- 21 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Decidir sobre una relación es... es complicado.
00:04¿Y bien?
00:05Que... que quiero seguir contigo.
00:09Ese beso me trastocó la vida.
00:11Te lo ruego, lo siento muchísimo. Lo lamento, pero es que no fue algo premeditado.
00:15O no fuera lo que fuese sucedió y yo ahora estoy cargando con un beso que... que no puedo soportar.
00:19Os he engañado porque era la única forma que encontré de proteger a mi tío Nazario.
00:23Pero que yo he creído en ti. Enora, ¿sabes lo que es eso?
00:26Y resulta que todo era una patraña.
00:28Esta vez la creo.
00:29¿Qué es lo que te hace pensar eso?
00:31Que todo lo que nos ha contado Enora, Toño, absolutamente todo, nos lleva irremediablemente a doña Leocadia.
00:37Tiene que quedar perfecto. Que mañana cuando bajes por la escalera principal seas la novia más elegante que jamás haya visto la promesa.
00:45Es que parecía un ángel.
00:47Un ángel encaminado al mismísimo infierno.
00:50Por fin lo hemos conseguido, curro.
00:52Ángela no se va a casar con ese miserable.
00:55Los dos hemos sopesado los intereses de todas las partes y hemos llegado a un acuerdo satisfactorio para todos.
01:03Pero, ¿qué haces, Lorenzo?
01:09La boda sigue adelante.
01:11Pero si acabas de decir que no habrá boda.
01:13Acabo de cambiar de opinión.
01:15He vivido lo suficiente como para saber cuando alguien oculta algo, señora Darre.
01:19Dígamelo claro.
01:21¿María Fernández está embarazada?
01:25Tengo noticias claras, precisas y muy importantes sobre doña Catalina.
01:32Debo empezar por decirles algo que sospechábamos, pero que ahora resulta evidente.
01:44Si hemos tardado tanto tiempo en encontrar pistas sobre el paradero de doña Catalina, es porque ella misma hizo borrar sus huellas.
01:54Lo cual no debió de resultarle difícil, puesto que otra cosa que ahora sabemos es que no pasa mucho tiempo en ningún lugar.
02:06¿Y eso por qué?
02:08Según mis averiguaciones, su hija lleva tiempo viajando por toda España.
02:15¿Por alguna razón en concreto?
02:18Debo advertirle que quizá esto no sea de su agrado.
02:23Su obligación no es agradarme, señor Silva.
02:28Su hija se ha sumado a un grupo de agitadores, sindicalistas, alborotadores, no sé cómo llamarlos, pero sé lo que hacen.
02:40¿Está usted seguro de eso?
02:43Doña Catalina se dedica a promover revueltas de campesinos y obreros.
02:49Arenga a los trabajadores para que se rebelen y luchen por los derechos que, según ella, le corresponden en justicia.
02:56¿Qué día han traído diciendo que eso es imposible?
02:59No, vieja en santa.
03:00Como les digo, se trata de un grupo itinerante, dirigidos por un joven revolucionario, al que todo el mundo apoda el minero.
03:10Ese es el jefe.
03:11En realidad, no está tan claro ahora.
03:15¿Por qué? ¿Entonces quién es el jefe ahora de todos esos desarrapados?
03:20Mi información es que doña Catalina puede haberlo relevado en el cargo.
03:26¿O acaso que los dos lo comparten, que es lo más probable?
03:31¿Por qué dice que eso es lo más probable?
03:34Por la estrecha relación que, según parece, su hija mantiene con ese hombre, el minero.
03:47A ver, cuando habla usted de estrés a relación, está insinuando que mi hija y ese tal minero se han emparejado.
04:04Sí, señor.
04:07¿Cómo puede tener constancia de eso?
04:09No puedo asegurarlo.
04:11Pero los indicios que he recabado así lo sugieren.
04:18¿Y dónde está mi prima ahora? ¿Eso lo sabe?
04:20No, señorita.
04:23Pero es mi principal empeño ahora, averiguarlo.
04:27Pero como les he dicho, se trata de un grupo itinerante y que obra al margen de la ley.
04:31Lo cual hace extremadamente difícil dar con ellos.
04:37Lamento que ahora que por fin traigo noticias de doña Catalina, no sean más venturosas.
04:50No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi.
05:01Las luces que han bailado por nuestro jardín.
05:05Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
05:09En la promesa, habrá partículas de amor en movimiento.
05:17Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
05:21Será tan bello como el vuelo de un avión.
05:27En la promesa, las despedidas son jirones por el suelo.
05:33Hasta las flores bailarán a su manera.
05:36Equilibristas entre el miedo y la pasión.
05:43Somos como un salto a la de tres.
05:47Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
05:52Un camino largo a recorrer.
05:55En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:00Somos como un salto a la de tres.
06:03Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:08Un camino largo a recorrer.
06:12En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:15Señor Arcos, espero que no hay nada de eso, por Dios.
06:25Que María Fernández no es tan cinta.
06:27Yo no sé cómo se le ocurren esas cosas.
06:29Eso se lo aseguro yo, perdón.
06:31¿Me lo asegura?
06:33¡Claro!
06:34¿Y cómo puede tener esa certeza?
06:38Si no es mucho para contar, claro.
06:40Pues porque María Fernández me lo cuenta todo, señora Arcos.
06:44Vamos, si estuviese esperando a una criatura, me la habría contado, me la habría contado a mí la primera.
06:48Claro.
06:49No, no, si yo no dudo que esa muchacha se lo cuente a usted todo.
06:52Vemos, me lo tiene, ¿no?
06:54Ya, pero otras cosas muy distintas que usted quisiera contarle a mí.
06:58¿Verdad, señora Darri?
07:01Es que yo no sé qué me quiere decir, señor Arcos.
07:03Tendría que haberse visto usted misma cuando le pregunté si María Fernández estaba embarazada. Su cara lo decía todo.
07:14Señor Arcos, pues porque no me lo esperaba. Que me ha cogido de improviso, claro.
07:20No, no, si eso desde luego. Es que también se notaba que usted no sabía dónde meterse.
07:25De verdad que tiene unas cosas que me ha sorprendido muchísimo la pregunta. Eso es todo. ¿Cómo se le ocurre semejante cosa?
07:30Yo es que no doy crédito, ¿eh?
07:33Como usted diga.
07:34¿Ah, que no me cree entonces?
07:35No, en realidad no tengo motivos para dudar de su palabra. Porque en cualquier caso, el tiempo nos sacará de duda.
07:42Un embarazo no se puede ocultar para siempre, ¿verdad, señora Darri?
07:45Claro, claro, sí. Sí, tiene razón, señor Arcos.
07:50Y usted sabe muy bien qué es lo que hablo, ¿no?
07:55Si María Fernández está embarazada, nos enteraremos más pronto que tarde.
08:04Es más de lo que acordamos, señor Ballesteros.
08:28Lo sé. También le pagué más la anterior vez para que le quedara claro que habíamos quedado satisfechos con sus servicios y por si le necesitábamos en algún otro momento, como es así.
08:40Se lo agradezco.
08:41La verdad es que no dejo a usted de sorprenderme. Sigo pensando que las tablas se ha perdido a un gran primer actor.
08:47Gracias. Pero prefiero seguir dedicándome a la investigación.
08:51No sólo conocía usted la historia al dedillo, sino que la ha referido con tanta convicción que hasta yo mismo he estado a punto de creérmela.
08:57Bueno, si le contara la de historias que oigo por mi trabajo o me ha tocado investigar, me alegra que haya quedado contento con mi intervención.
09:06Eso es poco decir. Ha estado usted magnífico, señor Silva.
09:10Le agradezco nuevamente. Y ya sabe que quedo a su entera disposición para lo que pueda disponer de mí en un futuro.
09:18Gracias, señor Ballesteros.
09:35¿Leucadia? Qué lástima. El señor Silva acaba de irse. No habéis coincidido por cosa de un instante.
09:42Lo sé. De hecho estaba esperando a que se marchase para no tener que coincidir con él.
09:47Vaya.
09:49Supongo que le habrá safeado su osadía, ¿no?
09:53Lo cierto es que no. Osadía que osadía.
09:56¿A ti te parece de recibo la historia esa de la condesa sindicalista que se ha sacado de la manga?
10:02Convenimos en que era el momento de dar alguna pista tranquilizadora sobre el paradero de Catalina. ¿Te acuerdas o no?
10:08Así es.
10:09Bien. ¿Ese señor se ha inventado un folletín absurdo?
10:14Sí, pero...
10:15¿Dónde está la parte tranquilizadora, Cristóbal? ¿Dónde? Porque a mí me ha parecido un relato aterrador.
10:21Eso es cierto.
10:22Espero que no le hayas pagado ni una sola peseta a ese señor porque no se la merece.
10:27Pues yo opino que sí se lo merece. Y le he pagado igual de bien que la vez anterior.
10:32¿Cómo?
10:33Aunque solo sea porque todo lo que ha dicho se lo dicté yo. Lo único que ha hecho es seguir al pie de la letra mis indicaciones.
10:40Dijo lo que yo pedí que dijera, nada más.
10:42No. No hablas en serio.
10:44Créeme. La historia que les hemos contado va a dejar a la familia sin ganas de hacer más preguntas durante una larga temporada.
10:51Eso no lo tengo tan claro.
10:52Leocadia, tú estás muy nerviosa con la boda de Ángela y no estás para más. Pero hazme caso.
10:57Esa maldita boda.
11:00Bueno, mañana habrá acabado todo. Al final todo pasa. Hasta los malos tragos.
11:06La boda que de repente se anuló, pero duró solamente un instante.
11:10¿Qué se le va a hacer?
11:12Era demasiado bonito para que fuera verdad.
11:15Y ahora es demasiado tarde para lamentarse.
11:19¿Qué pasa? Que yo no tengo derecho a lamentarme. Por tarde que sea.
11:24Francamente, creo que no.
11:27Debiste haber parado este dislate hace mucho tiempo y no lo hiciste.
11:31Fue tu decisión hipotecar así la vida de tu hija Ángela. Así que ahora no te lamentes.
11:36No es tiempo para llanto ni para quejas, Leocadia.
11:40Yo había venido buscando consuelo. No para que me machaques más.
11:50Solo digo la verdad. Aunque si prefieres que me invente otro folletín para que te quedes más tranquila.
11:56No.
11:58Sí.
11:59No.
12:00No.
12:01He venido.
12:02No.
12:03Fue.
12:05No.
12:06No.
12:07No.
12:08No.
12:09No.
12:11Tan.
12:13Veo.
12:14No.
12:15No.
12:16No.
12:17No.
12:18No.
12:19No.
12:20No.
12:21No.
12:22No.
12:23No.
12:55Mi amor, antes de que suceda lo inevitable necesito abrirte mi corazón. Ya cuento con que esta noche no podré dormir.
13:25No me importa.
13:32Ahora que todo está a punto de acabar quiero pasar estas últimas horas pensando en ti.
13:41Recordarte. Y eso me gusta.
13:43Corro, tu recuerdo siempre me consuela y me hace sonreír.
13:50Amor mío.
13:53Lo siento, Nuta, Corro.
13:55Pero hoy vuelvo a usted porque hay otra parte de mí que me pide a gritos que me deje llevar.
14:11No, no, no, no, no, no, no.
14:41Y lo sé. Sé que esto puede parecer una locura, pero...
14:57Siempre hay algo de locura en el amor.
14:59No, no, no, no, no, no.
15:29No, no, no, no, no, no.
15:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:29.
16:42.
16:48.
16:51.
16:54.
16:57That means that we have more than one hour working.
17:01This time we would have had to have been able to wake up and wake up.
17:07Candela, you, and I, and all the others, we have had to prepare a banquet.
17:13Thank you, because if this comes to the day, I'll give you a patatum.
17:20You have to enter the latest news.
17:22How do you tell us?
17:24If we do this kitchen, from the kitchen, from the kitchen, from the kitchen.
17:28Well, that finally there are novedades of doña Catalina.
17:30No me digas.
17:32I've had to be with you, but I've had to be with you.
17:34No, Candela, you, what do you know?
17:36Ayer I was attending to the gentlemen when they took the visit of the detective
17:39that they hired to look for doña Catalina.
17:41Ya, and that detective, what did he say? If he can know.
17:45But the news has been good or bad.
17:47A little bit of everything, doña Candela.
17:50The good thing is that, at the end, she knows something about doña Catalina
17:53and that seems to be good.
17:55Well, that's not a good thing.
17:56And that's not a bad thing.
17:57All the other.
17:58No, it's virgen of the Llanos.
17:59A ver, but why?
18:00Why?
18:01The detective told that, at the end, doña Catalina
18:04has united a group of agitadores that...
18:07...that animan to the workers and the workers
18:09...a luchar contra sus derechos y a levantarse contra sus señores.
18:12Vamos, no voy a actuar.
18:14O sea, es que esta chiquilla no excrementa ni a tiros.
18:16¿Cómo están esa teniendo aquí como tiene unos niños chicos que la necesitan?
18:21Sí, también tiene aquí un buen marido, como don Adriano, que lleva lo que lleva a sus espaldas.
18:25Y parece que también lleva algo más en la cabeza, yo, señora.
18:29¿Cómo?
18:31Es lo que lleva don Adriano en la cabeza.
18:34Unos cuernos de aupa.
18:35¿Qué?
18:36El detective contó que parece ser que doña Catalina y uno de los agitadores,
18:41uno al que le llaman el minero, están juntos.
18:45¿Cómo de juntos?
18:46¿Aquí viene esa pregunta?
18:47Ya sabe, juntos, Simona, juntos.
18:49No pudo asegurarlo, pero dijo que todo apuntaba a que fuera así.
18:56¿Pero esto qué es?
18:57Manos sobre Manico Torreando.
18:59Sin faltar, ¿eh?
19:00¿Me dan croquetas?
19:00¿Pero cómo que sin faltar?
19:01Que tenemos que preparar un banquete de bodas.
19:04¿Sería mucho pedir que dejasen de charlar y se pusiesen a trabajar?
19:07Bueno, López, tranquilízate, que está todo encarrilado.
19:09¿Y qué?
19:10Porque el tren tiene que llegar a su destino.
19:12Y todavía puede descarrilar, así que no nos confiamos.
19:15Sí, sí, sí, López, tienes razón, es culpa nuestra.
19:17No teníamos que ver de la conversación a ver.
19:19¿Qué vamos como pollos sin cabeza?
19:20Tenemos que estar más concentrados.
19:22Pues si tan claro lo tiene, háganlo.
19:25El señor López tiene razón, no tienen tiempo que perder.
19:28Y espero que no lo estén perdiendo hablando de doña Catalina.
19:31Escúcheme bien.
19:32No quiero que esas noticias trasciendan.
19:35¿Estamos?
19:36Sí, sí, señor Bañasteros.
19:38Nada de eso les incumbe a ustedes.
19:39Es un asunto de los señores y solo de los señores.
19:42¡A trabajar!
19:43¡A trabajar!
19:50¡No!
20:51Buenos días, doña Pia.
20:56¿Ha dormido bien?
21:04Ni bien ni mal.
21:05Bueno, lo que quiero decir es que no he dormido en absoluto.
21:17No, pero no. No me compadezca, por favor.
21:21Es justo lo que quería.
21:23No, quería que esta noche se me hiciera muy larga.
21:28¿Y por qué quería que la noche se le hiciese larga?
21:47No.
21:52Dígame.
21:55¿Qué urgencia puede tener uno porque pase el tiempo cuando ese tiempo le lleva exactamente a donde no quiere ir?
22:02Bien, claro. Visto así, tiene sentido, sí.
22:10Doña Pia, ¿usted me haría un favor?
22:33Por favor, ¿podría entregarle esta carta a Curro?
22:39Claro, claro.
22:46Pero no ahora.
22:49Por favor.
22:51¿Cuándo todo esto, cuando todo esto haya pasado?
22:59Es una carta de despedida, por si se lo estaba preguntando.
23:11Señorita, yo siento muchísimo que esto haya terminado así.
23:35Te agradezco que te hayas prestado a hablar conmigo.
23:41Toño, siento mucho lo ocurrido.
23:53Y sobre todo que ahora se haya instalado esta tensión tan horrible entre nosotros.
24:05Ayer me...
24:06Me pasé por las cocinas.
24:09¿Se lo has contado a tu madre?
24:13No, no, no. Pasé a saludar solo.
24:18Pero mi madre y...
24:21Doña Candela notaron que algo me pasaba.
24:26Imagino que por mucho que intente fingir y disimular, no...
24:33No miento tan bien como tú.
24:35Ya.
24:38Bueno, es normal que estés enfadado.
24:41Tienes todo el derecho a estarlo.
24:45Muchas gracias por concederme ese derecho.
24:49Muy generoso, por tu parte.
24:52Yo quería decir...
24:53Enhoras sé perfectamente lo que quieres decir.
24:58Y creo que...
24:59Que tengo derecho a estar enfadado.
25:04No solo me has engañado a mí.
25:06También has engañado a Manuel.
25:11Te ha importado lo más mínimo
25:13apuñalarnos por la espalda varias veces.
25:17A los dos.
25:18Lo siento.
25:26¿Tú sabes qué es lo que más me duele, esta situación?
25:32Debería haber sido tu traición, pero no, no lo ha sido.
25:35Lo más me ha dolido, Enhora.
25:48Es...
25:49Que yo creía que tú y yo íbamos a ser felices para siempre.
25:54Creía que nos íbamos a querer, a cuidar,
26:05que nos íbamos a sostener el uno al otro.
26:14Dicen que es en eso en lo que consiste el amor.
26:17¿No?
26:26¿Pero ahora qué?
26:30Ya no sé qué va a ser de nosotros.
26:32Si yo he accedido
26:39a hablar contigo
26:42es porque quiero preguntarte una cosa.
26:48Adelante.
26:50¿Tú alguna vez has llegado a quererme de verdad?
26:56Sí.
27:00¿Estás segura de eso?
27:01Tú no te lo repito, sí.
27:07Y todavía te quiero.
27:10Te quiero mucho, Toño.
27:13Y de eso no tengo duda.
27:19Pero lo que no sé
27:20y nunca he sabido
27:22es si te he querido tanto
27:28como tú me quieres a mí.
27:31No.
27:36No.
27:38No.
27:40Oh, my God.
28:10Ay, hola, mi amor.
28:14Para cuando te des cuenta habrá pasado esta dicha salvada.
28:17Y tú saldrás con bien de todo esto, ya lo verás.
28:19Va a haber un antes y un después para ti.
28:21Ojalá, ojalá.
28:23Pero tienes que hacer por no perder los nervios.
28:26Que menuda bronca se han llevado esas dos pobres sin tener la culpa de nada por pararse a hablar un ratito conmigo.
28:30Pero es que hoy no pueden hablar, no tienen ese rato. Hoy no.
28:34Pero sí, puede que me hayas cedido, no te digo que no.
28:37Lope.
28:37Es que estoy muy nervioso, mi amor.
28:40Estoy muy nervioso, estoy muy agobiado, no han parado de hablar y me han sacado de mis casillas, lo siento.
28:46Anda, no te hagas mala sangre. Es comprensible.
28:49Estás muy cansado, tienes mucha responsabilidad, pero te lo vuelvo a repetir.
28:52Vas a salir con bien de todo esto.
28:55Nos esperemos que tengas razón.
28:57Ya verás que sí.
28:58Estoy muy orgullosa de ti, Lope.
29:03Lope.
29:04Hay un señor que pregunta por ti.
29:08Sí.
29:10No te muevas.
29:11Es un momento.
29:12¿Quién era?
29:25Una persona que se ha molestado en venir a La Promesa para ofrecerme un puesto como jefe de cocina en un restaurante.
29:47¿Y qué le has dicho?
29:49Tú tranquila, que le he dicho que no.
29:51Le he dicho lo mismo que a todos.
29:53Que se fuera por donde llegó.
29:55Que mi sitio está aquí.
29:57¿Quién?
29:57Y ahora tengo que volver a la cocina.
30:02Así que deseame suerte.
30:05Suerte.
30:05De verdad, para mí es un auténtico placer volver a encontrarme con ustedes.
30:31¿Coronel?
30:35Don Carlos, gracias por venir.
30:39Buenos días.
30:43¿Padre?
30:50¿Cuántos a ella?
30:51Unos pocos.
30:53Los más madrugadores, ¿no?
30:55Pensé que vendrían tantos.
30:57Diría que te sorprende.
30:58Lo que me sorprende es su actitud, padre.
31:01Están todos contentísimos.
31:03Nunca he sabido por qué.
31:05Pero la gente se pone muy contenta en las bodas.
31:08Pues en esta no hay motivo.
31:11También es cierto que ellos no tienen por qué saberlo.
31:18Padre, ¿en alguna ocasión mi hermano le habló del tobogán del mal remedio?
31:21No.
31:21Él le puso el nombre.
31:25¿Qué es?
31:27En realidad no es un tobogán, es una cuesta que había en la orilla del río.
31:31¿Y qué tenía esa cuesta?
31:32Estaba hecha con arcilla fina, cuando se mojaba, hacía un barro buenísimo.
31:40¿Y por qué lo del mal remedio?
31:42Porque si intentabas cruzarlo y te resbalabas, ya no parabas hasta caer al agua.
31:52Mi hermano solía llevarnos a Leonor y a mí cuando éramos chicos.
31:57Catalina también iba.
31:58No, Catalina.
32:01A Catalina nunca le gustó el río, como a usted.
32:04Ya sabes que yo tenía mis motivos.
32:10Padre, esta boda me recuerda a ese tobogán.
32:13Una vez resbalas y remediarme en el decaís hacia abajo, da igual lo que hagas.
32:18Mírenos.
32:20Lo hemos intentado todo tanto a usted como yo.
32:22Y aquí estamos.
32:24Igualmente.
32:25Así es.
32:26Por desgracia.
32:31Lo siento.
32:34Tengo que pedirle perdón.
32:35¿Por qué?
32:36Por ir a buscar a Curro cuando el capitán aceptó su oferta.
32:41Vendí la piel del oso antes de cazar.
32:43Fue una reacción natural.
32:44Una reacción natural y estúpida.
32:45Que no le des más vueltas.
32:46Padre, si yo no llego a llevar a Curro,
32:48si el capitán no lo llegase a ver, no hubiese hecho lo que hizo.
32:52No hubiese roto la cesión del 25% de la promesa
32:54y ahora mismo Ángela no estaría de camino al cadalso.
32:56Pero tú conoces a tu tío.
32:58Se desdijo por eso.
33:00Pero hubiera buscado cualquier excusa para echarse atrás.
33:02Vamos, padre, eso lo dice para que no me sienta con...
33:04No, Manuel.
33:06Padre.
33:06No.
33:07Y te digo más.
33:11He llegado a pensar que hizo el paripé desde el principio.
33:14Que nunca quiso echarse atrás.
33:18Lo dudo.
33:19A ese imbécil le encanta jugar con la gente.
33:24Seguro que disfrutó el doble jugando con nosotros dos.
33:26Es cierto que es un ser retorcido.
33:29Y no tiene escrúpulos.
33:31Pero también es cierto que la codicia lo ciega.
33:35En todo caso, es algo que ya nunca sabemos.
33:37Es que...
33:54Yo creo que el encaje es perfecto.
33:57Sí, porque es del mismo color que la tela.
33:59Así que...
34:01Va a estar muy bien.
34:01Sí.
34:04De aquí.
34:11Está bien teñida la cintura, sí.
34:13Aquí sí.
34:14Esta costura de aquí.
34:15Está igual, María.
34:18Y ahora vamos a revisar también el encaje.
34:20Aquí.
34:20Y lo abrión.
34:21Con la manga.
34:23Vale, bien.
34:24Ya puede bajar los brazos, señorita.
34:31¿Lo ceño más?
34:33Así está bien.
34:36Siempre y cuando la señorita pueda respirar, puede bien.
34:39Sí.
34:46¿Y ahora?
34:47Ahora vamos a revisar los cierres, claro.
34:51Lo he hecho más que atrás.
34:53Un poco más.
34:55Un poco más.
34:57Un poco más.
35:01Lo cierto es que se ha quedado un día fantástico para la boda.
35:04Sí.
35:06Quiero decir, ojalá fueran otras las circunstancias, pero no cierto es que el día se pesa estupendo.
35:12Mira, justamente he visto antes a don Diego Medina junto a su esposa, doña Carla.
35:16Ahí está.
35:17Ah.
35:18Sí, es que es extraño que estén porque normalmente están de viaje.
35:23Bueno, no querrán perderse este acontecimiento.
35:26Sí.
35:27Voy a ir a saludarlos.
35:28¿Quieres acompañarme?
35:30No.
35:31No, ve tú solo, por favor.
35:32De acuerdo.
35:35Disculpadme.
35:36No, no, no.
35:36Por favor.
35:39Doña Carla.
35:42Don Diego Medina.
35:43Todo un placer.
35:43Bueno.
35:44Encontrarme con usted.
35:46Veo tantos títulos juntos que es como una...
35:49nebulosa heráldica o algo así.
35:55No, no entiendo muy bien lo que me quiero decir.
35:59Nada, déjalo.
36:02Lo que quiero decir es que la única persona que falta aquí es su majestad.
36:13Y la mano derecha de su majestad, el duque entre los duques, que menos mal que no ha venido.
36:18Yo sé que no es el momento ni el lugar adecuado para decirte esto.
36:28Adriano, te lo ruego.
36:32Es que si no te lo digo me va a dar algo, Martina.
36:36Lo que te dije de que la otra noche cuando te besé yo fue un impulso...
36:41Adriano, ¿puedes bajar la voz?
36:42Por favor.
36:45No te dije la verdad.
36:47Ya sé que vivimos, pero yo no tanto como para hacer algo que no quisiera hacer.
36:54Adriano.
36:55Por favor.
36:57Yo no hice las cosas sin pensar.
36:59Al contrario.
37:02Martina, te hice justo lo que quería hacer.
37:03Quería besarte.
37:08Necesitaba besarte.
37:10Porque...
37:12Estoy empezando.
37:14Sentí algo muy especial por ti.
37:20Bueno, bueno, bueno, bueno.
37:21Menudo poder de convocatoria tiene el capitán de la mata.
37:23O doña Leocadia.
37:25O los dos.
37:25No lo sé.
37:26Pero es que justamente estaba hablando con don Diego Medina y me ha dicho que estaban haciendo un viaje precioso por todo el norte de España.
37:32Y que justamente lo han interrumpido para poder venir a la boda.
37:41¿Qué? ¿De qué hablabais?
37:45Comentábamos que...
37:46Que Ángela no tiene que tardar en llegar.
37:50Ya.
37:51Ya, seguro que va a ser la novia más bonita del mundo.
37:54¿Y la más triste?
37:57Sí, supongo que sí.
37:59Es que no me puedo imaginar nada peor que casarte con alguien a quien no quieres.
38:02Es... terrible.
38:07Bueno.
38:07Bueno.
38:08Bueno.
38:08Bueno.
38:08Bueno.
38:10Bueno.
38:10Bueno.
38:11Bueno.
38:11Bueno.
38:12Bueno.
38:12¡Oh, bueno.
38:13Bueno.
38:13Bueno.
38:13Entonces, después de suerte, pues...
38:16Oh
38:42Adelante
38:46Thank you very much.
39:06You are beautiful, lady.
39:16Well, the Caleza is waiting for the door, when you tell me.
39:37I have no idea.
39:39But if the people are waiting for the church, it will not be delayed.
39:52Give me a minute, please.
40:00It will be late.
40:02Only a few minutes.
40:15How do I tell you?
40:32Come on.
40:55Come on.
40:57Go ahead.
40:58I don't know.
41:28I don't know.
41:58I don't know.
42:28I don't know.
42:58I don't know.
43:00¿Eres tú quien tiene que llevarla al altar?
43:02Sí, por supuesto.
43:05¿Y por hecho que vendrías juntos?
43:06No, no, no. Yo tenía que estar aquí antes que nadie. Se supone que soy el anfitrión.
43:10Soy el primero que tiene que dar la cara. Yo pensé que vendría contigo.
43:13¿Y el uno por el otro?
43:15Bueno, no te apures. Me adentro y saluda a los invitados. Ya muchos han preguntado por ti.
43:20Ya, pero ¿y Ángela?
43:22Pues no tardará. Yo me quedo esperando. Así la ayudo a bajar de la alcaldesa y la llevo hasta el altar.
43:31¿Qué es lo positivo?
43:32¿Qué es lo positivo de todo esto?
43:33Cualquiera que te oigo diría que la vas a llevar al patíbulo, Alonso.
43:36Quizá el patíbulo sea mucho decir. Pero sigo sin entender cómo hemos llegado a esta situación.
43:48La suerte está echada, Alonso. Ya no he vuelta atrás. Así que vamos a intentar sacar lo positivo de todo esto.
43:58Por supuesto. ¿Y qué es lo positivo?
44:04Ángela se convertirá en la condesa de la mata. Tendrá fortuna y una vida regalada.
44:12¿Y con eso te conformas?
44:16Las cosas a veces no son como querríamos. Y en esta vida muchas veces hay que echar mano de la romana
44:24y poner en un platillo lo que se gana ahí y lo que se pierde en el otro.
44:28Aunque eso suponga hacer algo reprobable.
44:32Así es.
44:35Esa es la vida real, Alonso.
44:38Y siempre prima el interés propio.
44:41Me parece una idea muy egoísta de Ocadia.
44:44De la que difiero.
44:46Ha erradicado tu encanto, querido.
44:49Y a estas alturas nadie esperaría otra cosa de ti.
44:53Si todo el mundo se regiera por el interés propio, la vida sería un ejercicio insufrible.
44:59¿Para eso existen altruistas como tú?
45:02¿Para equilibrar las cosas?
45:05He hecho todo lo que estaba en mi mano para evitar esta boda.
45:09Tengo la conciencia tranquila.
45:12¿Y tú?
45:16Se trata de tu hija, de su futuro.
45:18No.
45:22Basta, Alonso, por favor.
45:27Ya he derramado suficientes lagrimas por esta boda y no quiero llorar más.
45:35Y mucho menos hoy.
45:38Mañana será tarde.
45:39Con tu permiso, ven a esa iglesia me espera la flor y nata de la sociedad andaluza.
45:54Pues que la disfrutes a la flor y a la nata.
45:58Eso mismo tendría que estar ya saliendo.
46:18¡Maldita sea de eso que yo lo amé!
46:20Tiene que pasar esto precisamente hoy con la que tenemos un trino.
46:22¿Qué te ha pasado?
46:24Misma que crema inglesa me ha salido.
46:26¿Te ha costado?
46:26Si es que has dejado de hervir la leche.
46:28La vida me ha pasado a mí esto, ¿eh?
46:30Te juro que la vida me ha pasado a mí esto.
46:31Ella.
46:32Bueno, alguna vez, pero ya hace mucho tiempo que no me ha pasado.
46:35Doña Candela, ¿en qué estaba pensando?
46:36¿Usted sabe cómo vamos de tiempo?
46:38Yo lo siento, López.
46:39No sé, no sé por qué se me ha costado.
46:41No, pues ya se lo digo yo.
46:42Porque no ha estado atenta y ha dejado de hervir la leche.
46:44Y usted es la primera que sabe que la leche no puede hervir.
46:47¿Cuáles son los tres mandamientos de la crema inglesa?
46:50¿Diga?
46:51No sé, ahora mismo no se me vienen a la cabeza.
46:53Pues se lo va a recordar doña Simona.
46:54Recuérdeselo, por favor.
46:56¿Leche, azúcar, huevos?
46:58¡No!
47:00¡Temperatura!
47:01¡Temperatura y temperatura!
47:04¡Qué lástima que a doña Candela se la hayan olvidado las tres!
47:06¡Ya está bien, López!
47:07Hasta el mejor escribano echa un borrón.
47:09No seas tan exigente.
47:10Sí, y un escribano mediocre no para de echar borrones.
47:13¿Cómo es el caso?
47:14¿De verdad?
47:15López, ¿qué la va a tirar?
47:16¿Qué vas a hacer, López?
47:16¡Pare!
47:17¡Escúchame!
47:17¡No!
47:18¡No, López!
47:20Vale, que se me ha pasado un poquito la leche y eso no tenía que haber pasado.
47:24Pero esa razón suficiente para ponerme de mediocre.
47:26Mire, doña Candela Calle se ve por el amor de Dios.
47:28¡López!
47:29¿Qué?
47:30Usted no intente defenderla porque es que no hay nada que defender.
47:33¿Ustedes qué pretenden?
47:34Echar a perder mi reputación ahora que por fin tengo una.
47:37A ver, tú pues claro que no.
47:38¿Cómo voy a querer yo eso, López?
47:39Pues no están sabiendo estar a la altura.
47:41Y no es justo que todo esto lo echen a perder, así que no lo voy a permitir.
47:44Salah, ¿qué hablas de echar?
47:45Te diré que podríamos haber arreglado la crema echándole leche fría y batiendo.
47:49Doña Simona, no es lo mismo.
47:51Pero hijo, ¿dónde va?
47:53A por más huevos.
47:54Porque está claro que si quieres que las cosas salgan bien, las tienes que hacer tú mismo.
47:57Venuda bronca.
48:06Aunque claro que algo habrán hecho.
48:09¿Santo será que te dedicas a escuchar detrás de las puertas?
48:12No, no, no me ha hecho falta ni espiar ni aguzar el oído.
48:15Los gritos de Madame Cocotte se escuchaban desde la escalera.
48:18A ver si va a ser a Lope al que le hace falta un sermón de esos como el que me echaron a mí.
48:23De la humildad, la envidia, no sé si lo recuerdan.
48:28Lo digo porque, por lo que se ve, el gran chef las está tratando a patadas.
48:32Así que yo creo que sí.
48:33Así que un sermón sobre la gratitud es lo que le haría falta.
48:37Para que no se le olvide lo mucho que les debe.
48:39¿No les parece?
48:41¡Qué ingrato!
48:41El novio impaciente.
49:05Mira, déjate de gracias. ¿De acuerdo?
49:07He sido muy preciso.
49:08Pero es el novio y pareces impaciente.
49:10No es para menos.
49:12¿Te has visto la hora que es?
49:13No es tan tarde.
49:15¿Dónde se habrá metido esa cría?
49:18Tranquilízate, Lorenzo.
49:21Están todos ahí esperando.
49:23Es una ayuda que me tranquilice.
49:25No van a ir a ninguna parte.
49:27Van a esperar a que te casas.
49:29Tienes razón.
49:31Los nervios no te llevan a ninguna parte.
49:32Supongo que me pone nervioso ver a tanta gente de Alcurnia junta.
49:41Por mucha Alcurnia que tengan, han aceptado tu invitación y están aquí.
49:46Eso es verdad.
49:47Y eso era lo difícil.
49:49Pero admite que es tarde.
49:51Todas las novedades se retrasan.
49:53No tanto.
49:53Tanto y más.
49:56Recuerdo que Carmen me hizo esperar casi una hora.
49:58Me aprendió el relieve de la iglesia mientras la esperaba.
50:03No es lo mismo.
50:05¿Por qué?
50:07Porque tú sabías que Carmen...
50:10Bebía los vientos por ti.
50:13Ahí no voy a entrar.
50:15Nadie te obliga a casarte con alguien que no quiere casarse contigo.
50:19¿Y si esa niñada del demonio ha decidido jugármela y me va a dejar plantado en el altar?
50:23No lo había pensado.
50:27Adonso, por Dios.
50:28Por Dios.
50:29¡Lorenzo!
50:31No creerás que alguno de esos ilustres invitados que tanto te importan te vea así, alterado.
50:37Desde luego que no.
50:38O te escucha hablar de esa forma de tu futura esposa.
50:40Tiene razón.
50:42¿De acuerdo?
50:43Tiene razón.
50:44Tendrías que dar demasiadas explicaciones.
50:49Además, pierde cuidado.
50:51Ángela es demasiado responsable e inteligente como para hacer algo así.
50:57No como tú.
51:01Te mostraste poca inteligencia cuando te dejaste llevar por un arrebato.
51:05Un arrebato hubiese sido aceptar tu propuesta.
51:09Esto es lo que quiero.
51:10Tú mismo.
51:12Espero que no te arrepientas cuando recuerdes lo que tuviste en la mano y dejaste escapar.
51:20No, no, no, no, no.
51:50Solo venía a hacerte compañía.
51:55Bueno, si me dejas, claro.
51:58Sí.
51:58Curro.
52:12Yo sé que no hay nada que pueda hacer o decir para aliviar tu dolor, pero bueno, ¿a qué me tienes?
52:24Pues para desahogarte, al menos.
52:29Para llorar en mi hombro, para chillar o lo que necesites.
52:34Gracias.
52:41¿Quieres que hablemos? Igual te viene, hasta viene.
52:46¿Hablar de qué?
52:49¿De cómo el capitán le va a hacer la vida imposible a Ángela?
52:52Igual que se lo hizo a mi madre.
52:54Bueno, o a quien creía que era mi madre.
53:01Sí, a doña Oguería.
53:05Pero Curro, no tiene por qué ser así.
53:07No tiene por qué terminar de la misma manera.
53:09Ambos sabemos que va a ser así.
53:11De hecho, ya lo está haciendo.
53:17El otro día, cuando fui a visitar a Ángela,
53:21ella tenía la misma mirada que mi madre.
53:27Ausente, aturdida.
53:32Y me recordó tanto a ella.
53:37Curro, no te pongas en lo peor, por favor.
53:39Pero el verdugo es el mismo.
53:43Aunque la víctima sea diferente.
53:47Yo lo siento muchísimo.
54:03Ten.
54:09¿Y esta carta?
54:12La señorita Ángela me pidió que no te la dies
54:15hasta que todo esto hubiese terminado,
54:17pero mucho me temo que ha llegado el momento.
54:24Y ahora sí quieres, me marcho para que la lea.
54:26Es...
54:28Es una carta de despedida.
54:52It's... it's a birthday card.
54:56Yes, well, she told me that it was a birthday of your story, of love.
55:01No, no.
55:04Mrs. Darre, this is a birthday card.
55:14The clothes that I was going to bring to the church, Sigari.
55:16But it's very late.
55:19Algo va mal.
55:21Algo va muy mal.
55:25Curro. Curro.
55:41Los invitados me están preguntando por el retraso.
55:44Lo que no sé es qué estás haciendo tú aquí.
55:46Parece que te extrañas, Lorenzo. Soy la madre de la novia.
55:49Qué ingeniosa.
55:51¿Y dónde está tu hija?
55:53Se supone que tendría que haber venido contigo.
55:55Ha sido un malentendido entre Leocadia y yo.
55:57Espléndido.
55:58No te apures, no tardará en llegar.
56:00¿Pero cómo no me voy a apurar?
56:01Están todos ahí, esperando.
56:03Esta debe ser la fría calma que se les atribuye a los militares.
56:06Déjate de tonterías.
56:07No pretendía ofenderte, Lorenzo.
56:09Claro que lo pretendías.
56:11¿Pero sabes lo que vas a hacer?
56:13Disculparme.
56:14No.
56:15Te vas a subir a ese automóvil y vas a ir a buscar a tu hija.
56:19No voy a ser el hazperreír de toda la nobleza andaluza.
56:21Allí están todos en ti.
56:23¡Vamos!
56:24¡Mira por tu hija!
56:25Ángela.
56:42Ángela, abre, por favor.
56:55No, no, no, no, no.
56:56Por favor, respóndeme.
56:57Eh, eh.
56:58Mi amor, mi amor.
56:59Ángela, Ángela.
57:01Ángela, Ángela.
57:04No, no, no, no, no.
57:05Por favor, respóndeme.
57:06¿Eh?
57:07Mi amor, mi amor.
57:08Ángela, Ángela.
57:09Me pongo en el favor.
57:11Ángela.
57:12Ángela, Ángela.
57:13Bácaro.
57:23Bácaro. Bácaro, no, no, no, no, no, no, no.
57:28Bácaro, no.
57:30¡No!
57:35Bácaro.
57:44Todos los entierros son tristes, pero he detenido, que es especialmente duro.
57:49Esta familia está agafada, no levanta cabeza.
57:53Hiciste oídos sordos a todos nuestros avisos. Manuel te advirtió, yo te advertí.
57:57No quisiste comprender la gravedad de la situación.
58:00Yo no podía saber que esa muchacha iba a actuar como tú.
58:04Jamás dormiré bajo el mismo techo que tú. Nunca conseguirás estar a la altura de Cruz.
58:08Te odio, Leocadia. Odio lo que eres y lo que representas.
58:12A ver si de tanto apretada doña Pía va a estrangular al niño.
58:16No digas tonterías, que eso es imposible.
58:19Bueno, pues entonces faje sin miedo, que yo no aguanto.
58:22Es lógico que estás así, Manuel. Esa señora ha demostrado ser un mal bicho.
58:25Se acabó. No pienso ceder ni un ápice más. ¿Quiere guerra?
58:29¡Tendrá guerra!
58:30Les ruego que sean un poco más comprensivas.
58:32Tú no lo fuiste, Juan López. Nunca pensamos que pudieras llegar a hacer algo así.
58:38Es que no quiero complicaciones, Adrián.
58:41¿Que yo quiero ayudarte?
58:41No, no, no, no. Yo no quiero ser brusca contigo, pero tú no eres la persona más indicada para hacer eso.
58:49Ted mismo me ha dicho que afortunadamente se quedó en nada.
58:53Y que María Fernández estuviera embarazada.
58:57¿Embarazada?
58:57¿Qué?
58:58Sé que Curro está cometiendo una locura.
59:00Siempre fuiste demasiado hablando con él.
59:03Y no eres capaz de mantenerte en tu sitio ni siquiera ahora, que ha perdido el Oremus.
59:07Y como lo he visto, pues prefiero ahorrarme los detalles.
59:11Ahora, si supiera lo que me hizo cuando yo fui a verle, pues entendería mi inquietud.
59:17Dímida.
59:18Estaba de la cabella.
59:19Niña.
59:20Niña.
59:21Niña niña.
59:22Niña.
59:23Niña.
59:24Sinuño.
59:25Niña.
59:26Niña.
59:27Niña.
59:29Niña.
59:30Niña.
Be the first to comment