get the truth
00:26:59hey tess
00:27:00us running from it won't help if someone's hurting you you fight back you don't just take it
00:27:11fight with what my fist my last name a family i don't even have
00:27:19kyle you don't get it this isn't your reality
00:27:23so don't try to understand because you don't you won't understand just good night
00:27:40tess what are you talking about you have a family now this is your home not mine
00:27:46maybe i'll get left behind again
00:27:55tess please promise me you'll learn to love yourself whatever is going on at school
00:28:05we'll face it together just leave me alone okay just go play hero to your fan club
00:28:13honestly the biggest help you can give is doing nothing
00:28:19the best help you can give is by doing nothing what tess open the door we need to talk
00:28:33grace and i bought you a dress my graduation party's tomorrow and i really hope you'll come
00:28:43like
00:28:57kyle and i really trust you again
00:29:09like
00:29:10like
00:29:12like
00:29:20kyle
00:29:22like
00:29:24like
00:29:30like
00:29:32like
00:29:34like
00:29:36one drink kyle and when the party's over take me for a ride i think it's about time you hear a
00:29:49different kind of engine purr hmm let me guess where exactly do you want me to sit this key
00:30:06kyle kyle there's an extra room upstairs do you want to go have some fun or we could skip the
00:30:20talking and i'll let my body do the work sorry ladies i've got better plans tonight
00:30:25hey you came and you look
00:30:35amazing looks like kyle's in the mood for a new flavor let's bet how long do you think she'll
00:30:46last three days maybe one night a nobody is trying to steal my spotlight tess you're dead
00:31:16amy where are you i found the perfect chance for you to prove yourself so after this how about
00:31:33you come take a ride with me hey man you gotta hurry something happened in your car
00:31:37wait here i'll be right back
00:31:43test can we talk i'm a private please you're the only one who can help me
00:31:54okay hi thank you
00:31:58surprise test
00:32:02well done amy from now on
00:32:12you're one of my besties amy why after everything she's done to you i thought you had no choice
00:32:19last time but this i thought we were friends who would want to be friends with a useless
00:32:26little bitch like you
00:32:28looks like you're done playing the maid and now you want to be the star of the party
00:32:36let me help you with that makeup
00:32:39if someone's hurting you
00:32:56i'm not even afraid of dying lana you really think i'd be scared of you
00:33:10don't you dare test me again that was my favorite lipstick
00:33:15everything is your fault it's that face of yours it's what seduce kyle
00:33:22what are you doing you like red i'll show you the brightest color
00:33:29color of red you're blood
00:33:36you're insane lana stop stop lana please you promise you said you just wanted to talk to
00:33:41tess
00:33:42shut up you idiot or you're gonna be the next one with a scarred face
00:33:48you want to be a doctor let's see if you can fix your own ugly face
00:33:52where's tess
00:34:03i think she went that way a few minutes ago
00:34:06stop wasting time
00:34:12you really think kyle is gonna come save you
00:34:14when i count to three you jump okay
00:34:19one
00:34:20two
00:34:23whatever's going on at school we'll face it together
00:34:26kyle
00:34:28what the hell are you doing
00:34:38are you out of your mind
00:34:40i can't describe what this feels like
00:34:43his name
00:34:44carries a kind of magic
00:34:47every time i whisper it in my head
00:34:49he appears
00:34:51saving my world
00:34:53kyle
00:34:58he runs this
00:34:59oh my god kyle
00:35:02thank god
00:35:03you're here
00:35:03it was tess
00:35:05she was trying to attack me
00:35:07tess
00:35:09are you okay
00:35:10sorry i'm so late
00:35:11kyle
00:35:11you should be worried about me
00:35:13she was attacking me
00:35:15shut up
00:35:16i'm done with your pathetic little lies and bullying
00:35:18you crazy bitch
00:35:22and you're now playing the victim too
00:35:24let go of me
00:35:25lana if you hurt her i swear
00:35:27you'll regret it
00:35:29don't worry kyle
00:35:30i'll show you exactly
00:35:31who she is
00:35:32kyle
00:35:50help me
00:35:51take care of me
00:35:55i'm sorry i'll get to change her
00:35:56you're not going to miss her
00:35:57i don't want to miss her
00:35:58you're not gonna miss her
00:35:59i don't want to miss her
00:36:00stop
00:36:01and i'll miss her
00:36:01she has to be
00:36:02just about the run
00:36:03and she has to be
00:36:04Lana, are you okay?
00:36:21Tao, give me a Tao.
00:36:26Hey, you alright?
00:36:31Kyle, you have to see this.
00:36:34Kyle, everyone saw it.
00:36:35She pushed me.
00:36:36Why do you still not believe me?
00:36:38Enough with the lies, Lana.
00:36:40My patience has limits.
00:36:42You think I didn't see what you just did?
00:36:44Okay, if you don't believe me, then ask Amy.
00:36:47She's Tess's best friend.
00:36:50Amy?
00:36:51Tell them the truth.
00:36:54She pushed me.
00:37:00Don't be scared, Amy.
00:37:01Amy, tell them what you saw.
00:37:04Everyone will understand.
00:37:06Yes, Amy.
00:37:07Tell us the truth.
00:37:10Lana totally has your back.
00:37:14Amy, you know exactly what Lana did to you.
00:37:17Say it.
00:37:18Be brave.
00:37:19Come on, Amy.
00:37:27What really happened?
00:37:29Enough!
00:37:33Kyle, calm down.
00:37:35What's going on?
00:37:36Scared now?
00:37:40Maybe this will remind you what you've done.
00:37:44You know how I get when I get mad at Lana.
00:37:47And trust me, I can be a whole lot crazier than you.
00:37:51But Kyle, our dads are business partners.
00:37:53We're perfect for each other.
00:37:56And her?
00:37:58She's just a pathetic reject that nobody even wanted.
00:38:00You know what?
00:38:03I'm telling your dad that you bullied me at school.
00:38:07You think you control the game?
00:38:10You're asking for it.
00:38:11You see that camera by the pool?
00:38:14Yeah.
00:38:15That's right.
00:38:16Every second of what you just did is on tape.
00:38:23No, that camera's been broken for months.
00:38:26Too bad.
00:38:27I fixed it.
00:38:30Guess what?
00:38:32Miss Red, you are officially going viral.
00:38:37Oh my god, I can't believe Lana did all that.
00:38:40She's been the bully all along?
00:38:42What a psycho.
00:38:44I can't believe we ever followed her.
00:38:46Unfollowed.
00:38:47People like her shouldn't be in this school.
00:38:49She needs to be expelled.
00:38:50No, that's not what happened.
00:38:53She pushed me.
00:38:56By the way, next time you touch my car, clean up after your mess.
00:39:09You spilled premium grade fuel, twice as much as the regular one.
00:39:12And the smell gave you away.
00:39:15Don't worry.
00:39:16I'll be sending the bill to your dad.
00:39:20Kyle, you can't do this to me.
00:39:21What's wrong, Lana?
00:39:23That leg acting up?
00:39:24What?
00:39:25You've got muscle stiffness, burning pain?
00:39:29Yeah.
00:39:30I guess karma's got a bite.
00:39:41I'm gonna need this back.
00:39:51I'm changing this.
00:39:57Right here?
00:40:00Sir, I don't mind you changing in front of me.
00:40:08Thanks for the offer.
00:40:09I'll be quick.
00:40:18Change here.
00:40:19I'll watch for you.
00:40:35So, enjoying the view?
00:40:39Need help changing or were you looking for some other kind of circus?
00:40:45I'm fine.
00:40:49Are you okay?
00:41:01It's fine.
00:41:02It's fine.
00:41:02Oh, Kyle.
00:41:27What?
00:41:29Help me in.
00:41:30What?
00:41:34Tess, I told you, don't test my self-control.
00:41:40I hate losing control.
00:41:43Whether it's with the car or with people.
00:41:48Since tonight, you're getting punished.
00:41:51Did I make you lose control?
00:42:00Look, I'm not like those girls who want a spot in your bed or your shotgun.
00:42:04I mean, if you're just looking for another pretty toy to play with, then I'm not the one.
00:42:12I'm sick of being dragged into your mess.
00:42:14No.
00:42:15Tess, I've never seen you that way.
00:42:17You're not a toy.
00:42:18I guess I've always gotten used to hanging around girls.
00:42:26You win.
00:42:27Okay, I promise.
00:42:30This kind of thing will never happen again.
00:42:39I have to admit.
00:42:40I like seeing you lose control.
00:42:47Starting today, I'm taking back control of everything in my life.
00:42:53That includes you.
00:42:54Tess, you do make me lose control.
00:43:06Now, show me how you're trying to take control.
00:43:10You know what?
00:43:23I do like red.
00:43:26Especially when it's all over your face.
00:43:28Yeah, Grace.
00:43:43I'll take Tess home later.
00:43:45Tess, look.
00:43:56The bully got kicked out.
00:43:59Come on.
00:44:00This is a top school.
00:44:01We don't tolerate bullies.
00:44:02She totally deserved that.
00:44:04You think you've won?
00:44:11Just wait.
00:44:12Kyle's mind.
00:44:13I'll have you on your knees one day, begging for forgiveness.
00:44:17Hey.
00:44:18Back off.
00:44:20Lana.
00:44:21Lana, you got expelled because of your own choices.
00:44:24Don't blame anyone else.
00:44:26Don't be the good girl.
00:44:27You really think you can have Kyle?
00:44:30I know he's your stepbrother now.
00:44:32So you're just a sad little slut?
00:44:35Try and seduce her own brother.
00:44:49Tess.
00:44:51Tess.
00:44:52No, please.
00:44:52I'm really sorry.
00:44:54I know you're still mad at me, but I really never meant to hurt you.
00:44:56Can you please forgive me?
00:44:59Forgive you?
00:45:00Which part?
00:45:04I didn't have a choice, okay?
00:45:06Lana, she threatened me.
00:45:07She said she'd bury my face.
00:45:09I just didn't know what else to do.
00:45:10And you weren't scared that you'd hurt me?
00:45:13I didn't think it through.
00:45:15I am really sorry, Tess, okay?
00:45:18Can we still be friends, please?
00:45:20Friends don't betray each other, Amy.
00:45:22You don't need my forgiveness.
00:45:24Just forgive yourself for letting Lana own you.
00:45:29Kyle, I'm coming in.
00:45:58Kyle, are you in there?
00:46:11Did he go out?
00:46:17Looking for me?
00:46:19I'm right here.
00:46:20So what brings you to my room this late?
00:46:27I just wanted to say thank you.
00:46:30Wanted to talk-
00:46:31If you're talking to me,
00:46:33shouldn't you at least be looking at me?
00:46:35Um, I just wanted to thank you for helping me the other day and telling me to fight back.
00:47:00Go on.
00:47:01Okay, um, thank you for saving me the other day.
00:47:09Anything else?
00:47:10Wait, you don't mean the time that you told me to jump off a balcony, right?
00:47:16Because that was really terrible advice.
00:47:19Shh.
00:47:20I know there's plenty you want to thank me for.
00:47:24But I can show you a whole lot more.
00:47:28It's like his fingertips spark fire under my skin.
00:47:32I know what he's about to do.
00:47:35And part of me doesn't want him to stop.
00:47:39Thank you for, uh...
00:47:42walking into my life, Kyle.
00:47:44Shh.
00:47:54Calm down.
00:47:56Grace and Lucas are still here.
00:48:00Kyle?
00:48:02You in there?
00:48:04Yeah, Dad.
00:48:06Give me a sec.
00:48:07Okay.
00:48:07Okay.
00:48:14I'm coming in.
00:48:23I thought I heard a girl's voice in here.
00:48:27What?
00:48:28No.
00:48:29Dad, you must be hearing things.
00:48:31All right, all right.
00:48:39All right, Dad.
00:48:40It was me.
00:48:41I was watching some porn.
00:48:43Having some alone time.
00:48:45Trust me.
00:48:46You do not want to see what's under those covers.
00:48:49Kyle.
00:48:50Come on.
00:48:52We have a young lady and Grace
00:48:54living under this roof now.
00:48:57Same roof as you.
00:48:59Okay?
00:48:59Show us some respect.
00:49:03You're right.
00:49:04You go have some fun with Grace.
00:49:06I'm kind of busy here.
00:49:08I'll...
00:49:08Didn't know you liked me that much.
00:49:26Oh, my God.
00:49:27Kyle, this is not funny.
00:49:28Relax.
00:49:29They're brand new.
00:49:31Do you like the size of them?
00:49:34Or do you prefer something a little bit smaller?
00:49:37Well, you know, I was thinking about
00:49:39what kind of porns you're into, you know?
00:49:43What kind of actresses you like?
00:49:45Oh, too bad.
00:49:46There's not a life-size doll for you to practice on.
00:49:51Hard to believe the same girl who's just trembling under the covers
00:49:56is now roasting me like a pro.
00:50:04Feel that?
00:50:05Now you know what type I like.
00:50:10Good night, brother.
00:50:11Oh, no.
00:50:24Oh, no.
00:50:24Oh, no.
00:50:28Oh, no.
00:50:34Oh, no.
00:50:34Oh, no.
00:50:37I love you, Mom.
00:51:07sleep well last night not bad really I didn't someone's gonna keep me up all
00:51:20last night all right I gotta go to the garage I can't give you a ride today so
00:51:27you at school mom are you okay mom what happened Tess tell me what this is
00:51:48it's Kyle's isn't it was he in your room last night did you two oh my god he is
00:51:57your brother how could he do this to you is he trying to tear this family apart no
00:52:02mom it's not what you think okay I was just getting my clothes from the dryer
00:52:07yesterday and I accidentally grabbed Kyle's underwear that's it really that's
00:52:13it yeah I was actually gonna ask if you could return them to him for me today I
00:52:19I'm gonna be late for school just don't overthink it Tess wait
00:52:26promise me you're telling the truth Kyle is your stepbrother you two need to have
00:52:34boundaries if there is something happening between you two that would make me a
00:52:40terrible mom and it will destroy this family mom don't worry I'd never do
00:52:48anything to make life harder for you I I really got it it's a school I have an
00:52:54exam okay
00:52:57god what am I doing how could I forget who he is he's my brother now I left that house to have a family not destroy one this has to stop I can't keep falling for Kyle
00:53:19hey there looking a little lost gorgeous you need a ride
00:53:32come on just you and me no distraction hey let's go of me get your hands off
00:53:40of me a girl like you shouldn't be wandering around out here alone well
00:53:44actually I'm meeting Kyle here so if you don't want any problems with him I
00:53:48suggest you take your hands off of me right now
00:53:52fuck what the hell Kyle I've said this on the track before if a girl says no nobody takes her
00:54:11and nobody challenges my rules well I guess she wasn't lying so this is your new chick huh
00:54:17all right then well maybe it's time those rules changed race me if I win I'm the new king of this
00:54:24track didn't we already settle this last month I beat you by a full second that was last month
00:54:31what are you too scared to race now
00:54:33you better hang on tight you might not even see my taillights this time
00:54:48you smell like a charm
00:54:59now it's yours
00:55:03game on
00:55:16now give me a lucky kiss
00:55:19what's wrong
00:55:23what's wrong
00:55:29you scared
00:55:31no
00:55:37I'm not scared
00:55:41welcome to my world Andrew
00:55:43no
00:55:46I'm not scared
00:55:47I'm not scared
00:55:48no
00:55:49I'm not scared
00:55:51no
00:55:53I'm not scared
00:55:56Wait, babe. Hold on tight.
00:56:26Right on time. Another full second behind just like last time. Thanks for the warmup. Oh, a new rule? I don't want to see you on this track ever again.
00:56:56I thought you were just picking something up. It's getting late. Can we go home?
00:57:04Not until you tell me why you haven't been returning my calls all day. What's going on?
00:57:10Nothing. If you're not going back, I'll go by myself, okay?
00:57:16Tess! You're avoiding me, Tess. Why?
00:57:26I didn't.
00:57:29You know, every time you lie, you lick your lips. Every time you do, it reminds me how they taste. You don't want to talk, fine. But as the winner tonight, you still owe me that lucky kiss.
00:57:49Kyle is your stepbrother. You two need to have boundaries.
00:57:56What's going on? On the track, you made it pretty damn clear that we were a thing.
00:58:02I just used your name to protect myself.
00:58:06Protection? That's all I am to you?
00:58:09No. I just... I can't. I have to go.
00:58:25Even the best engine can't handle starting and stalling over and over again.
00:58:30You lit the fire again, and I'm not going to let you walk away.
00:58:35Then tell me the truth, or I'll find out myself.
00:58:39I know, bro.
00:58:42Like, how do I ever get your mind.
00:59:02Okay, guys, and usually if I don't keep it, I forgot about the thing I am.
00:59:07All right, story time.
00:59:17You ever wonder why I love Raisin so much?
00:59:21Because of her?
00:59:23Ava.
00:59:25My mom.
00:59:28She was a mechanic.
00:59:30Stunning.
00:59:33Fearless.
00:59:35A genius with cars.
00:59:37Until the accident.
00:59:45Lucas blamed Raisin for everything.
00:59:48He banned it in the house.
00:59:51So I had to race in secret.
00:59:54Always hiding.
00:59:55I'm so sorry.
00:59:58Raisin is life or death.
01:00:00But it's what Ava gave me.
01:00:03To be brave.
01:00:04To be brave.
01:00:07When I get behind the wheel, nothing can stop me.
01:00:14When I see the finish line, I go for it.
01:00:19Just like now, Tess.
01:00:26When I look at you, nothing can stop me.
01:00:31I want you.
01:00:31I want you.
01:00:35And only you.
01:00:39But...
01:00:40We're step-siblings now.
01:00:44So what?
01:00:47Since when does love follow rules?
01:00:49If your heart wants something, go for it.
01:00:55If your heart wants something, go for it.
01:00:55I want you.
01:00:57So what?
01:01:00To be brave.
01:01:01I want you.
01:01:05And have you.
01:01:06When I was a brand new story, you stole my heart away.
01:01:12Kyle, what are we doing?
01:01:42Look, consider this your little punishment for not being honest earlier, and I remember
01:01:58how you're smiling right now, and enjoy this next moment.
01:02:03You're a boss.
01:02:09Last time we were here, I made you a promise, but tonight, I plan on keeping it.
01:02:32Next time, that won't be as easy.
01:02:35Do you wanna dance in the middle of your heart?
01:02:40Wait to take a chance, and the only way we know.
01:02:44This is the beginning of dying in the unknown.
01:02:48Tell me what you say, tell me where you wanna go.
01:02:52Hey!
01:02:54Oh my gosh, this actually happened?
01:03:07Tess, this is not the storyline you had in mind.
01:03:12Wow.
01:03:13Up before me.
01:03:14Guess last night's ride didn't where you had enough.
01:03:17Wanna go for another ride?
01:03:19Oh yay!
01:03:21Crap!
01:03:22It's Grace, how do I explain last night?
01:03:35Call her and tell her you're safe.
01:03:41Hey mom.
01:03:42Oh my god, Tess, finally!
01:03:46Where are you?
01:03:47Are you okay?
01:03:48Uh-huh.
01:03:49Uh, everything's, um, fine.
01:03:51Uh...
01:03:52I was just at a...
01:03:53Uh, uh, there was a party last night and I...
01:03:54It got super late and I crashed and I'm so sorry.
01:03:55I should've called.
01:03:56Um...
01:03:57Everything's fine.
01:03:58Uh-huh.
01:04:00Uh-huh.
01:04:01Mm-hmm.
01:04:02I'll- I'll be...
01:04:03Uh-huh.
01:04:04Uh-huh.
01:04:05I'll...
01:04:06I'll be...
01:04:07Uh-huh.
01:04:08Uh-huh.
01:04:09Uh-huh.
01:04:10Uh-huh.
01:04:11Uh-huh.
01:04:12Uh-huh.
01:04:13Uh-huh.
01:04:14Uh-huh.
01:04:15Uh-huh.
01:04:16Uh-huh.
01:04:17Uh-huh.
01:04:18Uh-huh.
01:04:19Uh-huh.
01:04:20Uh-huh.
01:04:21Uh-huh.
01:04:22I'll be back soon.
01:04:23Um, yes.
01:04:24I'm totally fine.
01:04:25I just woke up.
01:04:26Um...
01:04:27I-I'll call you back, okay?
01:04:38Okay.
01:04:39Thanks.
01:04:40Bye.
01:04:42Kyle!
01:04:43What?
01:04:44You handled Grace like a pro.
01:04:47Mmm.
01:04:48I was just helping you practice your courage and focus.
01:04:53Sooner or later, they're gonna find out about us.
01:04:56Why not just tell them now?
01:05:00Not yet.
01:05:03Okay.
01:05:04Not yet.
01:05:07Then let's focus on what we can do right now.
01:05:09It's on the cross, okay?
01:05:10What the hell?
01:05:11Okay.
01:05:12No.
01:05:13No.
01:05:14I need to come.
01:05:15Do it!
01:05:16It's due to my confidence.
01:05:17It's due to my confidence.
01:05:20You have to be taken out of your confidence.
01:05:21again i have to nail you on toe today please call for the day you've trained enough hey
01:05:45look at me no one masters a move like that on the first try it takes time
01:05:50think of the car as your lover you and toe is about making the gears kiss now imagine my right
01:06:01hand is your foot toe press the brake heel push the gas at the same time downshift
01:06:11you feel that you want to try it again
01:06:14tess you distracted pretty sure your touch meter's already red lighting
01:06:33got it lana now do your part and make sure kyle never sets foot on that track again
01:06:39looks like you're more into racing than into me
01:06:52oh absolutely um you're just a really good coach
01:06:56kyle
01:07:01did you forget what i told you
01:07:06if lana hadn't sent me that photo i never would have known you've been racing behind my back
01:07:13grace she's been covering for you leave grace out of this i told her not to tell you
01:07:19do you really want to end up like your mother dead on the track ava's death was an accident
01:07:25racing brought you two together without it i wouldn't exist you don't understand the risks
01:07:31that she took if you want to throw your life away fine but dragging tess into this are you out of
01:07:38your mind tess loves racing and she loves me we're together
01:07:50what did you just say she's your sister you shut your mouth right now kyle
01:07:57i don't mean to well what are you gonna do you're gonna hit him again just like my father
01:08:16no tess of course not
01:08:20you're still young
01:08:25i know you think you care about him but he's leading you down the wrong path
01:08:30racing
01:08:32him
01:08:35it's just an impulse just curiosity that's all no more
01:08:40no lucas
01:08:42we're together
01:08:46and this
01:08:49this is what we've both wanted
01:08:51for a long time
01:08:53what could you do
01:08:58are you trying to destroy this family
01:09:01lucas calm down
01:09:02they're both still young
01:09:04kyle's always been a good responsible boy
01:09:06let me talk to them
01:09:08don't worry grace
01:09:09i won't give up racing
01:09:12and i won't give up tess
01:09:15get out of this house
01:09:16come on tess
01:09:18lucas
01:09:20don't do this
01:09:21kyle you know how much your father cares about you
01:09:24kyle
01:09:26i'll come find you later
01:09:29okay
01:09:29lucas
01:09:41don't worry
01:09:42kyle will understand what you're doing is for his own good
01:09:46but him and tess
01:09:48grace
01:09:49this is my fault
01:09:50i failed as a father
01:09:52i didn't raise him right
01:09:54no
01:09:55no
01:09:55no
01:09:57i should have
01:09:57noticed what was going on between them
01:10:00tess was so determined today
01:10:03if she really loves kyle
01:10:06then lucas maybe i should step aside
01:10:09i've already let tess down too many times
01:10:12chris
01:10:15what are you talking about
01:10:16what about me
01:10:18have you thought about how i feel in all this
01:10:20no
01:10:22mom i'm sorry
01:10:24i never wanted to make things harder for you
01:10:27and i don't want to come
01:10:28between you and lucas
01:10:30tess
01:10:34tell me honestly
01:10:36do you really love kyle
01:10:39i can't be the one to break this family
01:10:42or take grace's happiness away
01:10:44kyle
01:10:45racing is your life
01:10:48i'll make lucas understand
01:10:51it's nothing serious
01:10:54just hormones that's all
01:10:58but lucas
01:11:01you have to see this
01:11:03what are you saying
01:11:20his racing is for ava
01:11:22you can't cut him off
01:11:24from his last and closest connection to ava
01:11:27he doesn't talk about it in front of you
01:11:30because he doesn't want to upset you
01:11:31i can't keep my distance from kyle
01:11:36just
01:11:36please
01:11:38don't take phrasing away from him
01:11:40thank you tess
01:11:45kyle owes you for this
01:11:48why don't you come find me
01:12:02i think we should stop seeing each other
01:12:05at least for now
01:12:07what the hell are you talking about
01:12:09i just think that grace and lucas need some time to process everything
01:12:16and maybe we do too
01:12:20bullshit
01:12:21that's just an excuse
01:12:23are you scared
01:12:24tess
01:12:25tell me the truth
01:12:27is breaking up with me what you really want
01:12:30yes
01:12:32we're step siblings now
01:12:34we need to have boundaries
01:12:36i don't want to make things more complicated than they already are
01:12:40i'll respect whatever you decide
01:12:50but i've got a race later
01:12:52i really hope you'll come
01:12:54i don't know
01:12:57come as family
01:12:59that's it
01:13:01i don't know
01:13:31there you are
01:13:37my sweet daughter
01:13:38time to stop playing that little runaway game
01:13:40dad what are you doing here
01:13:42what the hell are you doing on an illegal racetrack
01:13:49you're coming back with me
01:13:50and i will teach you how to behave
01:13:52no i'm not going back
01:13:54this is all grace's fault
01:13:55she's a freaking idiot
01:13:57if you come back with me
01:13:59i have a hundred ways
01:14:01you can ruin both of your lives
01:14:02no
01:14:07i make my own choices now
01:14:10you can't control my life anymore
01:14:12no
01:14:19kyle
01:14:22kyle
01:14:22no
01:14:26you stay away from her
01:14:42I thought you found someone you could rely on. That boy is dead.
01:14:47You're coming back with me where you belong.
01:14:54Kyle.
01:14:55You stay away from her.
01:15:06You're still bleeding. We have to go to a hospital.
01:15:09It's nothing. It's just surface wounds.
01:15:11You know first aid. You can help me.
01:15:14No, you hit your head. You have to get checked out.
01:15:17Tess, it was an underground race.
01:15:19If I go to the hospital, my dad will find out that I'm hurt.
01:15:23And he'll never let me race again.
01:15:25I can't risk that.
01:15:29Tess, can you help me?
01:15:41You get hurt this often.
01:15:47Remember the first time you came here and I treated you?
01:15:51Just every day for me.
01:15:54So don't worry about it.
01:15:55Compared to me,
01:16:04Fixing this is the real headache.
01:16:07I'll have to borrow a new car next week.
01:16:09I can't stand it.
01:16:12You know, I may know first aid, Kyle,
01:16:14but that doesn't mean I'm okay with someone treating their body like junk parts.
01:16:18You just got into a serious crash and all you can think about is the next race.
01:16:22Hey, this isn't that bad.
01:16:26I've had worse crashes and I'm still fine.
01:16:30Maybe the accident happened this time because I didn't get my lucky kiss.
01:16:36No.
01:16:37Kyle, there is no lucky kiss.
01:16:39Okay?
01:16:40I'm talking about your safety.
01:16:42Maybe Lucas was right about you.
01:16:45What?
01:16:45Do you actually believe that?
01:16:48No.
01:16:50I don't know.
01:16:51But I do know that you need rest and we both need time to think.
01:16:57Not just about racing, but about us.
01:17:10Damn it.
01:17:15Wait, wait.
01:17:45Montez, don't go.
01:17:46No, I can't.
01:17:51I'm sorry.
01:17:53Okay?
01:17:53I wasn't thinking about how you felt.
01:17:57Racing is the only connection I still have love with my mom.
01:18:02I thought you'd understand that.
01:18:04Yeah, it's dangerous.
01:18:06But I can't give it up.
01:18:09I just can't.
01:18:11I know.
01:18:11But Kyle, I can't even imagine what would have happened if you hadn't been so lucky today.
01:18:17Tess, I can manage the risks, okay?
01:18:23But don't shut me out.
01:18:26Okay, forget the lucky kiss.
01:18:29Maybe a forgiveness kiss will help heal me faster.
01:18:33Do you have any idea how terrifying it was watching you crash today?
01:18:41Just the thought of losing you breaks me.
01:18:44I promise that it'll never happen again.
01:19:09No, Kyle.
01:19:25Not here.
01:19:27You know what?
01:19:43I've wanted to do that for a long time.
01:19:47Oh, yeah?
01:19:48Try being a little more specific.
01:19:50Since the first time I saw you on the track.
01:20:04The last time you changed your clothes in my car.
01:20:09Every time I'm around you,
01:20:12I lose control.
01:20:15Kyle.
01:20:15I keep it in smooth just to stay next to you over and over again.
01:20:45There's still something we haven't faced yet.
01:20:52Your father.
01:20:54James.
01:20:56Yeah.
01:20:57My mom always said he was insane.
01:21:00What can you do with someone like that?
01:21:04Don't worry.
01:21:05Be more careful next time, okay?
01:21:08Tess, I told you.
01:21:11Running from it won't help anything.
01:21:12The only way is to fight back.
01:21:20So, you want me to go public about the domestic abuse and apply for a restraining order?
01:21:28It's the only way to keep you both safe.
01:21:30Mom, he said if I didn't go with him, he'd find a hundred ways to ruin our lives.
01:21:36I've held back because he's your father, but not anymore.
01:21:42I still have the medical records.
01:21:45The photos from back then, I'll contact a lawyer.
01:21:49And the press.
01:21:50This guy doesn't deserve to be a husband.
01:22:12Let alone a father.
01:22:15Lock him up.
01:22:16Coward hits women?
01:22:18Try that crap on me.
01:22:19What the hell do you want?
01:22:31What the hell do you want?
01:22:34What the hell do you want?
01:22:37Are you in a rush to die?
01:22:39What the hell do you want?
01:22:40Sir, documents from the court.
01:22:42We'll need your signature.
01:22:44Yes.
01:22:45What the hell?
01:22:49They want to sue me?
01:22:53Get out of my way.
01:22:57I'm going to teach them a lesson.
01:22:58Mom, my goodness.
01:23:07What the matter, Grace?
01:23:09Don't you recognize your dear ex-husband?
01:23:11Hand her over.
01:23:12Hand her over!
01:23:13You do not get to get my daughter to go against me, you venomous bitch!
01:23:18This is my home.
01:23:20And if you force your way in, that's trespassing.
01:23:22And I have every right to defend myself and kick you out.
01:23:26You don't scare me.
01:23:27In fact, you never have.
01:23:29Where the hell is Tess?
01:23:30Get her to come with me!
01:23:31I won't say it again.
01:23:33Security is on their way.
01:23:34Oh, my God!
01:23:35The game's over, baby girl.
01:23:37You got me fired.
01:23:38Now you're going to pay the consequences.
01:23:40No, Kyle, call your father.
01:23:52I got it.
01:23:53You're the bastard of the son of the Grace, Groot.
01:23:56Watch your mouth.
01:23:57And get the hell out of here before I make you.
01:24:00Son of a bitch.
01:24:01Oh!
01:24:05Sevens, I'm sorry we're late.
01:24:07Restrain this, you lunatic.
01:24:08My daughter caught the cops and make sure they take them.
01:24:11And take them for good.
01:24:13Dad stole my wife, and now you are taking my daughter.
01:24:17No!
01:24:18No!
01:24:20No!
01:24:24No!
01:24:25Tess!
01:24:26Tess, stay with me.
01:24:26My daughter!
01:24:28You stabbed our daughter!
01:24:30This is going to die because of you, Grace!
01:24:37Don't worry.
01:24:48Doctor says Tess's condition is stable.
01:24:51She'll wake up soon.
01:24:53Kyle, can we talk?
01:25:02Dad, are you really asking me to step away from Tess right now?
01:25:05I told you.
01:25:08I won't leave her.
01:25:11I heard your car got wrecked.
01:25:17I already upgraded all the parts.
01:25:19And you can pick it up today.
01:25:23Go check it out later.
01:25:25See if it lives up to your standards.
01:25:28Dad.
01:25:31You really should think, Tess.
01:25:32I have the photo replaced for you.
01:25:47And I fitted the car with the latest safety frame.
01:25:52Next time you get hurt,
01:25:55let there never be a next time.
01:25:57But don't you dare try to hide it from us again.
01:26:00Kyle.
01:26:25Tess, thank God you're okay.
01:26:27You're safe.
01:26:32What about Grace?
01:26:34She's okay.
01:26:35We all are.
01:26:37James got arrested.
01:26:38It starts with abuse and assault.
01:26:40The lawyer says he's going to jail for a long time.
01:26:43But Tess,
01:26:45in the future,
01:26:47don't ever
01:26:48risk yourself like that ever again.
01:26:51Okay?
01:26:51Sweetie.
01:26:58Tess.
01:27:00I've always tried to shield you from every risk.
01:27:05But today,
01:27:07after seeing how brave you were with Kyle,
01:27:10I realize you've grown up.
01:27:13You're strong enough
01:27:14to fight for the people you love.
01:27:17I'm proud of you.
01:27:21But just remember,
01:27:23no matter what happens,
01:27:27mom will always be by your side.
01:27:29Don't worry, Grace.
01:27:36I'll keep this kid in line.
01:27:38No way he's hurting our baby girl.
01:27:41Mom.
01:27:44Lucas.
01:27:48I told you they'd come around.
01:27:49Where are we going?
01:28:16One final race.
01:28:17One final race.
01:28:19If I break the record,
01:28:24you say yes to my proposal.
01:28:33Nice try.
01:28:35But the current record
01:28:37is mine.
01:28:40Maybe save the proposal
01:28:41for next time.
01:28:42One final race.
01:28:43One final race.
01:28:44One final race.
01:28:44One final race.
01:28:44One final race.
01:28:45One final race.
01:28:45One final race.
01:28:47One final race.
01:28:47One final race.
01:28:47One final race.
01:28:48One final race.
01:28:49One final race.
01:28:49One final race.
01:28:50One final race.
01:28:51One final race.
01:28:51One final race.
01:28:53One final race.
01:28:53One final race.
01:28:54One final race.
01:28:55One final race.
01:28:55One final race.
01:28:56One final race.
01:28:57One final race.
01:28:58One final race.
01:28:59One final race.
01:29:00One final race.
01:29:01One final race.
01:29:02One final race.
01:29:03One final race.
01:29:04One final race.
01:29:05One final race.
01:29:06One final race.
01:29:07One final race.
01:29:08One final race.
01:29:09One final race.
01:29:10One final race.
Comments