- 1 day ago
Nice to Not Meet You Episode 13 in Hindi Dubbed HD
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00S.T.A.R.R.
00:00:04Oh
00:00:09Oh
00:00:15Oh
00:00:17Really
00:00:18Oh
00:00:19Oh
00:00:20Oh
00:00:21Oh
00:00:22Oh
00:00:23Oh
00:00:24Oh
00:00:25Oh
00:00:26Oh
00:00:27Oh
00:00:28Oh
00:00:29Oh
00:00:30Let me try, λλ₯Ό λμ Έ
00:00:32I'm breaking the world
00:00:38μ§μ§ λλ₯Ό 보μ¬μ£Όκ² μ΄
00:00:43Let me go, let me try
00:00:45λ€μ νλ²
00:00:46I'm breaking the world
00:01:01Feeling better now?
00:01:04Oh yeah, good lord
00:01:05That must have scared you
00:01:08And I mean, come on
00:01:09Today of all days?
00:01:11What was that call about?
00:01:13Sorry?
00:01:14Well, you seemed shaken after that call
00:01:20Ah, that...
00:01:21It was nothing serious
00:01:23It was just...
00:01:24I mean, it happens a lot, but...
00:01:30Don't worry
00:01:34I'm sorry
00:01:39Do this for me, apologize already
00:01:41I said I don't want to apologize
00:01:43Why the hell should I when I've done nothing wrong?
00:01:45What's wrong?
00:01:59Hey, let's just wrap it up
00:02:01Sorry?
00:02:04Sure, I guess
00:02:06Hey, look at this
00:02:10Hey, look at this on my desk, innit?
00:02:12No
00:02:14Alright, I'm off, guys
00:02:15Alright
00:02:16Get home safe
00:02:17Alright, take it easy
00:02:26It was nothing serious
00:02:27I mean, it happens a lot, but...
00:02:30Today of all days
00:02:32Panic disorder
00:02:49Panic disorder
00:02:50You scared me
00:02:51Oh, nothing
00:02:52I was just doing some research
00:02:55What happened to your face?
00:02:59What's wrong with it?
00:03:01You look like you just got dumped
00:03:03Oh, no, I wasn't dumped
00:03:08Boss
00:03:13You said a celebrity dating a non-celebrity
00:03:15Always ends disastrously
00:03:17Do you really believe that?
00:03:19Why?
00:03:20Someone's dating a celebrity?
00:03:22No, no
00:03:24Well, it's my friend
00:03:25I don't think things have gone that far yet
00:03:27But
00:03:30I'm pretty sure that guy lied to her
00:03:31Lied about what?
00:03:32He hid from her that he's a celebrity
00:03:34I mean, how could he not tell her something so important?
00:03:36Think about how betrayed she must feel right now
00:03:42So...
00:03:44She doesn't want to date him?
00:03:46Not sure
00:03:47Well...
00:03:50Even if I dated him
00:03:52He'd always deny it in public
00:03:54And I'd end up as someone kept in the shadows
00:03:57That just makes me want to shrink back
00:03:59You're not one to shrink back, I'm surprised to hear you say that
00:04:02At first I didn't understand it either
00:04:04But now that I've lived it, I know it's different
00:04:06I know it's different
00:04:11Look at you right now, being such a loser
00:04:14Go join some loser club, I guess
00:04:15You'd fit right in
00:04:19Ugh, loser
00:04:21Oh, wait
00:04:23Not me, I meant my friend
00:04:24So...
00:04:25Don't get the wrong idea
00:04:26My friend, it's my friend
00:04:27You're not saying anything
00:04:28You're not saying anything
00:04:31Oh, damn it
00:04:35Oh, man
00:04:37Ugh
00:04:39Ugh, I'm exhausted, I'm beat, totally beat
00:04:42Ugh
00:04:44Ugh
00:04:46Ugh
00:04:48Ugh
00:04:50Seriously
00:04:52Ugh
00:04:56Who is it?
00:04:58Huh?
00:05:04Hello, Miss Yun
00:05:05Why do you sound like you haven't slept in days?
00:05:07Well, my mother...
00:05:09Ugh
00:05:10Uh, no, never mind
00:05:11Nothing, nothing
00:05:12I had a long day, I'm just tired
00:05:15Anyway, what do you need?
00:05:17Um...
00:05:19This late?
00:05:20I can't believe you called me out at this hour
00:05:29I'm completely exhausted
00:05:31I'm quite busy too, you know
00:05:33I didn't call you here, just to chat
00:05:35Yeah, yeah, okay, sure
00:05:36So?
00:05:37What do you want?
00:05:38What?
00:05:39So, are things going well between you and we, Jungxin?
00:05:42Yeah, of course
00:05:43I saw her earlier today, too, but...
00:05:46Ugh
00:05:47Something kind of came up, and so...
00:05:50We didn't really get a chance to talk
00:05:52Step it up, things don't look so easy right now
00:05:55Things don't look easy right now?
00:05:57That's right
00:05:58They don't look easy, and you might not get the answer you're looking for
00:06:01I suggest you prepare for the worst case scenario
00:06:06I thought the opposite
00:06:08Like things were finally looking up between us
00:06:10Look, you and we, Jungxin
00:06:12You come from two completely different worlds
00:06:15Different worlds? What are you talking about?
00:06:17We both live in Seoul
00:06:19What I'm saying is, if you come from some outer planet
00:06:23Then she's the one with her feet planted firmly on Earth
00:06:26If you're an airplane that's used to flying high above the clouds
00:06:28Well, she's just... someone who's
00:06:31I'm not saying you're better than her
00:06:33I'm just trying to explain the big psychological gap between a star and a regular person
00:06:37Whoa! A star? Come on!
00:06:39I am a regular person
00:06:41So then what are you saying?
00:06:43Match your rhythm and ease into it?
00:06:45Make it less overwhelming?
00:06:47The opposite
00:06:49You need to reassure her
00:06:51Don't hide your feelings or hold anything back
00:06:53Keep letting her know you like her over and over
00:06:54Seriously, tell her I like her over and over again?
00:06:58What, you're saying to gaslight her or something?
00:07:00And besides, do you really think that approach will work on her?
00:07:03You... why is that?
00:07:05Why is that gaslighting?
00:07:08I'm just telling you to be honest and actually express what you feel
00:07:12This is so frustrating
00:07:14Do I seriously have to teach you stuff like this?
00:07:17Then what do you want me to do? Are you saying I should confess to her on my knees?
00:07:19Huh?
00:07:21Juxi, please just date me already!
00:07:23Should I just look all desperate and beg her?
00:07:24Oh
00:07:32Wait, should I do that?
00:07:33Can I do that?
00:08:03You mean our company's internal monthly financial statements?
00:08:17Yes
00:08:19Well...
00:08:21I know you're a reporter, but...
00:08:23I can't show you those reports
00:08:25Company policy
00:08:27I know I'm asking a lot
00:08:29But if these trends continue, King's back will be in danger
00:08:33What do you mean danger?
00:08:38Okay, give me some time to think about it
00:08:41Oh, Miss Wee
00:08:45Good to see you, what's up?
00:08:47What brings you here?
00:08:48What's up? You didn't even call
00:08:50I'm here to talk about yesterday
00:08:52Oh, well...
00:08:54I'm here to talk to Mr. Huang about something
00:08:56What?
00:08:58What could you two possibly talk about without me?
00:09:00Just something
00:09:02Well, I should get going anyway
00:09:04I'll let you two talk
00:09:05No, no, no, wait
00:09:07Are you leaving already?
00:09:08I'll go, I'm done here
00:09:10But I just got here
00:09:11I just got here
00:09:24Oh, the Gangpilgu season 5 scripts are...
00:09:27Right here
00:09:29Wow, episode 7 and 8 are awesome, right?
00:09:33Yeah, episode 7 and 8
00:09:34Wanna take a peek?
00:09:48Hey, that's...
00:09:52Ah, well, unless you have a minute
00:09:54Hey, you had a meeting, didn't you?
00:09:56Hey, is it okay to show scripts to a reporter?
00:09:58I'll take care of it, alright?
00:10:00Okay, okay, okay
00:10:01Hey, don't push me, I heard you
00:10:02Right
00:10:04I heard you too
00:10:05Oh, God's sake
00:10:16Well, sit over there
00:10:17What?
00:10:18Come on
00:10:19Why?
00:10:20Over here
00:10:22Well...
00:10:24You can read them if you want
00:10:27But you can't take them with you for security reasons
00:10:30You have to read them right here
00:10:33But it'll take me a few hours to get through them
00:10:37I'm fine with that
00:10:38Take your time, yeah
00:10:49Why are you sitting here?
00:11:03Aren't you leaving?
00:11:05I...
00:11:07Gotta keep an eye on you
00:11:08Just in case you try to take photos on your cell
00:11:12I'm not that unethical of a reporter
00:11:14Well...
00:11:16That's just protocol
00:11:17So don't mind me
00:11:18Just go ahead and look them over
00:11:20Hold on
00:11:21Would you like some coffee or cookies?
00:11:23No, I'm good, thanks
00:11:44Step it up
00:11:45Things don't look so easy right now
00:11:48If you're an airplane that's used to flying far above the clouds
00:11:52Well, she's someone who stays down low very close to what feels real to her
00:11:58Uh, you see, the thing about life is
00:12:01People's lives might look very different on the surface
00:12:05But when you look closely, they're not that different
00:12:07Even for actors or so-called stars, you know
00:12:11It's all the same
00:12:13In other words, I'm just an ordinary guy
00:12:16Hmm
00:12:18Uh, yeah
00:12:19Some might say you're not exactly ordinary
00:12:20You went to Hanggok University after all
00:12:23I'm not ordinary because I went to Hanggok?
00:12:26What's your point?
00:12:27Uh, my point is, it puts your brain in the top 0.1%
00:12:31That's far from ordinary
00:12:32You're a genius, really
00:12:33A genius
00:12:35I only finished high school
00:12:36Well, no, I'm...
00:12:38I call this dropout
00:12:40Why are you telling me all this? I never asked
00:12:44Well, I'm just saying
00:12:46There's overlooking because of all my outstanding qualities
00:12:49Although the truth is
00:12:51I actually have a lot of shortcomings, too
00:12:54I'm well aware that you have many shortcomings
00:12:57Mm-hmm
00:13:05By the way
00:13:07Why did you want to meet up that day?
00:13:13Oh, th-that was...
00:13:15Um
00:13:18Did you...
00:13:20Ask to meet just to tell me you know
00:13:22We come from two very different worlds
00:13:23Whether we like it or not
00:13:25We're not right for each other
00:13:27Were you gonna say that?
00:13:28Like right out of a 90s drama show?
00:13:40What, were you?
00:13:41You...
00:13:45Then why didn't you say it?
00:13:49At the cafe
00:13:51You looked really shaken
00:13:54But thanks to someone, I pulled myself together fast
00:13:59I was fine when we were sitting outside together
00:14:02I'm...
00:14:04Wondering why you didn't say anything then
00:14:06You had the chance to
00:14:08Maybe...
00:14:10Once you saw me
00:14:12You didn't want to bring up the fact
00:14:14That you didn't want to see me again
00:14:17You didn't want to see me again
00:14:40Really listen to your heart
00:14:42Think about this situation
00:14:44What does We Jung Shin
00:14:47Truly want?
00:14:52Make yourself at home
00:15:11You two look after the artistic part
00:15:22And I'll take care of business
00:15:24Let's team up and grow it into a real entertainment company
00:15:27People call him a media mogul
00:15:28But his newspaper isn't even turning a profit
00:15:30It's all show and no substance
00:15:31Do you even know where
00:15:33His investment funds come from?
00:15:35Uh...
00:15:37I don't think I can sign this document
00:15:40I mean, isn't this what you sign when you're selling a company?
00:15:43It's just a formality, so it's fine for you to go ahead and sign it
00:15:46I see
00:15:50But if these trends continue, King's back will be in danger
00:15:53Well, I just want to review it first
00:15:56Let me talk to my team about this before I sign anything
00:16:00Just to make sure we're all on the same page
00:16:01Hello, sir
00:16:31Thank you
00:16:39Thank you
00:16:42For what?
00:16:44For holding the elevator for me just now
00:16:49Are you free tomorrow morning?
00:16:51No
00:16:53Why?
00:16:54I was wondering if you could come with me to my son's school
00:16:57Me?
00:16:58I was waiting for dads to read to the kids
00:16:59And it's my son's turn that day
00:17:01So I was hoping you could fill in, you know?
00:17:10I'm counting on you
00:17:12Wait...
00:17:19Yes, sir
00:17:20On my way, be right there
00:17:22Yes
00:17:28The due diligence team from Singapore is coming soon
00:17:38So make sure everything's ready
00:17:40Yes, sir
00:17:42And what should we do about Huang Jisun, the King's back entertainment CEO?
00:17:47He's being a pain in the ass, isn't he?
00:17:49Call the board in, set a meeting
00:17:52Time to get rid of Huang Jisun
00:17:54Yes, sir
00:17:56As soon as possible
00:17:58Hey!
00:18:00Get it together!
00:18:02That frickin' jerk hit me first
00:18:04And I'm not the only one
00:18:06He's always bullying the other kids and cursing
00:18:08Even yesterday he took someone's money
00:18:10And harassed them for no reason
00:18:12I tried to stop him
00:18:14Why believe him and not me, detective?
00:18:16That's a ten, everybody
00:18:17So we're all pretending that take will happen, huh?
00:18:18So we're all pretending that take will happen, huh?
00:18:20I heard GPS voices before in motion
00:18:22No, that was the real take
00:18:25That was it, giving you his best
00:18:27Uh, you'll try that again, right?
00:18:29Did that make any difference at all?
00:18:31Hey, so why the hell did you cast him for the role?
00:18:34This is not working
00:18:36Can you help your brother run his lines?
00:18:38Me?
00:18:40Hey, Sunwoo
00:18:42Uh, you're doing great, huh?
00:18:43I am?
00:18:44Yeah, you're doing great, but here, look
00:18:46Right here, relax your muscles right here
00:18:48Like this, yeah, and here too
00:18:50Right here, relax your shoulders
00:18:52Like this, yeah, good
00:18:54And here too, here, right here
00:18:56Relax your entire box
00:18:58Okay, got it, I'm trying to
00:19:00Relax
00:19:02Okay, okay, good
00:19:04Let's try that again now
00:19:06Alright, go for it, yeah
00:19:08Hey, Kang Pilgu
00:19:10Get it together
00:19:11They're freaking jerking me first
00:19:13Hey, Sunwoo
00:19:14Let's try to relax these muscles a bit more
00:19:16What?
00:19:17Right here, move
00:19:18Alright, let's do it
00:19:20The man you see in the photo is our key suspect
00:19:23His name is Han Soko
00:19:25On the surface, he's just a guy who runs a local club
00:19:29But in reality
00:19:31He's the main distributor of a new drug called Nebula
00:19:34He's taken control of the nightlife scene and the illegal cash flow and built a fully organized distribution network
00:19:42Our objective is quite simple
00:19:45Before Han Soko
00:19:47Cut!
00:19:49Cut!
00:19:51Okay
00:19:56Alright everyone, we'll take a quick break
00:19:58Yeah
00:19:59What?
00:20:02So?
00:20:05Hyunjun
00:20:07This is the scene where Quan Se Na, a detective from the Major Crimes Unit, gives a commanding briefing
00:20:11And Pilgu falls for her instantly at first sight
00:20:14But is acting all distracted what a guy does when he falls for someone?
00:20:17Well, I disagree
00:20:19Viewers care a lot more about plot plausibility nowadays
00:20:23I mean Pilgu just got over his crush on the flower shop owner
00:20:26How can he fall for a woman he's just met just because she gives a good briefing report?
00:20:30Is our Pilgu really that easy? Seriously?
00:20:32This is a complete collapse of the character
00:20:34He gave up on the flower shop owner after learning she's married with a kid
00:20:36So why would he still be hung up on her? That's even weirder!
00:20:39Have you never dated?
00:20:41That's not how things work in dating
00:20:43You promised me
00:20:45Hyunjun, you promised me you'd do the romance scenes with singing that
00:20:48Or what? Should I play the recording?
00:20:52Oh, you little piece of...
00:20:54Alright, so we'll keep going then
00:20:56You know what the next scene is, right?
00:21:02That scene is dangerous, don't you understand?
00:21:05There are a lot of crazy bastards and we don't know how they react
00:21:08So just give the orders and don't go out there yourself
00:21:13What are you worried about me now?
00:21:16What are you worried about me now?
00:21:18Not necessarily
00:21:20Not necessarily
00:21:29Cut, that's no good, alright, let's try that again
00:21:32That scene is dangerous, don't you understand?
00:21:34There are a lot of crazy bastards and we don't know how they'll react
00:21:37So just give the orders and don't go out there yourself
00:21:39What? Are you worried about me right now?
00:21:41What? Are you worried about me right now?
00:21:45Not necessarily, but...
00:21:47Not necessarily?
00:21:49Cut! No good, we'll try that again
00:21:51Cut!
00:21:52Cut!
00:21:53Cut!
00:21:54Cut!
00:21:55Cut!
00:21:57Cut!
00:21:59Cut!
00:22:00Cut!
00:22:01Cut!
00:22:02Ah!
00:22:03So annoying!
00:22:04We'll try that again.
00:22:07Cut.
00:22:08Cut.
00:22:10Cut.
00:22:16It's so annoying.
00:22:17Cut.
00:22:21It came out of nowhere.
00:22:24Ken-June, if you keep turning your head like that, we won't be able to get the shot we want.
00:22:28It wasn't intentional at all.
00:22:30Do you want to watch it together?
00:22:31Oh, come on.
00:22:32I'm fine.
00:22:33I don't need to watch it.
00:22:34This is the scene where Pilgo gets kissed while frozen.
00:22:37If you keep dodging like that, then how is she supposed to kiss you?
00:22:41Well, couldn't she just push me against the wall and finish it there?
00:22:44I mean, this is a workplace.
00:22:45Isn't this crossing the line just a bit too much?
00:22:49Okay, fine.
00:22:51Then when Senna suddenly pushes you against the wall and gets closer like this...
00:22:58Oh, cut, cut, cut, cut, cut.
00:22:59I'll call cut right there, all right?
00:23:00So, is that okay with you?
00:23:04Yes.
00:23:05Sure, sure.
00:23:15Another space.
00:23:22Thanks for coming with me today.
00:23:24But, why did you ask me?
00:23:28Well, my son said to bring a handsome uncle, but unfortunately for you, I couldn't find anyone else who fits that description.
00:23:35I run because your smile is so bright.
00:23:51I run towards the shuttle bus, the one that always waits for us every single morning.
00:23:55I raced to your side with a worried heart the second I hear you've been hurt.
00:24:03I hate all for me, Lord.
00:24:07And even now, I'm still running.
00:24:09Mom is running to get you, left all alone.
00:24:14Afraid that your heart might get hurt.
00:24:16Jaya!
00:24:25Mom!
00:24:26Jaya!
00:24:26Yes.
00:24:27You stay right there.
00:24:28Did you have fun today?
00:24:30Mom will.
00:24:31Always run to you whenever your heart needs her.
00:24:34This is the weirdest part.
00:24:49Oh, seriously.
00:24:51Why are they keeping me on standby for so long?
00:24:54When are we going to resume shooting on set?
00:24:56The lighting team is still setting up the lights.
00:24:58Yeah.
00:24:59Yes?
00:24:59Yes.
00:25:04Oh, I'll go check the schedule real quick.
00:25:09Don't leave me alone with her.
00:25:15What's up?
00:25:18Are you going to keep doing this?
00:25:20Doing what?
00:25:20Pull yourself together.
00:25:22What?
00:25:22You seem to have the wrong idea.
00:25:24Do you think Kang Pilgu is only your project?
00:25:26Every show I take on is important to me, too.
00:25:29Listen, our past is our problem and ours alone, okay?
00:25:32What are you trying to achieve by acting this childish even during the shoot?
00:25:36Childish?
00:25:37Our past?
00:25:41Unbelievable.
00:25:42Is that what you actually think of me?
00:25:44Huh?
00:25:44I only reacted that way because the plot keeps going off track.
00:25:48That's all.
00:25:49And do I really have to hear you trash my acting?
00:25:52Considering your antics earlier?
00:25:54Yeah.
00:25:54I most certainly have some notes.
00:25:56Antics?
00:26:00You said you still had feelings for me.
00:26:02Yeah, I did.
00:26:06Well?
00:26:08There's someone I like.
00:26:11I'm seeing someone now.
00:26:12For God's sake, this is nuts.
00:26:29Seriously.
00:26:29Are they really going to keep everyone waiting for hours?
00:26:32Hey, Kyu-su.
00:26:33Yes?
00:26:34Go ask them again when we can get back to shooting.
00:26:36Well, I've already asked them, like, three times.
00:26:39They're not ready yet.
00:26:39What are you...
00:26:40What are you...
00:26:41Kenjin?
00:26:42Kenjin?
00:26:43You're not actually leaving, are you?
00:26:45Kenjin?
00:26:46Is he leaving?
00:26:47Oh.
00:26:48Oh.
00:26:48He's actually gone?
00:27:01For real?
00:27:02For real?
00:27:02Wow.
00:27:04Oh.
00:27:05Oh.
00:27:09Wow.
00:27:10Oh, man.
00:27:14These cars must be pretty rare.
00:27:16I've never even seen one.
00:27:18Yeah, I think so.
00:27:19I've never ridden in this car either.
00:27:26Hey, is this really okay?
00:27:27I hear the whole set's been turned upside down since you stormed out like that.
00:27:31How can you just be hanging out at home right now?
00:27:33Come on, I've got a plan too.
00:27:36Pyongi needs a little time right now.
00:27:39Oh, hey.
00:27:40You guys must be hungry.
00:27:42Yeah?
00:27:42Yeah.
00:27:43Okay.
00:27:44Oh, hey.
00:27:50Pass me the paper towel, please.
00:27:51Sure.
00:27:55Thanks.
00:27:56Here we go.
00:27:57Great.
00:27:58So Hyunjin made steamed dumplings for us?
00:28:02Us?
00:28:04Well, sure.
00:28:05Let's say he did.
00:28:07All right.
00:28:09Here they are.
00:28:09Delicious dumplings.
00:28:10Enjoy.
00:28:11My role model steamed these dumplings just for me.
00:28:16There's a lot, so feel free to have more.
00:28:18Yes, sir.
00:28:19Thank you very much.
00:28:21Try it.
00:28:27It's so good.
00:28:29Really?
00:28:36It's so good.
00:28:37Mr. Hong, you should try it.
00:28:38You guys are overreacting.
00:28:40All dumplings taste pretty much the same.
00:28:42How good can these really be?
00:28:47Mmm.
00:28:48The meat is so juicy, it feels burst in my mouth.
00:28:51What?
00:28:52How about we listen to some funny stories?
00:28:55What?
00:28:55Are you going to make Susie tell us some cheesy jokes again?
00:28:58Susie the singer?
00:29:00You know Susie?
00:29:02Hey, Susie.
00:29:02Yes?
00:29:03Tell us a funny joke.
00:29:04Yes.
00:29:05Here's a funny story you asked for.
00:29:06What do you say when you pick up food off the street?
00:29:09Hmm?
00:29:11Food.
00:29:12Reepy.
00:29:15Hmm?
00:29:19Food.
00:29:21Food.
00:29:22Food.
00:29:22Food.
00:29:28Food.
00:29:28Food.
00:29:28Reepy.
00:29:29Hey, stop laughing.
00:29:31It's not funny.
00:29:32Right, Mr. Hong?
00:29:32At first I thought she said flutter.
00:29:39Wow, food, baby.
00:29:40So funny.
00:29:41Wow, that's hilarious.
00:29:42Oh, no kidding.
00:29:43Seriously, wow.
00:29:44Sir.
00:29:45Hmm?
00:29:45You invited me over to help me run my lines and even steam these delicious dumplings
00:29:50just for me.
00:29:52Honestly, I'm really honored.
00:29:55Honored?
00:29:55Stop it, okay?
00:29:57Seriously, stop.
00:29:58Should I ask my sister to maybe write a favorable story about you?
00:30:02Hey, no, don't.
00:30:04That's not right.
00:30:06I'm not the kind of guy who expects favors like that.
00:30:08Um, so, does your sister know that you're with me?
00:30:20I mean, my place right now?
00:30:22I'm not the kind of guy who wants to be.
00:30:36I'm not the guy who wants to be.
00:30:37Pala Corito, whatever you write, huh?
00:30:39I'll follow the script.
00:30:40Just please do this favor.
00:30:41Hmm?
00:30:42Ah.
00:30:44Ah.
00:30:46Ah.
00:30:47Ah.
00:30:48Ah.
00:30:50Ah.
00:30:51Ah.
00:30:52Mr. Eam.
00:31:07Hey, that color looks amazing on you, huh?
00:31:09On me?
00:31:10Yeah.
00:31:10Hey, you should try this on, too, okay?
00:31:12Oh, this, too?
00:31:13Yeah, yeah, come on.
00:31:14Take this off.
00:31:15There's too many.
00:31:16Come on, just try this on first.
00:31:18Oh, but it's yours.
00:31:19Yeah, come on.
00:31:21Whoa.
00:31:21Wow, it fits you perfectly, right?
00:31:24Nice.
00:31:24Okay.
00:31:25Take this one, too.
00:31:26Hyunjin, you're gonna run out of clothes.
00:31:29Hey.
00:31:30Come on, it's Hongshin.
00:31:31Hongshin.
00:31:33Oh, my.
00:31:33You should try on some suits, too.
00:31:35I mean, I have enough.
00:31:37Hey.
00:31:38Your brother, brother, you told me, right?
00:31:40Yeah, I know what's with him.
00:31:42He must be doing this for a reason.
00:31:43Yes.
00:31:44This one was expensive, you see?
00:31:46Yeah, try this on.
00:31:47Try it on.
00:31:47Oh, yeah, sure.
00:31:49Hyunjin.
00:31:49Yeah?
00:31:50How do I look?
00:31:52Mr. Hong, come on.
00:31:53Yeah.
00:31:54You're a CEO.
00:31:54You really think a leopard jacket suits you?
00:31:57Put it back.
00:31:58Come on, hang it up.
00:32:04Here.
00:32:04Oh, yeah.
00:32:05Scratch reading room.
00:32:10It's bigger than my entire place.
00:32:12It's amazing to watch Kong Pil Gu here.
00:32:14What is this?
00:32:15Is it new?
00:32:15Yeah, why if I can give it a try?
00:32:17Yeah, you're at the age where you really need this.
00:32:21This picture's really expensive.
00:32:24Yes.
00:32:25Wow.
00:32:27Here's season four, your favorite.
00:32:30All the scripts.
00:32:31I'm just watching the cars, yeah.
00:32:35A cop?
00:32:35Come on, someone like me becoming a cop?
00:32:37Seriously?
00:32:38Why not someone like me?
00:32:40Yeah, that's right.
00:32:41Honestly, if not for you, I'd have been expelled ages ago and outpicking fights.
00:32:44Him?
00:32:45A cop?
00:32:45Yeah, right.
00:32:46How was he?
00:32:50It was good.
00:32:52It was good.
00:32:53Really good.
00:32:53Yeah.
00:32:53You did well.
00:32:54It was good.
00:32:56But first, you really need to connect with your own character.
00:33:00Then, your scene partner's character has to land as well.
00:33:03When both of those elements really come through, that's when the audience truly connects with
00:33:09your performance.
00:33:11So first, you two need to focus on building that connection, okay?
00:33:14Connecting with each other.
00:33:17Connecting.
00:33:17You see, guys, like, no one would hire him as an actor.
00:33:24So he decided to write a feature-length script himself without waiting around for anyone and
00:33:30gave himself the lead role for Rocky.
00:33:32Hey, isn't that even more moving than the movie itself?
00:33:36Yes.
00:33:36So at the end of the day, if there's something you really want, you have to see it through
00:33:42to the end.
00:33:43Just like Rocky.
00:33:45Cheers.
00:33:47I couldn't agree more.
00:33:49You're absolutely right, sir.
00:33:54You're so handsome.
00:33:56Really amazing.
00:33:58And what do I do?
00:33:59I set you up on a fine date with my sister.
00:34:02I'm really sorry about that.
00:34:05Hmm?
00:34:07Blind date?
00:34:08She went to Hongkuk University.
00:34:10She's a journalist.
00:34:11She's a journalist.
00:34:12She's a journalist.
00:34:13She's a journalist.
00:34:13She's a journalist.
00:34:14I like you.
00:34:23What?
00:34:25Hmm?
00:34:26I like you.
00:34:29I like you.
00:34:31What's up?
00:34:32Stop.
00:34:33Watch yourself.
00:34:34Stop.
00:34:35Hmm.
00:34:37I like...
00:34:38I like...
00:34:41Don't be sure.
00:34:42I like...
00:34:42I like...
00:34:44I like...
00:34:48Wee Jung Shin, all right?
00:34:50I like Wee Jung Shin!
00:34:53I like her!
00:34:55Huh?
00:34:56What?
00:34:58I don't know.
00:34:59I don't know.
00:35:00I don't know.
00:35:01Wait...
00:35:02Do you like...
00:35:04Do you like my sister?
00:35:08Mm-hmm.
00:35:09Dad!
00:35:10Oh, son!
00:35:12You just called me dad, didn't you?
00:35:14Why did you call him daddy?
00:35:15I want some dacguk.
00:35:15Here comes.
00:35:16Do you want dacguk?
00:35:17Here's your dacguk, son!
00:35:20Hi, Hyun-jun.
00:35:21Hey, come on in.
00:35:23Brother-in-law, what's up?
00:35:24Hey, you.
00:35:25Hey, come on and join us.
00:35:27Hey, look at this calve.
00:35:29Your sister stayed up all night so she can make this amazing meal from scratch.
00:35:33Come on.
00:35:34My sister's the best.
00:35:35Hey!
00:35:37Aren't you guys getting a little ahead of yourselves?
00:35:42Are we?
00:35:44Are we?
00:35:45Hey.
00:35:47Mind if I ask you a small favor, Hong Shin?
00:35:49Hmm?
00:35:49Hey, what time is it and why aren't you home yet?
00:36:01Hey, I'm feeling really sick right now.
00:36:04What?
00:36:05Is this a phone prank?
00:36:09What's your clan?
00:36:10The John Moon Wee clan.
00:36:11If you're sick, go to the hospital.
00:36:13Why call me to pick you up?
00:36:15It's just that everyone here's been drinking, so no one can drive now.
00:36:19Ah, just take a cab home.
00:36:20Hey, don't get so worked up.
00:36:22You're just hurting your own image.
00:36:23What are you talking about?
00:36:25Ah, anyway, I twisted my ankle just now, so it hurts too much to even go hail a cab, okay?
00:36:32I can't move at all, I swear.
00:36:35Ah, what a hassle.
00:36:36Where are you now?
00:36:37I'm at Mr. Im Hyun Joon's house.
00:36:41What?
00:36:42I'm home.
00:36:44You're just getting in now?
00:36:45What are you up to?
00:36:46I was looking at pictures from when you were little.
00:36:49Out of the blue?
00:36:50Oh, my God, you are so adorable.
00:36:54Nice.
00:36:55You got grapes.
00:36:56When you were little, whenever I took you out, everyone in the neighborhood said you looked
00:37:00like a doll.
00:37:01It's true.
00:37:02Look at this picture.
00:37:03So adorable, right?
00:37:03Oh, wow.
00:37:04How old am I on this one?
00:37:05My boy.
00:37:17Okay.
00:37:20I brought Uncle with me.
00:37:22Say hi.
00:37:23Hi.
00:37:24Hello.
00:37:25How badly is my brother hurt?
00:37:45No, no, it's okay. It's all good.
00:37:48Come on in.
00:37:55Did my brother really hurt his ankle?
00:38:02No, no, no. He's not hurt at all.
00:38:06We were just, you know, practicing the script so hard that we got thirsty and had a beer,
00:38:10and maybe everyone was all have to see it through to the end.
00:38:13Just like Rocky.
00:38:16Cheers.
00:38:17I couldn't agree more. You're absolutely right, sir.
00:38:20You're so handsome. Really amazing.
00:38:28And what do I do? I set you up on a blind date with my sister.
00:38:33I'm really sorry about that.
00:38:37Blind date?
00:38:38She went to Hongkuk University. She's a journalist.
00:38:41She's a journalist.
00:38:50I like you.
00:38:54What?
00:38:56I like you.
00:38:59I like you.
00:39:01Stop.
00:39:03Stop. Watch yourself. Stop.
00:39:09I like...
00:39:11I like...
00:39:14Don't be shy.
00:39:15I like...
00:39:16I like Wei Zhengxin, all right?
00:39:24I like Wei Zhengxin!
00:39:26I like her!
00:39:28What?
00:39:29What?
00:39:31I don't know.
00:39:34Wait.
00:39:36You like...
00:39:38You like my sister?
00:39:41Mm-hmm.
00:39:42Dad!
00:39:43Oh, son!
00:39:45You just called me dad, didn't you?
00:39:47Why did you call daddy?
00:39:49Oh, do you want Dukkuk?
00:39:50Is this a phone prank?
00:39:54What's your clan?
00:39:55The Changunui clan.
00:39:57If you're sick, go to the hospital.
00:39:58Why call me to pick you up?
00:40:00It's just that everyone here's been drinking,
00:40:03so no one can drive now?
00:40:04Then just take a cab home.
00:40:06Hey!
00:40:06Don't get so worked up.
00:40:07You're just hurting your own image.
00:40:08What are you talking about?
00:40:10Anyway...
00:40:11Hey, I twisted my ankle just now,
00:40:14so it hurts too much to even go hail a cab, okay?
00:40:17I can't move at all, I swear.
00:40:20What a hassle.
00:40:21Where are you now?
00:40:23I'm at Mr. Imhyun Joon's house.
00:40:26What?
00:40:28I'm home.
00:40:29You're just getting in now?
00:40:30What are you up to?
00:40:32I was looking at pictures from when you were little.
00:40:34Out of the blue?
00:40:35Oh, my God.
00:40:37You are so adorable.
00:40:40Nice.
00:40:40You got grapes.
00:40:42When you were little, whenever I took you out,
00:40:43everyone in the neighborhood said you looked like a doll.
00:40:46Oh, no.
00:40:46It's true.
00:40:47Look at this picture.
00:40:48So adorable, right?
00:40:49Oh, wow.
00:40:50How old am I on this one?
00:40:52Hmm.
00:40:58Gia?
00:41:00Mom!
00:41:01My boy.
00:41:02I brought Uncle with me.
00:41:07Say hi.
00:41:08Hi.
00:41:10Hello?
00:41:10Hello?
00:41:27How badly is my brother hurt?
00:41:29Uh, no, no.
00:41:31It's okay.
00:41:31It's all good.
00:41:33Come on in.
00:41:34Did my brother really hurt his ankle?
00:41:47Oh, no, no.
00:41:49No.
00:41:50He's not hurt at all.
00:41:51We were just, you know, practicing the script so hard that we got thirsty and had a beer,
00:41:55and maybe everyone was already exhausted.
00:41:57They're passed out.
00:42:00Um, I'll try to wake your brother up.
00:42:04So just wait downstairs in the study for a bit.
00:42:06Feel free to use the massage chair.
00:42:07Come on there.
00:42:32Bye.
00:42:32Bye.
00:42:32Bye.
00:42:34Bye.
00:42:34Bye.
00:42:35Starting the massage chair.
00:43:05Adjusting the massage chair position.
00:43:19That's nice.
00:43:20This is great.
00:43:22It feels nice, doesn't it?
00:43:25What?
00:43:26Oh, just stay there.
00:43:28No, that's fine.
00:43:29Just give me the remote.
00:43:30No, I insist.
00:43:31Just stay there.
00:43:32Hongshin's still passed out, so you'll have to wait anyway.
00:43:34Seriously?
00:43:35Well, thanks for that day.
00:43:43The day I had a panic attack.
00:43:45Now that I think about it, I never properly thanked you.
00:43:49Oh, well, I didn't even do anything.
00:43:54Can you turn this off?
00:43:55I'll go wake my brother.
00:43:56Gosh, I said it's fine.
00:43:59Hmm?
00:44:00What the?
00:44:01Why'd the lights go out?
00:44:02Is the power out?
00:44:03I think so, yeah.
00:44:04So what do I do?
00:44:05I'm stuck here.
00:44:06I want to stop the massage.
00:44:08Do something, come on!
00:44:09Just wait a little.
00:44:10The power should come back on soon.
00:44:12How long will it take?
00:44:14Come on, relax.
00:44:15It's all good.
00:44:16Just hear me out, all right?
00:44:21So have you had a chance to listen to your heart and make a decision?
00:44:25Oh, that.
00:44:27Hmm?
00:44:30Look, I'm disappointed.
00:44:33I called you here tonight to tell you that I like you.
00:44:37I like you.
00:44:52I didn't like anyone for a long time.
00:44:56But now, I feel it in my gut.
00:45:03I'll like you for a long time.
00:45:06I watched the sun in my sky.
00:45:10If I drift across the tide.
00:45:15A sudden light begins to rise.
00:45:19It's so cold.
00:45:21Oh, I look at her.
00:45:22Oh, I look at her.
00:45:24Oh, I look at her.
00:45:26Oh, my.
00:45:27Oh, I look at her.
00:45:29Oh, I look at her.
00:45:34Oh, hey, uh, why did I put my car keys?
00:45:36Oh, hey, guys, did you see my car keys?
00:45:39Oh, I'm sorry.
00:45:40Oh, my car keys!
00:45:41Sorry, my car keys!
00:45:55I so wish I hadn't seen that, you know?
00:45:57Hey, spit it out!
00:46:00You knew I'd catch my sister in a romantic moment.
00:46:02Ew!
00:46:02Ew!
00:46:03What if we actually end up as in-laws?
00:46:05Oh, I'm getting goosebumps.
00:46:07No, let's pray, okay?
00:46:08What?
00:46:09Please help us forget everything we witnessed today.
00:46:12No memory to forget.
00:46:13Amen.
00:46:14Amen.
00:46:15Oh, well, with the lights back on, it's awkward.
00:46:18Want them off again?
00:46:19No!
00:46:28How about you go out with me on ten dates?
00:46:33Why does it have to be ten?
00:46:35Well, since you still don't trust me, let's start with ten.
00:46:37If it goes well, we keep going.
00:46:39But there's no pressure.
00:46:41If I don't like you...
00:46:43Why are you being so negative again?
00:46:45Well, think about that when the time comes.
00:46:50Well, I'm curious about something, though.
00:46:55Back when...
00:46:56We were chatting on Onion.
00:46:58What did you think of Solis here?
00:47:00I liked her.
00:47:01Then why'd you delete your account?
00:47:03To focus on the real Wee Jong-shin.
00:47:10Fine.
00:47:11It makes sense.
00:47:13I should...
00:47:15get going.
00:47:20Hey, Wee Hong-shin!
00:47:21I'm leaving!
00:47:33You were so nervous, weren't you?
00:47:35Everyone!
00:47:37Wee Jong-shin just got a love confession!
00:47:38Hey, hey, hey!
00:47:39Why would you take all these?
00:47:40Because it would have been rude to refuse.
00:47:44Hey, anyway...
00:47:45You two were like enemies.
00:47:46When did you get this close?
00:47:47Are you gonna clench your fists at me?
00:47:49I don't-
00:47:49Hey!
00:47:49Faster than you are!
00:47:50You're so dead!
00:47:59I like you.
00:48:01I feel it in my gut.
00:48:03I'll like you for a long time.
00:48:04Back when we were chatting on Onion, what did you think of Solis here?
00:48:12I liked her.
00:48:13Then why'd you delete your account?
00:48:15To focus on the real Wee Jong-shin.
00:48:17God, calm down.
00:48:29Ugh, calm down, calm down!
00:48:34Enough!
00:48:34I like you.
00:48:38I feel it in my gut.
00:48:40I'll like you for a long time.
00:48:43How about you go out with me on ten dates?
00:48:45Onion!
00:48:52Hey, Solis here.
00:48:54Can't sleep, huh?
00:48:57Why did you run away like that earlier?
00:48:59Oh, I was embarrassed.
00:49:05Wee Jong-shin embarrassed?
00:49:06No way.
00:49:08I'm human too, okay?
00:49:10I have to say, your taste is pretty quirky.
00:49:14My taste? Why?
00:49:15There are very few people who-
00:49:17Who really click with me.
00:49:19Who says we click, though?
00:49:21I'm just a guy with a heart big enough to really take in someone like Wee Jong-shin.
00:49:26Flaws and all.
00:49:27To meet someone like me, though?
00:49:29That's your big lucky day.
00:49:36Oh, I see.
00:49:37Lucky me, then.
00:49:42How about your attacks?
00:49:44It's been fine.
00:49:46Weirdly, I've been feeling pretty good, to be honest.
00:49:49I guess I have someone to thank.
00:49:51I've been the head of the family since I was young, so I know what it's like.
00:50:00Sometimes family can be tougher on you than anyone else.
00:50:02What do you do when you're having a hard time?
00:50:10I just...
00:50:12I tough it out.
00:50:13Then after a while, I think, okay.
00:50:15I can handle this.
00:50:17I can handle this.
00:50:18This will pass, too, at some point.
00:50:20But from now on, when things get tough, I'm going to go and sit somewhere sunny.
00:50:25Just like you taught me, Seoul is here.
00:50:27Anyway, why did you message me on Onion out of the blue?
00:50:33I could tell you were still so hung up on Melo, Master, so I tried to surprise you.
00:50:40See?
00:50:41I even changed my nickname for you.
00:50:45Hey, I want to ask you something, too.
00:50:47What is it?
00:50:48I've been wondering, that day at the Han River when I apologized, why didn't you accept it?
00:50:54I want to know.
00:50:56Oh.
00:50:59I put up a while in advance.
00:51:01Because I was afraid I might expect something more if I did.
00:51:07You acted like you weren't.
00:51:09But look at you.
00:51:10You're totally into me.
00:51:12No, I'm not.
00:51:16Seriously.
00:51:18I'm not.
00:51:21You know.
00:51:23I've been pregnant.
00:51:24I love that.
00:51:25Yeah.
00:51:26There's a bit of a long time.
00:51:27I have never wanted to be pregnant.
00:51:29I can't do it anymore.
00:51:30I mean.
00:51:31I look at you.
00:51:35You're the reason.
00:51:37You're the reason.
00:51:39I can't love it.
00:51:41You're the reason.
00:51:42Everything's inside.
00:51:44You're the reason.
00:51:47I can't do it.
00:51:48Oh
00:52:11Miss we here you go. Thank you. Thank you
00:52:18I'm dancing
00:52:20I'm dancing in the night
00:52:24I'm smiling
00:52:26I'm shining in the night
00:52:28I'm shining in the night
00:52:30I'm shining in the night
00:52:32Yo-chan! Where did he go?
00:52:36What? You're sleeping?
00:52:38Have you lost your mind? Hey, get up!
00:52:40Do you know what time it is?
00:52:42We have to get there by 6pm?
00:52:44This is bad, really bad. It's rush hour
00:52:46So it's gonna take over 3 hours to get there
00:52:48Come on, get up quick
00:52:50The chute
00:52:52Yes, the chute! The chute!
00:52:54What time? Oh, this is nuts
00:52:56Hey, no time for a shower!
00:52:58Wait, my phone! What?
00:53:00My phone
00:53:02My phone
00:53:04You and your damn phone
00:53:06Sorry, what did you just say?
00:53:08I said Chairman Idao orchestrated his younger brother Lee Jae-young's accident
00:53:12Back when I was at the US branch of a business paper
00:53:14I was covering the Lemon incident
00:53:16There was evidence that Dao was a mastermind behind it
00:53:18And my article was pretty much finished by then, that was
00:53:24When Jae-young got into a car accident
00:53:26I know, it was Dao
00:53:28I know, it was Dao
00:53:32Chairman Idao
00:53:34He's even more ruthless than I imagined
00:53:36Going as far to hurt his own brother
00:53:42These are the materials I gathered while covering the Lemon incident
00:53:44Once we add this case to the rest
00:53:46It's going to make for a huge story
00:53:48Will you be okay with that?
00:53:56To make it really burst?
00:53:58You gotta blow the balloon up all the way
00:54:00So it makes a lot of noise
00:54:18Let me say this again
00:54:20You could get hurt
00:54:22Maybe even
00:54:24Someone around you could get hurt
00:54:26If you're not prepared for that to happen
00:54:28Then you should back out now
00:54:30Hey Kiuser
00:54:32Can we go faster?
00:54:34Oh yes, sure
00:54:36Yeah
00:54:38Can we go faster?
00:54:40Oh yes, sure
00:54:42Yeah
00:54:44Can we go faster?
00:54:46Oh yes, sure
00:54:48Yeah, Director Park is going to be on my back and yell at me again
00:54:50What the hell kept you up all night anyway?
00:54:52Is it your insomnia again?
00:54:54No, it's not like that
00:55:02Did you just laugh?
00:55:04No I didn't
00:55:05Hey, let's hurry
00:55:06Yeah, we should hurry
00:55:16One is the journalist who was investigating the suicide of your aid
00:55:27Back when you were in the National Assembly
00:55:29And the other covered the Lemon incident
00:55:31Now they've joined forces
00:55:34They're going after us
00:55:36What should we do?
00:55:38Should we just deal with it?
00:55:40Cleanly like last time?
00:55:42Hey, grab our things and meet us inside quick
00:55:44Okay
00:55:48Oh man
00:55:50Oh damn
00:55:51Shit, we're late
00:55:52What's wrong?
00:55:53What's going on?
00:55:54What's wrong?
00:55:55Hey, the door's locked
00:55:56What?
00:55:57It is locked
00:55:58Oh, hold on
00:55:59This is building G, that's why
00:56:00You said we had to go to building H, didn't you?
00:56:01Seriously?
00:56:02Hurry up, get in
00:56:03No, park the car and meet me there
00:56:04I'll just walk
00:56:05All right, then I'll bring your things in
00:56:06Okay
00:56:07Okay
00:56:08Hey, grab our things and meet us inside quick
00:56:09Hey, grab our things and meet us inside quick
00:56:10Okay
00:56:11Oh man
00:56:12Oh damn
00:56:13Shit, we're late
00:56:14What's wrong?
00:56:15What's going on?
00:56:16What's wrong?
00:56:17Hey, the door's locked
00:56:18What?
00:56:19It is locked
00:56:20Oh, hold on
00:56:21This is building G, that's why
00:56:22You said we had to go to building H, didn't you?
00:56:23Seriously?
00:56:24Hurry up, get in
00:56:25No, park the car and meet me there
00:56:26I'll just walk
00:56:27All right, then I'll bring your things
00:56:29Let's go quick
00:56:30Seriously
00:56:56What's going on?
00:57:13What's going on?
00:57:19Is he part of the crew?
00:57:26No, park?
00:57:27No, park I'm in
00:57:28No proof
00:57:29No, park the car is out down
00:57:30Around five
00:57:33No, park the car is only in the water
00:57:36To be on the bottom
00:57:37I'll just walk
00:57:38I'll just walk
00:57:39In the water
00:57:40If you need more
00:57:41Alright, we're going to go
00:57:42To be able to go
00:57:43All right, I'll just walk
00:57:44And you'll get to the tower
00:57:45And you're gonna get the tower
00:57:46To be able to get the tower
00:57:47If we can pack the tower
00:57:48The tower is going to be able
00:57:49To be able to view the tower
00:57:50All right, we're going to be able
00:57:51To be able to have an entire
00:57:52Let me say this again, you could get hurt, maybe even, someone around you could get hurt.
00:58:22That's why I'm not scared now, you could get hurt.
00:58:48Iteo is a frightening man.
00:58:52He must have planned all this from the beginning.
00:58:54Fired?
00:58:55You're white.
00:58:56I really desperately need your help.
00:58:58Please.
00:58:59If we want to strike back, we've got to get the evidence first.
00:59:02They're blocking us from getting in.
00:59:04Ms. Wee's clothes got ripped trying to get through.
00:59:06You said they ripped her clothes?
00:59:08I'm not letting these jerks get away with this.
00:59:10Damn it, just move.
00:59:12Ms. Wee.
00:59:13I'm not the type to just sit back after someone messes with me.
00:59:16Yes!
00:59:18I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:21λ΄ μμ μ‘μ, I'm real.
00:59:48I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:49I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:50I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:51I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:52I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:53I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:54I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:55I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:56I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:57I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:58I'm real, λλ €μμ μμ΄.
00:59:59I'm real, λλ €μμ μμ΄.
01:00:00I'm real, λλ €μμ μμ΄.
01:00:01I'm real, λλ €μμ μμ΄.
01:00:02I'm real, λλ €μμ μμ΄.
01:00:03I'm real, λλ €μμ μμ΄.
01:00:04I'm real, λλ €μμ μμ΄.
01:00:05I'm real, λλ €μμ μμ΄.
Be the first to comment