The Alibi - Season 1 Episode 01- Truth and Lies
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
01:29I want results.
02:30Walter, thank you.
02:31Walter.
02:32Walter, thank you.
02:44Vincent, I didn't want to make the announcement without you.
02:51Announcement of what?
02:53Well, it's about the closure of Cabrera News.
02:56Look, you know the situation, right?
02:59There are people who are talking about possible investors who are not going to open Cabrera News, Walter.
03:06I'm just following orders.
03:07And we've exhausted every possible venue.
03:10I mean, we've cut costs, we're structured.
03:13But in the end, I mean, the financial losses are just too deep to recover from.
03:17Then just give me more time and I'll give you the improvements na kailangan ninyo.
03:21May nakaset na akong presentation with major potential sponsors this week.
03:25Time is also money, Vincent.
03:27You know what?
03:28And like I said, I'm just following orders.
03:30Don't make the announcement.
03:32I'm going to talk to them.
03:34We don't have friends, Walter.
03:39Ibigay mo na sa akin to.
03:43I can't believe you're pulling a friendship card right now.
03:46Ano mo, Vincent, kailangan mo lang tanggapin kung ano talagang sitwasyon.
03:50Look, you're just prolonging the agony para sa lahat.
03:53The closure of Cabrera News is not a reflection of your work, okay?
03:59Or failure.
04:00Not.
04:02Hindi magsasarap Cabrera News.
04:09Ipapasara niyo ang Cabrera News nang hindi man lang ako sinasabihan?
04:17Pag mayroong magagawin ng hari, Vincent kailangan pangsabihin sa kanyang mga tauhan.
04:21So tauhan lang ang tingin niyo sa akin?
04:23I am the chairman, Vincent. I can do whatever I please.
04:26Ang lahat ng pako at semento sa building na ito, pag-aari ko.
04:30Mali kayo, Dad.
04:31Dugo at pawis ng empleyado ang bumuo sa kumpanyang to.
04:34Hindi ako makikipagtalo sa iyo.
04:36Dad, maraming empleyado ang umaasa sa Cabrera News.
04:39Hindi tayo nagpapatakbo ng charity dito.
04:42Look, Vincent.
04:44Kung sa tingin mo hindi namin ginawa ang lahat para iligtas ang Cabrera News.
04:51Truth is not important to people anymore, Vincent.
04:55Ngayon, pinaniniwalaan ang tao ang gusto niyang paniwalaan.
05:01Anong nangyari sa inyo, Dad?
05:04Hindi ba dati kayong journalist?
05:07Kakampi ng bayan.
05:08Isn't that your moniker?
05:11Di ba dapat kayo ang unang nagsasalba ng Cabrera News?
05:13Former journalist.
05:16No one wants to read serious journalism now, Vincent.
05:20So ano pa ang silbi ng digital channel?
05:24Ang pinapaniwalaan ngayon at gustong paniwalaan ng tao yung mga fake news.
05:29Have you seen your numbers, Vincent?
05:32Trash!
05:33Pero paano ang responsibilidad natin sa mga tao?
05:38Mga tao na hindi naman tayo pinapanood.
05:42So ano ang obligasyon natin sa kanila?
05:43Ang loyalty natin ay nasa mga shareholders natin.
05:47Kaya isasalan niyo ang Cabrera News ng ganun-ganun na lang?
05:51At pinaghirapan ko mapalagay yung channel from publishing to what it is now.
05:57Hindi lahat ng pinaghirapan mo will stay forever.
06:00Kailangan mong sumabay-sagos o mamamatay ka.
06:07That is your truth.
06:09Not mine.
06:11Di bali na mamatay ako pero lalaban ako.
06:13Hindi porke Cabrera ka.
06:16That doesn't mean you are entitled to everything.
06:22Just give me six months.
06:24I have a big expose.
06:26Anak ng pinakamalaking tao sa society.
06:29They're involved in raping and drugging women
06:30at sinishare nila lahat sa isang exclusive chat group.
06:33This is big news.
06:36Mayroon mo tayong kaibigan dyan?
06:43I'll show you the list.
06:47At kapag napataas ko ang numbers ng Cabrera News
06:49or hindi ko mapataas, ako mismo magpapasaran nito.
06:53Time is money, Vincent.
06:55Okay, then three months.
06:56Pero kapag nasave ko ang Cabrera News,
07:00make me the new CEO.
07:01Hindi mo kaya.
07:03Watch me.
07:11You know what you remind me of, Vincent?
07:14A fucking sewage rat.
07:17Naghihingalo na.
07:21Lumalaban pa.
07:22I'll take that as a compliment.
07:39George.
07:42Landslide?
07:43Mom.
07:52Naku?
07:53Anako?
07:54Anaku?
08:01Anak?
08:03Anak?
08:06Anak?
08:07Anak?
08:07Anak?
08:08Anak?
08:08Oh!
08:14Ano ko!
08:16Ano ko!
08:18Ano ko!
08:24Late ka na?
08:26Sayang, nahuli ka na.
08:28Sige, pulaw muna kami ah!
08:39Ano ko ang bata ka!
08:41Pinilisa na kita kanina!
08:43Ang dumi muna naman!
08:44Ha?
08:45Alam mo naman kanina ah!
08:47Ha? Kakaliko mo lang!
08:48Itayin niyo ako dito.
08:52Ayan!
08:53Ha?
08:54Kala mo naman kung hindi mahina paglabang?
08:55Ma'am!
08:57Ah, Cabrera Niso,
08:59nandiyan pa yung mga camera natin,
09:01baka...
09:02sabang umiiyak po yung anak niya,
09:04baka pwede po,
09:05alam nyo na, yung nangyaring trial siya,
09:06baka pwede po namin kunan para...
09:08parang...
09:09parang biktima ko ba?
09:11Ayos lang ang buhay.
09:12Ako ang ahal sa inyo.
09:15Okay lang ko ba?
09:16Dumihan ko ng konti yung anak ninyo.
09:23Ba't nandito si Sir?
09:24Hindi naman niya kailangan mag-feel.
09:28Gusto kasi ni Sir Vincent mo,
09:29perfect lahat.
09:31Kaya kahit siyang gamawa,
09:32makasiguro lang.
09:33Ayan ang plano ni Sir?
09:38Watch and learn.
09:41Okay, Mike, go!
09:42Interview.
09:45George, luwag ka ng konti.
09:47Sa nanay muna!
09:51Sa nanay!
09:55Okay, okay. Close up sa bata.
09:57George!
10:01Luwag ka, tapos Mike,
10:02umarati ka na parang naaawa ka ha.
10:04Kaya nang umiiyap.
10:05Very good.
10:06Three, two, one, cut!
10:07Two, one, cut!
10:37You're still there.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm just leaving Bea.
10:44I'm still leaving.
10:45I'm just leaving.
10:46I'm leaving.
10:47I'm just leaving.
10:48Claudia.
10:49I don't know.
10:50I'm still leaving.
10:51I haven't left.
10:57Oh, is there a lot of beans for Bea?
10:59There's also.
11:02Okay, let's go.
11:03Let's go.
11:08Where are you going?
11:11Don't forget.
11:13For your dad's birthday,
11:15at the venue,
11:16I'm going to go to the house.
11:17There's a lot of beans on Bea.
11:19Let's go.
11:23I didn't know the beans before I left.
11:28I hope you don't have to leave
11:30because we have our children.
11:32Did you drink?
11:36You know,
11:37food tasting.
11:38Whatever.
11:43Claudia, I just told you that
11:44you won't leave Bea.
11:45Shh!
11:46Shh!
11:50Sorry, ha.
11:52I'm not Mother Teresa.
11:55I'm just trying to organize
11:56your dad's birthday.
11:58I don't know.
12:00Where's your wedding ring?
12:06It's in my bag.
12:07I know it's here.
12:09It's here.
12:14Oh my God.
12:15I'm so sorry.
12:16I'm so sorry.
12:18Why are you still here?
12:19I'm so sorry.
12:21I'm so sorry.
12:22You know,
12:24wine, they have galleries.
12:26I'm so sorry.
12:27I'm so sorry.
12:28I miss you.
12:47Bea, wait for your mom before you go down, okay?
12:49Careful Bea ha, baka madumihan yung dress mo.
13:01Fiona, okay na ba lahat?
13:03Yes, Ma'am Claudio. Everything is ready for the event.
13:07Pati yung mga villas for the guests, ready-ready na.
13:09Ako nang bahala sa check-in process nila.
13:11Bea! Bea!
13:13Nina wants to...
13:15Wow, ang ganda mo naman.
13:20Thanks, Bo, Nina, Walter.
13:22Bea, come here. Let's take a selfie.
13:24Hey, Bea.
13:26Ako naman.
13:27Oh, thank you.
13:28Cookie smile.
13:45Papa naman.
13:46You say happy in the room.
13:47I see you.
13:49I see you now.
13:50Why not?
13:51Me.
13:52Yeah.
13:52It's not me.
13:53I see you.
13:54I don't know.
13:55I see you now.
13:56I am.
13:57Don't you?
13:58I see you.
13:59I see you now.
14:01I see you now.
14:03You see you.
14:05I am.
14:06I am.
14:07I see you.
14:07I am.
14:08I am.
14:09I am.
14:10I am.
14:11I am.
14:12I am.
14:12I am.
14:13I am.
14:44He is not just my son.
14:48He earned his place there.
14:51At hindi lang siyang mismong may hawak ng Cabrera lang.
14:54His leadership is our biggest subsidiary.
14:58Proud father.
15:00Eh, kanino pa ba ako magmamana?
15:02Pare, mukhang si Edward na ang susunod.
15:05Of course.
15:06Kaya nga, kinukulit ko nga si Dad to let me help with the company.
15:10Sigurado ko ba sa gusto mo?
15:11Kilala natin si Dad.
15:12He's not gonna go easy on you.
15:15I'm willing to start from the bottom.
15:17Just like Kuyo Vincent.
15:20I think Vincent has been doing a great job lately.
15:24Nag-viral yung news nila about the landslide.
15:27Pati yung expose about the Nepo kids na group chat.
15:31Wow, everybody's been talking about it.
15:34Arthur, you should be proud of Vincent.
15:36Even if he's adopted, he has proven his worth as a Cabrera.
15:42Ah, you know what?
15:42My problem with the virality is that hindi ito guarantee ng lasting impact.
15:47Or true value.
15:49Pwedeng sikat na sikat ka ngayon, pero bukas, laos ka na.
15:52Nalimutan ka na ng tao.
15:55And that's right.
15:57Viral moments come and go.
15:59But it could spark a conversation, raise awareness, and minsan, yun lang naman talaga ang kailangan natin for change.
16:07Um, ready na ba yung cake?
16:10The program's about to start.
16:12Let's go.
16:16You know, I started as a young, stubborn investigative journalist.
16:23And my goal is to be the voice of the poor and the oppressed.
16:27I have faced a lot of threats, hardships, countless doors slammed in my face.
16:35Pero, ang lahat ng katotohanang nabubunyag namin made it all worth it.
16:43Binansagan ako ang kakampinang katotohanan.
16:47At isinilang ang Cabrera News.
16:53And from there, we dare to dream bigger.
16:57At nabuo ang Cabrera Group of Companies.
17:00Cabrera Bank, Cabrera Land, Cabrera Protect, and so on and so forth.
17:08Ngayong gabi ay hindi lamang para balikan natin ang nakaraan.
17:12Tonight is also about passing the torch.
17:16You know,
17:16It is time for me to step down as the CEO of Cabrera News.
17:24Pero, pero, sandali.
17:26Hindi naman ako mawawala.
17:28I will still serve and continue to serve as the CEO of Cabrera Group of Companies.
17:34But, Cabrera News needs a fresh energy, a fresh leadership.
17:44Leadership is not just about bloodline.
17:48It is also about heart, commitment, vision.
17:51And, yung alam ko na ipagpapatuloy ang aking nasimulan.
17:58Actually, ako na rin yung nag-train sa kanya.
18:00Lumaki na siya sa akin.
18:02Sa mga na nakikita ko ang aking sarili,
18:05the drive,
18:07the fire,
18:09to build something for the future.
18:12So,
18:13friends,
18:14ladies and gentlemen,
18:16with great pride,
18:18I officially name
18:20the new CEO of Cabrera News,
18:28Walter Cunanan.
18:29Sir, thank you so much.
18:55And I promise you, I won't let you down.
18:58Let's give him a big hand, and let's give Sir Arthur a big happy birthday.
19:24Excuse me.
19:36Excuse me.
19:45You're a mess.
19:46You're a mess.
19:51May usapan tayo.
19:53I don't take orders from you Vincent.
19:55May pinangako ba ako sa'yo?
19:57Sir.
20:03So all this time, Walter palang balak yung talagang gawing CEO?
20:06After all that I did, pinagtakpan ko ang Cabrera Land, pinotektahan ko yung mga kaibigan mo, I sacrifice my dignity to protect you!
20:19All for Cabrera News!
20:21Sinabi ka ba sa'yo nagawin mo yun?
20:23Ha?
20:24Sinabi ko sa'yo nagawin mo yun?
20:26Vincent!
20:27Ginawa mo yun, sarili mo yung disisyon.
20:28At ginawa mong ginawa mo.
20:29Because you know, you're going to gain out of it!
20:30Diba?
20:31So you're not righteous, Vincent.
20:32You are selfish.
20:33Magkaiba yung dalawang yun.
20:34So tanggapin mo na lang that Walter is a better choice than you!
20:36Mas magaling ako sa'yo.
20:37You know it!
20:38At alam lahat ng tao dito na mas magaling ako kaya kong patakboin ng Cabrera News!
20:40Sleeping off!
20:41Magpasalamat ka na lang.
20:42I've given the truth to you.
20:43You know it!
20:44You know it!
20:45You know it!
20:46At alam lahat ng tao dito na mas magaling ako kaya kong patakboin ng Cabrera News!
20:48Sleeping off!
20:49Huw!
20:50Huw!
20:51Huw!
20:52Huw!
20:53Huw!
20:54Huw!
20:55Huw!
20:56Huw!
20:57Huw!
20:58Huw!
21:01Huw!
21:02Huw!
21:03Huw!
21:04Huw!
21:05Huw!
21:06Huw!
21:07Huw!
21:08Huw!
21:09Huw!
21:10Huw!
21:11Magpasalamat!
21:12Lahat ng meron ako ngayon pinaghirapan ko!
21:13But you know what!
21:14Kahit naman anong gawin ko, it's never gonna be enough for you!
21:17I've given you my name!
21:18Kahit kailan hindi nyo oon tinuring na anak!
21:21Huw!
21:24Huw!
21:25You wanna talk about being selfish?
21:26Don't be selfish.
21:28Why would you still be able to marry me
21:30if you wouldn't be able to marry my son?
21:33Arthur, Vincent, please, I know!
21:35Why would you give me an appeal to me
21:37if you're living in life
21:39and you're doing your family?
21:43No! No!
21:56Vincent!
21:59Vincent, please!
22:01Vincent, please, mag-usap tayo!
22:03Alam kumasakit ito para sa'yo, anak!
22:06Please.
22:10Maniwala ka man sa hindi.
22:12Anak ang turing niya sa'yo.
22:16You know how your dad is?
22:17Is it just being tough on niya?
22:19Gusto ko lang niya matuto!
22:22You know what, ma'am?
22:26Most of the time,
22:29the lie we tell ourselves
22:31is the lie that hurts us the most.
22:47Vincent!
22:48Hey!
22:49No hard feelings, ha?
22:51Kahit ako,
22:52nag-ulat din ako sa decision ng daddy mo.
22:56Anong plano sa Cabrera News?
23:03Well, um...
23:05Alam mo naman yung mga problema na Cabrera News, di ba?
23:08Yeah, itong past few weeks nage-improve naman, but...
23:13it's still the bastard child of Cabrera group of companies.
23:17I mean, it's a far last.
23:18It's nothing special.
23:21So, sadly,
23:22kailangan natin mag-downsize.
23:24We have to cut our losses.
23:26Konti nalang tao natin.
23:28Ano? Puro pera na lang ba?
23:30Nasa company ang novelty ko.
23:33Huwag niyong gawing negosyo ang public affairs.
23:37Konting empleyado lang talaga ang totoong nagpapalakas sa Cabrera News.
23:41At huwag nga tayo magpanggap.
23:43Alam naman natin pareho na nakikinabang ang mga negosyo ng Cabrera
23:47dahil sa Cabrera News.
23:48Ano mo, Vincent?
23:52May dahilan kung bakit ako
23:56na-promote a CEO.
23:58Dahil kung ikaw yan,
24:00puso mo nang gagamitin mo.
24:03And the company would suffer.
24:06Now, I have to make tough decisions.
24:09Kailangan mo nang tangupin na,
24:11you failed.
24:13Eh, sino ko pa sa tingin mo, ha?
24:15Scholar ka lang ng tatay ko.
24:19His so-called protege.
24:22Pero kung umasta ka,
24:23akala mo anak ka ng may-ari ng kumpanya.
24:27Alam mo kung anto to, Holt, eh?
24:30Tutan trato niya sayo.
24:33Ano bang dimmers natin, ha?
24:36Na Cabrera ka?
24:37Bakit?
24:39Ano bang halaga ng pagiging Cabrera?
24:41If all your life,
24:43you have to beg,
24:44para sa lahat na gusto mo.
24:48Hey, hey!
24:50Hey, hey!
24:51Chill!
24:52Chill!
24:53Chill!
24:54Chill, birthday ni Dad!
24:55Don't ruin his life!
24:57As naman mo lang pinapatunayin
24:58kung bakit si Walter ang pinili ni Dad!
25:13Oh!
25:20Tama na, Kuya!
25:22Relax ka lang!
25:23Pumalik ka na doon, Edward.
25:24Hindi ko kailangan ng babysitter.
25:26Kuya!
25:29Alam ko mahirap tanggapin.
25:30But I'm sure Dad has a reason sa desisyon niya.
25:33At hindi ka kailangan magalit kay Kuya Walter.
25:36Hindi mo siya laging kailangan ipagtanggol, Edward.
25:39Hindi ko siya pinagtatanggol.
25:43Edward, hayaan mo sana kami yung mag-ayos nitong problemang to.
25:46Sige na, mauna ka na doon.
25:47Kaya ko na to.
25:48That's it.
25:50I just heard what happened.
25:51Talaga nakipagsuntukan ka pa?
25:54Oh my God!
25:55Nakakahiya ka!
25:56I'm fine, by the way.
25:57Halika na, let's go back to the villa.
26:00Thank you, Edward.
26:01Thank you, Edward.
26:06Wait.
26:09Hello.
26:10Good news po.
26:11Nakausap ko yung lawyer nung isa sa mga involved sa NEPO Kids group chat.
26:15They want an exclusive interview para sa site nila.
26:19Okay, good.
26:21Kaso sir, tonight lang binigay na sked.
26:23Sa office daw nila sa Bonifacio Avenue.
26:28Sige na.
26:29Tawagin mo haagad si Mike siya kasi George.
26:31I'm gonna meet them there, okay?
26:34Kailangan ko na umalis.
26:35Why?
26:37Emergency interview.
26:38Maybe that's all for the best.
26:40Para hindi nalum ko yung gulo.
26:42I'll just check on ba yan.
26:59Klaudia?
27:00Klaudia?
27:01Klaudia?
27:02Klaudia?
27:03Klaudia?
27:04Klaudia?
27:05Klaudia?
27:06Klaudia?
27:07Klaudia?
27:08Klaudia?
27:09Klaudia?
27:11Klaudia?
27:12Klaudia?
27:13Klaudia?
27:14Claudia?
27:19Claudia?
27:44Claudia?
28:14I'm on my way.
28:44I'm on my way.
29:12Daddy, where's mommy?
29:19Alak.
29:27Alak.
29:28Alak.
29:29Malik na magdais umsama ka na daddy eh.
29:42Coke.
30:01clip.
30:07Where are you going?
30:14I just got married to my mom and dad.
30:20Did you think I covered you in the interview?
30:23Not yet.
30:26Let's go back.
30:28You're sorry.
30:31Even with Walter.
30:37What?
30:45You're not going to be angry with them.
30:47I'm not going to be angry, Vincent.
30:50I just want peace.
30:52Can you stop being a sore loser?
30:55What? Are you angry?
30:57Did I say something wrong?
30:58Everyone thinks you're a loser, Vincent.
31:02That's why even your dad,
31:04you're not going to be angry with them.
31:10You're nothing.
31:12You know that?
31:14You just don't know.
31:16Bravado.
31:17That's why you're so desperate with Cabrera News.
31:21Because you're so desperate to prove yourself.
31:23Right?
31:24That you're worthy of your family name.
31:27Cabrera News practically became your mistress.
31:33That's why I filed an annulment.
31:35Right?
31:36I can take bullshit from everyone.
31:39But not you.
31:41You're supposed to be my family.
31:44I did everything so that we can get together.
31:50Well, you can't fix everything, Vincent.
31:53You need time alone.
31:55You need time alone.
31:57You need time alone.
32:02And I'm leaving with Bea.
32:04I'm going to pop my stuff.
32:06I'm going to wait for the driver.
32:08Stay if you want.
32:09What do you want?
32:39Nevada, babe...
32:43You ready for round 2?
32:58You're so much, people!
33:01Hey!
33:03Hey!
33:05Hey!
33:07Hey!
33:09Hey!
33:11Hey!
33:13Hey!
33:15Hey!
33:17Miss, move out of the way please.
33:19I really need to leave here.
33:21I can't get a taxi.
33:23Okay.
33:25Hey!
33:27Hey! What did you get?
33:29Kailangan ko na umalis dito. Ano ba naman to?
33:31Ang batok ko koche mo?
33:33Hindi kasi ganyan yan.
33:35Ayan, di ba?
33:37Dali na! Bilis! Bilis! Tara!
33:41Ang labas na kayo.
33:47Uy! Ano yan?
33:49I-send ko sa mga kaibigan ko.
33:51Syempre, hindi kita kilala ba kung anong gawin mo sa akin?
33:55Sige na.
33:59Pagno!
34:01May nagre-reklamo na guest.
34:03Malakas daw ang sounds ng Bilya 4.
34:05Copy, sir.
34:07Sir?
34:09Good evening po, sir.
34:11Sir, masyado po malakas yung tugtog niyo.
34:13May nagre-reklamo na po na guest.
34:15Sir?
34:16Sir?
34:17Good evening po, sir.
34:19Sir, masyado po malakas yung tugtog niyo.
34:21May nagre-reklamo na po na guest.
34:23Sir, papasod na po kami, ha?
34:25Sir, papasod na po kami, ha?
34:27Sir?
34:28Sir?
34:29Sir, papasod na po kami, ha?
34:31Sir?
34:32Sir, papasod na po kami, ha?
34:33Sir?
34:34My conimal song is set set set set in here, cuma na getting home ba?
34:36Sir.
34:37Sir?
34:38Sir?
34:43Ordo youNão, Allah."
34:49fine.
34:50Hi, Lisa.
34:54I'm here.
34:56I'm here.
35:02I'm here.
35:04Thank you for having me.
35:14Mr.
35:16We're in the basement.
35:18I'm here.
35:20I'm here.
35:22I'm here.
35:24One person is a exclusive resort
35:26in San Rafael.
35:28Based on information,
35:30a man who was a dead man
35:32was dead on a face.
35:34We're seeing the identity of the victim.
35:36But I'm here.
35:38I'm here.
35:40I'm here.
35:42I'm here.
35:44I'm here.
35:46Two men are alive.
35:48No!
35:50No!
35:52No!
35:54No!
35:56My turn...
35:58No!
36:00No!
36:02No!
36:04No!
36:06No!
36:08Welcome, Jose.
36:38Sir, baka may gusto kayo tipon, o kaya inumin, kainin. Meron mo kaming pa champagne para sa mga first timers.
36:48Risky. Neat.
36:51Sige pa, sir.
36:52Please welcome the star of the night, the beautiful, the sexy, the mesmerizing, the one
37:08and only, Alec Viridia.
37:10Aplausos
37:12Kung lapit ka na, lapit ka pa,
37:34May kapag-kapang at taraman
37:42Ngayong gabi nito'y para sa ating daluhan
37:49Sa kumot at una na tayo
37:56Manipasilyo
38:00Diretsyo na dito
38:03Mag-iliabang mundo
38:08Mapapaah
38:12Mapapaah
38:16Oh
38:46Oh
39:16Wow
39:18Oh
39:20Papaya
39:24Gaya
39:28Humpik
39:30Chabl
39:32On
39:36Wong
39:38Danielle
39:40Gay
39:42Engine
39:44Engine
39:46I love you.
40:16Hey, hey, hey.
40:17Hey, hey.
40:18Station you.
40:19Hey, hey, hey.
40:20Shake up, baby.
40:21It's tapos, baby.
40:22Kasi pisapos mo.
40:23Teh!
40:24Teh!
40:25Anong nangyari dyan?
40:26Okay ka lang?
40:29Ginalas.
40:30Huh?
40:31Teka, trouble ka ba?
40:32Wala akong paraman para makapagtiktakan sa inyo ngayon, ha?
40:35Kailangan ko kumita ng pera.
40:37Okay lang ako.
40:43Nasaan na naman yung make-up ko dito?
40:45Nagsasabi mo dyan.
40:46Hindi kami yan, ha?
40:47Kayo lang naman ang inggitera dito.
40:49Nasaan yung make-up ko.
40:50Huwag kang napatawa.
40:52Ah, patawa?
40:53Ano?
40:54Ano?
40:55Ito na ang matawa.
40:56Ulan na!
40:57Ah!
40:58Ito na ba?
40:59Ito na ba?
41:00Tige, tige.
41:01Ito na!
41:02Nasaan yung make-up ko.
41:03Lata na!
41:04Ito na!
41:05Kulang to.
41:06Kulang to.
41:07Tika!
41:08Anikaw ka nang kusun.
41:09At?
41:10Ito ba, oh!
41:12Ito ba?
41:13Kulang to!
41:14Kulang to!
41:15Kulang to!
41:16Kulang to!
41:17Kulang to!
41:18Kulang to!
41:19Kulang to!
41:20Kulang to!
41:21Kulang to!
41:22Kaya nga, Mita, mana.
41:23Ayaw na maburo kaya nung masungit.
41:25Ano ba nangyayari dito, ha?
41:27Aracela!
41:28Ang init ng tumbong mo!
41:31Alam mo naman, Mama Mona, di ba?
41:33Ayoko nang iniisahan ako.
41:34Baka naman pati mga customers mo, awayin mo!
41:38Parang naman hindi mo ko kilala.
41:39Kaya ko naman mag-adjust.
41:41Parang ganito.
41:43Ay, Pogi.
41:44Ang sarap mo naman.
41:46Kay Anik at kay Sugar ko in-assign.
41:48Ang mga paratyano mo!
41:50Kung sandali, bakit parang naisahan pa ako dun?
41:52Ako gdehado dito, di ba?
41:54Eh, paano?
41:55Ang mahal mo mag-singil!
41:57Bakit? Ano ba tingin mo sa ginagawa natin, Mama Mona?
42:00Nagbibenta tayo ng katawan?
42:01Ano ako? Per kilo bintahan?
42:03Ha?
42:04Walang tawad-tawad.
42:05Walang libre-libre.
42:06Lahat ng pera kinikita ko dito, may pinaglalaanan ako
42:09dahil hindi habang buhay dito ako.
42:13Ito ka!
42:14Pangarap!
42:15Pangarap ka na naman!
42:17Nangangarap!
42:19Makaalis din ako dito.
42:20Maka-kahanap ako ng disyenteng trabaho.
42:23Maka-kapag-aral ako.
42:25Diyos ko!
42:26Ilan, ilang babae na ang nagsabi sa akin yan.
42:30Ano nangyayari sa kanila?
42:31Hindi ba bumabalik sila dito?
42:34Ah!
42:35Pwede!
42:36Yayaman ka!
42:38Kung
42:40una,
42:41yung bigla kang manalo sa loto.
42:44Pangalawa,
42:45yung makakita ka ng lalaki
42:47na tunay na magmamahal sa'yo
42:49at ilalayo ka sa lugar na to!
42:51Pangatlo!
42:53Kung mamamatay ka!
42:55Aalis ako dito.
42:57Pinapangako ko yan.
42:59Makaalis ako dito.
43:01Oh!
43:02Inari kakitkel jahusto iusεo,
43:03i
43:27She's like, hold your hand.
43:31You're like,
43:34you're like,
43:36baby!
43:37She's like,
43:38baby!
43:39You're like,
43:40baby!
43:41You're like,
43:43baby!
43:43Let's go!
43:44Baby!
43:45Baby!
43:46Baby!
43:47Baby!
43:47What's up?
43:48Why don't you come here?
43:50What's up?
43:50What is the matter?
43:52Baby!
43:53I don't know who's there!
43:56I don't know who's there,
43:56Huh?
43:57Hanggang ngayon ba?
43:58Galit ka pa rin dun sa nangyari sa party?
44:01Huh?
44:02Oh my God.
44:03All this?
44:04Overpromotion?
44:05Huh?
44:06Huh?
44:07Oh my God.
44:08All this?
44:09Overpromotion?
44:10Huh?
44:11Huh?
44:12Huh?
44:13Huh?
44:14Huh?
44:15Huh?
44:16Huh?
44:17Huh?
44:18Huh?
44:19Huh?
44:20Huh?
44:21Huh?
44:22Huh?
44:23Huh?
44:24Huh?
44:25Huh?
44:26Huh?
44:27Huh?
44:28Huh?
44:29Huh?
44:30Huh?
44:31What?
44:32Yes, Fiona.
44:33What?
44:34What happened to Walter?
44:37Anong connection mo kay Walter Cunanan?
44:54Katrabaho kami.
44:56Base sa informasyon namin eh, mas malalim ang relasyon ninyo.
45:00Siya pangaraw nag-train sa'yo.
45:02Yes.
45:03Nauna siya sa'kin sa Cabrera News.
45:06After siya kunin ni dad.
45:08Actually...
45:10Matalinong bata yung si Walter.
45:13Mabilidad.
45:16Lumaki yan sa bahay ampunan.
45:18Hindi lang naging maganda yung pagpapalaki sa kanya nung nag-alaga sa kanya na pamilya.
45:23Kaya nagsumikap yan.
45:25Pinag-aral ko pa yan sa Amerika eh.
45:27Naging scholar ko yan.
45:28Kaya magmula noon lagi niyang sinasabi,
45:31malaki ang butang na loob niya sa amin.
45:33And he will devote his life to the Cabrera Group.
45:36Walter is...
45:39was...
45:41a vital part of Cabrera Company.
45:46He was very loyal to us.
45:48Naging parte na siya ng pamilya namin.
45:50Lahat ng important events.
45:52Birthdays.
45:53Anniversaries.
45:54You name it.
45:55Andon siya.
45:56He was always there to support me.
46:01Siya rin ang tumulong sa'kin nag-OOJT pa lang ako sa Cabrera News.
46:08At dahil sa'kin, kilala ko ang husband ko.
46:12And I consider him the reason for our family.
46:16He was a very good friend of mine.
46:22Kaya pagkailangan namin siya,
46:25lagi siya nandyan.
46:27Ninong siya ng anak mo.
46:28Best man sa kasal nyo.
46:29Sigurado ka ba na magkatrabaho lang kayo?
46:31Maraming nakakita sa away ninyo.
46:37Hey!
46:38Look.
46:41Parayo kami ng laseng.
46:43Bugso ng damdamin.
46:45It was about work and nothing personal.
46:48Medyo short-tempered talaga si Vincent.
46:51Nung mga bata kami,
46:52lagi nga kami nag-aaway eh.
46:54Actually, kabaliktaran niya si Walter.
46:57Walter always knew his place.
46:59Walter was the peacekeeper.
47:01So,
47:03mabilis ka pala magpadala sa damdamin mo?
47:05Ganun ba?
47:07Nasaan ka nung gabing namatay si Walter ko nanang?
47:12Teka, teka, teka.
47:13Pinagbibintangan nyo ba ako sa nangyari kay Walter?
47:15Because if yes,
47:16then I will need my lawyer.
47:19Ano na ngayon ang pakiramdam mo
47:21na ikaw yung tinatanong?
47:22Pero pag kaming kapulisan,
47:25ang pinagbibintangan ninyo,
47:27nakakapalag ba kami?
47:29Hmm, okay.
47:31So,
47:32this is personal.
47:34Teka nga, on the record ba ito?
47:38Teka, hindi pa tayo tapos.
47:39May mason ba kayo to detain me?
47:42Dahil kung wala,
47:43then aalis na ako.
47:44Invitation lang ito for questioning, di ba?
47:47At base sa batas,
47:48bawal kayong magdetain ng tao
47:49na walang warrant of arrest.
47:52Wala pa kayong hawak na ebidensya laban sa akin.
47:55I know my rights.
47:56Kalma, Mr. Cabrera.
47:58Wala kayong makukuhang sagot sa akin
48:00nang hindi present yung abogado ko.
48:10Ang buhay ng kristyano ay basayang tunay,
48:14basayang tunay,
48:16basayang tunay.
48:18Ang buhay ng kristyano ay basayang tunay.
48:21Masayang tunay.
48:22Masayang tunay.
48:24Masayang tunay.
48:25Tayong makanantino sa lupa.
48:27Ang gumagawa tayo na makamatitino at maayos ng bagay
48:31para makanating tayo sa langit.
48:33Tapos,
48:34ang ating mga katawan ay templo ng Diyos.
48:37Kung kaya dapat,
48:38ikinagalang natin ito
48:40at pinagawa natin ang mga kinabuburi ng Diyos.
48:45Di ba, Stella?
48:47Ah,
48:48Good morning ho,
48:50Aling Sonia.
48:51Good morning.
48:52Ah,
48:53parang napayat ho tayo ngayon ah.
48:55Huh?
48:56Nagdadayat ho kayo, no?
48:58Ah,
48:59thank you.
49:00Nagbawas ako ng kanin eh.
49:01Ah,
49:02siya nga pala.
49:03Ito,
49:04bayad sa upa.
49:06Kuryente tsaka tubig.
49:08Sama na rin po yung pang merienda nyo dyan.
49:11Sige, salamat po.
49:12Salamat.
49:13Stella?
49:14Di ka ba,
49:15di ka ba nababahala yung trabaho mo?
49:17Masama,
49:18hindi yan pwede sa itaas eh.
49:20Magagalit.
49:22Paano naging masama,
49:23Aling Sonia?
49:24Di naman ho ako nagnanakaw.
49:26Di naman ho ako pumapatay.
49:28Sa katunayan,
49:30nagbibigay ligaya nga po ako eh.
49:32Oh,
49:33hindi ka ba natatakot
49:34na masunog yung kaluluwa mo sa imperno?
49:37Eh,
49:38itaas na ho yung bahala sa akin doon.
49:40Yung kilala ko po kasing Diyos,
49:42hindi po yung judgmental.
49:45Hindi po yung mapanghusga.
49:48Tsaka,
49:49mapagpatawad ho yun.
49:50Tsaka,
49:51malay nyo nga po,
49:52Aling Sonia.
49:53Magkita pa po tayo sa
49:55impier...
49:56Saan?
49:57Im...
49:58Pierre.
49:59Impier.
50:00Yung tindahan doon.
50:01Sige, ha mo na na po.
50:02Nain, nain.
50:03Tara na!
50:04Sadali, sadali!
50:05Eh, gito na yung mga ano nyo eh,
50:06kapaya yung meeting.
50:07Oo nga, Aling Sonia!
50:08Ang sarap nang ginataan mo!
50:11Ipagdadasal natin yung kalulungo ko
50:14para maligtas!
50:15Ha?
50:16Tapos di ba Charlie,
50:17sa opisina nyo,
50:18alam ko,
50:19italong mo nga,
50:20baka nagahanap ng ahente,
50:21baka pwede itong maging real estate agent din kagaya mo
50:23para mailigtas!
50:24Hindi ako ako marunong magbenta ng bahay.
50:27Magbenta ho nang aliw,
50:29expert po ako dyan.
50:30Baka may gusto ho kayong customer,
50:32pwede pa po ako.
50:34Ipagdadasal talaga kita!
50:36Nakakahiya sa Diyos!
50:39Ipagbalot mo!
50:41Ihabol mo!
50:42Para, para may bakain yung mga kapatid niya!
50:44Ay, patid!
50:45Ito na ang ate!
50:46Ito na ang ate!
51:05Ay, patid!
51:06Ito na ang ate!
51:16Oh, really?
51:18I'm going to go to the party.
51:20How many times did I come to you?
51:22How many times did I come to go to the party to you?
51:26I bought it in the closet.
51:28I bought it in the closet.
51:30I bought it in the closet.
51:32I bought it in the closet, I got a jacket.
51:34You're so crazy.
51:36Is this a mess?
51:38What am I going to do to me?
51:40What's up, my mom?
51:42Why do you want me to be here?
51:44I don't know if I'm going to pay for you, right?
51:47I don't want you to give up for a whole week,
51:49because I'm just like my auntie, right?
51:55Oh!
51:56Ah, you want that?
51:57You want me to do this?
51:58You want me to do this?
51:59You want me to do this?
52:01Ah!
52:02You don't want me to show you like that,
52:04now I'm tired!
52:07You're strict, auntie!
52:08But I don't want you to be like this!
52:10Auntie!
52:11Who wants your job?
52:13If not because of my job,
52:15you don't have to eat food right now.
52:17We don't have to go home.
52:19You don't have to study in the same way.
52:22If there's a lot of work that can be done,
52:24I'll be able to get it.
52:25I'll be able to get it.
52:26I'll be able to get your job done if you're gone!
52:31You're patient.
52:35You're a king of my auntie.
52:37But I'll be able to get my life done, right?
52:40You're like you're just a hard one.
52:43No, when you're in prison,
52:45we were in trouble with our brothers.
52:47And a day, we were in trouble
52:49because we were a sister.
52:51What do you want to say about other people?
52:53They didn't ask me if I was working on you.
52:55I can't answer.
52:57And what do you say?
52:58Diyosa!
53:00Diyosa!
53:01Diyosa!
53:02Diyosa,
53:03ang ate mo na binugan ng langit!
53:05Ha?
53:06Ate?
53:08Ate,
53:09tama na.
53:13Ano bang pakinyo sa sinasabi ng ibang tao?
53:15Sila ba nagpapalamon sa inyo?
53:17Ha?
53:20Ate,
53:21tama na.
53:23Ikaw, Joseph.
53:24Catherine.
53:25Ahat ang ginagawa ko para sa inyo.
53:32Kahit ilaku ko yung katawan ko,
53:35umaga hanggang gabi gagawin ko.
53:38Para sa inyo.
53:40Para mabuhay kayo.
53:42Kaya wag daw wag yung iisipin na sasabihin ng ibang tao tungkol sa akin.
53:48Kahit libakay nila ako,
53:50okay lang.
53:51Dahil kaya ko.
53:57Nabuhay lang tayo.
54:04Joseph!
54:05Joseph!
54:06Joseph!
54:07Joseph!
54:08Joseph!
54:09Sa likod!
54:10Sa likod!
54:11Sa likod.
54:12Sa likod.
54:13Sa likod.
54:14Sa likod.
54:15Sa likod.
54:16Sa likod.
54:17Sa likod na po sa likod.
54:18Mas makakabuti kung pa-schedule na natin ang test as soon as possible.
54:22Sa likod.
54:23Sabihin niya lang po ako kung ano pang kailangan kong gawin.
54:27Kayo yung garja ni Joseph?
54:29Kapatid ko po siya.
54:30Wala mga magulang niyo?
54:32Wala.
54:35Kami magkakapatid lang po yung magkasama.
54:38Please go to my nurse for the doctor's orders.
54:43Thank you very much.
54:52What did the police say?
54:54I was looking for a man.
54:57Vincent, did you do it?
55:02What did you say?
55:04You were drunk that night.
55:07You were drunk that night.
55:09You don't have a cup of coffee.
55:11There's no other way to go away, if not you.
55:14And you've been clawing after that CEO position like a desperate animal.
55:19What?
55:20Did he not accept?
55:22That he's more deserving than that promotion than you?
55:26Vincent, you were angry at that time.
55:29And we both know what you can do if you're angry.
55:33Are you serious right now?
55:35It's a yes or no question, Vincent.
55:38I'm not dead.
55:40So, where did you go that night?
55:42What did you do?
55:44Or maybe you didn't answer me?
55:46Vincent, you know what?
55:47Look at me!
55:48You've answered me!
55:50Just tell me the truth, Vincent!
55:51You're my wife!
55:53You're my wife!
55:54You're my wife!
55:55You're my wife!
55:56But you're the first to be fighting with me!
55:58I just want to know the truth.
56:00Walter has not gotten the CEO position to die!
56:06Now, you tell me!
56:08Now, you tell me!
56:10Why are you affected by affecting?
56:13Walter has a great friend of mine.
56:17And he's important to his company.
56:19Did you forget?
56:20You know what?
56:21You know what?
56:22When you asked me,
56:23you're guilty!
56:25You're guilty!
56:55I forgot my little developers!
56:57inky房間
56:59Won't you open the microphone?
57:00I'm sorry!
57:01I may have lost here!
57:03When we're going in and out the room.
57:04WOW!
57:05cortisol sports statistics!
57:08Most people have lost created because thisont donating is a small amount.
57:09There are so many drugs that I'm私 wediroyed.
57:12Listen…
57:14icano mentorship...
57:16How many people then collect this?
57:18At that point, taste the bedroom…
57:19Remember?
57:20The Father and the workflows of this country sins?
57:22Tall there…
57:53Kailangan kong kumita.
57:55Kailangan ni Joseph ng mga tests.
57:57Huwag nga napapadal si Watake ng Hika, eh.
58:00Alagria?
58:04Bakit?
58:08Mag-usap tayo sandali.
58:10Please.
58:16Sige na muna na kayo sa loob.
58:18Kaya ko na to.
58:20Sige.
58:30Oh.
58:33Kailangan kita.
58:36May customer na ako. Maghanap ka lang ng ibang babae.
58:39Ikaw ang kailangan ko.
58:47Naghanap ka ba ng gulo?
58:51Look, wala akong masamang intensyon.
58:54Tulad ng sabi ko, kailangan kita.
58:58Magbabayad ako.
58:59Isang milyon.
59:16Sapat na pa sa'yo yun?
59:17Ano gusto mo sabihin ko sa mga press?
59:18Napopok yung kasama mo buong gabi?
59:19Sira ba maniniwala sa babaeng katulad ko?
59:20Ha?
59:21Who dare you drag our family into this film?
59:22Alam natin pareho na malaki rin ang kasalanan mo.
59:23Ano gusto mo sabihin ko sa mga press?
59:24Napopok yung kasama mo buong gabi?
59:25Sira ba maniniwala sa babaeng katulad ko?
59:26Ha?
59:27Who dare you drag our family into this film?
59:28Alam natin pareho na malaki rin ang kasalanan mo.
59:29Nagsaselos ko.
59:30Imiiniiputang ka rin sa umi ng asawa mo.
59:31Malalaman mo rin ba?
59:32Desperate man can do anything.
59:33You can call me desperate.
59:34But I'm not evil.
59:35Kung totoo mo, hindi ikaw ang pumatay.
59:36Bakit kaya ako pang pumunta dito?
59:37That's Stella Morales.
59:38Kailangan siyang mawala sa buhay natin.
59:40Kailangan siyang mawala sa buhay natin.
Be the first to comment