- 9 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30¿Qué quieres, mamá?
00:31Eso, que le bajes a la música.
00:33Le subes todo el volumen como si quisieras que toda la colonia la escuchara.
00:38Qué anciana eres.
00:40El rock se disfruta así a todo volumen.
00:42Que te entre por cada uno de los poros de la piel.
00:44¡Que te va a vibrar!
00:47¿Pero tú qué vas a saber de la buena música?
00:49Pues como sea.
00:50Pero por hoy la música se terminó.
00:52Así que ve a desayunar que tienes que irte a la preparatoria.
00:55Estoy harto de la maldita escuela.
00:58¿Quieres que venga tu papá a decirte que debes de ir a la escuela?
01:03No quiero que venga nadie más.
01:06Y tú salte que me voy a terminar de vestir.
01:09¡Anda, salte!
01:16¡Tienen harto!
01:24¡Vaya!
01:25Hasta que te apareces con el desayuno.
01:28Primero vas a mi cuarto y me presionas para que venga y cuando ya estoy...
01:31No tienes nada listo.
01:32Pero ya te lo serví, hijo.
01:34¿Te has vuelto tan impaciente, Álvaro?
01:36No empieces, jefe.
01:38Ya está el desayuno.
01:39Por favor, desayunemos tranquilos.
01:42Gracias.
01:48Te tardaste tanto en servir que las tortillas ya se enfriaron.
01:51¡Caliéntalas de nuevo!
01:52¡Y apúrate que tengo que irme a la escuela!
01:54Álvaro, ya basta.
01:55No le hables así a tu madre.
01:56Pues que se ponga trucha.
01:57¡A las vivas!
02:00¡Quítate, Samanta!
02:02Oh, mi amor.
02:03No seas grosero con Samantita y con tu madre.
02:06Ya bájale dos rayitas, Álvaro.
02:07Ay, que poco aguantan, ¿eh?
02:09Pues ahora sí somos los chavos.
02:11Así que acostúbrense.
02:12Ya basta los dos.
02:14Dejen de discutir, por favor.
02:16Pues él.
02:17Que todo le molesta de mí y me harta.
02:19Álvaro, ya bájale de verdad, ¿eh?
02:20Somos tus padres y debes de respetarnos.
02:25¿Lo ves?
02:27Siempre es lo mismo contigo.
02:29Siempre.
02:29Oye, yo mejor me voy a la escuela.
02:32Porque me tienen harto los dos.
02:36Dame dinero para comprar comida.
02:38No te voy a dar nada.
02:41Bartolo, por favor.
02:43Viejo, no puedes estar sin comer nada.
02:45Así está mejor.
03:07Quiero las corajes, ¿eh, papá?
03:09Que te puede dar un infarto.
03:11Ya me voy.
03:13Y si tienen espejo,
03:14ahí se ven.
03:20¿Por qué no me dejas que le digas sus cosas, Matilde?
03:23Porque es nuestro hijo, Bartolo.
03:26Sea como sea,
03:28es nuestro hijo.
03:34Pero ya no te caigas, eh.
03:35Pero a él le toca un truco, ¿eh?
03:36No, a ver si me sale.
03:37No tienes que enseñar el truco,
03:38sale siempre.
03:39Va, va, va.
03:40Entonces, ¿qué plan para este fin?
03:42¿Ya le pensaron?
03:43No voy a tener que armar otra vez el plan.
03:45Ya se armó.
03:45Nos vamos a ir a la deportiva a patinar.
03:49¿Y nada más?
03:50Chal, es que aburridos, en verdad, ¿eh, carnales?
03:53También hay que sacar plan para la noche.
03:55Voy a ver un toquín de roca en el bulldog.
04:08Se va a poner buenísimo.
04:10Así que vamos a ir aplazándonos súper chido y...
04:13también a bailar con la nanita que me gusta.
04:14Yo sí voy.
04:18Va a estar la banda Los Hijos de Nadie y me encantan.
04:24Además de que quiero darle duro al rock.
04:26¡Ok!
04:27Están bien iguana rana.
04:29¡Eso!
04:30No esperaba menos de la banda.
04:32Será un fin de semana explosivo.
04:34¡Yee!
04:35Se va a poner bueno.
04:36Te gusta la Lidia, ¿verdad?
04:43¿Qué?
04:44¿Se me nota o la adivinaste?
04:47Me tiene el loco la condenada.
04:48Pues deberías de llegar antes de que otro te la gane.
04:51No, no creo que otro me la gane.
04:53Porque yo también le gusto a ella.
04:55Se muere por darme sus besotes la condenada.
04:58Oye, es bueno que uno como hombre también se dé a desear, ¿no?
05:02Pues sí.
05:03Sí, claro.
05:04Ahorita vengo.
05:05Va.
05:06Me gusta acompañarte a tu casa.
05:14¿Y a ti?
05:16¿Te gusta que te acompañe?
05:18Sí.
05:21¿Segura?
05:23Sí.
05:28Te mueres por abrazarme y besarme, ¿verdad?
05:32Sí.
05:36¿Y esto?
05:38¿Te gusta?
05:40Mucho.
05:43Mira nada más cómo te tengo, derritiéndote por mí.
05:46Me encanta ver cómo te mueres por mí.
05:52Vamos, dos.
05:55¿Qué?
05:57¿Te vas a quedar ahí?
05:58Digo, para darte tus cosas y irme.
06:00¿O te vienes conmigo?
06:01Me encanta que seas irreverente y atrevido.
06:05Y lo sabes.
06:07Pues este fin de semana me voy a desaparecer, ¿eh?
06:26Porque este muñeco se va a ir de plan con sus cuates.
06:29Y por la noche te reventó un toquín.
06:32Así que suelta la lana, jefe, para ir a divertirme.
06:35Y sin andar con tus miserias, ¿eh?
06:37Quiero que te pongas generoso.
06:38A ver, Álvaro.
06:39Deja de gastar tanto dinero.
06:41¿Sabes lo que cuesta ganarlo?
06:42Ay, deja de estar de llorón y de codo, por favor.
06:45Y suelta la lana.
06:46Que no me voy a ver piojo con la morra que me ando ligando, ¿eh?
06:49Así que como vas, cállate con la lana.
07:08A ver, a ver.
07:10Cállate con uno más de esos.
07:12Por favor.
07:13Por favor.
07:19¿Ves qué bonito que haces tan codo y tan llorón?
07:25Soy tu único hijo.
07:27Así que mejor gástate la lana conmigo y ponte feliz y contento.
07:31Que cuando te mueras, no te vas a llevar ni un peso.
07:35Además, soy su hijo.
07:37Y ustedes deben darle todo a los hijos.
07:40Y ya me voy a poner guapo para el toquín.
07:45Ahí se ven.
07:49Lidia, fíjate lo que quieras de tomar, yo te invito.
07:58¿Para qué va?
08:00Camina, nosotras invítanos, carnal.
08:01No tenemos tanto barro.
08:03Ándale.
08:04Mira, ese ya es su problema, ¿eh, carnal?
08:06Cada quien trae lo que se va a gastar, ¿o no?
08:08Así que si no trae lana, pues a puro hielo se la van a pasar, ¿eh?
08:13Vente, chiquita.
08:14Vamos por unas bebidas y entonarnos a lo que se haga tocar la banda.
08:19Tenemos que pararle su carro a Álvaro.
08:28Los chavos llegan hasta donde los padres los dejan.
08:32Álvaro ya no es ningún niño.
08:33Ya tiene 17 años.
08:36Es un pésimo estudiante.
08:38Y le gusta gastar mucho dinero.
08:39Descansa, mi hermosa, Samantita.
08:43Tenemos que hacerlo, mi amor, o se nos va a salir de las manos.
08:47Pero es de chavos también divertirse, Bartolo.
08:52Entiende.
08:53Nosotros también fuimos chavos y nos gustaba ir a bailar.
08:57Álvaro sigue en la edad de la punzada.
09:00Pero ya verás que va a cambiar cuando crezca.
09:02Ah, por favor, viejo, ¿sí?
09:10Descansa.
09:11Amén.
09:15Oigan, oigan, pues ¿saben qué?
09:17Ya estoy entonado, así que lo voy a ver guapo invitándoles unos azulinos a cada uno.
09:21Eh, pero nada más porque no me gusta que me ande mendo ahí con su cara de perro con hambre, ¿eh?
09:29¡Carnal!
09:30¡Carnal!
09:31Están unos azulinos bien preparados para cada uno, ¿eh?
09:33Yo pago.
09:36¡Ay, ay, ay!
09:37Pero solo será esta ronda.
09:39Gracias, carnal.
09:40La neta que eres la buena onda.
09:42Oye, ¿de dónde sacas la lana y un buen?
09:45Si no trabajas.
09:46De los viejos, de mi jefe.
09:48Se lo pido haciendo la mano y me lo da.
09:50Ay, qué buena onda son tus jefes.
09:53Los míos no son así.
09:54Sí me dan para gastar, pero no tanto como a ti.
09:56La neta, qué buena onda son tus jefes.
09:58Qué buena onda van a ser.
09:59Yo no les pido el dinero, se los exijo.
10:02Y pues no les queda lo que quedármelo.
10:04Porque a mí me gusta gastar el dinero que no me cuesta ganar.
10:08¿Sabes qué, carnal?
10:10Ya lo decidí.
10:11Yo no voy a trabajar nunca en la vida.
10:13Porque el trabajo de los papás es la de mantener a los hijos.
10:16Que se frieguen los rucos, ¿no?
10:19¡Salud!
10:20Ahora sí se te va a hacer que seas tuyo.
10:39Ahora sí.
10:40¿De seguro le pasó algo, Bartolo?
11:09Pero tenemos que ir a buscarlo.
11:12O vamos a la alcaldía a decirle a la policía que nuestro hijo no llegó a dormir.
11:16Está bien, mujer.
11:18Si eso te va a calmar, vamos.
11:19Voy por mi bolsa.
11:25Vaya.
11:27Hasta que llegas.
11:28¿En dónde estabas, Álvaro?
11:29Tu madre no durmió toda la noche por estarte esperando.
11:33A ver, a ver, a ver.
11:33Ya dejen de armar gamas, ¿sí?
11:36Ya no soy un niño.
11:37En donde haya estado, yo me sé cuidar.
11:40Así que ya, por favor.
11:43Pensé que algo malo te había pasado, hijo.
11:45Pues mírame.
11:48Ya ves que no.
11:50Así que dejen de armar gamas y yurequeos, ¿sí?
11:52Vengo crudo y desvelado.
11:55Y lo único que quiero ahorita es dormir a gusto y en paz.
11:59Ay, dejen de molestarme.
12:16Ese muchacho necesita que lo ubiquen.
12:19Que lo pongan en su lugar.
12:20Y es lo que voy a hacer ahora mismo.
12:22Ya, basta, Matilde.
12:23No vayas, Bartolos.
12:26Van a salir mal.
12:28Por favor, no vayas.
12:32Déjame a mí hablar con él, ¿sí?
12:34Por favor.
12:58Déjenme en paz, ¿no quedó claro o qué?
13:02Hijo, soy yo.
13:05Solo quiero hablar contigo.
13:07Pues yo no tengo nada que hablar contigo, así que cállate y déjame en paz.
13:10Salte de mi cuarto.
13:15Vamos, salte.
13:17Largo, déjame en paz.
13:18No te voy a permitir que le sigas hablando así a tu madre, Álvaro.
13:20Y yo no les voy a permitir que se sigan metiendo en mi vida.
13:24Ya les diga que estoy crudo y desvelado, maldita sea.
13:26Y pareciera que lo único que quieren es molestarme.
13:29Ya me tienen harto, malditos ancianos.
13:31¡Harto!
13:32A golpes voy a hacer que se callen.
13:35¿Crees que voy a dejar que le pongas una mano encima a tu madre?
13:38Antes yo te agarro a golpes.
13:40¡Ándale!
13:41¡Pégame!
13:41¡Pégame!
13:42Ponme una mano encima y te le mando por agresión familiar.
13:45¡Anda, pégame!
13:45Y más porque soy menor de edad.
13:48Márcalo, por favor.
13:49Álvaro, hijo, por favor.
13:50Tranquilo, los dos.
13:51¡Anda, pégame!
13:53Mejor es que me vaya.
13:55¡Ándale!
13:56¡Huye!
13:57¡Largo!
13:57Hijo, hijo.
13:59Por favor, es tu padre.
14:00No le hagas así.
14:01Tú también lárgate y llévate a esa maldita perra.
14:03Ya déjame dormir en paz.
14:04Estoy crudo y desvelado.
14:06¡Vamos!
14:07¡Lárgate!
14:07¡Lárgate!
14:10¡Ya me tienen harto!
14:20Estuve a nada de agarrarlo a golpes, Matilde.
14:22¡A nada!
14:24Qué bueno que no lo hiciste.
14:26En uno de los dos debe de haber cordura.
14:28¡Cordura, Matilde, por favor!
14:30¡Estuvo a punto de agarrarnos a golpes!
14:31No sabía lo que hacía.
14:33Está crudo.
14:34Está desvelado.
14:36Matilde se atrevió a levantarnos la mano.
14:38Álvaro, cada vez es más agresivo con nosotros.
14:40Un día de verdad nos va a agarrar a golpes.
14:43Tenemos que pararlo.
14:46Nunca debió ser nuestro hijo.
14:47¡Nunca!
14:49¡Maldito viejo!
14:51Pues ustedes nunca debieron ser mis padres.
14:57Hijo, vete a dormir.
15:00Sabía que se iban a poner a hablar de mí a mis espaldas.
15:02Ahora ya sé lo que piensan de mí.
15:06Qué bueno que escuchaste.
15:08Porque ya es hora de que sepas...
15:09¡Basta los dos!
15:10¡Basta!
15:12¿Me quieren matar o qué quieren?
15:14¿Qué quieren?
15:14Esto no puede continuar así.
15:27¡Ya no!
15:28¡Por favor!
15:28¡Por favor!
15:28Hijo, buenos días.
15:48¿Pudiste descansar?
15:49Si durmió todo el día y toda la noche.
15:55Por supuesto que pudo descansar y bien.
15:58No le hagas caso a tu padre.
15:59Siéntate.
16:00Ahora mismo te sirvo el desayuno.
16:03La salsa de los huevitos rancheros la hice algo picosa.
16:05Pensando en ti.
16:06¿Quieres café?
16:16Sí.
16:29Te quiero mucho, hijo.
16:36¿Y cómo vas en la escuela?
16:39Ya casi terminas la preparatoria.
16:42¿Ya pensaste que vas a estudiar en la universidad?
16:44¿Qué carrera?
16:46Ya no pienso seguir estudiando.
16:50¿Cómo de que ya no?
16:51No.
16:52Ya no.
16:53Y agradezcan que voy a terminar la preparatoria duras penas.
16:57Bien.
16:58Pues si ya no piensas seguir estudiando,
17:00vas a tener que hacer algo de provecho con tu vida.
17:02Como ya casi cumples 18 años,
17:04te vas a tener que poner a trabajar.
17:05¿Trabajar?
17:07¿Estás loco?
17:08Claro que sí.
17:09¿Ibas a ayudar con los gastos de esta casa?
17:11¿Ibas a pagar luz?
17:12¿Ibas a pagar la televisión por cable?
17:14¿El internet?
17:15Porque siempre te la pasas nada más jugando tus jueguitos.
17:17Estás, pero si bien quemado del coco.
17:20¿Ya crees?
17:21Si tú estás aquí para mantenerme.
17:23Es más,
17:25suelta más lana.
17:26Porque me la acabé toda en la fiesta.
17:28Pero si bien bruja.
17:31Más.
17:32Suelta más lana.
17:33¿Tú me ves cara de banco o qué, Álvaro?
17:34No.
17:36De mi jefe.
17:37Que debe de mantenerme.
17:39Así que ya.
17:40Y no comiences de llorón y de codo, jefe.
17:44Rápido, que no tengo mucho tiempo.
17:46Tengo que ir a ver a Lidia.
17:47Oye, ¿qué te pasa?
17:57Dame la cartera.
17:58Devuélvemela.
17:59Si me dijo que tú me des la lana,
18:00me vas a dar puras miserias.
18:03Ahí se ve.
18:04Me voy con mi ruca.
18:05Te juro que ya no lo aguanto, Matilde.
18:16Ya, no lo aguanto.
18:18He soportado por ti.
18:19Pero de verdad he estado a punto de explotar.
18:21Pero no lo hago por ti, mujer.
18:24No sé si maldecir el día en que Álvaro llegó a nuestras vidas.
18:27De verdad no lo sé.
18:30Amo a tu hijo.
18:31Pero de verdad que ya me tiene harto.
18:34Te juro que si hubiera sabido que al crecer
18:36iba a ser de esa manera,
18:37hubiera preferido dejarlo en un orfanato.
18:40Te lo juro.
18:40Te lo juro.
19:10¿Y si mañana nos vamos a Valle de Bravo?
19:23¿A Valle de Bravo?
19:24Ajá.
19:25Estaría genial.
19:27Pero mañana nos toca ir a la maldita escuela.
19:30Pues está nosotros en ir o no ir.
19:33Yo quiero ir a Valle de Bravo a pasarla rico.
19:37Así que no voy a ir a la maldita escuela que odio.
19:40Pero tú,
19:42si no quieres ir a la escuela,
19:44ya veré con quién me voy a Valle.
19:49¿Serías capaz de irte sin mí?
19:51Te estoy invitando, nenuquita.
19:54De ti depende si vas o no.
19:57Y si le dejas el campo libre a otra.
20:00Te odio.
20:01Pero me encantas.
20:04Maldito vago.
20:06Y no, no te voy a dejar ir solo.
20:09Porque no le voy a dejar el campo libre a otra.
20:12Vamos a Valle de Bravo a pasarla super.
20:14Es todo escándalo, Álvaro.
20:30¿Qué te pasa?
20:30¿Por qué apagas mi música?
20:32¿Qué te pasa a ti?
20:33¿Qué estás haciendo?
20:34¿Y qué hacen tus libros sobre la cama?
20:35¿Qué?
20:36¿Ahora no ves?
20:37Pues estoy usando mi mochila como maleta.
20:40¿A dónde vas?
20:41Pues tienes que ir a la escuela.
20:42Me voy a la Valle de Bravo.
20:44A la maldita escuela ya no regresaré jamás.
20:46¿Qué dijiste, hijo?
20:48Lo que escuchaste.
20:50Ay, no, ahora no estás ciego y la otra sorda.
20:53No se puede con ustedes.
20:54Cada día más ancianos y más imbéciles.
20:57Que no le hables así a tu madre.
20:58Ya le hablé.
20:59Y le seguiré hablando igual.
21:01¿Y?
21:01¿Y qué me vas a hacer?
21:03Lo que debía hacer desde hace mucho tiempo.
21:06Educarte a golpes.
21:07No, Bartolón, no, por favor, no le pegues.
21:09Anda.
21:10Pégame.
21:11Vamos, pégame.
21:14Y no te vayas.
21:16Dame dinero porque me voy a ir a dar el rol
21:18a Valle de Bravo con mi morra.
21:21Eres un vago.
21:23Un don nadie sin oficio.
21:25Un bueno para nada.
21:27Si quieres dinero, vas a tener que trabajar
21:29porque de mí no vas a obtener un centavo más.
21:32Trabajar.
21:33O a la calle.
21:34Ya no vas a seguir viviendo en esta casa.
21:36No me puedes correr
21:37porque soy tu hijo.
21:39Claro que puedo
21:40porque no pienso seguir manteniendo pagos holgazanes.
21:44Pero a esa maldita perra
21:45sí la vas a mantener, ¿verdad?
21:46Y a mí no.
21:47Ella no es tu hija, yo sí.
21:49A ella es a la que debes de poner en la calle
21:51que coman en la basura.
21:52A ella y no a mí.
21:54A ella que es una perra inservible.
21:56Esa perrita
21:56por lo menos nos da amor.
21:58Y tú, puros corajes.
22:01Samantha es más agradecida que tú.
22:04Ella nos ladra.
22:06Pero tú nos muerdes.
22:09Así que escúchalo muy bien, Álvaro.
22:11Prefiero mil veces que tú te vayas a la calle
22:13y comas de la basura
22:14a que lo haga nuestra perrita.
22:16Porque ya me tienes harto.
22:18¿Ah, sí?
22:18¡Harto!
22:19Pues a mí también.
22:21¡Ándale!
22:22¡Atrévete!
22:23¡Atrévete!
22:23¡Te estoy grabando!
22:25¿Eh?
22:25¡Hazlo!
22:26Que yo mismo te voy a denunciar a la policía
22:28y no me importa lo que hagan por ti
22:30y que hagan lo que tengan que hacer.
22:31¡Ándale!
22:33Te odio.
22:34Te odio y te maldigo.
22:35Y los maldigo a los dos.
22:36¡Los maldigo!
22:37¡Alberto, no!
22:38¡No, espérate!
22:39¡Déjalo que se vaya, mujer!
22:40¡Ya déjalo!
22:57Algo le pasó a nuestro hijo, Bartolo.
22:59Ve la hora que es.
23:00Casi la una y nada de él.
23:02Tranquilízate, por favor, mujer.
23:04No es la primera vez que uno llega a dormir a la casa.
23:06Pero antes no se había ido tan enojado con nosotros como esta vez.
23:10Vamos a la alcaldía a reportar su desaparición, por favor, Bartolo.
23:14Está bien.
23:15Vamos.
23:16Vamos.
23:17¿Qué es él?
23:18No, no lo creo.
23:19Álvaro trae sus llaves.
23:20¿Qué es él?
23:50Así es, señora.
23:51Los demanda para que lo mantengan y le paguen todo.
23:55Porque ustedes son sus padres y él no les pidió nacerlo.
23:58Sino que ustedes decidieron tenerlo.
24:01Traerlo al mundo sin su consentimiento.
24:20Los demanda para que lo mantengan y le paguen todo.
24:32Transcription by CastingWords
25:02Transcription by CastingWords
25:32Transcription by CastingWords
26:03Hay algo que todavía no han entendido, jefa
26:05Que yo no les pedí nacer
26:07Que me trajeran este mundo
26:09Así que es su obligación mantenerme para siempre
26:12Porque soy su hijo
26:14Y se friegan
26:15Álvaro
26:19Álvaro, no hemos terminado
26:22Pues yo sí
26:23Y lo que quieras decirme me lo dices frente al juez
26:26Porque están demandados por ser malos padres
26:28Álvaro, ven aquí
26:31¡Álvaro!
26:33Déjalo, Bartolo
26:34Déjalo
26:36Por favor, no compliques más las cosas
26:38Mujer, ya tenemos que ponerle un alto
26:41Por favor
26:42¡Por favor!
26:43¡Por favor!
26:43¡Por favor!
27:13Let's go.
27:43Let's go.
28:13Let's go.
28:15Let's go.
28:17Let's go.
28:19Hold on.
28:21Hold on.
28:22Hold on.
28:23Hold on.
28:25Hold on.
28:27Hold on.
28:33Hold on.
28:35Hold on.
28:37Hold on.
28:41Partolo, voy a ser sincero contigo.
28:56Matilde viene muy grave.
28:59Tu esposa está entre la vida y la muerte.
29:02Estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos para salvarle la vida, pero...
29:06No te prometo nada.
29:11Por favor, reza por ella.
29:16Con permiso.
29:24Matilde, por favor, no te me puedes ir así.
29:31Por favor.
29:41¡Pónganse para la selfie!
29:54¡Ay, Chal, es mi jefe!
29:57El seguro me marca para molestarme, para saber en dónde estoy.
30:00No le voy a contestar, que se friegue el viejo.
30:02¡Pónganse para la selfie!
30:04¡Venga!
30:04¡Venga!
30:04No contestó.
30:17Matilde, por favor, lucha, mi amor.
30:22Lucha.
30:25Por favor, no nos vayas a dejar.
30:29Te lo ruego.
30:29Lucha, mi amor.
30:34Lucha, mi amor.
30:34Lucha, mi amor.
30:59¿O sea, es neta?
31:13En toda la noche no me ha dejado de marcar.
31:16¿Qué no se cansa de marcarme o qué?
31:19¡Ya deja de marcarme!
31:21¡Ya llegué, ya estoy en la casa!
31:23¿Qué tanto me marcas, eh?
31:31¿Qué quieres?
31:39¿Modestarme?
31:40Pues lo has conseguido.
31:42Como siempre.
31:47¿Qué quieres?
31:52¿Samanta?
31:53¿En dónde están?
31:58¡Ay, maldita sea!
32:02¿Quieren jugar a las escondidas o qué?
32:11¿Qué quieres?
32:13En toda la noche no me has dejado de marcar.
32:15¿Qué cosa quieres y en dónde, maldita sea, están?
32:18En el hospital, hijo.
32:19Tu madre se está muriendo.
32:24¿Qué, qué, qué dijiste?
32:26Hemos estado toda la noche en el hospital, Álvaro, y tu madre se está muriendo.
32:30Está muy grave.
32:33No, no, no, no puede ser.
32:36¿En qué hospital están?
32:37No, no, no, no, no, no es cierto.
32:46Yo no le contesté ninguna de sus llamadas.
32:49No le contesté.
32:50¿Cómo está mi mamá?
33:05¿Te han dicho algo?
33:07Nada, hijo.
33:09Nadie ha salido a decirme nada en toda la noche.
33:11¿En dónde estuviste toda la noche?
33:15¿Por qué no contestabas mis llamadas?
33:17Ahí vas otra vez a quererlo saber todo.
33:19Acharme en cara a todo.
33:21En donde haya estado.
33:23Ya estoy aquí, ¿no?
33:24Así que bájale, ¿sí?
33:27Y estando tu madre en cama, grave, cambias tu actitud.
33:32Pues tú, que siempre es lo mismo contigo.
33:35Siempre llamándome la atención.
33:36Ya estoy harto de ti, harto.
33:44No cambias, hijo.
33:51Simplemente debo llamarte Álvaro.
33:56Y no hijo.
34:00¿Y por qué no me llamarías hijo?
34:03¿Por qué los demandé?
34:04¿Por qué?
34:06No.
34:09Y seguramente esa situación es la que tiene a tu madre aquí,
34:12en esta cama de hospital muy grave.
34:17Tilde no estaría de acuerdo en que yo te dijera esto.
34:21Pero ya es hora de que lo sepas.
34:26Es hora de que recibas fuertes golpes al corazón.
34:31Tal vez así entiendas una buena vez.
34:34Álvaro, tú no eres nuestro hijo.
34:42Matilde y yo te adoptamos.
34:45Eres adoptado.
34:46¿Qué?
34:47No, no, no, no, no, no, no es cierto.
34:49Nos estás diciendo para molestarme.
34:51Por favor, cálmate, hijo, no grites.
34:54Tenía que decírtelo, esa es la verdad.
34:57Matilde y yo te adoptamos.
34:58Te rescatamos de tu madre biológica que te maltrataba.
35:11Tilde, tu madre, la mujer que se está muriendo en esa cama de hospital,
35:19peleó por ti.
35:20Te rescató de la muerte.
35:25Luchó contra tu madre biológica que casi te mata a golpes.
35:28A tu madre biológica la matieron a la cárcel.
35:35A ti te iban a mandar a un orfanato.
35:39Pero Matilde y yo decidimos adoptarte.
35:43Decidimos ser tus padres.
35:46Darte una vida en familia.
35:47Te dimos todo en exceso.
35:52Te maleducamos.
35:55Y cuando quisimos corregir ese error,
35:58ya fue demasiado tarde porque...
36:02porque ahora tú nos odias.
36:06Nos odias, Álvaro.
36:09Odias a la mujer que se está debatiendo entre la vida y la muerte en esa cama de hospital.
36:13Esa mujer que dio la vida por ti.
36:19Y yo con ella.
36:22Porque eres nuestro hijo.
36:23Nosotros te amamos, Álvaro.
36:25Te amamos con todo nuestro corazón.
36:33Tu madre biológica salió de la cárcel.
36:35Y yo fui a verla.
36:37Le quise hablar de ti.
36:39Pensé que tal vez querría abrazarte,
36:41saber de ti.
36:44Pero desafortunadamente no fue así, hijo.
36:47Fue muy triste, pero ella no quiso saber nada de ti.
36:54Matilde y yo
36:54somos tus únicos padres.
36:58Te defendimos.
37:00Te cuidamos.
37:03Y te amamos, hijo.
37:07Porque nosotros somos tus padres.
37:09Virgen de Guadalupe.
37:27Soy un mal agradecido.
37:39Un mal hijo.
37:44Sé que no me merezco que me escuches.
37:48Pero no vengo a pedirte por mí.
37:49Si no, por mi mamá.
37:57Por favor.
38:00Sálvala.
38:02Te lo ruego.
38:07Te prometo que voy a cambiar.
38:14Respetaré a mi padre y a mi madre.
38:16Pero por favor.
38:23Ya no me des más.
38:25Golpes al corazón.
38:56Papá, por favor, perdóname.
39:15He sido un verdadero estúpido.
39:18Por favor, perdóname.
39:26Martolo, Álvaro.
39:45¿Cómo está mi esposa, Manuel?
39:47Por favor, no vaya a darnos una mala noticia.
39:50Se lo suplico.
39:52Son maravillosas noticias.
39:53Matilde está fuera de peligro.
39:57Muchas gracias.
39:59¿Podemos verla?
40:00Por el momento no, porque está en revisión,
40:02pero más tarde podrán.
40:04Con permiso.
40:05Gracias.
40:05Gracias, Manuel.
40:06Gracias.
40:19Mamá.
40:21Mi hijo.
40:22Martín.
40:26Martín.
40:28Martín.
40:32Por favor.
40:35Perdóname.
40:38No lo sabía.
40:40Por favor, perdóname.
40:41Mi hijo.
40:45Te amo con todo mi corazón.
40:50Y que madre no perdona a su hijo.
40:54Gracias.
40:55Lo sé todo.
41:07Y he sido un verdadero estúpido.
41:12Gracias, mamá.
41:14Gracias.
41:18¿No lo dijiste, Martín?
41:21Sí.
41:22¿No debiste?
41:25No, sí debió, mamá.
41:28Porque me hacían falta sus buenos golpes al corazón.
41:36Por favor.
41:40Perdóname a los dos.
41:42Por favor.
41:44Hijo.
41:46Comencemos de nuevo.
41:49Así es, hijo.
41:50Comencemos de nuevo.
41:52Gracias.
41:55Les prometo que...
41:57Que no los voy a defraudar.
42:00Se los prometo.
42:07Y también a ti te lo prometo, Virgen de Guadalupe.
42:11Gracias por salvar a mi mamá.
42:14Gracias.
42:15Gracias.
42:15Gracias.
42:22Los amo.
42:35Los amo, los amo, los amo, los amo.
42:38Gracias, gracias.
42:39Gracias.
42:39A nosotros, los jóvenes, nos molesta que nuestros padres estén detrás de nosotros,
42:57cuidándonos, orientándonos, educándonos, viviendo para que tengamos una profesión, una
43:03carrera, que posiblemente será la única herencia que nos dejen para defendernos de la vida.
43:08Pero todo nos parece mal.
43:10Y les discutimos, y hasta hacemos todo para fastidiarlos, molestarlos, enojarlos, sin darnos
43:16cuenta de que en realidad es a nosotros mismos a quien nos hacemos daño y a nuestro futuro.
43:21Y sí, para que entendamos y tengamos razón, a veces es bueno que nos den unos buenos golpes al corazón.
43:51Y sí, para que entendamos y tengamos razón, a veces es bueno que nos diseñamos la vida.
44:10Y es bueno que nos denúncia, a veces es un honor, a veces es bueno que nos denúncia.
Be the first to comment