The Alibi - Season 1 Episode 03- The Troubled Alibi
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:31What do you know about what happened to Walter?
00:33Nothing.
00:34A desperate man can do anything.
00:36You can call me desperate, but I'm not evil.
00:39That's not what I need.
00:40What?
00:41I need to remove my name.
00:42I'm a suspect in a murder case.
00:44I need you to be my alibi.
00:46How dare you drag our family into this film?
00:49Don't let me remove it!
00:50I know I have a relationship with Walter.
00:52Is your girlfriend really your son?
00:53Yes, madam.
00:54You don't know me?
00:55You don't know me.
00:56You don't know me.
00:57That's Stella Morales.
00:59She can't be part of Vincent's life.
01:01Kailangan siyang mawala sa buhay natin.
01:03Ay!
01:04Shhh!
01:05Shhh!
01:06Aluh!
01:07Abitay na kayo sa akin!
01:08Aluh!
01:09Aluh!
01:10Aluh!
01:11Aluh!
01:12Aluh!
01:13Aluh!
01:14Aluh!
01:15Aluh!
01:16Aluh!
01:17Aluh!
01:18Aluh!
01:19Aluh!
01:20Aluh!
01:21Aluh!
01:22Aluh!
01:23Aluh!
01:24Aluh!
01:25Aluh!
01:26Aluh!
01:27Aluh!
01:28Aluh!
01:29Aluh!
01:30Aluh!
01:31Aluh!
01:32Aluh!
01:33Aluh!
01:34Aluh!
01:35Aluh!
01:36Aluh!
01:37Aluh!
01:38Aluh!
01:39Aluh!
01:40Aluh!
01:41Aluh!
01:42Aluh!
01:43Aluh!
01:44Aluh!
01:45Aluh!
01:46Aluh!
01:47Aluh!
01:48Aluh!
01:49Aluh!
01:50Aluh!
01:51Aluh!
01:52Aluh!
01:53Aluh!
01:54Aluh!
01:55I think I'm going to die, I'm going to die.
01:57I'm just going to die.
01:59If you're going to marry your husband,
02:01you're going to die.
02:02I'm sure I'll be happy with you.
02:04Okay, let's get down to business.
02:06Business? Business?
02:08What do you need?
02:09I've noticed that you're still a friend of yours.
02:13Where's your mother?
02:14What's your mother?
02:18Why are you living here?
02:20What do you want?
02:21Vincent, how do you want?
02:24Babayaran niyo ako para hiwalay ang kuya anak niyo.
02:27Oo, bigyan mo ako ng presyo kahit magkano.
02:36Wait! Wait, wait!
02:38Anong ibig sabihin ito?
02:41Eh, no need to get hysterical.
02:44Nag-uusap lang kami.
02:46Your name has been damaged enough.
02:48Inaayos lang namin ng lahat.
02:50Humingi ba ako ng tulong sa inyo?
02:52Hindi magiging parte si Stella ng mind games ninyo.
02:55Ginagamit ka lang niya,
02:56pineperahan,
02:57nagpapatanga ka naman.
03:01Mahal ko si Stella.
03:04It's crazy.
03:05Mahal.
03:06How can you love someone like that?
03:22Stop this indecency.
03:23This is highly inappropriate.
03:24Inappropriate?
03:25Alam pala ng pamili niyang yung salitang yan?
03:27Eh anong tawag sa ginagawa niyo kay Stella ngayon?
03:28Huwag na huwag na kayong lalapit kay Stella
03:29and no one touches her.
03:30Ever!
03:31Tara.
03:32Tara.
03:33Huli.
03:34Huli.
03:35Huli.
03:36Huli.
03:37Bakit mo ko hinalikan?
03:38Wala sa usapan yun ah.
03:39Huli.
03:40Huli.
03:41Huli.
03:42Huli.
03:43Huli.
03:44Huli.
03:45Huli.
03:46Huli.
03:47Huli.
03:48Huli.
03:49Huli.
03:51Huli.
03:52Huli.
03:53Huli.
03:54Huli.
03:55Huli.
03:56Huli.
03:57Huli.
03:59Huli.
04:01Huli.
04:03Huli.
04:04Bakit mo ko hinalikan?
04:05Wala sa usapan yun ah.
04:06Stella, I had to do what I needed to do.
04:09I needed to do it.
04:11They were invited to our relationship
04:13and I didn't know what to say, okay?
04:16I didn't know what to say.
04:18Whatever I do, they would pay me to pay me.
04:21If you want to go to your dad,
04:23you're still waiting for me.
04:24Why are you waiting for me?
04:26Why are you waiting for me?
04:28What's that?
04:29What's that?
04:30What's that?
04:31What's that?
04:32What's that?
04:33What's that?
04:34What's that?
04:35What's that?
04:36What's that?
04:37What's that?
04:39You have to pay for it.
04:40You can't get the money.
04:41Stella, you can't break our deal.
04:43We're going to buy the police
04:45because of the murder of Walter.
04:47We need you.
04:48I need you.
04:49I need you.
04:50It's been the money that you were for?
04:51To me, I'm not like you enough.
04:54For you, it's not a lot of money.
04:56But for us,
04:57I would do it.
04:57If I spent a lot of money,
04:59I was worth the money!
05:01I gave my family my family!
05:03More than a lot of money.
05:05It's more than a lot of money.
05:06Leche, you just told me that it's all for you.
05:10You're all right, right?
05:12You don't want me to lecture about my life
05:14because you're not going to learn what you're going to learn.
05:17You're not going to learn what you're going to learn
05:19if you're not going to know.
05:21Daddy!
05:23You're going to miss me, Daddy.
05:27You're going to miss me, baby.
05:29Who's she?
05:32She's Stella, my friend.
05:36So...
05:39You're Stella.
05:41It's nice to finally meet Vincent's friend.
05:45Claudia.
05:48Don't be afraid of you.
06:04Stella.
06:06I just want to know you.
06:07You know, I don't want to know you.
06:08You're still a decision.
06:09I don't want to know you.
06:11I don't want to know you.
06:12Stella.
06:13If we can't find out now,
06:14we're going to be a little to a place.
06:16Now, we're going to break.
06:18I don't want to know you.
06:19You're still a little bit.
06:20I still have to meet with you on the morning, but I'm still there.
06:23I don't want to be able to get out.
06:25I know, but...
06:26I'm not a man in the bar.
06:28I'm not a man in the room.
06:29I'm a man in the room.
06:32I'm a man in the room, because I'm a man in the family.
06:37But I'm not a man in the room.
06:39I'm not a man in the room.
06:41You put me in the position where I'm not going to be.
06:45Yes, okay, thank you very much.
06:46Because I'm a man in my brother's help.
06:49But until then, it's probably a man in the room.
06:55What can you tell me about your relationship with your auntie and Mr. Vincent Cabrera?
07:00Ewan, I don't know if you're a man in the room.
07:03Why don't you know that you're a man in the room?
07:04I don't know if she's a man in my auntie.
07:07She's a man in the room.
07:09I know that all of them are in the video.
07:14Catherine!
07:15Hey.
07:19I'm going to go to Joseph's house.
07:23Okay.
07:27Sir, what's this?
07:28I'm not a man in the room, but I'm not a man in my brother's house.
07:32I'm not a man in the room.
07:34If you're a man in the room, you'll be right back to me.
07:37I know that you're a man in the room.
07:38No, I don't know what a man in the room is.
07:39He's not a man in the room.
07:40He's a man in the room.
07:41Cabrera, huh?
07:47It's a joke.
07:50It's a joke when it comes to men.
07:53Especially when I'm married.
07:55He knows that when I'm working, I'm not serious.
07:58So when that's the topic,
08:00we're not going to talk about it.
08:03Wait a minute.
08:04Why do I answer all of your questions?
08:07Do you think I'm going to answer the question and answer portion?
08:11We just confirmed all of them.
08:13We've got some information.
08:16We saw Mr. Vincen Cabrera
08:20that evening,
08:21in the village of Cunanan.
08:23So, who is the truth to you?
08:31They're the police!
08:33They're really trying to get out!
08:35Why are they trying to get out?
08:38One day,
08:40they're the suspect.
08:42Especially if they have other witnesses,
08:43they're going to look at him.
08:44That's why they're going to get out of it.
08:47Because you're a lot.
08:49You're going to get out of it!
08:50You're going to get out of it!
08:51Why are you discovering the police
08:52that you're going to get out of it?
08:54Yes.
08:55You're going to quit your conversation?
08:57You're not a family.
08:59You're going to have to stop that.
09:01You're going to stop your conversation again.
09:03You're going to get out of it!
09:04It is like his life and his life will take longer periods.
09:08That's how that happened on the road before.
09:10It's difficult to help without Continue.
09:12You're Vincent,
09:15It's easy for him.
09:16If you could solutions to our situation,
09:17it's possible to protect him.
09:21Let's go.
09:51Hindi ako ganyang kadaling sumukong.
09:54Look,
09:55ayaw ka na rin patagalin tong transaksyon natin.
09:59Gusto ko na rin linisin yung pangalan ko at sa lalong madaling panahon.
10:03Just...
10:05Just stay.
10:07Kailangan din talaga ka na makausap ng masinsinan.
10:10Makinig ka mabuti.
10:13Yung mga polis hindi na ako tinatantanan.
10:16Yung kapatid ko pinupuntirian na rin nila.
10:20At bago naisip ko,
10:23pumapayag na ako sa gusto mo.
10:28Pero may rules ako.
10:30Rules?
10:31Rule number one,
10:33bawal kang magtanong ng kahit na ano tungkol sa personal kong buhay.
10:36Lalong-lalong napagtungkol to sa pamilya ko.
10:39Saan ang rule number two?
10:42Bawal natin ipahamag ang isang isa.
10:46Gagawin natin ang lahat.
10:47Huwag lang malaglag ang isa sa atin.
10:49Kahit anong mangani.
10:51Okay.
10:53Walang problema.
10:56Deal.
11:01Higit sa lahat,
11:04kailangan ko ng sampung milyong piso.
11:09Buhay ko na kasalalay dito.
11:11Buhay ng mga kapatid ko.
11:12Insurance ko yung pera na yan sa laki ng gulong papasuking ko.
11:16Humihindi pa ako.
11:20Payag na ako sa gusto mo.
11:30Deal.
11:31Deal.
11:45Ano?
11:46Binayaran mo si Stella para maging alibay mo?
11:50Ay, siya lang naman ang napagkakatiwalaan ko.
11:53Sa bagay.
11:55Para hindi kayo laidiin.
11:57Pero, Tul,
11:58how sure are you naman magkakatiwalaan mo si Stella?
12:03George,
12:05wala naman ako this choice.
12:08Para ko sa ikakatay,
12:10mignang lahat.
12:13Inaamin ko...
12:14Ano to?
12:15Kasalanan ko.
12:18What?
12:19Ang toto,
12:20pumatay kay Walter Kunanan.
12:23Sinamigawa nito?
12:25Kayo ba may pakanan nito?
12:26Inaalam na namin, sir,
12:27pero,
12:28pinagpasapasahan na yung video.
12:29Medyo mahihirapan na matrace.
12:31Kalit na sa social media.
12:32Hindi ako yan!
12:34I want this down now!
12:37Now!
12:38Get out!
12:39Dali!
12:43Stella,
12:44Paano ba yan?
12:45Kahit na peking yung video,
12:46marami ang iniwalang netizen.
12:48Akala talaga nila,
12:49siya ang killer.
12:51Eh, siguro naman yung makagawa na pa na si Vincent.
12:53Eh, di ba taga-media sila?
12:54Eh, ano maging epekto sa kaso?
12:56Paano pag naniwala mga polis?
12:58Baka madamay ka.
12:59Paano nag-usap na kayo?
13:01Tinanggap na naman yung offer niya?
13:03Oo.
13:05Sa malaking halaga.
13:07Huwag na kayong mag-alala.
13:09Napaghandaan ko na yung ganitong eksena.
13:12Nung nag-desisyon ako,
13:14wala nang atrasan to.
13:16Eh, sana naman tumupad siya sa usapan.
13:18Lalo na sa sampung milyon.
13:20Pag di siya tumupad,
13:21matitikman niya ang banks ni Stella.
13:27Matagal ko na hinahanap ang kapatid ko.
13:30Ayoko mapunta lang ko sa wala.
13:33Mabubuo din kami magkakapatid.
13:36Malaking tulong yung pera na yun
13:37para ipagpatuloy kay paghanap ko.
13:39Ako ang Totong umatay kay Walter Kunanan.
13:50Mapapatunayan ko na Peke ang video na yan.
13:52May kinausap na akong legal team
13:54and also a tech expert to handle this.
13:56The damage is already done, Vincent.
13:59Trending ka sa lahat ng social media platforms.
14:03This is character assassination.
14:05Kailangan natin mahanap yung gumawa ng video na yan.
14:07Mabilis mo bang magagawa yan, Vincent?
14:11Ha?
14:12Malalaman mo kung sino kagad ang may pakanaan ito?
14:14And even you have proven that it's fake,
14:16it won't really matter dahil paray ang lason
14:19na ikinalat mo sa dagat,
14:21hindi mo na yan mapipigil ang kumalat.
14:23At anong gusto niyong gawin ko? Tumuhangan na lang?
14:25SHUT IT DOWN!
14:26It's deliberate!
14:27I told you to SHUT IT DOWN!
14:31Ang tikas ng ulo mo mula ng kwenta,
14:33ang Cabrera Luz.
14:35Yan pa ang sisira sa lahat ng pinaghirapan ko,
14:38sa pamilya ko, sa reputasyon ko.
14:40Hindi ako papayag!
14:42Hindi na masira ang Cabrera,
14:43ang pangalan ng Cabrera dahil dito.
15:05Ano ba ba?
15:07Tiwa mo nga ako?
15:09May usapan tayo, di ba?
15:11Oo!
15:12Pero hindi ka sali sa usapan,
15:13naguguluhin mo ako sa trabaho ko.
15:15Dahil hindi mo na ang pag-aari yung buhay ko.
15:20Lahat ba kayo, tingin niyo lang sa akin,
15:22wala na akong ginawang tama?
15:27Ano ba nangyari?
15:28Ano ba nangyari?
15:29Tungkol ba ito dun sa...
15:31sa video mo?
15:33Anong video ko?
15:36Anong video ko?
15:37Hindi nga ako yun!
15:38Wala pa sa inyo nakarinig ng deepfake?
15:40Ha?
15:42Ikaw naniniwala ka dun.
15:43Lahat ng tao naniniwala dun.
15:45Yung pamilya ko naniniwala rin dun.
15:47At gusto na lang nila ipakulong ko yung sarili ko.
15:49Ang hirap ang paniwalaan na wala akong kasalanan.
15:51Hoy, hoy, hoy!
15:53Hindi mo naman kailangan laging sumisigaw.
15:55Hindi naman kailangan laging galit.
15:58Ganyan mo ba solusyonan yung problema mo?
16:01Matalinong tao ka, Vincent.
16:04Masosolusyonan mo lahat ng problema mo
16:06kung ikakalma mo yung utak mo.
16:10Nalaman mo ba kung sino yung may pakanaan ng video na yun?
16:18Nagugat lang naman lahat ng to
16:20na dahil kay Walter
16:21at kung sino yung lintik na gumawa nun sa kanya.
16:25Mahahanap ko rin yung hayop na yun.
16:30Pag nalaman mo kung sinong totoong pumatay kay Walter,
16:33tapos yung problema mo.
16:35Pero sa ngayon,
16:36habang wala pang ibang sospek,
16:39hindi mo talaga malilinis yung pangalan mo.
16:46Wala ka na mamalis.
16:48Hoy!
16:49Saka pupunta!
16:50Kailangan ako pupuntahan.
16:51Ngayon na.
16:52Hoy!
16:53Hoy! Saka pupu...
16:54Vincent!
16:55Ba't mamaneho ka talaga na lasingka?
16:57Akin na yan.
16:58Lasingkay ako pa.
16:59Tip sila ako.
17:01Ako na magmamaneho.
17:02Dali!
17:03Parang ako ba mag-drive?
17:05Dali na! Sakay!
17:06Dito na tayo.
17:07Uy!
17:08Ayos ka lang?
17:09Dito na tayo.
17:10Ayos ka lang?
17:11Dito na tayo.
17:12Uy!
17:13Ayos ka lang?
17:15Ano pang ginagawa natin dito?
17:16Wala na ba yung amats mo?
17:17Dito na tayo.
17:18Dito na tayo.
17:19Dito na tayo.
17:20Uy!
17:21Uy!
17:22Dito na tayo.
17:26Uy!
17:27Ayos ka lang?
17:28Uy!
17:29Ano pang ginagawa natin dito?
17:31Wala na ba yung amats mo?
17:33Okay na ako.
17:34At saka sinabi ko naman sa'yo, di ba?
17:36Hindi mo naman ako kailangan samahan pa dito.
17:39May role tayo, Vincent.
17:41Bawal ipahamak ang isa't isa.
17:43Kung pinag-drive kita na lasingka at may nangyaring masama sa'yo,
17:46ang argo pa kita.
17:48Sino yun?
17:49Saan?
17:50Sino yun?
17:51Saan?
17:53Saan?
17:54Uy! Ba't ka may baril?
17:55Uy, Vincent!
17:56Bata pa yung mga kapatid ko.
17:58Ayoko pa mamatay!
17:59Dito ka lang.
18:00Huwag kang lalabas ng kotse, okay?
18:01Vincent, sadali!
18:02Huwag kang lalabas!
18:03Diyan ka lang!
18:04Saan? Vincent!
18:05Diyan ka lang!
18:06Kari!
18:16Fine.
18:17G屋 budsakan la place!
18:19Ferit вам kay!
18:21Gehe, ih!
18:23Schei, hooooh.
18:24Internet pi感覺 tež Meen!
18:26Diyan ka lang!
18:28T beh, engage weet pe!
18:30Å¡i niqa niqa niqa niqa niqa niqa niqa niqa niqa niqa niqe niqa niqa niqa niqa niqa!
18:36Agurit grini!
18:40T 2004 mikki momenti ko siasak,
22:41What's in your face?
22:43Give it to me.
22:45Vincent, please.
22:46Just give it to me, please.
22:47You're in drugs.
22:49You're in trouble.
22:51Vincent, please.
22:52Just give it to me, please.
22:54So all this time, you've been taking this?
22:55I'm begging you, please.
22:56I'm begging you, please.
22:58I'm begging you, please, Vincent.
22:58Just give it to me.
23:00Just give it to me.
23:01So see what?
23:02So see what?
23:02So see what?
23:04I'm going to supply this.
23:05Huh?
23:06Vincent, what are you doing?
23:11Please, no, no, no.
23:12No, no, no.
23:13No, no.
23:14No, no.
23:14No.
23:16No.
23:16No.
23:18No.
23:21Enough of this, Claudia.
23:23We'll take you to the facility.
23:24Okay?
23:24No.
23:25Vincent, I'm telling you.
23:26Claudia, you need to go back to rehab!
23:28I'm not going back to that hell!
23:31I'm going to die!
23:32I'm going to be able to rehab!
23:35You're going to die with your child!
23:37And your conscience will eat you forever!
23:41Claudia, Claudia, I'm going to do this for Bea!
23:45I'm going to do this for our children!
23:47Think of Bea, okay?
23:49Think of Bea!
23:51I'm so sorry.
23:53Just give me one!
23:55Claudia, you need help!
23:57Just give me one!
23:59No, you need help!
24:01You need to go to the facility, okay?
24:03Claudia!
24:05Claudia!
24:07Claudia!
24:13Claudia!
24:15Hey!
24:16Claudia!
24:17Sir,
24:19I'm going to do my assessment to the right footnote.
24:22I can talk to you about the villain.
24:23I'm going to put it on a .45 caliber
24:28based on impact mark.
24:30There's also been the autopsy and toxicology report.
24:33You can see a drug on the system.
24:36Based on the crime scene,
24:39there's no any kind of drug on your villain.
24:42That's why it's a user.
24:44You, sir, pala.
24:47O blunt force trauma ang cause ng pagkamatay.
24:50Parang ang labo naman.
24:53Kung may baril yung pumatay sa kanya,
24:56bakit hindi pa siya pinatamaan?
24:58O baka yun ang ginamit ng panghapas sa kanya?
25:02Pwede naman.
25:03Alam mo,
25:05ang daming hindi nagtutugma sa kasong to.
25:08Are you okay?
25:16Claudia!
25:17Claudia!
25:19Claudia!
25:20Claudia!
25:21Claudia!
25:22Nagi-withdrawal yan.
25:24Ganyan yung mga kasama ko sa kulungan.
25:26Mano nun sa droga.
25:27Claudia!
25:30Taro po! Taro po! Taro po!
25:32Taro po!
25:33Claudia!
25:34Vincent! Vincent!
25:35Kailangan na natin umalang salita na bilis!
25:37Claudia!
25:38Claudia!
25:39Vincent!
25:40Kailangan na pa rin malaman na nandito tayo.
25:42Taro na bilis!
25:43Vincent!
26:08Oh, Lago!
26:11Lago!
26:13Eh,
26:13Lago, Lago.
26:14Eh,
26:15teka,
26:15saan yung banyo niyo dito?
26:16Ayan,
26:16yung pinto diyan sa harap.
26:18Eh,
26:19sige.
26:19Lago!
26:20Hawa ka mo,
26:21ah!
26:21Slap!
26:22Okay!
26:23Ah,
26:25nangyung jaga mo.
26:25Wait,
26:26wait,
26:26wait.
26:29Oh,
26:32ito.
26:35Oh, ito.
26:39Stella, hindi mo na kailangan bumuntad.
26:41Okay, sige na.
26:42Baka ng bahala dito.
26:43Sige na. Basain mo para may mas-masa ng konti.
26:46Tsaka ilagay mo to dyan lang para pag...
26:48Sige, kaya ko na gawin to. Hindi mo na kailangan gawin to.
26:51Mommy?
26:57Stella, ikaw na muna bahala kay Claudia.
26:59Hindi pwede makita ni Bea to.
27:00Hindi, ako na. Ako na bahala sa bata.
27:02Sige na.
27:04Okay.
27:09Hi, baby.
27:11Tara.
27:24Sir! Wala kami inabutan!
27:34Okay, po.
27:35Sleep ka na.
27:36Baya?
27:37Ay.
27:38Ay.
27:39Ayan na yung daddy mo.
27:41Ayan na yung daddy mo.
27:42Ayan na yung daddy mo.
27:43Ayan na yung...
27:44Ayan na yung...
27:45Ayan na yung...
27:46Ayan na yung...
27:47Ayan na yung...
27:48Ayan na yung...
27:49Ayan na yung...
27:50Ayan na yung...
27:51Ayan na yung...
27:52Ayan na yung...
27:53Ayan na yung...
27:54Ayan na yung...
27:55Ayan na yung...
27:56Ayan na yung...
27:57Ayan na.
27:58Ayan na yung...
27:59Ayan na yung...
28:00Ayan na yung...
28:01Ayan na yung...
28:03Ayan na yung daddy mo.
28:04Ayan na yung...
28:05Ayan na yung...
28:06Ayan na yung...
28:07Ayan na yung...
28:08Ayan na yung...
28:09Ayan na yung...
28:10Okay lang po ba si mommy?
28:15May sakit lang si mommy, but she's gonna be fine.
28:17Okay?
28:18O ba di ka pa natutulog?
28:19Late na.
28:20Sleep ka na, ah.
28:21Sige.
28:22Goodnight.
28:23Goodnight, daddy.
28:24Goodnight.
28:26Goodnight, daddy.
28:28Oh, ayan, narinig mo na si daddy mo. Okay ang mami mo.
28:37Natatakot pa rin po ako.
28:39Bakit naman?
28:41Kasi tuwing nagkakasakit si mami, hindi siya nagigising agad.
28:47Akala ko may bad na nangyayari sa kanya.
28:50Ah, wala, wala. Ganun lang talaga kaming mga nakakatanda.
28:57Minsan kapag sobrang pagod, mahirap gumising,
29:02o minsan masama yung pakiramdam.
29:04Pero huwag ka mag-alala, inaalagaan ng daddy mo yung mami mo.
29:09Paano pag wala si daddy, paano pag hindi sumasagot sa tawag ko
29:15kasi ganun po minsan si daddy?
29:20Ah, sige, ganito na lang.
29:23Pag hindi sumasagot ang daddy mo, ibibigay ko sa'yo yung number ko.
29:29Ako na lang yung tawagan mo. Okay ba yun?
29:32Opo.
29:33Ayan, basta huwag ka na matatakot ha.
29:36Andito naman ako sasamahan kita hanggang sa makatulog ka.
29:40Okay?
29:41Andali.
29:47Kape.
29:47Salamat.
29:52Salamat din pala sa...
29:55tulong sa akin kay Claudia.
29:58Pati na yun sa pag-aliw kay Bea.
30:03Wala yun?
30:03Ah, dami nangyari eh.
30:11Sarap huminga.
30:14Kaya nga huwag mo na ako ihatid.
30:16Ibabaan mo na lang ako dun sa sakayan.
30:18Ako nang bahala.
30:20Alam ko ang pagod ka.
30:22Babalik ka pa sa inyo.
30:26Hindi na ako dun nakatera.
30:28Ha?
30:29Nung nalaman ni Claudia yung tungkol sa atin,
30:33pinalayas niya ako.
30:35Eh bakit ka pumayag?
30:36Eh bahay mo din naman yun.
30:38Dahil nga ayaw ko na ng gulo.
30:40At isa pa, ayaw ko nakikita nung anak namin
30:42na nag-aaway kami lagi.
30:43Ah, ikaw nag-adjust.
30:46Paano yung bata?
30:47Uy, matanong yung anak niyo ha.
30:49Alam niya ba kung ano nangyayari sa nanay niya ngayon?
30:52As much as possible,
30:55I try to shield her from everything.
30:57Nagawa ko naman lahat para maprotektahan siya.
31:07Uy, sorry ah.
31:11Bakit?
31:14Magkamali ako.
31:16Akala ako makasarili ka.
31:19Hindi pala.
31:21Hindi mo na ako kailangan puriin.
31:24Nagawa ko lang naman lahat para sa anak ko.
31:26Ayoko kasing maranasan niyo yung naranasan ko.
31:29Tulad nang?
31:31Nalamaking mag-isa.
31:33I'm adopted, Stella.
31:34Kaya pala.
31:39Kasi, iniisip ko talaga ang yaman ng pamilya niyo eh.
31:43Bakit hindi kaya tulungan? Easy lang yun sa inyo, di ba?
31:46Yung pala yun.
31:48Pero buti na lang, mayaman ka.
31:52Kung alam mo lang.
31:54Alam mo, kahit papaano, nakaka-relate din naman ako dyan sa buhay mo.
31:58Kasi, lubakad din naman ako na parang wala din akong magulang eh.
32:04Tatay ko, hindi ko siya nakilala.
32:06Yun, anay ko naman, nawala na lang siya na parang bula.
32:09Kaya naiwan sa akin yung mga kapatid ko.
32:12Hindi ko nga alam kung naalala ko pa nung nakapaglaro ba ako nung bata ako.
32:19Hindi, wala pala tayong pinagkaiba.
32:21Taka lang, brinake mo yung rule mo.
32:26No personal questions, di ba?
32:28Kaya naman, nadala lang.
32:31Oh, cheers.
32:33Masarap yun sa kape, nakakagising.
32:35Yung mga nalaman mo pala, sana itago mo na lang muna.
32:39Na ano?
32:41Naalik si Claudia.
32:43Cheers.
32:44Come on, come on, come on, come on!
33:04Ah!
33:04Ah!
33:05Ah!
33:05Oh, my God.
33:35Oh, my God.
33:40Bakit ba nandun si Claudia sa bahay ni Walter?
33:44Ibig sabihin, si Walter yung supplier ni Claudia ng drugs?
33:49All the while, he was pretending to be our friend.
33:52At hindi lang siya yung nagsusupply ng drugs kay Claudia.
33:58They're also having an affair.
34:01Talaga?
34:02Eh, pati ko ako nakuwento sa ito?
34:03Oh, bawal tayo mang ilam sa personal natin buhay, di ba?
34:06Hindi, bawal. Hindi sa pagmamaritesto, Vincent, ah.
34:09Kasama talaga to.
34:10Kailangan ko malaman ang tungkol dito
34:12dahil konektado to sa kaso mo.
34:17Pero...
34:17Mali.
34:20Kung si Walter, yung kalaguyo ng asawa mo,
34:24ibig sabihin,
34:26may posibilidad na...
34:31na ikaw yung pumatay kay Walter?
34:34Ayun ba ang tingin mo sa akin?
34:44Hindi pa ba sapat na sinabi ko sa'yo na hindi ako kong pumatay sa kanya?
34:47Sana...
34:48Sana maintindihan mo rin ako.
34:54Sa panahon ngayon, hindi na ako basta-basta natitiwala kahit kanino.
34:58Sa dami ng pinagdaanan ko,
35:00ilang beses na ako pinahamak ng tiwala akong to.
35:03Kaya hinding-hindi ako magtitiwala kahit kailan.
35:08Pero sana sa akin, magtiwala ka.
35:13Iba ako sa kanila.
35:14Dito muna ako nakatira pansamantala.
35:23Okay dito, tahimik.
35:26Malayo sa gulo ng city.
35:32Kailangan ko bumalik ng bar mamay ang gabi, ah.
35:38May usapan na tayo, di ba?
35:41Ba't kailangan pa bumalik dyan sa trabaho mo?
35:43Pag umalis ako ng club, uurin natin ako ng mga yun.
35:46Magtatanong sila kung saan ang galing yung pera ko.
35:48Siyempre, ayoko na ng mahabang paliwanagandahil ang liliit na mga utak na mga yun.
35:52At isa pa, wala pa sa palad ko yung pera.
35:55Hindi ko nakakalimutan yung usapan natin.
35:58At isa pa, magulo.
36:01Maglilo ka na muna.
36:03Alam mo na akong delikado dyan sa pinagtatrabahuan mo eh.
36:05Lakong pake, marami akong binabayaran at may mga binubuhay ako, okay?
36:12Umalis ka na muna dyan sa club na yan para makaiwas ka sa gulo.
36:17At huwag ka mag-alala, sagot kita.
36:20Ano? Libre?
36:22O, edo babayaran ko yung oras mo.
36:27Ipagkakatiwala ko sa'yo yung buhay ko?
36:29Stella, kailangan mo akong pagkatiwalaan.
36:31Abay, sorry. Hindi ako ganun kabilis magtiwala sa isang tao.
36:35Lalo na sa dami ng nalaman ko tungkol sa'yo.
36:38Hindi ko nga alam kung pagkakatiwalaan pa kita eh.
36:40Dahil kapag nagkalintikan tayo dito, hindi mo naman ako ipagtatanggol, di ba?
36:44Siyempre, uunahin mo yung sarili mo.
36:45Ganyan ba talaga yung tingin mo sa'kin?
36:47Oo. Ganyan naman kayong mga mayayaman eh.
36:50Makasarili.
36:51Ganyan na yung order ko.
36:58Kumako.
37:08Anong ginagawa niyo dito?
37:11Alam ko kung nasan si Vincent.
37:13Nakakita ko sa cellphone ng sekretary niya.
37:18Sinusundan niyo ba ako?
37:19May kailangan lang kami tanongin.
37:22Ano?
37:27May baril ka raw, Mr. Cabrera.
37:29Mayroon.
37:36Mayroon.
37:38Matagal na.
37:39Registered at may permit to carry.
37:43Pero nawawala.
37:45Napaayos ko na yung report.
37:47Nasa kaso ng abogado ko.
37:49May nakita kaming bala sa bahay ni Kunanan.
37:52Galing korintay-singko.
37:57And so?
38:03Wait.
38:04Are you trying to imply something?
38:07Pahahabain pa ba natin to, Mr. Cabrera?
38:09Saan mo ba tinago?
38:14Sumama kayo sa akin.
38:1550 miles.
38:18Used a�an.
38:19In Kanagal
38:28Saan mo ba related.
38:29Peekvest sa kayo sa.
38:29Pahabain pa natin.
38:30Bihar rida rida
38:33O hro.
38:34Tolay.
38:36Saan mo ba hila?
38:38Letan-pa na mo ba hintga.
38:40That's what I found.
38:41Who did I find?
38:42I don't know.
38:43I'm going to take my barrel to bring it to me.
38:57Isn't that convenient?
39:09Nasa oras na-involve ang kaparehas na kalibre ng barrel na nakarehistro sa pangalan mo sa krimen?
39:19Bigla lang nawala.
39:22Eh, hindi ko na alam kung anong sasabihin ko sa inyo.
39:26Oo, alam ko, responsibilidad ko yun.
39:29Pero sa'ng krimen ba ginamit yung baril ko?
39:33May patunay ba kayo?
39:35Bakit ba rin ba ang cause of death ni Walter?
39:41Maaaring yung baril ang ginamit sa panghanpas sa kanya.
39:45Here you can see na nakapag-file na kami ng police report 24 hours matapos namin ma-realize na nawawala yung baril.
40:02Nakapag-file na lang kami ng affidavit of loss.
40:04We followed the right process.
40:06And we cooperated with the police right from the very start.
40:09At this time, parang harassment ang ginagawa ninyo.
40:13Wala namang harassment na nagagana.
40:16Sumusunod lang naman kami kung saan kami dinadala ng ebidensya.
40:21Ano ang ebidensya?
40:26Sir, eto na yung resulta ng dugong nakita natin sa bahay ni Walter.
40:31At yung dugong nakuha namin sa t-shirt mo noon,
40:34nagmatch sa dugong nakita namin sa bahay ni Walter.
40:37Kung saan namin nakita ang bala na kapareha sa kalibre ng baril mo.
40:41Ano ang nangyari sa bahay ni Walter, Vincent?
40:45Sabi mo sa'kin, ikaw ang loob sa bahay ni Walter.
40:53Ano ba? Sinabi nang wala akong alam doon sa baril ni Vincent.
40:57E isa pang loob sa bahay ni Walter kunanan.
41:00Mamalay ko.
41:02May nakausap kami.
41:04Noong gabing yun, nasa Club Music Cabrera.
41:07Magkasama nga kayo eh.
41:09Aba, siyempre. Diyowa ko siya.
41:11Dinalaw niya ako sa trabaho ko.
41:13Maglalambingan kami, ganun, kiss-kiss.
41:16May nakakita nga.
41:17Magkasama kayo umalis ng club.
41:19Saan kayo nagpunta?
41:25Sa...
41:27May dapat kayong malaman tungkol sa asawa ko eh.
41:35Oh. Ano Vincent?
41:37Oo.
41:38Umasok ko sa bahay ni Walter.
41:41Inaamin mo?
41:43Pagkatapos namin maghiwalay ni Stella noong gabing yun,
41:46tinawagan ako noong caretaker ni Walter.
41:48Pinapacheck sa akin yung bahay kung may nawawala ba o ano.
41:51Pwede nyo namang i-verify sa kanila.
41:54Bakit sa lahat ng tao?
42:04Ikaw ang uutusan nila.
42:06Nakalimutan nyo na ba?
42:08Best man ko si Walter.
42:10Niinong siya ng anak ko.
42:12O ganun ka kagaling magmanipula.
42:17Sabi nga nila eh.
42:19Magaling ka nga magmanipula ng balita.
42:22Naalala mo yung landslide?
42:23Ha?
42:24Napanood ko yun.
42:26At viral.
42:27Gantig!
42:28Gantig!
42:29Alam mo nakausap namin yung isang reporter nyo eh.
42:32Pinapa-acting mo daw yung ibang biktima.
42:35Para may may palabas kayo.
42:37That line of inquiry is immaterial.
42:40Anong tinalaman ang ginagawa ni Vincent sa trabaho niya sa kaso ni Walter?
42:44Pero maraming sinasabi yun sa pagkataon niya.
42:47Sir.
42:52Confirm.
42:53Tinawagan daw si Vincent.
42:59Sabihin mo sa akin ngayon.
43:01Bakit ka nagpapotok ng baril?
43:06Nung pumasok ako sa bahay,
43:09may mga nanloob,
43:10baka mga magnanakaw.
43:12May baril sila at nanlaban ako.
43:14Bakit hindi ka humingi ng tulong sa mga polis?
43:17Eh kasi nga, nanganganib na nga yung buhay ko.
43:20At isa pa, pinaginigitan nyo na ako.
43:22Maraming pinagdadaanan yung kliyente ko.
43:25He's in a state of shock.
43:27The revised penal code does not impose general obligation
43:30on private individuals to report.
43:33Remaining silent on passive generally isn't penalized.
43:39Sir, may dumating sa presinto.
43:42Gusto ko kayo makausap.
43:46Ano yan?
43:51Ano yan?
43:55Laruan ng anak ko.
44:02May camera.
44:04Galen yung David said.
44:06Nanika.
44:07Ano yan?
44:10I think he used that.
44:13To spy on me.
44:15Bakit naman yung gagawin sa iyo?
44:22To prove.
44:24That I was having an affair with Walter.
44:28Meron nga ba?
44:29Yes.
44:32Yes.
44:37Vincent neglected me.
44:42At si Walter.
44:44Ang sumalo sa akin.
44:48Natokso ako.
44:50I was vulnerable.
44:52May nangyayari sa akin.
44:54At nakunan pa niya ng video.
44:58Most probably.
45:00I checked.
45:02Wala nang laman yung SD card.
45:03Mukhang tinago na ni Vincent.
45:05So, bago pa na matay si Walter.
45:07Alam na ni Vincent na may nangyayari sa inyong dalawa.
45:11I think so.
45:14Yun ang motibo.
45:16Kaya meron akong fingerprint sa villa.
45:21Hindi lang dahil pinuntahan ko si Walter sa villa.
45:25May nangyayari sa amin.
45:27And Vincent!
45:29You know what he told me?
45:31Nakita niya kaming dalawa ni Walter.
45:35Bakit ngayon mo na sinasabi to?
45:38Sa tingin mo?
45:40Ha?
45:42Madali para sa akin na aminin
45:45that I was having an affair.
45:49Paano ako nakasiguro
45:51na wala kang kinalaman sa nangyayari kay Kunanan?
45:55Shhh!
45:59We
46:01made love
46:03that night.
46:07Paano niya sasabi
46:10na ako
46:11ang tumatay?
46:15Ang gulong-gulo ako.
46:19Takot na takot ako
46:21nung nalaman ni Vincent.
46:22Hindi ko alam ang gagawin ko.
46:30I don't know
46:33what Vincent
46:36is capable of.
46:47Dala ng asawa mo.
46:48Siya yung pumunta kanina.
46:50Pamilyar ba?
46:53Dito mo raw nahuli ang kapit ng asawa mo.
46:59Alam mo ko sino?
47:01Ah, sorry?
47:02Sino pa?
47:04None other than your best man!
47:07Walter.
47:09Ano?
47:11Nakunan mo ba ang pagtatalik nilang dalawa sa bahay ninyo?
47:14Sobra ba ang galit mo?
47:15May nangyayari sa kanilang dalawa sa villa ni Walter nung gabing yun?
47:21Hindi ka na nakapigil.
47:23Kinuha niya lahat sa'yo.
47:25Ang promosyon mo.
47:26Ang asawa mo.
47:28Huwag ka na magmaang na maaman pa.
47:29Bakit sabi mo dati magkaibigan lang sila?
47:30May nakita ang .45 caliber sa crime scene at sa bahay ni Walter.
47:35At may testigong hardinerong nakakita sa'yo sumusugod sa villa niya.
47:42Matagal mo na rin palang alam na may affair ang asawa mo at si Walter.
47:48Meron kang motibo at oportunidad para patayin siya.
47:53Ngayon, Vincent Cabrera.
47:56Tatanungin kita ulit.
47:58Ikaw ba ang pumatay kay Walter?
48:03Kunanan.
48:05Umamin ka na hanggang maaga pa, Vincent.
48:07Para sa ikakatahimik ng lahat.
48:09Sa sarili mo.
48:12Sa kumpanya mo.
48:14At higit sa lahat.
48:16Sa anak mo.
48:19Ngayon.
48:21Ano ba talaga ang nangyari nung gabi yun?
48:34Mr. Cabrera!
48:35Hinatay ko siya!
48:39Yun ba ang gusto niyong marinig?
48:40Ha? Yun ba?
48:41Sinabi niyo, di ba?
48:42Nahuli ko si Claudia sa akto.
48:43At alam niyo yung batas.
48:44Kapag nahuli ko sila sa akto,
48:45pwede ko silang patayin.
48:46Nang wala akong pananagutan.
48:47Nang wala akong pananagutan.
48:48Pero hindi ko ginawa.
48:49Hindi ko ginawa.
48:50Hindi ko ginawa.
48:51Hindi ko ginawa dahil inosente ako.
48:53At hindi ako mamamatay tao.
48:54Hindi ko ginawa.
48:55Hindi ko ginawa dahil inosente ako.
48:56At hindi ako mamamatay tao.
48:57Hindi ko ginawa dahil inosente ako.
48:58At hindi ako mamamatay tao.
48:59Malgabas, kapag nahuli ko sila sa akto,
49:00Nang wala akong pananagutan.
49:01toilet po edo.
49:02Hei o drink at baddie.
49:03Na yung kaya
49:12kaya malali akong ganasye ko.
49:21At hindi ako mamamatay tao.
49:23Now, if you have evidence concreta,
49:32then you'll stop me.
49:34But if you don't want to show us,
49:36then we're done!
49:53Don't worry about the details.
49:58Claudia, let's talk to you.
50:05What did you do?
50:08I just told you,
50:10because I'm not able to do my consent.
50:13If you don't want to know about all the people
50:15about you and Walter,
50:17then you'll stop me.
50:19Vincent,
50:20I don't want to take care of myself.
50:23After that, I'm going to die.
50:25Just because you don't want to admit
50:27what you did with Walter.
50:29Just admit what you did!
50:31Why did you do that?
50:32Why did you do that?
50:33I'm not going to do that.
50:35I'm not going to do that.
50:37I'm not going to do that.
50:38I'm not going to do that.
50:39I'm going to think of our son.
50:50I'm going to go and see you.
50:51Listen.
50:54Kahit anong gawin mo,
50:55I'm always be better ninyo.
51:01At sa akin pa rin kakampi yung pamilya mo.
51:07Ano?
51:20I don't know.
51:50Naisip mo ba kung anong trauma ibigay nun kay Bea kapag nalaman niya na yung nanay niya nakikipagkalantari sa ninong niya?
52:19Sinungaling ka?
52:20Ang mahal na mahal ka ni Bea.
52:22Mataas yung tingin niya sa'yo bilang nanay.
52:25Mauwasak siya kapag nalaman niya lahat ng pinagkakagawa mo.
52:28At wala akong sinabihan na kahit sinong tao dahil prino-protektahan kita.
52:34Too bad I can't expect the same courtesy from you.
52:36How dare you?
52:38Gusto mo isa-isain ko lahat ng kalukuhan mo?
52:40Nagiging nanay ka lang kapag convenient sa'yo.
52:44Dahil lagi mong iniisip kung anong sasabihin ng mga tao sa'yo.
52:49Di ba? Tingin mo sa mga tao pag-aari mo.
52:52Hindi to, Toy.
52:53Pinapatunayan mo lang na naging tama yung desisyon ko.
52:56Tama lang na ituloy kayong annulment.
52:57Claudia, hinding-hinding ko ahayaan mag-tusat si Bea kasama mo.
53:09Hindi mo ba napapansin?
53:12Parang sinasadya ang lahat ng ito.
53:14Parang, parang meron talagang dumidiin sa'kin sa
53:18unforeseen hand manipulating everything.
53:22At malaki ang posibilidad sa kung sino man ang gumagawa nito sa'yo
53:25ay may kinalaman sa pagpatay kay Walter.
53:30Sa tiyan mo,
53:31sa tiyan mo si Claudia to?
53:34Well, it's possible pero nakita mo naman yung lagay ni Claudia.
53:39Paano kung, paano kung sobrang high?
53:41O hindi kaya may kasabot yun?
53:55It's been a long day.
54:00But I think it's all worth it.
54:02Mukhang si Vincent ang mula nakot.
54:10Thank you, Claudia.
54:13Ako ng Totong pumatay kay Walter.
54:19Mukhang siya.
54:24Hello?
54:26Yes, yes, I've seen it.
54:27It's hilarious.
54:29Go ahead and spread it online ASAP.
54:33Kapag ako na ang CEO ng Cabrera News,
54:38ibigyan kita ng mataas na posisyon.
54:39Oh, shit.
54:52Whoa, whoa, whoa.
54:53Oh, my God.
54:54Look at you.
54:55Looking like you lost your supplier.
54:58Get out!
54:59Wow, grabe ka naman, Claudia.
55:01Wag ka naman ganyan.
55:02Hindi mo bala masasabihin ko.
55:04What do you want?
55:05What do you want?
55:07Let's just say,
55:08alam ko yung pinagdataanan mo.
55:11You obviously have the symptoms.
55:13I said,
55:14get out!
55:16Okay, but I can help you.
55:19I can help you,
55:21but we have to help each other.
55:24Do we really have to go this far?
55:29Yes.
55:30And it's a good start.
55:33More to come, of course.
55:34Ganyan ka ba kadesperado makuha ang Cabrera News?
55:39Kahit ang mismong kapatid mo ang makulong.
55:43Sa krimen na hindi naman niya ginawa.
55:45Correction.
55:46Hindi ko siya kapatid.
55:48Isa siyang sampid na nakikiyakati sa lahat ng meron ako mula noon pa.
55:52This just happened to be the perfect opportunity para mawala siya sa amin.
55:55Para naman makuha ko lahat ng dapat para sa akin.
55:58Pero maraming binuksan na problema
56:00ang pagkamatay ni Walter.
56:03Claudia, parang bago ka sa pamilang to, no?
56:08Magaling magtakip ng mga problema
56:10ang mga Cabrera.
56:13At yun ang mangyayari kay Vincent.
56:27Kase, kase, kase, kase, kase.
57:27Oh, this must be my lucky night.
57:50Stella.
57:54Come on, it's not a problem, miss.
57:55It's not a problem for us.
58:00You said that I love you.
58:04Until now, I'm so sad.
58:06You're a fool!
58:07You're a fool!
58:09You're a fool!
58:14You're a fool!
58:16Are you going to fall in your mouth?
58:26Are you going to fall in your mouth?
58:32Are you going to fall in your mouth?
58:46I'm not sure what you need to know, I have a connection with Walter.
59:03I'm sure that Claudia and Walter and Matthew is the invitation for the Investors Ball.
59:09Even if you can see our family, what kind of people are you doing.
59:12You are playing a game you've already lost.
59:19I'm not going to help you when you're going here.
59:21Go away.
Be the first to comment