The Alibi - Season 1 Episode 04- A Night of Reckoning
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:06.
00:10.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:29.
00:31.
00:32.
00:34.
00:37.
00:43.
00:44.
00:49.
00:51.
00:57Do you think you're going to see all of this stuff?
01:00I think there's something to do with me.
01:02Do you think that's Claudia?
01:03That's not what you're saying.
01:05The cabreras are good.
01:08And that's what happens, Kevin.
01:27I don't know.
01:57Hi, Daddy.
02:27Oh, baby, ba't ka umiiyak?
02:33Sige, kapag di ka tumigil, kahagatin ka ni Daddy.
02:37Daddy naman eh.
02:42I missed you na, Daddy.
02:46Miss na-miss na rin kita, anak.
02:49Sige na, play ka lang dyan.
02:52Papanawarin ka lang ni Daddy.
02:54Look, Daddy, ah, shapusi miau miau.
03:00Hehehe.
03:22Grabe, Stella.
03:23Dati mga D.O.M lang nag-aabang sayo sa bar.
03:26Ngayon, media na?
03:28Eh, try mo kaya muna mag-chill, Stella.
03:30Eh, total buong buhay, kahid ka naman ng kayod.
03:32Matuto ka namin mapagod.
03:34Anong gusto niyo?
03:35Hindi nga ako pagod, pero wala naman kaming kinakain.
03:37Kaming magkakapatid.
03:38Pero iba na yung sitwasyon mo ngayon.
03:40Medyo ako nang sugar daddy na hilaw.
03:43Oh, at saka hindi ka naman siguro papabayaan ni Vincent.
03:46Charlie!
03:47Charlie!
03:48Anak pa rin eh!
03:49Oh, sandali.
03:50Charlie!
03:51Sinanay.
03:52Oh, Nay!
03:55Stella.
03:57Ano ba itong pinapasok mo?
03:59Papa, ano?
04:00Kung si Vincent talaga'y pumatay kay Walter?
04:03Hindi ka pa natatakot?
04:04Nagpaka pinagalala rakan kayo ng tadhana?
04:07Huh?
04:23Ay, ay, sir!
04:24Sir!
04:25Sir!
04:26Sir!
04:27Sir!
04:28Sir!
04:29Sir!
04:30Sir!
04:31Sir!
04:32Sir!
04:33Sir!
04:34Tamay na yan, sir!
04:35Huwag ka na!
04:36Tama na!
04:37Huwag ka nga mga alam dyan!
04:38Uy!
04:39Uy!
04:40Sir!
04:41Gawa nyo na po ay!
04:42Ah!
04:43Oh!
04:44Ah!
04:45Ah!
04:46Ah!
04:47Ah!
04:48Okay ka lang?
04:49Ah!
04:50Ah!
04:51Salamat nga pala sa paghatid ha!
04:55Ah!
04:56Ah!
04:57Ah!
04:58Salamat nga pala sa paghatid ha!
04:59Ah!
05:00Ah!
05:01Ah!
05:02Salamat nga pala sa paghatid ha!
05:05Salamat din dito sa bulaklak!
05:10Ah!
05:11Ayah!
05:12Gusto ko lang siguro dito kami sa safe ka!
05:15Nag-aalala kasi ako eh!
05:16Nahihiya ako kasi alam ko namang may trabaho ka pa mamaya!
05:20Huwag mo kong isipin!
05:22At mula ngayon,
05:25akong maghatid sa'yo gabi-gabi
05:28para safe ka!
05:29Ah!
05:33Ah!
05:34Pagpasensyahan mo na itong bahay namin ha!
05:36Ito lang kasi yung nakayanan ko
05:38simula nung nawala si nanay!
05:40Pinag-iipunan ko na para makalipat kami sa medyo malaki!
05:43Alam mo, ah!
05:45Tutulungin kita!
05:46Akong bahala sa...
05:48sa tamay ba nyo!
05:49Ito nga pala yung kapatid ko si Joy!
05:55Si...
05:56Katherine at si Joseph!
05:58Salitan kami sa pag-aalaga kay Joy!
06:01Simula kasi nung...
06:02iniwang kami ni nanay,
06:04kakapanganak nyo lang kay Joy!
06:06At sandali, ititimpla ko lang siya ng gatas ha!
06:08para tumigil na sa pag-iyak!
06:28It's okay.
06:29It's okay.
06:30It's okay.
06:40Akala ko talaga,
06:41si Walter na ang dawan mo!
06:43Akala ko talaga, makakatikim na ako!
06:45Ang mainip ng sabaw!
06:48Oo!
06:49Erase, erase, erase!
06:50Ang nating pag-usapan!
06:53Babos!
06:54Yung pinag-usapan natin ha!
06:56Oo! Matago ko yung sekreto mo!
06:58Kahit na kay Charlie, hindi ko sinasabi!
07:01Salamat.
07:02Pero alam mo,
07:03ang lupit ng tadhana, no?
07:05Biruhin mo!
07:07Si Walter,
07:08na ex-boyfriend mo,
07:10may koneksyon pala kay Vincent na
07:12may jowa mo ngayon!
07:13Grabe, Stella!
07:15Nahiniwala ka ba sa coincidence?
07:23Walang kahit na sino mang dapat makaalam.
07:28Na may koneksyon ako kay Walter.
07:29May koneksyon ako kay Walter.
07:30May koneksyon ako kay Walter.
07:31Samus.
07:32Epo,
07:33Epo!
07:34Nandagalang nangyayari sa iyo, Ate.
07:37Epo,
07:38para kang may sapi!
07:39Epo!
07:40Epo!
07:41Epo!
07:42Epo!
07:43Epo!
07:44What's going on with you, auntie?
07:47You're like saying something.
07:49Let me read this.
07:50I'll text you to me.
07:52It's hot, hot.
07:54I've been working there at the Fides Hotel.
07:58That's the sober-bonga hotel.
08:01Are you sure you're here, auntie?
08:04Yes.
08:06I'm going to die.
08:08Even if I don't have experience,
08:10they're holding me.
08:14Why aren't you happy?
08:17When I'm getting married,
08:19I'm going to help me here at home.
08:21I'll buy my needs.
08:23And I'll always be free from my job.
08:26How do you teach me?
08:28Auntie will tell her that you're working.
08:32Let me tell Auntie.
08:34I'd like to tell her
08:36that I'm able to teach and work.
08:40You're going to die, auntie.
08:43Ito?
08:44Ito?
08:45Ito?
08:46Ito!
08:47Ito?
08:48Vincent.
08:49Tol.
08:50May bisita ka.
08:53What are you doing here?
08:58Ah...
09:00Toll, let me go first. I'll just edit it.
09:07Okay.
09:12What are you doing here?
09:15Ah...
09:17Toll, let me go first. I'll just edit it.
09:22Okay.
09:23What are you doing here?
09:26Work.
09:28I want to work.
09:30I'm so happy that I'm in the house.
09:32I'm so happy that I didn't do it.
09:34I told you, right? Cargo.
09:37I'm not going to work.
09:39Where?
09:40Your house.
09:42Huh?
09:44What are you doing in my house?
09:46A lot.
09:47I'm so happy that you're in the house.
09:49I can clean up, clean up, clean up, clean up, clean up.
09:52It's all.
09:53If you give me the sauce, it's better than your house.
09:57You don't need to be a help.
10:00You don't need to do that.
10:04I know.
10:07I want to work all the things I have.
10:12Because I don't want to come back the day when I got a loan.
10:16Because it's a loan that's hard to pay.
10:20You don't forget.
10:22If I can come back for that money, I was living in the world now.
10:24parlez little thing?
10:25I be tired and perception.
10:28What's up?
10:29That's a theme!
10:30Jessica!
10:31Yes!
10:32I don't want you to know your vasヒ told me.
10:33Well, you don't want me to have to wait to see you but...
10:34It's over every day, the things I've never believed in.
10:35Introaks!
10:36It's good for me to cook it.
10:38It's good, it's good, it's good, it's good.
10:41Juicy!
10:42That shade is very tacky!
10:45My God!
10:46Mrs. Cabrera!
10:49Eh, aside from you, who's the other woman of Walter?
10:53As far as I know,
10:55we're not.
10:56But I can't claim that we're exclusive, given our situation.
10:59But knowing Walter,
11:01I'm not going to be surprised if we're still there.
11:03Why?
11:04Because he's good.
11:06You could not trust him.
11:08And I learned that the hard way.
11:10What kind of person is Walter?
11:12You know what, honestly?
11:13I don't know.
11:14He can be anyone you want him to be.
11:16He's a psychopath.
11:21I have to go.
11:22Excuse me.
11:26We're not seeing Walter's face.
11:30There are possibly other women who are missing with Walter
11:36before he will be killed.
11:38You're not going to be like your partner.
11:40You only have the name for your name.
11:41What do you need?
11:43If you're here to kiss me at the time of Walter's death,
11:46you'll be able to get a little bit longer.
11:48We want to know,
11:50whether you know these women who are still
11:51in the way of Walter's daughter.
11:53You know what's happening.
11:55They're talking to me, right?
11:57Do you have any other questions?
12:01We didn't know that it was a drug,
12:05but it was a lipstick.
12:07But it wasn't that the style
12:09or the color of Mrs. Cabrera.
12:15It's really nice.
12:16It's like Walter's playboy.
12:18What does it mean?
12:20It was two women that she was in the evening?
12:25I don't know.
12:32Walter has nothing to say to me.
12:36Do you know what she was talking about
12:38and she was talking to me
12:41at the party that she was in the evening?
12:44Do you have any days before she died?
12:47She was talking to me,
12:49and I didn't know all of that.
12:52At isa pa,
12:54may guest list kami nung gabing yun.
12:55Ba't hindi nyo kausapin yung events manager?
12:57Sino sa mga kakilala mong nakahalubilo niya,
12:59yung posibleng kahin nahilala?
13:02Hindi ko naman alam
13:03na mamamatay si Walter nung gabing yun.
13:05Tulad ng sabi ko, may guest list kami.
13:07O baka naman gusto nyo ako na rin gumawa nun
13:09para magawa ko yung trabaho ninyo?
13:11Alam mo nakakapagtaka lang, sir.
13:13Sabi mo nun na malapit kayo sa isa't isa,
13:16pero bakit ngayon wala akong mabigay na detalye tungkol dito?
13:20Alam mo ba yung kasabihan na maraming namamatay sa maling akala?
13:25Kung literal yun, malamang patay na ako.
13:28Akala ko nga alam ko na lahat kay Walter.
13:31Mas marami pa pala ako hindi alam.
13:33I'm sure lumabas lahat yun sa investigasyon nyo.
13:35Kaya bakit hindi nyo lang kilalanin si Walter
13:38para malaman nyo kung sino talagang pumatay sa kanya?
13:41Hindi yung ako lagi yung binabantayan ninyo.
13:43Mr. Cabrera.
13:45Hindi nyo ba naiisip?
13:47Walter is not an innocent victim.
13:50Halimaw siya.
13:52Halimaw siya dito sa resto as a waitress.
14:02right team we have a new part-time staff joining us right she's actually a
14:08working student she's Katherine Rose Morales okay
14:14maa-assign siya dito sa resto as a waitress right so I'm expecting
14:19everyone to help her and guide her alam nyo na yun okay now go back to your
14:24post we see bugwin a man working with and thank you good luck sa first day thank
14:36you
14:38Catherine may kukunin lang akong order sa kitchen eh dumating yung isang regular
14:54VIP natin room 2 you think you're ready for VIP VIP ba't ako bago pa lang ako dito
15:02mmm lahat kasi busy ngayon at hindi siya pwede paghintayan ng matagal
15:07kahit kunin mo lang order niya kaya mo naman yun diba push yaban her name is
15:14mrs. de liosa go
15:22uy bakit si Katherine yung nakay mrs. de liosa VIP mo yan diba fresh meat
15:31for the
15:32welcome to the pides mrs. de liosa
15:35bago ka dito
15:38opo can you take your order pa ma'am
15:41listen carefully because I don't want to repeat myself
15:45I want my coffee black
15:47not burnt
15:49french press
15:50no espresso machine
15:52brew it at exactly four minutes
15:55ilang minutes po ulit
15:57di ba kakasabi ko lang
16:00I don't want to repeat myself
16:02pay attention
16:04wag kang tatanga-tanga
16:06now
16:08I want my water
16:10to be at room temperature
16:12glass only
16:14with a slice of lemon on the side
16:17not in
16:18okay ma'am
16:20gotcha
16:21wait
16:22hindi mo man lang ba kukuni ang order ko
16:26sige
16:28wag
16:29siglit lang lang
16:31sorry
16:32ay
16:33siglit lang
16:34ah
16:35ah
16:36ah
16:37ah
16:38ah
16:39ah
16:40ah
16:41ah
16:42ah
16:43ah
16:44ah
16:45ah
16:47ah
16:48ah
16:49ah
16:50ah
16:51ah
16:52ah
16:53ah
16:54ah
16:55ah
16:56ah
16:57ah
16:58ah
16:59ah
17:00ah
17:01ah
17:02ah
17:03How do you know that I'm going to eat ice cream?
17:09I don't know, but I noticed that I'm going to eat ice cream.
17:13You know, when I was a kid, I didn't eat ice cream.
17:18When I bought my mom,
17:21he always told me that the money is bad.
17:25We didn't know how to eat that day.
17:28I didn't know how to play when I was a kid.
17:37When I was a kid,
17:40I helped my mom,
17:42because she was a young man.
17:45Do you know what I'm looking for?
17:48I'm a professional dancer.
17:51I'm watching TV.
17:54I'm looking for my dreams.
17:57I'm really a dancer.
18:01We're both friends and friends.
18:06I told my mom that she's a good man,
18:09she's a good man,
18:10she's a good man,
18:12she's a good man.
18:14They told me,
18:16oh, she's Stella.
18:18Like her mom.
18:20That's it.
18:22The demoniacs are the same.
18:24I know she's a good man.
18:26You're younger,
18:29but I didn't know anything.
18:30Having to do that…
18:31I don't want to run the hard part.
18:33I don't want to run for my soul.
18:34I did it.
18:35I don't want to do this.
18:36I don't want to run the day on my home,
18:38I don't know how to eat it.
18:42When they're sick, I don't know if I'm going to use them.
18:47They're the type that they're not going to lose their own
18:50if they're going to get rid of them.
18:52That's why I just accept all of the people that I've told.
18:56I'm not going to die.
18:59I'm not going to die.
19:01But it doesn't mean that I'm not going to die.
19:07I'm not going to die.
19:10But it doesn't mean that I'm not going to die.
19:14I'm not going to die.
19:17But it doesn't mean that I'm not going to die.
19:27You're welcome.
19:30What's that?
19:33What's this ice cream?
19:38I'm not going to die.
19:40I'm not going to die.
19:41I'm not going to die.
19:42I'm going to die.
19:43All right.
19:44Hey!
19:45Hey!
19:46Hey!
19:47Hey!
19:48Hey!
19:49Hey!
19:50Hey!
19:51Hey!
19:52Hey!
19:53Hey!
19:54What's this?
19:55You helped me.
19:56I have nothing to help you.
19:57I'll never get help.
19:59I'll probably be able to get it.
20:01I was trying to help you.
20:02If you need to escape the VIP,
20:04you can get all your customers.
20:06What you said is that you had to be a good job.
20:08I was enjoying you before
20:10When I'm going to go to the VIP, that's the help you told me?
20:21Excuse me.
20:22I'm like that, George.
20:24Sorry, Stella. Thank you.
20:26You've got a lot of food.
20:28It's so delicious because of your food.
20:30Thank you very much.
20:31You're welcome.
20:32I'm going to eat it.
20:34Let's go.
20:35Okay, thank you.
20:37Tol.
20:40Kala ko ba nagpapanggap lang kayong mag-jowa?
20:42Eh, bakit parang totoo na?
20:44Palabas lang to, George.
20:46Diba, paano namin mapapaniwala yung mga tao
20:48kung hindi siya pumunta rito?
20:50Okay.
20:51Nagpapadalas eh.
20:53Tingnan mo yung bahay mo, oh.
20:55Ang gara.
20:56Ang linis.
20:57Hindi kasi sanay si Stella nang walang ginagawa.
21:02Pinatigil ko siya dun sa bar.
21:04Alam mo namang delikado.
21:05Di pa tumitigil yung naninira sa akin.
21:08Okay.
21:09Sa bagay.
21:10Kasi kachi Stella, natadamay na eh.
21:13Anong sinasabi mo?
21:26Tignan mo yan.
21:27I saw this earlier.
21:29Buti-conti pala yung traction.
21:31Pinababa ko na sa IT natin.
21:33Aligriya ang tawag saan niya dun.
21:35Tapos, pigla na lang siya naghiyayang mag-butel.
21:38Napapayag niya ako.
21:39Lasing na eh.
21:40Pagdating sa motel, may pinainom siya sa akin.
21:43Beer.
21:44Pigla na lang ako nahilo.
21:45Blackout.
21:46Pagkising ko.
21:47Wala niya siya.
21:48Wala na rin ang wallet ko.
21:50Pinakaw niya.
21:57Hindi totoo yan.
21:58Hindi mo na kailangan magpaliwanag.
22:07Bakit ka naman maniniwala sa akin?
22:11Dahil alam kong nagsasabi ka ng totoo.
22:14At wala ka namang pinapakita masama sa akin para pagdudahan kita.
22:22Meron talagang gusto magpapagsak sa akin.
22:26It's someone...
22:28It's someone powerful.
22:30Dahil wala namang mati nung tao magpapagawa ng video na ganyan eh.
22:33Tol, excuse me ah.
22:39Paano kong konektado sa droga yung pagkamatay ni Walter?
22:42Tapos sila yung gumagawa nito.
22:44Para madiin ka.
22:46Isang tao lang naman yung kilala kong konektado kay Walter pagdating sa droga.
22:52Si Claudia.
23:03Naisip ko lang.
23:05Yung sinabi ng investigador,
23:08sabi niya may nakitang red lipstick sa kamay ni Sir Walter.
23:14Ibig sabihin, may ibang babae si Sir.
23:17Eh di ba patay na patay yun sa'yo?
23:19Walang filter yung bibig mo ah.
23:21Huwag naman sa lips ka.
23:22Kapagawa ko lang yan.
23:24Si Walter, may ibang babae.
23:27Si Vincent, pumato sa isang hospitality girl.
23:33What the hell?
23:35It's their loss, Ma'am Glau.
23:50Bakit?
23:56All from hell?
24:03Ma'am Claudia.
24:04Saan ka pupunta?
24:05Gusto mo sa makita?
24:06No.
24:07I can handle this.
24:08Okay.
24:09Sige po.
24:10Ingat.
24:11Bye.
24:12Ingat na po.
24:13Bye.
24:14Ingat na po.
24:15I can handle this.
24:16Okay.
24:17Sige po.
24:18Ingat.
24:22Bye.
24:23Ingat na po.
24:24No!
24:29Bye!
24:34Wiaaaah!
24:37...
24:40What?
24:41I don't know.
25:11I don't know.
25:41I don't know.
25:43Are you high?
25:47I'm sober!
25:49So what do you want to do right now?
25:51Let's take the bank to prove that he's still there.
25:55What? Can we do that?
25:58Are you serious?
26:01Okay.
26:03What are you talking about?
26:04I don't know.
26:05I tried calling again,
26:07but I didn't answer.
26:09Well,
26:10it's not possible for Walter,
26:11because he doesn't have it.
26:12He's an autopsy, right?
26:13So who can get the cell phone from Walter?
26:18I don't have it.
26:19I don't know.
26:20I don't know.
26:21I don't know.
26:22I'm dying.
26:23I don't know.
26:24You're in a care.
26:25What are you doing here?
26:55I just want to talk to you, Ma'am.
27:02Can I not be here?
27:05Can I not be part of this family?
27:08Really?
27:10Did you ever consider us your family?
27:13Despite everything, yes.
27:18By the way, there will be an investor's ball.
27:27I assume I'm invited?
27:28Of course.
27:29That will be your perfect opportunity
27:31para makahanap na magsasalba sa Cabrera News.
27:34At pag hindi mo yung nagawa by that time,
27:36I'll shut it down.
27:38Ano kailangan mo?
27:54Hey, I come in peace.
27:56Gusto ko lang na maging maayos ang pamilya natin.
28:01Natin? Pamilya?
28:03Kailan niyo pa ako tinuring na pamilya niyo?
28:06Ano to?
28:13Imbitasyon para sa Investors Ball.
28:16Isa sa pinakamalaking event ng Cabrera Group every year.
28:20Surprised nga ako na hindi ka na-invita ni Vincent eh.
28:24Si Raulo ka ba?
28:26Bakit naman ako pupunta dito?
28:28Because you're his little cutie princess.
28:30You're his significant other.
28:33Anyway,
28:34lahat ng miyembro ng pamilya pupunta.
28:36So let's make it official
28:38para makilala ka namin.
28:41Why don't you be my plus one?
28:43Gustay mo ba pupunta ako dyan?
28:45Pumunta nga lang sa bahay niyo,
28:46halos hindi na ako matunawan eh.
28:48Tapos ngayon gusto mo makipagplastikan pa ako sa inyo?
28:50Buong gabi?
28:52Talaga ba?
28:53Look,
28:54hindi kami kasing sama nang iniisip mo.
28:56Shocked lang yung iba sa sitwasyon.
28:58Hindi mo rin sila masisisi.
28:59You came out of nowhere.
29:01All this time,
29:02hindi namin alam na may problema pala sila ni Claudia.
29:05Tapos malalaman namin na parte ka pala ng buhay niya.
29:11Bakit mo ginagawa ito?
29:13Alam ko na hindi kami magkalapit ni Vincent.
29:19Pero kung may itinuro si Dad sa amin,
29:22it's the importance of family.
29:25Eh, kapatid ko si Vincent.
29:27So whether you like it or not,
29:29parte ka na ng pamilya namin.
29:31And also, I just want peace.
29:33Hindi nakakatulong sa pamilya namin na iniisip ng mga tao na sobrang gulo namin.
29:40And hey,
29:41you look like a nice girl.
29:42Hindi ka naman siguro magugusan ni Vincent kung hindi, diba?
29:45So,
29:46pati mo ipakita sa pamilya namin
29:48kung anong klaseng tao ka talaga.
29:50Give them a chance
29:53para makilala ka.
29:58Salamat.
29:59Pero kung may magdadalaman sa akin doon,
30:02si Vincent na pag-iimbita sa akin.
30:07Okay, okay. Here.
30:09Take this one.
30:10Pag-isipan mo na lang yung sinabi ko.
30:12Pag-isipan mo na lang yung sinabi ko.
30:18Go.
30:42Hi.
30:55Oh, mahal!
30:56Andito ka na pala ah.
30:58Alika na.
30:59Sandali. Magliligpit lang ako ah.
31:01Love, I'm so sorry.
31:03I have to go.
31:05Biglang may emergency sa trabaho.
31:08Pinatawag na ako.
31:10Ha? Sayang naman.
31:13Nagpaalam kasi ako kay Mama Mona ngayon
31:15na maaga akong uuwi.
31:17Paano kaya yun?
31:19Ano bang gusto mo?
31:21Tarbaho ko yun?
31:23Eh, siyempre, unain ko yung kasi sa'yo.
31:33Love, I'm sorry. Okay?
31:35Mabaway ako sa'yo.
31:40Kailan ka babalik?
31:46Um...
31:48Tatawagan kita.
31:49Okay?
31:53I'm sorry. I've really needed to go.
31:57I'll see you later, okay?
31:59Okay.
32:00Malalik ayun.
32:05Katilin, ikaw mo nang bahala sa kanila ah.
32:07Ati Liza!
32:09Ang Zoy kayo nang bahala kay Zoy!
32:11Babalik siya ate. Babalik siya.
32:13Papi!
32:15Papi!
32:17Papi!
32:19Papi!
32:21Salamat sa tipp mo.
32:23Thank you for your tip. Confirmed that Stena Morales is the last one.
32:38We confirmed that it's not a drug, but a lipstick.
32:43But it's not the style or the color of Mrs. Cabrera's lipstick.
32:48Does it mean that she was two women in that evening?
32:51Hindi mo ba napapansin? Parang sinasadya ang lahat ng ito.
32:55Parang meron talagang dumidiin sa akin sa unforeseen hand manipulating everything.
33:01At malaki ang posibilidad sa kung sino man ang gumagawa nito sa'yo ay may kinalaman sa pagpatay kay Walter.
33:08Masutin mo si Claudia to?
33:10May bago ako nalaman. Nakuha ako yan nung gabing pumunta tayo sa bahay ni Walter.
33:15Maraming pera si Walter. Marami sang transactions galing sa iba't ibang tao at kumpanya.
33:19Malaki ang posibilidad na kung supplier siya ng droga ni Claudia,
33:24ibig sabihin, marami pa siyang sinusupply ang iba.
33:26Kailangan ko malaman na ito.
33:44Kailangan ko kalam na ito.
33:58Kailangan ko?
33:59Thank you, thank you for coming, thank you for coming, ma'am.
34:11Hello, ma'am, thank you, thank you.
34:13I'm glad you made it.
34:15It's nice seeing you here.
34:20Thank you, thank you.
34:22Thank you, thank you.
34:24Sir, how are you doing?
34:27I'm all good.
34:28Actually, I've been meaning to talk to you, sir.
34:31I heard you're interested in media.
34:34As you know, we're looking for new investors for Cabrera News.
34:37Wow, congratulations.
34:38Hi, yes, hello, thank you so much.
34:42Thank you for coming, thank you.
34:44See you later.
34:47Where's Edward?
34:51Andita mo, Dad.
34:52Hi.
34:52Hi, Mom.
34:53You're late?
34:54Essentially, Dad, may nasikaso lang po sa hotel.
34:57I'm so glad that you're taking this job very seriously, Edward.
35:01Of course, Mom.
35:02Well, Edward, gusto ko lang maalaman kung anong plano mo para maimprove yung restaurant na yan kasi hindi ka pumasok doon para maging waiter.
35:10Sure, Dad.
35:10Mr. and Mrs. Cabrera.
35:13Hello.
35:14Hello.
35:14Hello.
35:15Yes.
35:16Yes.
35:16Yes.
35:17Basta.
35:18Hi.
35:22Hoy, Catherine.
35:23Ano yan?
35:24Bilisan mo naman diyan.
35:25Sige po.
35:30Listen.
35:31You go ahead.
35:55Hoy galam?
35:56Pa, uniman.
35:58I'll follow.
35:58Hello.
35:58Hello.
35:58Hello.
36:01Hello.
39:30You are playing a game you've already lost.
40:30And that's exactly what I'm doing.
40:33Can you help me out here, Claudia?
40:39Their relationship needs to be so indefensible to the point that they don't have a choice but not one of them.
40:48And you think that will work?
40:51Huh?
40:51She's a stripper?
40:53She's a stripper.
40:54She's a stripper.
40:54She's a stripper.
40:56She's a stripper.
40:57She's a stripper.
40:58She's a stripper.
41:00She's a stripper.
41:03She's a stripper.
41:06Okay.
41:07there you are just so you know this is the highlight of the evening dancing
41:37there are more like ballroom dancing hindi tulad yung ginagawa mo sa club
41:46hindi lang ganang pagsasayaw ang kaya kong gawin
41:48oh really okay let's prove it may I have this dance
41:57maghanap ka ng iba hey come on it's only right that we dance you're my plus one
42:07so
42:10so
44:52Okay.
45:56That's right.
46:00Matthew,
46:02I don't have to trust you.
46:06So back off from Stella.
46:10Okay.
46:20We need to talk.
46:24If this is about Stella,
46:26I'm not going to send her to her.
46:28You know what's your biggest problem, Vincent?
46:31You're going to bring your wife into our life.
46:35And I'm sorry.
46:37I know how much this event is important.
46:39And Matthew is bringing Stella here.
46:41Matthew,
46:43or not Matthew is bringing Stella.
46:45Your relationship with your wife
46:47is the one who's been upset.
46:49Arthur, calm down.
46:51Stella, why don't we just enjoy the party?
46:58Allegria?
47:01I'm telling you,
47:03you're already a good one.
47:05You're already a good one.
47:07You're really a good one.
47:09You're really a good one.
47:11This must be my lucky night.
47:13You're telling me!
47:14You're telling me!
47:18You're telling me!
47:19Let's see what we're talking about.
47:21You're telling me!
47:22You're telling me!
47:23You're telling me!
47:24Let's go somewhere!
47:26We can go to the car.
47:28Oh my God!
47:29You're telling me!
47:30You're telling me!
47:31Vincent, come.
47:49I've lined up the meetings with all the potential investors.
47:55And, you know, we should definitely make this night special.
48:01Okay, remember I told you we need to talk, but not just about the company, but about us and we can do more than just talk, have something else in life.
48:25Claudia, I'd like to have that talk.
48:31The room is just waiting.
48:33Let's go to the room.
48:34It's the same thing that you think about.
48:38Claudia, thank you for arranging things with the investors, but you don't need to do anything.
48:43But you've...
48:49Vincent, you've promised me that we're gonna talk, right?
48:55I'm doing everything for you, for us, so we can have a fresh start.
49:05But...
49:06But...
49:07But what?
49:08Ma?
49:09Did you find that woman?
49:11Are you that stupid?
49:20Claudia, you know I'm done with this marriage.
49:22At ayaw na kitang paasahin dahil ayaw kong paulit-ulit lang nating sasaktan yung sarili natin.
49:29And...
49:30What makes you think?
49:31Na hindi ka sakat ng babae niya?
49:38Your life will be a living hell with her.
49:41Believe me, Vincent.
49:43Mas pipiliin ko pa yung buhay na yon kesa yung buhay nakasama ka.
49:54Claudia.
49:55Claudia.
49:58What?
49:59You know what?
50:00Mukhang pagod ka na matulog ka doon sarong na kinuha mo.
50:13Kita should have Ram...
50:16Judas.
50:20Jesus.
50:23Couple times minutes.
50:24She année.
50:25If you ever...
50:39Ah belle.
50:40pushed me and prayed.
50:41Stella, you're not here yet.
50:48May I just ask,
50:55why are you really going here?
50:58I mean, all of us are surprised.
51:01Including Vincent.
51:03And Matthew is with you.
51:07Maybe you won't be able to see us if we think that...
51:11you're going to be here.
51:22Before I go into your life,
51:25your family will be going to be here.
51:28Oh, yes.
51:29Our family is far from perfect.
51:33But do you want us to be able to be here for you?
51:39It's easy to teach me.
51:42It's been a long time for you to see the truth.
51:47Sometimes,
51:49you need to choose a fight.
51:52How and when.
51:54But not all of us are fighting.
51:56Sometimes,
51:57you'll be able to fight.
52:02Except things as they are.
52:07It's not just for yourself,
52:09it's not for people.
52:11It's for you.
52:13It's for you.
52:15I'm going to get Vincent back.
52:41He's mine.
52:43He's mine.
52:44Right?
52:45Sure.
52:46At,
52:47hindi ako papayag
52:49na ganong klaseng babae ang tatalo sa akin.
52:52Andama to ah.
52:54Hindi ako papayag
52:57na maiwan ako mag-isa.
52:59Hmm.
53:00Natandaan ko yan.
53:01Pero,
53:02Ma'am Clau, lasing ka na.
53:05Can you?
53:06Are you kidding me?
53:08You're gonna drink with me.
53:10You're gonna order another bottle for yourself
53:13and get more glasses.
53:15Okay.
53:16Yes.
53:17See you.
53:18Inotos ng boss.
53:20Uminom daw.
53:21Iinom tayo.
53:22Miss.
53:23Miss.
53:24Miss.
53:25Miss.
53:26Yeah.
53:27You.
53:28Champagne,
53:29one bottle.
53:30Okay.
53:31Mm.
53:33Let...
53:34Give it me.
53:35Give me why.
53:36Can...
53:37So, what am I'm doing?
53:38Meghan,
53:39please?
53:41Dawn.
53:42Look at you.
53:44You're ret 없어.
53:45What's your question?
53:46Why?
53:48She's a person.
53:50She's a person.
53:51She wants to tell.
53:53I mean,
53:55why is she doing it for the guest?
53:58She's like,
54:00she's talking to Ma'am Claudia.
54:02She's waiting.
54:03She's like, Ma'am Claudia.
54:05Girl!
54:07You're cute.
54:09You're crazy.
54:11Edward Cabrera.
54:14He's the best child of all of this.
54:18Waiter.
54:21How are you?
54:23It's been a long time to see you.
54:26You don't have to wait for the company.
54:30Shit!
54:31Fuck!
54:32Arthur!
54:33What happened?
54:34Arthur!
54:35What happened?
54:36What happened?
54:37What happened?
54:38What happened?
54:39Your guests!
54:40Doctor!
54:41Doctor!
54:42Why?
54:43She did this!
54:44You see her?
54:47What's up?
54:48You're angry.
54:49Watch where you're going.
54:50She's the one who took me.
54:52That whore!
54:54I'll take the police.
54:55I'm not going to die.
54:56I'm not going to die.
54:57I'm not going to die.
54:58I'm not going to die.
54:59I'm not going to die.
55:00She's lying.
55:04She's a prostitute.
55:06She's selling me.
55:08And when I called her, she became violent!
55:11She's going to die.
55:12Maybe I'm not going to die!
55:13You're lying!
55:14Is there a lie for you?
55:15You're lying to me?
55:16You're lying to me and you're lying to me.
55:17You're lying to me!
55:18You're lying to me!
55:19You're lying to me!
55:20You're lying to me!
55:21You're lying to me!
55:22Make it this way.
55:23You're lying to me!
55:24I'm lying to you!
55:25You're lying to me!
55:26Come on!
55:27Come on!
55:28Come on!
55:29Hey everyone!
55:31Okay.
55:32Everything is under control!
55:34Let's go!
55:35Okay, let's go!
55:41Okay lang, kailangan.
55:47Catherine.
55:49May kailangan po kayo, sir.
55:51Sandali lang, sir, ah.
55:53Tatapusin ko lang yung ginagawa ko, sir.
55:56Galit ka ba?
56:04Nang trip mo?
56:05Cabrera ka pero hobby mo lang maging waiter?
56:08Hindi ko tinago, Catherine.
56:11I just don't want people treating me differently because of my surname.
56:15Sana sinabi mo para nalagar ko yung sarili ko.
56:18Bakit naman?
56:19What does it matter?
56:22Catherine, hindi ako titigil hanggang hindi mo ako sinasagot.
56:27Kapatid mo yung Vincent, di ba?
56:29Ate ko si Stella.
56:35Alay, kapit iwan niyo ako!
56:37Aalis naman talaga ako eh!
56:39Sasakta na ako!
56:40Tara!
56:43That whore?
56:45Kay napakita hinahalap?
56:47Where do you think you're going?
56:48Ate ko!
56:51That's what you deserve, Stella.
56:53The audacity!
56:54How dare you call me to this party?
56:56Ano?
56:58Pagkatapos kay Vincent, kay Matthew naman?
57:04Saka pupunta!
57:05Hindi pa ako tapos sa'yo ah!
57:07I'm not gonna let you leave without teaching you a lesson!
57:09Ano ko?
57:10Get up!
57:11Don't touch me!
57:13Ano?
57:16Ano mo?
57:17Okay naman kami ni Vincent eh.
57:18Buwang pamilya namin.
57:19Kung hindi ka lang pumasok sa bukay niya!
57:21You home-wrecking bitch!
57:24Ang sabihin mo, si Rana ang pamilya mo bago pa ako dumating.
57:27Ilusyonada ka ba?
57:29Ah!
57:30Did you say?
57:40Ano!
57:43Modest all of a sudden!
57:45Masala, dapat hindi ka na nagpunta dito.
57:48Hindi na ulit kita ilalagay sa posisyon na mapapahiya ka. Dito na ang tatatapos lahat.
58:04Kumampi siya dun sa babae niya! Wala siyang pakialam sa pamilya natin, sa reputasyon natin. Ang iniisip lang niya, yung sarili niyang interes.
58:10We're prisoners of our name!
58:12Our name is not our prison, it's our protection!
58:14I want Vincent Cabrera out of this company, immediately!
58:18Detective Tolentino, bagong assigns sa kasi ni Walter Gunanan.
58:23Huwag ka nga magsinungaling sa akin! Anong ginagawa mo dun sa pila niya? Magkakilala ba kayo?
Be the first to comment