- hace 7 meses
El fentanilo tiene un efecto 50 veces más fuerte que la heroína y es extremamente adictivo. Desde hace algunos años, el potente analgésico también se consume cada vez más como droga en Polonia, donde ha causado decenas de muertes.
Michal vive en una pequeña ciudad al sur de Gdansk. Allí se discrimina a quienes sufren adicción, por eso prefiere mantenerse en el anonimato. Cada dos semanas viaja a Święciec para tomar metadona, el medicamento sustitutivo, en la clínica de desintoxicación del hospital psiquiátrico. Después de consumir diversas drogas, Michal cayó hace unos años ante el más potente de todos los opioides: el fentanilo.
El opioide se desarrolló como analgésico para dolores agudos y como anestésico. Las personas adictas extraen la sustancia de parches transdérmicos y se la inyectan directamente al torrente sanguíneo. Decenas de personas han muerto en Polonia por sobredosis. Michal fue testigo de la muerte de un amigo cercano. Farmacéuticos corruptos vendieron grandes cantidades de parches de fentanilo a traficantes de drogas. Las autoridades han logrado poner freno a esta situación.
En Żuromin, Jadwiga Karpinska lamenta la muerte de su hijo Pawel, que murió de una sobredosis. En 2024 la pequeña ciudad fue algo así como la capital no oficial del fentanilo en Polonia, hasta que la policía consiguió detener a un conocido traficante. No obstante, la droga sigue apareciendo en el mercado, aunque sea en menores cantidades.
El profesor de primaria Adam Ejnik apuesta por la prevención: quiere mantener a sus alumnos y alumnas lejos de la droga por medio de un amplio programa de información.
Artur, de Łódź, logró superar la adicción. Hace unos años su dependencia al fentanilo era tan fuerte que quería morir. Hoy ayuda a su novia Agnieszka a mantenerse sobria. Artur terminará pronto sus estudios de psicología y su meta es ayudar a personas adictas a dejar el fentanilo.
Michal vive en una pequeña ciudad al sur de Gdansk. Allí se discrimina a quienes sufren adicción, por eso prefiere mantenerse en el anonimato. Cada dos semanas viaja a Święciec para tomar metadona, el medicamento sustitutivo, en la clínica de desintoxicación del hospital psiquiátrico. Después de consumir diversas drogas, Michal cayó hace unos años ante el más potente de todos los opioides: el fentanilo.
El opioide se desarrolló como analgésico para dolores agudos y como anestésico. Las personas adictas extraen la sustancia de parches transdérmicos y se la inyectan directamente al torrente sanguíneo. Decenas de personas han muerto en Polonia por sobredosis. Michal fue testigo de la muerte de un amigo cercano. Farmacéuticos corruptos vendieron grandes cantidades de parches de fentanilo a traficantes de drogas. Las autoridades han logrado poner freno a esta situación.
En Żuromin, Jadwiga Karpinska lamenta la muerte de su hijo Pawel, que murió de una sobredosis. En 2024 la pequeña ciudad fue algo así como la capital no oficial del fentanilo en Polonia, hasta que la policía consiguió detener a un conocido traficante. No obstante, la droga sigue apareciendo en el mercado, aunque sea en menores cantidades.
El profesor de primaria Adam Ejnik apuesta por la prevención: quiere mantener a sus alumnos y alumnas lejos de la droga por medio de un amplio programa de información.
Artur, de Łódź, logró superar la adicción. Hace unos años su dependencia al fentanilo era tan fuerte que quería morir. Hoy ayuda a su novia Agnieszka a mantenerse sobria. Artur terminará pronto sus estudios de psicología y su meta es ayudar a personas adictas a dejar el fentanilo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este es el cementerio de Surómin, una pequeña ciudad en el norte de Polonia.
00:06Jadwiga Karpinska visita la tumba de su hijo.
00:10Cada vez que vengo aquí me estremezco.
00:14Nos mira directamente a los ojos.
00:17Sí, antes de poner la foto no tenía esta sensación,
00:21pero ahora teniendo su imagen se hace muy duro.
00:25Prendamos una vela por él.
00:30Pavel murió a los 36 años a causa de una sobredosis de un analgésico,
00:35que también se consume cada vez más como droga en Polonia.
00:52Zwiecze, al sur de Gdansk.
00:55Aquí, lejos de las grandes ciudades de Polonia,
00:58se trata a personas que, en algunos casos,
01:02estuvieron a punto de morir por el fentanilo,
01:04un opioide sintético.
01:06Slavomir Vitsiki es el médico jefe del Centro de Desintoxicación del Hospital Psiquiátrico de Zwiecze.
01:12Se dirige a la reunión diaria en la sala de enfermeras.
01:14Buenos días.
01:18Preparamos la visita a los pacientes.
01:28Tráigame un paquete del fentanilo que tenemos aquí en el departamento.
01:33El fentanilo es el opioide más potente que existe.
01:35Aquí tenemos una especie de parche que se puede pegar sobre la piel.
01:46Ya en esta forma es peligroso.
01:49Se lo muestro.
01:50Así es como se ve este pequeño parche.
01:59Aquí lo tiene cortado por la mitad.
02:02En el centro hay un gel.
02:03La cantidad es mínima.
02:05Pero si una persona que nunca ha tomado opioides
02:08chupara este gel en lugar de pegarlo a la piel,
02:10la absorción del medicamento podría poner en peligro su vida en cinco minutos.
02:18El centro respiratorio podría fallar.
02:22Esto con una dosis tan pequeña.
02:24Casi invisible.
02:32Aquí hay 14 pacientes en abstinencia aguda.
02:37Surgen complicaciones constantemente.
02:40Doctor, venga, por favor.
02:45Un paciente se siente mal.
02:59¿Puede tomarle la atención?
03:01Después estabilizaremos al paciente.
03:07En el tratamiento de los adictos a los opiáceos,
03:10la clínica de desintoxicación desviache apuesta por la metadona.
03:15Michal también es paciente aquí.
03:17Este hombre de 38 años vive en un pueblo del norte de Polonia.
03:21Como allí se discrimina a las personas adictas,
03:24prefiere permanecer en el anonimato.
03:26Michal viene cada dos semanas para tomar metadona
03:29y recoger sus dosis para los próximos 14 días.
03:32Después de consumir diferentes drogas,
03:43hace unos 10 años terminó en el fentanilo.
03:46Desarrollado en la década de 1960 como analgésico,
03:50este medicamento, controvertido por su alto potencial adictivo,
03:53es unas 50 veces más potente que la heroína.
03:56Cuando consumes opiáceos durante mucho tiempo,
04:03la tolerancia aumenta, y bastante rápido.
04:08Las drogas que tomaba antes,
04:10esos opiáceos ya no me hacían efecto.
04:14No sé,
04:15esa sensación de felicidad,
04:17esa euforia,
04:17volvió con el fentanilo.
04:24Era más fuerte que cualquier otra cosa.
04:27Provocaba un estado de felicidad que duraba mucho tiempo.
04:31No era comparable en absoluto con los opiáceos
04:33que había tomado hasta entonces.
04:40Pronto empezaron a morir amigos suyos
04:42por sobredosis de fentanilo,
04:44uno de ellos en presencia incluso de Michal.
04:46Entonces intenta dejarlo sin ayuda médica.
04:52Es indescriptible el dolor,
04:54lo que pasa por tu cabeza,
04:56todo el caos.
04:57Es horrible.
04:59Nunca había experimentado algo tan terrible.
05:04Era la primera vez que intentaba dejarlo por mi cuenta.
05:08Fue muy duro.
05:10Ni siquiera podía levantarme de la cama para ir al baño.
05:14Tenía que caminar pegado a la pared.
05:16Una parte importante de la terapia de Michal
05:22son las charlas y exámenes regulares
05:24con el médico jefe Britziki.
05:26Buenos días, doctor.
05:29Buenos días, ¿cómo se siente últimamente?
05:34Ahora mismo estoy bien.
05:36Hubo un momento en el que me sentí estancado,
05:40pero me he recuperado y me he recompuesto.
05:44Por ahora va todo bien,
05:47pero me cuesta conciliar el sueño
05:48y me despierto varias veces por la noche.
05:53A menudo porque tengo fuertes dolores de estómago.
05:56Sin embargo, no sé si son agujetas
06:01por el entrenamiento en el gimnasio
06:03o si son síntomas de abstinencia,
06:06como antes.
06:13Deberíamos considerar aumentar un poco la dosis de metadona.
06:17¿Cuánto tiempo lleva tomando la misma cantidad?
06:20Más de un año, ¿verdad?
06:21La misma dosis desde que cambiamos al 5%.
06:24Quiero auscultarle el corazón y los pulmones.
06:30Por favor, quítese la camisa.
06:34Mejor parado.
06:36De lado, mirando hacia mí.
06:39Póngase derecho.
06:40Eso es.
06:40El primer éxito de la terapia con metadona
06:52es que los pacientes no abusan de otras sustancias.
06:55A menudo los adictos no solo lo son a los opioides,
06:59sino que también consumen benzodiazepinas o alcohol.
07:05O son adictos a estimulantes,
07:07anfetaminas o metanfetaminas.
07:10Cuando tomas metadona,
07:17eres consciente de que actúa como un bloqueador.
07:20Aunque quisiera conseguir fentanilo y consumir,
07:23sé que no tendría el efecto esperado.
07:25Y la metadona también ahuyenta
07:26los malos pensamientos que surgen a veces de repente.
07:29Creer, por ejemplo,
07:30que podrías consumir solo por esta vez.
07:32Pero, ¿para qué si de todos modos
07:34no notaría el efecto?
07:37Gracias.
07:38Gracias.
07:38Mijal está ahora limpio
07:43y quiere mantenerse así.
07:45Se ha liberado del destino de otros consumidores
07:47de la llamada droga zombie.
07:50Imágenes que hasta ahora solo se conocían en Estados Unidos
07:52aparecen cada vez con más frecuencia
07:55en las redes sociales de Polonia.
07:57Suromin se considera la capital no oficial del fentanilo en Polonia.
08:01Este peligroso opioides se ha cobrado ya la vida de 30 jóvenes.
08:06Yadviga Karpinska perdió a su hijo Pavel hace unos meses a causa del fentanilo.
08:11Murió a los 36 años,
08:13cuando ya casi había conseguido desintoxicarse.
08:16Pavel era una buena persona.
08:21Quería mucho a su hijo.
08:23Era muy emocional, muy servicial.
08:26Para mí es como si hubiera perdido mi mano derecha.
08:30Sabía hacer de todo.
08:32Limpiar, cocinar, de todo.
08:34Hay madres que desearían tener una hija como el hijo que tenía yo.
08:38Para alejarse de las drogas en Suromin,
08:44Pavel, que ya tenía un hijo de una relación anterior,
08:48se fue a Inglaterra con su prometida Mónica.
08:51Allí comenzó una nueva vida.
08:53Quería casarse con Mónica.
08:55Ella se quedó embarazada.
08:57En febrero regresó a Suromin para el funeral de su abuela.
09:03Mónica y Pavel fueron a un pequeño supermercado
09:06a comprar cigarrillos y algo de beber.
09:09Allí se encontraron con el famoso traficante
09:12al que todos llaman el fantasma.
09:15Mónica me contó más tarde que el fantasma
09:17se había llevado a Pavel a un lado
09:20y le había dado algo.
09:22Pavel pasó por aquí y habló con su hijo.
09:25Se quedó aquí un rato, hasta la noche.
09:29Todo parecía ir bien.
09:31Pero no volvió con Mónica
09:32y ella pensó que se había quedado con nosotros.
09:36A la mañana siguiente lo encontraron muerto en un sótano.
09:42Me enteré por los vecinos.
09:44La policía no me informó.
09:52Jadviga intuía que algo no iba bien con Pavel.
09:57Lo sospechaba, pero nunca le encontré drogas.
10:00A veces estaba hiperactivo,
10:02pero nunca se me había ocurrido.
10:04Una vez hablé con él sobre ello
10:07porque tenía una trombosis en la pierna
10:09y tomaba medicamentos
10:11y él mismo sospechaba
10:13que se estaba volviendo un poco dependiente
10:15de ese medicamento.
10:16Es difícil para una madre,
10:27para los padres,
10:29aceptar la muerte de un hijo.
10:31El dolor es indescriptible.
10:34No le deseo ni a mi peor enemigo
10:35que pase por algo así.
10:37Difícil, difícil.
10:40El hijo de Pavel también sufre mucho,
10:42como yo.
10:43Su ausencia siempre estaba tan lleno de vida
10:47y ahora solo hay silencio,
10:50un silencio insoportable.
10:52No puedo hablar de ello con endereza.
10:55Desde su balcón
11:05puede ver cómo el negocio de la droga
11:08sigue teniendo lugar en su barrio.
11:10En ese bloque de viviendas de enfrente,
11:20en la primera entrada,
11:21conozco esas caras.
11:23Se ve a simple vista quién lo consume.
11:28Ahora está todo más tranquilo
11:30porque el mayor traficante de Suromin
11:32está en la cárcel.
11:33Cuando aún estaba activo,
11:37murieron aquí cuatro personas
11:39por sobredosis de fentanilo.
11:45En la entrada de allí
11:46se ve muy bien a veces.
11:48Entran y salen enseguida.
11:53Ahora la policía patrulla
11:55regularmente el barrio.
11:57La presencia de las fuerzas del orden
11:59tiene como objetivo
12:00ahuyentar a los traficantes.
12:02En 2024,
12:13los agentes dieron un golpe espectacular.
12:16En una redada en Suromin
12:17se incautaron 330 parches de fentanilo,
12:21lo que habría supuesto
12:224.700 dosis de la droga.
12:25¿Cómo consiguen los traficantes
12:26tales cantidades de este analgésico?
12:30Se sospecha que farmacéuticos corruptos
12:32vendían el medicamento ilegalmente.
12:34También se sospecha
12:35que algunos médicos
12:36han hecho recetas falsas.
12:39Se detuvo a cinco personas,
12:40entre ellas al traficante
12:41apodado
12:42El Fantasma de Suromin.
12:44El mismo que le vendió
12:45la droga mortal
12:46a Pavel Karpinski.
12:49En 2024,
12:50al menos tres personas
12:52murieron por consumo de fentanilo.
12:54Cada vez que se detiene
12:55a un traficante,
12:56llegan otros en su lugar.
12:57La policía de Suromin lo sabe.
13:03El fantasma ha sido detenido.
13:06Se le acusa
13:07de haber puesto en circulación
13:08grandes cantidades de drogas.
13:11La condena puede ser
13:12de hasta 12 años de prisión.
13:14Está en prisión preventiva,
13:16al igual que otras personas
13:17que fueron detenidas con él.
13:19Se trata de una gran investigación
13:23bajo la supervisión
13:24de la Fiscalía
13:25y seguramente
13:26no se podrá concluir
13:27tan rápido.
13:34Mientras tanto,
13:35las autoridades
13:35han logrado frenar
13:36la distribución ilegal
13:38de fentanilo
13:38a través de las farmacias.
13:40Sin embargo,
13:41ahora están apareciendo
13:42opioides sintéticos
13:43aún más potentes.
13:45Yadviga Karpinska
13:46se dirige a la tumba
13:47de su hijo
13:48en el cementerio
13:49de Suromin.
13:50Hoy la acompaña
13:51Ada Meynik,
13:52antiguo profesor de Pabel.
13:56¿Visita mucho
13:57a su hijo?
13:59Vengo casi todos los días,
14:01o incluso por segunda vez.
14:03He estado en la perrera
14:05con mi perro
14:05y me he pasado
14:06por aquí de camino.
14:08Vengo como mínimo
14:09dos veces por semana.
14:11Lo extraño tanto.
14:13¿Lo extraña mucho?
14:15Sí,
14:15estaba tan lleno de vida.
14:19¿No es este
14:20su compañero
14:21de clase,
14:21Lucas?
14:23Sí,
14:24Lucas.
14:24Fueron juntos
14:25al instituto.
14:33Hay tantas velas funerarias.
14:38Cada vez que vengo aquí
14:39me estremezco.
14:40nos mira directamente
14:47a los ojos.
14:49Sí,
14:50antes de poner la foto
14:51no tenía esta sensación.
14:53Pero ahora,
14:54teniendo su imagen,
14:56se hace muy duro.
14:57Prendamos una vela
14:58por él.
14:59Pavel no es el único alumno
15:09de Adam Eynick
15:10que ha muerto
15:10por el fentanilo
15:11y que está enterrado aquí.
15:14Algunos de sus antiguos alumnos
15:15ni siquiera han llegado
15:16a los 30 años.
15:17Los últimos 10 años
15:28han estado
15:29plagados de muertes.
15:30Primero una,
15:32luego dos,
15:32tres,
15:33cuatro,
15:33diez,
15:34quince.
15:35Esto significa
15:36que algo va mal aquí
15:37porque no es normal
15:38que mueran
15:39tantos jóvenes.
15:40Si alguien descubriera
15:41este cementerio
15:42dentro de 100 años,
15:43podría pensar
15:44que aquí hubo una guerra
15:45porque hay tantos jóvenes
15:46enterrados aquí
15:47o una epidemia.
15:52Tan solo dos miligramos
15:54de fentanilo
15:54pueden ser mortales.
15:56En Estados Unidos,
15:57decenas de miles de personas
15:58mueren cada año
15:59por esta causa.
16:00En Europa,
16:01han muerto hasta ahora
16:02unos pocos centenares.
16:03¿Se puede salir de la droga?
16:05Arthur lo ha conseguido.
16:07Durante 11 años
16:08fue adicto al fentanilo
16:09y otras sustancias.
16:11De joven era depresivo
16:12y tenía tendencias suicidas.
16:14Las drogas le parecían
16:15una salida.
16:16Pero le llevaron
16:17a un abismo
16:18aún mayor.
16:31¿Estás haciendo sopa?
16:33Sí, ya casi está lista.
16:36Genial.
16:37¿De qué es?
16:38Borscht blanco.
16:40El fentanilo era barato
16:47en Lodz.
16:49Al principio,
16:49pocas personas
16:50lo consumían.
16:51Fueron los farmacéuticos
16:53quienes empezaron
16:53a distribuir la droga.
16:56Era mucho,
16:59mucho más barata
17:00que la morfina
17:01o la heroína.
17:02y yo sabía
17:04y yo sabía
17:06cómo extraerla
17:07de los parches
17:08que se pegan
17:09en la piel.
17:12Luego,
17:12pasé a inyectármela.
17:16Las dosis aumentaban.
17:18Aumentaban muy,
17:19muy rápido.
17:20En aquella época
17:26murió mucha gente
17:27por sobredosis.
17:30Conocía personalmente
17:31a unas 10 personas
17:32que murieron
17:33por sobredosis
17:33de fentanilo
17:34y a ninguna
17:36que muriera
17:37por sobredosis
17:37de heroína.
17:41A Artur
17:41también consiguió
17:42dejar el fentanilo
17:43con metadona.
17:44Le llevó
17:44más de dos años.
17:46No quiere ocultar
17:47ni su adicción
17:48ni su recuperación,
17:49ni ante sí mismo
17:50ni ante sus seres queridos.
17:54Me enteré
17:55de todo
17:56muy rápido.
17:58Artur
17:59fue sincero
18:00y abierto
18:00desde el principio.
18:03Enseguida
18:04empezó a hablar
18:05de su pasado
18:05y de sus luchas
18:06anteriores.
18:09Pero de hecho
18:09era un tema
18:10completamente
18:11nuevo para mí.
18:14Creo
18:14que nos apoyamos
18:15mutuamente.
18:17Nuestra relación
18:18fue bastante
18:18turbulenta
18:19y creo que ahora
18:21hemos llegado
18:21a un punto
18:22muy bueno.
18:27Ambos
18:27hemos trabajado
18:28mucho
18:28en nuestra relación.
18:30estar limpio
18:35no es que
18:38te sometas
18:39a un tratamiento
18:40y de repente
18:42en algún momento
18:43te sientas feliz.
18:47La vida
18:48no funciona
18:49así.
18:51Las dificultades
18:52son parte
18:53inherente.
18:54he tenido
18:58y sigo
19:00teniendo
19:00muchas
19:02dificultades
19:03en mi vida.
19:07Pero
19:07he decidido
19:08buscar una salida.
19:09A causa
19:18de su
19:18adicción
19:19Artur
19:20tuvo que
19:20abandonar
19:20sus estudios
19:21de psicología.
19:23Una vez
19:23terminó
19:24la terapia
19:24los retomó.
19:26En el futuro
19:26quiere ayudar
19:27a otras personas
19:28que hayan
19:28caído
19:28en las drogas
19:29a superar
19:30su adicción.
19:30Ahora estoy
19:40terminando
19:40la carrera
19:41de psicología.
19:43Estoy
19:43en el quinto
19:44año.
19:45Estudié
19:46psicología
19:46porque quiero
19:47trabajar
19:47con personas.
19:49Quiero
19:49aprovechar
19:50la sinergia
19:50entre mi
19:51conocimiento
19:51de la materia
19:52y mis
19:53experiencias
19:53personales.
19:58Ojalá
19:58pueda
19:58ayudar
19:59a otras
19:59personas
20:00con problemas
20:01similares.
20:11Ada Meinig
20:12se dirige
20:13a una emisora
20:14de radio
20:14local
20:14en Mlava,
20:16una ciudad
20:17cerca de
20:17Suromin.
20:19Es maestro
20:19pero tiene
20:20una segunda
20:20pasión,
20:21el periodismo
20:22local.
20:24Acude allí
20:24varias veces
20:25por semana
20:25para emitir
20:26reportajes
20:27sobre Suromin.
20:28Siempre
20:29se trata
20:29del fentanilo,
20:30los adictos
20:31y los
20:31traficantes.
20:32La detención
20:33del fantasma,
20:34el famoso
20:34traficante
20:35de drogas,
20:36entusiasma
20:36a Adam
20:36Einig
20:37y por supuesto
20:38merece
20:38una noticia
20:39especial.
20:42Escucha,
20:43tenemos
20:43una noticia
20:44de la policía.
20:45Acaba
20:45de suceder.
20:46Podemos
20:46entrar
20:47en directo.
20:48Han detenido
20:48a otro
20:49traficante.
20:49¿Están listo?
20:57Sí.
21:02Última hora
21:03Adam Einig
21:04está en el estudio.
21:06La policía
21:07ha detenido
21:08a otro
21:08traficante.
21:09Se sospecha
21:10que vendía
21:10fentanilo
21:11en Suromin.
21:12Policías
21:13encapuchados
21:13irrumpieron
21:14a las 5
21:15de la madrugada
21:15en un departamento
21:16de la calle
21:17Zeromsky.
21:23Adam Einig
21:24sabe que
21:24el problema
21:25de las drogas
21:25en Suromin
21:26aún no ha terminado.
21:28Una amiga suya
21:29que es profesora
21:29le contó
21:30hace poco
21:30que ahora
21:31también se trafica
21:32delante de su escuela
21:33a plena luz
21:34del día.
21:38Por el hecho
21:39de informar
21:40siempre sobre
21:40tráfico de drogas
21:41él y su familia
21:42han recibido
21:43amenazas.
21:44Le han dicho
21:44que le quemarán
21:45el auto
21:45pero el maestro
21:47no se deja
21:48intimidar.
21:50Comienzan
21:50las lecciones
21:51en la escuela
21:52primaria
21:52de Suromin.
21:53Adam Einig
21:54imparte
21:55la clase
21:55de polaco.
21:57Es muy querido
21:57por sus alumnos
21:58porque es un profesor
21:59poco convencional.
22:05Háganlo rápido
22:05es demasiado fácil
22:06como para perder
22:07tanto tiempo
22:08en ello.
22:09Bien,
22:09vamos a leerlo.
22:10¿Quién lo lee?
22:12¿Socia?
22:13¿Antec Carol?
22:15Adam Einig
22:16quiere educar
22:17a sus alumnos
22:18para que sean
22:18personas seguras
22:19de sí mismas.
22:21Cree que
22:21quien persigue
22:21un objetivo
22:22en la vida
22:22tiene ideales
22:23y sueños
22:24es menos propenso
22:25a caer en las drogas.
22:26Han muerto
22:35personas
22:36que conocía bien
22:37a las que quería
22:38con las que tenía
22:39una relación estrecha
22:40de las que pensaba
22:41que se convertirían
22:42en personas fantásticas
22:44y que lo conseguirían
22:45todo en la vida
22:46y luego murieron
22:47tan jóvenes.
22:48suerte
22:49de su vida.
22:54Surómini.
22:55Cerca de 14.000 personas
22:57viven en esta ciudad
22:58marcada por el desempleo
23:00y la falta de perspectivas.
23:02Según las cifras oficiales
23:03en 2024
23:04murieron tres personas
23:05a causa de esta droga.
23:07Adam Einig
23:08sospecha
23:08que por vergüenza
23:09muchos padres afectados
23:11no declaran
23:11la causa auténtica
23:12de las muertes.
23:13Patrick lleva varios años
23:17sin consumir fentanilo.
23:19Tiene ahora 36.
23:21Probó los opioides
23:22en el instituto.
23:23Cuando vio
23:24que cada vez más conocidos
23:25suyos fallecían
23:26decidió dejarlo.
23:28Patrick también considera
23:29que la crisis
23:29en Surómini
23:30no ha terminado.
23:31Es una comunidad pequeña.
23:35Aquí todos se conocen
23:36y en este momento
23:38hay pocos traficantes
23:39que puedan traficar
23:40de forma permanente
23:41y sin interrupciones.
23:42ya que no disponen
23:43de suministros continuos.
23:46Ahora lo habitual
23:47es que alguien
23:48vaya a Varsovia
23:49y traiga varios gramos
23:50de droga
23:50o algunos parches.
23:57Patrick cree
23:58que la policía
23:59ha mirado hacia otro lado
24:00durante demasiado tiempo.
24:02Solo después
24:03de que se acumularan
24:04las muertes
24:05y Surómini
24:05apareciera en los titulares
24:07de todo el país
24:07se detuvo
24:08al mayor traficante
24:10de la localidad
24:10y se lo convirtió
24:12en chivo expiatorio
24:13de la crisis
24:14del fentanilo.
24:18No se diferencia
24:19en nada
24:20de los demás traficantes.
24:22El fantasma
24:23simplemente
24:23no se gastó
24:24todo lo que ganó
24:25en drogas
24:25y podía permitirse
24:27muchas cosas.
24:28Así que lo hicieron
24:29responsable de todo
24:30y montaron
24:31toda esta comedia
24:32a su alrededor.
24:32No quiero defenderlo.
24:36Tiene mucho
24:36que cargar
24:37en su conciencia
24:37pero lo convirtieron
24:39en víctima
24:40y lo lincharon
24:41públicamente.
24:46Patrick intenta
24:47evitar
24:47el círculo
24:47de consumidores
24:48de la pequeña ciudad
24:49donde todo el mundo
24:50se conoce.
24:52Desearía
24:52borrar su pasado.
24:56En Lodge
24:56Arthur,
24:58por el contrario,
24:59no oculta
24:59que superó
25:00una adicción.
25:01está convencido
25:03de que su pasado,
25:04su vida presente
25:05y su futuro
25:06están indisolublemente
25:08unidos.
25:13La evolución personal
25:14es una parte
25:15indispensable
25:16de estar limpio.
25:19Cuando miro
25:19a mi alrededor
25:20veo personas
25:21que llevan varios años
25:22sin consumir.
25:23Cada una evoluciona
25:24de manera diferente
25:25y a un ritmo distinto.
25:28Pero la dirección
25:29siempre es clara.
25:31siempre hay
25:32un progreso.
25:32siempre hay un progreso.
25:34Pero la dirección
25:36siempre hay un progreso.
25:51Solo un 10%
25:52de todos los adictos
25:53a los opioides
25:54logran dejar
25:55las drogas
25:56y la metadona
25:57por completo.
25:58Arthur
25:58es uno de ellos.
26:00En la clínica
26:01de desintoxicación
26:02de Svieche,
26:03los pacientes
26:03reciben otra dosis
26:05de metadona
26:05por la tarde.
26:06El objetivo
26:07es reducir
26:08gradualmente
26:08la necesidad,
26:10pero incluso
26:10quienes no pueden
26:11prescindir de ella
26:12viven mejor
26:12con metadona
26:13que comprando
26:14drogas ilegales
26:15en la calle.
26:16Pirsiki,
26:17el médico jefe,
26:18se alegra siempre
26:18cuando antiguos pacientes
26:20lo llaman
26:20y han logrado
26:21salir adelante.
26:25Nos alegramos
26:26cuando le dan
26:27el alta
26:27a un paciente.
26:29Si un año después
26:30nos llama
26:30desde el centro
26:31donde se sometió
26:32a terapia
26:32y nos dice
26:33Doctor,
26:34llevo aquí un año.
26:36Termino la terapia
26:36en tres semanas
26:37y tengo la oportunidad
26:38de llevar una vida normal.
26:41Mi mujer
26:41quiere que vuelva a casa.
26:43Mis padres dicen
26:44que puedo vivir
26:44en la planta superior
26:45de la casa
26:46y mi trabajo
26:47también me está esperando.
26:49Para nosotros
26:49es una gran satisfacción.
26:50Es una gran alegría
26:52para todo nuestro equipo.
26:59Mijal lleva unos cinco años
27:01en tratamiento
27:01con el doctor Bietziki.
27:03Aún no se sabe
27:04si podrá dejar
27:05la metadona
27:05ni cuándo.
27:13Me llevo a casa
27:14la misma metadona
27:15que he estado
27:16que he estado tomando
27:16aquí para dos semanas.
27:21Cuando se me acabe
27:21volveré por más.
27:27Mijal también
27:28tiene buenos motivos
27:29para mantenerse limpio
27:30en el futuro.
27:31creo que todo el mundo
27:35tiene sueños.
27:36Yo también.
27:38Quiero recuperarme
27:39del todo.
27:40Quiero encontrar
27:41una pareja
27:41porque,
27:43por desgracia,
27:44este tipo de historias
27:45suelen acabar
27:45con la pérdida
27:46de la persona
27:47que quieres.
27:48Todo es culpa mía.
27:51no hay excusas
27:53que valgan.
27:55Pero ahora
27:55me gustaría
27:56conocer a alguien.
27:58Incluso he conocido
27:59a una mujer.
27:59Sabe que estoy
28:00en tratamiento,
28:01pero me entiende.
28:02Y eso me motiva
28:03a seguir adelante,
28:04a buscar un trabajo,
28:05lo que me da
28:06una sensación
28:07de seguridad
28:07y estabilidad.
28:09Para mí
28:09y para mi futura pareja,
28:11si es que sale bien.
28:21¡Gracias!
Comentarios