- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:01Transcription by CastingWords
00:03:12Transcription by CastingWords
00:03:13200
00:03:15200
00:03:21What's going on?
00:03:23Why?
00:03:33You didn't come here?
00:03:35I came here
00:03:37doctors
00:03:39Just for a bit
00:03:47You didn't come here
00:03:49You didn't come here
00:03:51I can tell you
00:03:53You haven't come here
00:03:55I can tell you
00:03:57But
00:03:59You can tell you
00:04:01Don't worry about it.
00:04:05Mercan will come back.
00:04:09Don't worry about it, Nermin Teyze.
00:04:22Mercan is the most famous person.
00:04:25You'll see.
00:04:26You'll see.
00:04:28You'll see.
00:04:30You'll see.
00:04:32You'll see.
00:04:56You'll see.
00:04:57You'll see.
00:04:58You'll see.
00:04:59You'll see.
00:05:00You'll see.
00:05:01You'll see.
00:05:02You'll see.
00:05:03You'll see.
00:05:04Sakın.
00:05:06Sakın bana bunu yapma.
00:05:16Gelmedi.
00:05:17300!
00:05:18Son kez deneyelim.
00:05:19Tutun hayatı.
00:05:20Sakın.
00:05:25Tutun hayatı.
00:05:26Sakın.
00:05:27Anadolu babam.
00:05:46Mob equally deneyelim.
00:05:48Tamam, hasta cevap verdi.
00:05:50Tinise döndüm.
00:05:51Tamam, sizde!
00:05:52I'm sorry to come back to you.
00:06:12What are you doing?
00:06:13Let me get out of here.
00:06:22Thank you very much.
00:06:52I don't know what happened.
00:06:59Why did this happen?
00:07:01We think that we can do this.
00:07:03We think that we can do this.
00:07:05We think that we can do this.
00:07:07We can do this.
00:07:13Now we're going to stay.
00:07:22You can see him as he did.
00:07:25Even if I did, you can see him as well.
00:07:29So, you can see him as well?
00:07:32What can I do to you, Ateş?
00:07:34Yes, I was wondering.
00:07:36You were thinking about your feelings.
00:07:41You saw something else?
00:07:45What can I do to you?
00:07:47What can I do to you?
00:07:52Yeni gelmiştim zaten.
00:07:56Gelir gelmez bir koşuşturmanın içine düştüm.
00:08:01Ne olduğunu anlamadım valla.
00:08:04Sen de gördün halimi.
00:08:09Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
00:08:12Yok.
00:08:15Konağa dön sen.
00:08:22Altyazı M.K.
00:08:52Altyazı M.K.
00:09:22Altyazı M.K.
00:09:23Kendi ellerimle vereceğim cezasını.
00:09:29Doğduğuna pişman edeceğim.
00:09:52Altyazı M.K.
00:09:53Altyazı M.K.
00:09:54Altyazı M.K.
00:09:55Altyazı M.K.
00:09:56Altyazı M.K.
00:09:57Altyazı M.K.
00:09:58Altyazı M.K.
00:09:59Altyazı M.K.
00:10:00Altyazı M.K.
00:10:01Altyazı M.K.
00:10:02Altyazı M.K.
00:10:03Altyazı M.K.
00:10:04Altyazı M.K.
00:10:05Do you remember that you were born on a bicycle?
00:10:35I'm sorry.
00:10:37I was there in my side.
00:10:43You couldn't do anything there.
00:10:45You could have killed me.
00:10:47I could have a better situation.
00:10:56I'm here.
00:11:01What's your name?
00:11:03Let's stay home, Matilda.
00:11:05Don't do it.
00:11:11Don't do it.
00:11:13Don't do it.
00:11:15Don't do it.
00:11:17Don't do it.
00:11:19Don't do it.
00:11:21Don't do it.
00:12:03Sonunda uyandın.
00:12:16Hastamız uyanmış.
00:12:18Ben hemen doktorama haber vereyim.
00:12:20Tamam.
00:12:22Ne oldu canım?
00:12:25Kötü bir kaza geçirdin.
00:12:28Ama şimdi iyisin.
00:12:31Güvenlisin.
00:12:36Korkma.
00:12:47Bir bakalım her şey yolunda mı?
00:12:50Beni duyuyor musunuz Mercan Hanım?
00:13:01Nasıl hissediyorsunuz kendinizi?
00:13:04Uykum var.
00:13:07Bir de halsiz hissediyorum.
00:13:09Böyle hissetmeniz gayet normal.
00:13:17Derin bir uykudan uyandınız.
00:13:19Durumu nasıl?
00:13:20Şu an bilinci açık.
00:13:22Hayat fonksiyonları normal.
00:13:23Eşiniz geçirdiği organ nakli operasyonu yüzünden biraz kırılgan.
00:13:33Organ nakli yüzünden mi?
00:13:36Evet.
00:13:37Şu an iyileşme sürecinde.
00:13:39Ekstra hassasiyet göstermeniz gerekiyor.
00:13:42Siz de biz de ihtiyacı uygun hareket etmemiz gerekiyor.
00:13:45Çok geçmiş olsun.
00:13:46Geçmiş olsun.
00:13:56Eşiniz geçirdiği organ nakli operasyonu yüzünden biraz kırılgan.
00:14:00Gözünüz aydın.
00:14:19Mercan Hanım kendine geldi.
00:14:21Çok teşekkür ederim.
00:14:22Bilinci yerinde.
00:14:28İlk tepkileri de olumlu.
00:14:31Sağ olun Doktor Hanım.
00:14:35Yetmiş olsun.
00:14:37Teşekkür ederim.
00:14:37İlahi.
00:14:41İlahi.
00:14:43Allah'ım sesimi duydu.
00:14:46Kızımı bana bağışladı.
00:14:51Kızım hayata döndü.
00:14:56Artık kendimize yakışır şekilde metanetli olup dik durmalıyız.
00:15:00Düşmanlarımıza daha fazla mutlu etmeyelim.
00:15:05Bu ne Allah aşkına?
00:15:11Bak şu koltuğa.
00:15:27Bu burada olmuş mu?
00:15:29Adam akıllı bir değişime ihtiyacı var buranın.
00:15:32Ne temizlik biliyorlar ne düzen.
00:15:35Çiçekler kurumuş sulanmamış.
00:15:43Gelen giden de yok ki ne olup bittiğini öğreneyim.
00:15:46Neredeydin kızım?
00:15:59Neredeydin kızım?
00:16:02Ne yaptın?
00:16:06Ay.
00:16:06Mercan'ı ziyarete gittim deme sakın.
00:16:11O yılını ziyarete gider miyim hiç anne?
00:16:14Ateşi görmeye gittim ben.
00:16:18Bana bak.
00:16:19Bulmuşlar mı Mercan'ı vuranı?
00:16:21Yine başladın ahiret sorularını anne.
00:16:24Nereden bileyim ben?
00:16:28Köfeni yırttı ama.
00:16:30Keşke geberseydi de kurtulsaydık.
00:16:34Ateşi göreceksin.
00:16:36Bir saniye ayrılmıyor peşinden.
00:16:38Korktuğumuz başımıza geldi.
00:16:40Sana söyledim ben.
00:16:42Defalarca uyardım.
00:16:45Öyle söyledim olmadı.
00:16:47Böyle söyledim olmadı.
00:16:49Al bak.
00:16:50Sonuçlarını izliyoruz hepimiz.
00:17:05Dur yaslıyım söyledi.
00:17:10Altyazı M.K.
00:17:40Biraz susalım.
00:17:46Meyri.
00:19:18Bilmiyoruz. Şimdilik.
00:19:27Ama bana güven. Bulacağım. Bulup cezasını vereceğim.
00:19:33Sen şimdi düşünme bunları. İlleşmene bak.
00:19:45Peki nasıl?
00:19:48Sana soru sormayı yasaklıyorum.
00:19:55Konuşup kendini yarıyorsun.
00:19:56Ağrı mı var?
00:20:03Dur doktor çağırayım.
00:20:04Gerek yok doktora.
00:20:05Emin misin?
00:20:06Çok şaşkınım.
00:20:16Senin böyle böyle ilgili, düşünceli, iyi ama...
00:20:33Sana ne demeli.
00:20:35Hastayken bile huysuzsun.
00:20:39Hem senin ilgili dediğin şeyler doktorun bana verdiği talimatlar.
00:20:43Organ nakli operasyonu geçirmişsin.
00:20:54Bilmiyordum.
00:20:55Evet.
00:20:59Küçük gün geçirmiştim.
00:21:02Ben de tam hatırlamıyorum.
00:21:12Hayal gibiydi.
00:21:14Hayal gibiydi.
00:21:15Daha çok kabus aslında.
00:21:17Hayal gibiydi.
00:21:20Hayal gibiydi.
00:21:21Uyanık mısınız?
00:21:23İyi, ilaç saatimiz gelmiş.
00:21:36Şöyle bana al.
00:21:41Yardım diyeyim mi?
00:21:43Hı hı.
00:21:47İyi misiniz?
00:21:53İyi misiniz?
00:21:54İyi.
00:22:08Çok şükür Allah Meldan Hanım'ın ailesine başladı.
00:22:12Nermin Hanım bir de kızını kaybetseydi yıkılırdı iyice.
00:22:17Bir daha ömrü bir laf toparlanamazdı.
00:22:21Ya Ateş Bey de çok üzüldü.
00:22:23Kahroldu adam ya.
00:22:25Karısı sonuçta.
00:22:27Kolay değil.
00:22:29Ee, bulup böyle bir şey işte.
00:22:31O imza kalpleri da birbirine bağlar.
00:22:37Neyse hadi.
00:22:39Beni oyalamayın.
00:22:40Ben adak adadım.
00:22:42Mervan Hanım'ın hayrına lokma dökeceğim.
00:22:43Tamam, ben sana yardıma geleyim anne.
00:22:52Kimmiş o?
00:22:58Kimse değil.
00:22:59Araba lazım oldu sanırım.
00:23:02Ben bir bakayım.
00:23:04Sana ne kız kimmiş?
00:23:12Yok, ben şey hastaneden acil bir haber gelmişim.
00:23:16Ne abi ya?
00:23:17Çiçek.
00:23:18Şu büyük kız atma tenceresini getir hadi konaktaki mutfakta.
00:23:24Ne olmuş buna?
00:23:26Ne bileyim mi?
00:23:27Ya anne.
00:23:35Ya anne.
00:23:35Ne bileyim mi?
00:24:05Çok korkuttun bizi.
00:24:10Şimdi daha iyi misin?
00:24:12Daha iyiyim baba.
00:24:16Kim'in kızı.
00:24:18İyi olacak tabii.
00:24:20Çok şükür.
00:24:21Sen bir yıldırımsın.
00:24:24İyice toparlanıp ayağa kalkacak benim kızım.
00:24:28Sevindirmeyecek kara anları.
00:24:29Öyle şeyleri düşünecek halde değilim anne.
00:24:35Teşekkür ederim.
00:24:37Seni oranı gördüm mü?
00:24:41Ben hiçbir şey hatırlamıyorum.
00:24:44Belki biraz dinlenirsem.
00:24:50Tabii tabii dinlen sen kızım.
00:24:51Dinlen.
00:24:53Çok şükür Allah'ıma.
00:24:54Burada gördüm ya seni.
00:24:56Dinlen ber canım sen.
00:24:59Sen iyice dinlen kızım.
00:25:01Kendini toparla daha sonra konuşuyoruz bunları.
00:25:04Biz annenle yine gelirsin.
00:25:05Biz.
00:25:09Hadi.
00:25:23Geçmiş olsun.
00:25:25Hepinize yüreğini ağzına götürdüm.
00:25:27Ama iyisin şükür.
00:25:29Sağ ol Cemal.
00:25:36İyi misin?
00:25:37İstediğin bir şey var mı?
00:25:39İyiyim.
00:25:41Bir şey istemiyorum.
00:25:42Sağ ol.
00:25:58İyi güzel olmuş aferin.
00:26:28Oğlum nerede kaldın?
00:26:32Namazdaydım Minnas Teyze.
00:26:33İyi Allah kabul etsin.
00:26:35Kolay gelsin.
00:26:36Ne kadar çok yapmışsınız.
00:26:39Kim yiyecek bu kadar nokmayı?
00:26:41Mecan Hanım'ın hayrını yapıyoruz da.
00:26:43O hayır dualarıyla bir an önce tez vakit ayağa kalkacak inşallah.
00:26:48İnşallah.
00:26:49Amin amin.
00:26:51Çok güzel olmuş.
00:26:53Ben size sağlık.
00:26:55Afiyet olsun.
00:26:58Ne oluyor burada?
00:27:09Mercan Hanım için yapıyoruz.
00:27:10Büyük bir badire atlattı ya.
00:27:12Benim niye haberim yok?
00:27:13Kime sordunuz?
00:27:15Biz şey hayır için...
00:27:16Size mi kalmış hayır yapmak?
00:27:19Bu konağın hanımı benim.
00:27:21Benim haberim olmadan hiçbir şey yapılmayacak.
00:27:24Ayaklar baş olursa ne düzen kalır ne intizam.
00:27:26Ne?
00:27:26Ne?
00:27:27Ne?
00:27:27Ne?
00:27:28Boş işlerle uğraşmayın.
00:27:30Hadi hepiniz işinizin başına.
00:27:34Akşama güzel bir sofrayı istiyorum.
00:27:37Verdiğin menüye ek, kuru patlıcan dolması yap.
00:27:40Pişince üzerine limon, sarımsak, kuru nane eklemeyi de unutma.
00:27:44Tamam muza yanan.
00:27:45Bu nasıl bir nefret böyle ya?
00:27:57Mercan Hanım ölse sevinçten kendi elleriyle kavurur helvasını.
00:28:01Sen bakma Umed'e bura.
00:28:03Biz hepsini yapalım.
00:28:04Kalanları Malik'le Berat, hayır için caminin önünde dağıtsınlar.
00:28:08Tamam.
00:28:09Tamam anneciğim.
00:28:12Allah dualarımızı kabul etsin.
00:28:15Çay getirdim kardeş.
00:28:32Afiyet olsun.
00:28:33Sağ ol.
00:28:34Hani diyorum sen biraz dinlensem mi artık?
00:28:42İyiyim ben.
00:28:45Bir şey bulabildim mi?
00:28:46Şimdilik yok.
00:28:48Haydar'da ona hüsumet olanları da radarıma aldım.
00:28:50Bakalım kim haddini aştı.
00:28:51Araştırmaya devam edelim.
00:29:05Vallahi kardeş benim canımı sıkan bir durum var.
00:29:09Çözmemiz gereken bir bilinmez var.
00:29:12Acaba hedefsen miydin yoksa Mercan mı?
00:29:14Birisi seni vurmak isterken mi Mercan'ım?
00:29:17Sanmam.
00:29:19Beni vurmak isteseydi vururdu.
00:29:22Elinde o fırsat vardı.
00:29:23Yani sen diyorsun ki hedef kesinlikle Mercan'dı.
00:29:27Acemi bir el.
00:29:29İsabet ettiremedi.
00:29:31Allah'a şükür.
00:29:34Tetiği çeken kişi profesyonel olsaydı.
00:29:36Şu anda hayatta olmazdı.
00:29:40Allah korusun.
00:29:45Kardeş epeydir seni böyle görmedi.
00:29:48Nasıl?
00:29:50Yorgun.
00:29:51Üzgün.
00:29:51Hatta çaresiz.
00:29:55Yorgun.
00:29:57Üzgün.
00:29:58Çaresiz.
00:30:00Ben mi?
00:30:01Ya kardeş celallenme hemen.
00:30:04Yıllarımız beraber geçti ben seni tanırım.
00:30:06Kesin bir derdin var senin.
00:30:07Kendine bile itiraf edemediğim bir dert.
00:30:09Varsa derdin bize de söyle bizde bile.
00:30:11Yok bir şey.
00:30:12Kuruntu etmişsin sen.
00:30:13Gerçekten öyleyim.
00:30:17Niye bu kadar endişe duyuyorum?
00:30:20Dinliyorum.
00:30:23Tamam.
00:30:26Ne oldu?
00:30:27Haydar'ın hüsumetlisi birini bulmuşlar.
00:30:29Adres var mı?
00:30:30Var kardeş.
00:30:31Gönder bana gidip iyice avana bakacağım.
00:30:33Ben hallederdim kardeş.
00:30:35Gönder dedim.
00:30:36Buralar sana emanet.
00:30:37Buralar sana emanet.
00:30:59I didn't know how to get into this.
00:31:01I'll just see him.
00:31:05He's not sure to get into this.
00:31:09Of course, you're a lot of other people.
00:31:11He's not sure to get into this.
00:31:13You're a lot of people doing this.
00:31:15Is your name?
00:31:17It's Burak, Burak Yücel.
00:31:19Burak Yücel.
00:31:21What is she doing?
00:31:23You are a daily reporting, and I'm looking at them.
00:31:25I'm sorry to the only person that's gone.
00:31:27Shirkete gelmiş.
00:31:29Bir de kahve hissed üstüne.
00:31:31Hem de bol köpüklü olsun diyor.
00:31:32Bu kadar da duyarsızlık yani.
00:31:34Pes.
00:31:37Neyse.
00:31:44Yeni mi geldin?
00:31:46He.
00:31:47Dermini eve bıraktım, öyle geldim.
00:31:50Hazır ateş ortalıkta yokken bakalım neler yapabiliyoruz.
00:31:53Fazla bir temkini gördüm sana.
00:31:55Hayırdır?
00:31:56The ear has come, Nezir.
00:31:58In the way, the ear has come.
00:32:01What's that?
00:32:03I'll answer your question.
00:32:04I'll answer him.
00:32:06I'll answer him.
00:32:07I'll answer him.
00:32:09And then we'll ask him to take his attention.
00:32:13Then we'll look at him.
00:32:20So,
00:32:24OK, I'll answer him.
00:32:25I was dead, you didn't want to be able to be able to be able to be able to be able to be able to get out of the way.
00:32:32I'm going to go there.
00:32:33I'll be able to get you.
00:32:35I'll be able to get you.
00:32:55Oh
00:33:04Oh, oh, Pilade kime baktın
00:33:07Seninle muhatap olmayacağım
00:33:09Avlama
00:33:10Söyle sahibin gelsin
00:33:12Ben varım beğenemedim mi?
00:33:16Beğenemedim
Be the first to comment