- il y a 7 semaines
El secreto de la secretaria Completo En Español
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:03:49I got an internship at a big company.
00:04:11Hello?
00:04:12Is this your phone?
00:04:14You found the phone?
00:04:16Bring it to me.
00:04:17What's your name?
00:04:18Laura Jones, I'm at 15 Derrick Street. Hurry!
00:04:25Sir, it seems your grandfather is once again inquiring about the subject of marriage.
00:04:30Moreover, the family has become aware of your evening in Vegas with the young lady.
00:04:36They wish to know her identity and when to expect an engagement announcement.
00:04:41Laura Jones, on Derrick Street.
00:04:44Find her for me.
00:04:45Yes, sir.
00:04:48I did it.
00:04:55Please, give me another chance.
00:04:57You are fired. Just go!
00:04:59Please stop.
00:05:00Please stop.
00:05:01Please stop.
00:05:02Please stop.
00:05:03Please stop.
00:05:04What is going on here?
00:05:05The new secretary tried to seduce the boss. She was fired.
00:05:15Mr. James hates gold diggers.
00:05:21Board those types in the future.
00:05:23Yes, Mr. James. I'll have a charge to find a new secretary right away.
00:05:33He didn't recognize me. He must have been pretty drunk last night.
00:05:39Her scent. It's familiar.
00:05:43Wait.
00:05:49Wait.
00:05:53Who are you?
00:05:56I'm Ian Nolan, sir. Your new intern.
00:06:01From now on, I'd like you to be my new secretary.
00:06:06But she started a week ago.
00:06:19You go, girl.
00:06:20Why me?
00:06:22Look at you.
00:06:22No way you'd ever seduce the bus for money.
00:06:25I'm nowhere near qualified to be a secretary.
00:06:28Ten grand a month. Are you willing to bus that up?
00:06:31Ten grand?
00:06:31This is Aaron James, heir to the James family name and CEO of the family company.
00:06:53Laura Jones, from Vegas last night at the Lancaster Hotel.
00:07:07Lancaster Hotel.
00:07:09The James family requires Aaron to be married by the end of the month. You'll receive two million dollars for your discretion, move into the James family manor, and be Aaron's fiancee.
00:07:28Our relationship would strictly be business. I would not make any advances towards you. You'd be a decoy to help relieve pressure from my family.
00:07:37I expect to hear an answer within three days.
00:07:39Aaron James thought it was me from the photo on Mia's phone.
00:07:49I guess what, I got a promotion and a new phone.
00:08:08C'est parti.
00:08:38C'est parti.
00:09:08C'est parti.
00:09:10C'est parti.
00:09:14C'est parti.
00:09:16C'est parti.
00:09:18C'est parti.
00:09:20C'est parti.
00:09:22C'est parti.
00:09:24C'est parti.
00:09:25C'est parti.
00:09:26C'est parti.
00:09:27C'est parti.
00:09:28C'est parti.
00:09:29C'est parti.
00:09:30C'est parti.
00:09:31C'est parti.
00:09:32C'est parti.
00:09:33C'est parti.
00:09:34C'est parti.
00:09:35C'est parti.
00:09:36C'est parti.
00:09:37C'est parti.
00:09:38C'est parti.
00:09:39C'est parti.
00:09:40C'est parti.
00:09:41C'est parti.
00:09:42C'est parti.
00:09:43C'est parti.
00:09:44C'est parti.
00:09:45C'est parti.
00:09:46C'est parti.
00:09:47C'est parti.
00:09:48C'est parti.
00:09:49C'est parti.
00:09:50C'est parti.
00:09:51C'est parti.
00:09:52C'est parti.
00:09:53C'est parti.
00:09:54C'est parti.
00:09:55C'est parti.
00:09:56C'est parti.
00:09:57C'est parti.
00:09:58C'est parti.
00:09:59C'est parti.
00:10:00Bonjour, Mr. James, c'est Laura.
00:10:24I've made up my mind. I've decided to be her fiancé.
00:10:46Oh, Mia, don't hate me. Who wouldn't want this?
00:10:52I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:11:22Miss Jones, you can choose whichever room you like, except the master bedroom. No one goes
00:11:36in there without Mr. James.
00:11:38Good morning, Mr. James.
00:12:06You know why I chose you to be my secretary?
00:12:28Because I'm playing?
00:12:35You should know that I don't love when women throw themselves at me.
00:12:38Oh, no, I didn't mean like that. I'm just, it's so hot in here. I don't think of you like
00:12:44I don't think of you like that. You don't. You don't?
00:12:54No, I didn't mean like that. I...
00:13:01Sir, your dinner tonight is all set. Mr. James?
00:13:13We're not handsome anymore. What are you talking about? You are voted the most handsome
00:13:20air by Time magazine.
00:13:22by Time magazine.
00:13:23My driver's on other business, but I'll need a ride to pick me up after dinner.
00:13:29Nolan.
00:13:30Nolan.
00:13:31What are you talking about? You are voted the most handsome air by Time magazine.
00:13:37My driver's on other business, but I'll need a ride to pick me up after dinner.
00:13:49I'm trying to...
00:13:58Nolan.
00:13:59Drive to the restaurant. Pick up Mr. James. I just texted you the address.
00:14:04But I'm off the clock.
00:14:05You are a secretary now. Don't you want to impress your boss?
00:14:09The driver is picking up Mr. James' fiancé, so this is a perfect opportunity for you to step up.
00:14:14Mr. James has a fiancé?
00:14:16Yes, and there could be a wedding on the horizon.
00:14:23Luke, what's up?
00:14:25You're not home. Are you still working?
00:14:30Sorry, I had a dream.
00:14:32I'm sorry, I had a dream.
00:14:34You're not home. Are you still working?
00:14:36I'm sorry, I had a dream.
00:14:38You're not home. Are you still working?
00:14:41You're not home. Are you still working?
00:14:44I'm sorry, I had to drive my ice-cold boss to work this evening.
00:14:48What did you say?
00:14:51Luke, I have to go.
00:14:53I was just telling my friend how you're so wonderful and the best boss ever.
00:14:59Oh.
00:15:00Good one.
00:15:03James.
00:15:05Is this the secretary?
00:15:08It's not quite, you know, it's the last one.
00:15:12Bet she's nice.
00:15:14Hey, don't touch her!
00:15:18All this for a secretary?
00:15:33We have a $50 million contract.
00:15:35Not any.
00:15:37You lack decence.
00:15:39I'm out.
00:15:40Thank you, sir.
00:15:51You seem like you're ready to leave.
00:15:54Let me drive you home.
00:15:56Did that do it for you?
00:15:58Yes, actually.
00:16:00It was very noble of you.
00:16:02Do you still not think of me that way?
00:16:07No.
00:16:11It was very noble, though.
00:16:13You had me somewhat impressed.
00:16:16Get in there.
00:16:19Get in there.
00:16:36Erin will love this tonight.
00:16:46Oh.
00:16:51Why is she here?
00:17:04Mr. James, you're quite drunk.
00:17:07You should get some rest.
00:17:09I'm gonna go home now.
00:17:16That's it.
00:17:25Mr. James, what are you doing?
00:17:26I'm gonna go.
00:17:42Mia Nolan, game on.
00:17:46Emma, bring me some water.
00:18:15Emma!
00:18:16I'll turn to Mr. James.
00:18:18Please leave us.
00:18:19Yes, madam.
00:18:20I'll turn to Mr. James.
00:18:21Please leave us.
00:18:22Yes, madam.
00:18:23Mr. James?
00:18:25I'll turn to Mr. James.
00:18:26I'll turn to Mr. James.
00:18:27Please leave us.
00:18:28Yes, madam.
00:18:30I'll turn to Mr. James.
00:18:31I'll turn to Mr. James.
00:18:32I'll turn to Mr. James.
00:18:33I'll turn to Mr. James.
00:18:34Please leave us.
00:18:35Yes, madam.
00:18:36Mr. James?
00:18:37What are you doing here?
00:18:38What are you doing here?
00:18:39What are you doing here?
00:18:40You can't enter my room.
00:18:41I'm sorry, Mr. James.
00:18:42I just wanted to help you.
00:18:43I'm sorry, Mr. James.
00:18:44I just wanted to help you.
00:18:45What are you doing here?
00:18:46What are you doing here?
00:18:47You can't enter my room.
00:18:48I'm sorry, Mr. James.
00:18:49I just wanted to help you.
00:18:50What do you smell different?
00:18:52It's a new perfume.
00:19:15Do you like it?
00:19:17It's Rose.
00:19:18Didn't Emma tell you?
00:19:19I can't stand the scent of roses!
00:19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:23What can I do for you, Mr. James?
00:21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:39What does he want with me?
00:21:40I hope it's not about last night.
00:21:42He clearly mistook me for someone else.
00:21:45You...
00:21:45I apologize, sir. Please don't be mad.
00:21:47Why would I be mad?
00:21:50I'd like you to come birthday gift shopping with me.
00:21:54For your fiancé?
00:21:56You asked too many questions.
00:21:57I'm sorry, sir. It's just today's my best friend's birthday, too.
00:22:13Mr. James.
00:22:17This is our global limited edition, bud.
00:22:20Perfect for your girlfriend.
00:22:21Oh, I'm not his girlfriend.
00:22:24We'll take this one.
00:22:25Yes, sir.
00:22:31That's $60,000.
00:22:32Oh, you're telling me a watch is $60,000?
00:22:35Yes, sir.
00:22:38I'll take the watch as well.
00:22:39No, that's $140,000 in all of Mr. James.
00:22:46$147,000?
00:22:48That's enough to cover my salary for a year.
00:22:55Thank you.
00:22:59This is for you?
00:23:02Me?
00:23:07This is for you?
00:23:08Me?
00:23:10Mr. James, I can't take that.
00:23:11That's far too much money.
00:23:13I knew my secretary would be on time.
00:23:15Besides, this watch is more sturdy,
00:23:16and we'll break like the last one.
00:23:19Do all secretaries get a watch?
00:23:22Instead of asking so many questions,
00:23:23I need you to record a proposal for tomorrow.
00:23:38Can you drop me off at the old John's family restaurant?
00:23:43I have a dinner.
00:23:45You need to finish the proposal for tomorrow.
00:23:47I promise I'll finish it by tomorrow.
00:23:50Oh, slow down, slow down.
00:23:51That's it.
00:23:51Luke!
00:24:09These are for Laura?
00:24:11They're gorgeous.
00:24:12She'll love them.
00:24:13She's seeing someone.
00:24:18Miss Jones,
00:24:23Mrs. James values you greatly,
00:24:25and he asked me to make sure this gets to you tonight.
00:24:30This bag must have been expensive.
00:24:33Global limited edition.
00:24:35Owning it is the same as owning wealth and power.
00:24:37Thanks for coming by just to give this to me.
00:24:41Of course.
00:24:42You're Mr. James' fiancé,
00:24:44and this is my duty.
00:24:46I look forward to when you become Mrs. James.
00:24:49Thank you, Scarlett.
00:24:50Thank you.
00:25:07No answer.
00:25:09She must be running late.
00:25:10You think she's still coming?
00:25:14Do you ever feel like Laura's hiding something?
00:25:21She looks like one of those gold digger types your boss hates.
00:25:23Look at that bag.
00:25:25It's the same one Mr. James bought for his fiancé.
00:25:27It's crazy expensive.
00:25:32Sorry, it's reserved.
00:25:37Laura?
00:25:37Luke, it's been a few days.
00:25:45Did you really not recognize me?
00:25:46It changed quite a bit.
00:25:49You think so?
00:25:50I think I'm doing all right.
00:25:52Laura, how have you been?
00:25:54Couldn't be happier.
00:25:56I have a full scholarship now,
00:25:57and it helped pay for a new wardrobe too.
00:25:59Laura, what's really going on?
00:26:01Mia, don't be jealous.
00:26:03No, it's not.
00:26:03I'm not.
00:26:04Laura, how can you say something like that to Mia?
00:26:06Wow.
00:26:07You've always taken Mia's side since we were kids.
00:26:10You know what?
00:26:11You two are a perfect match.
00:26:13You're both miserable.
00:26:13That's ridiculous.
00:26:16How can you even afford a limited edition bag on a scholarship?
00:26:20Fine.
00:26:21The truth is, is that it's a gift for my boyfriend.
00:26:24You have a boyfriend?
00:26:25Yes.
00:26:26And I love him, and he's crazy about me, and we're living together, and that's all you need
00:26:30to know.
00:26:30Is he reliable?
00:26:31Are you into him or just his money?
00:26:33You think I'm not good enough for a rich man.
00:26:37And why so many questions, huh?
00:26:38You're just jealous.
00:26:40If you weren't like family to me, I wouldn't even care.
00:26:42What family?
00:26:44Mia, you and I are orphans who were adopted by Luke's parents.
00:26:47We're not related, so stay out of my business.
00:26:49How can you say something like that?
00:26:52You should be ashamed.
00:26:53It's true.
00:26:54We're nothing to each other.
00:27:00We're nothing to each other.
00:27:02And since you don't seem to like my choices, let's not see each other anymore.
00:27:13Where are you going?
00:27:14Laura's naive.
00:27:15Let's see what she's up to.
00:27:19To James Manor.
00:27:25Come on, Luke.
00:27:26Let's get her.
00:27:41Hmm.
00:27:43My boss looks new here.
00:27:44I think it's stalled.
00:27:51Mr. Pennyworth, what sort of flowers do girls usually like?
00:28:13Well, it depends on the kind of girl, sir.
00:28:19Well, she, she's someone like, like fresh air.
00:28:26Hmm.
00:28:28Daisies.
00:28:29She'll love them, sir.
00:28:30I'll call a tow truck.
00:28:46We'll find Laura another time.
00:28:49Okay.
00:28:50Miss, Miss Nolan, sir.
00:28:56Some form of gentleman.
00:29:05What the hell are they doing here?
00:29:13What the hell are they doing here?
00:29:15Mr. Pennyworth, who's in charge of the opening ceremony?
00:29:26Miss Nolan, sir.
00:29:28Tell her there's an issue with the opening ceremony and have her come to the matter to resolve it immediately.
00:29:33Right away, sir.
00:29:34Miss Nolan, we've had some challenges with the preparations for the art show, and Mr. James requires your assistance this evening.
00:29:49Right now?
00:29:51But my car just broke down.
00:29:52Not to worry.
00:29:54I'll send a car right over.
00:29:55Okay.
00:30:01My boss needs me.
00:30:02Well, he seems pretty needy.
00:30:05At least he pays well.
00:30:16Mr. James?
00:30:20I love the gift you got for me.
00:30:22And, uh, I have a gift for you, too.
00:30:26It's in my room.
00:30:27Mr. Pennyworth, has me arrived here?
00:30:35Yes, sir.
00:30:36I'll bring her here.
00:30:52Madam?
00:30:52Are you looking for something?
00:30:57Madam?
00:30:59Are you looking for something?
00:31:02That woman's back.
00:31:04She looks familiar.
00:31:07Madam?
00:31:08Are you all right?
00:31:11Have a good night.
00:31:12There's...
00:31:33There's nothing special in here.
00:31:36Do you have anything else?
00:31:38Sorry.
00:31:39I'll redo it.
00:31:40You seem displeased.
00:31:47Is this too much to ask?
00:31:48No, I'm happy to do it.
00:31:52I can hear you, you know.
00:31:56Oh, nice flowers.
00:32:09Are those for your fiancé?
00:32:11Actually, it's...
00:32:12Although, I think you chose the wrong color, Mr. James.
00:32:15Your head's a little too much.
00:32:17Nice for me.
00:32:20Right.
00:32:21So, Mr. Nolan, the first boring man.
00:32:32What did you say?
00:32:37Mr. Nolan, the first boring man.
00:32:40What did you say?
00:32:41Sir, Mr. Jones isn't feeling well.
00:32:47You better come and see.
00:32:51Excuse me.
00:33:00Mr. Jones has an allergy.
00:33:02She'll be fine with antibiotics.
00:33:04Make sure she avoids citrules.
00:33:10There's no need for a follow-up.
00:33:22Get some rest.
00:33:23Mr. James.
00:33:24I'm an orphan.
00:33:28Nobody ever cared for me when I was sick.
00:33:30I couldn't even afford a hospital.
00:33:32You're the first person to ever care about me.
00:33:34It's...
00:33:34It's nothing.
00:33:35Get well and avoid citrules.
00:33:39Mr. James.
00:33:40Will you stay with me tonight?
00:33:48You found me.
00:33:49And now I'm your fiancé.
00:33:51Why are you pushing me away?
00:33:52I thought I was clear.
00:33:53This is a business arrangement.
00:33:55If you are unhappy, take the money and leave.
00:34:00Sir, Miss Nolan has left.
00:34:07Mia Nolan, I won't let you have him!
00:34:18Mia did an excellent job on the proposal for the art show opening.
00:34:21Fantastic.
00:34:22And tonight is Lila's birthday reception.
00:34:26As you know, his family has been a significant supporter of the business.
00:34:29I'd like you to send a gift on the path.
00:34:31It's done already.
00:34:33I'll see you there tonight.
00:34:34I'd like Mia there, actually.
00:34:36She's inexperienced in this type of event.
00:34:40She probably doesn't even own a proper cocktail dress.
00:34:43Who's the boss here?
00:34:44Yes, sir.
00:34:45Yes, sir.
00:34:52We'll get her.
00:34:54It's Jones!
00:34:58So you've been Erin's assistant for ten years now?
00:35:01And Mia Nolan's been here, what, a few months?
00:35:05She's what he wants.
00:35:06It's not up to me.
00:35:08She manipulates him.
00:35:09She pretends to be all innocent and harmless.
00:35:11But I promise you, she's planning something.
00:35:14I doubt that.
00:35:15She was at the manor the other night, working late.
00:35:18What am I supposed to do about that?
00:35:19What are you saying?
00:35:22I heard her say she plans to replace you.
00:35:24What?
00:35:25She's the enemy.
00:35:27Miss Jones, we will take care of this.
00:35:31Yes, we will.
00:35:43Erin, you're here.
00:35:47Have a seat.
00:35:49Happy birthday.
00:35:50You.
00:35:54I hear there's a girl at the manor.
00:35:57So you're finally doing it.
00:35:59Is she...
00:36:06Are you being blackmailed?
00:36:08This is my secretary.
00:36:12Oh.
00:36:15I see.
00:36:16Well, it's my birthday, and the night's not over until we are all drunk.
00:36:24Oh, I don't think I should.
00:36:26Bad things happen when I drink too much.
00:36:28Let's see it.
00:36:30If you can get me drunk, your company can have the next $50 million in projects.
00:36:36$50 million?
00:36:37$50 million?
00:36:38$50 million?
00:36:41$50 million?
00:36:43Don't believe a word that he says.
00:36:45Mr. James, if we lend this, it'll make up for the $50 million lost in my honor.
00:36:50I have to try.
00:36:52I have to try.
00:37:00Cheers.
00:37:01Cheers.
00:37:01Snake guys.
00:37:13You lose.
00:37:14Oh, I lose.
00:37:20Bottom's up.
00:37:25Ooh.
00:37:29Okay, okay, you know what?
00:37:31Oh, we gotta go.
00:37:33Come on.
00:37:37Come on.
00:37:39Oh, you're so handsome.
00:38:00Oh, you're so handsome.
00:38:00Oh, you're so handsome.
00:38:09Oh, you're so handsome.
00:38:16I need it again.
00:38:36Oh.
00:38:39Mr. James.
00:38:44Uh, I had a load so much to drink tonight.
00:38:46If I did anything to offend you, I'm truly sorry.
00:38:49Do you remember anything?
00:38:51What happened?
00:38:59Oh, God.
00:39:00I'm so sorry about your suit.
00:39:19I'll pay for another one.
00:39:21Not a chance.
00:39:22At least let me get it to the cleaners.
00:39:24Okay.
00:39:24That won't be necessary.
00:39:27You've already closed a $5 million contract for me.
00:39:31I did.
00:39:32I think I did.
00:39:32Don't pay for another one.
00:39:32I did.
00:39:33Do you have to shut up?
00:39:34Do you have to shut up?
00:40:05Mia's not.
00:41:05Mr. James, Scarlet had an allergic reaction to something.
00:41:13Hurry, you have to help her.
00:41:21Looks like the show's about to begin.
00:41:27Mia, I told you I have a gluten allergy.
00:41:30You put oat milk in her coffee?
00:41:33It was a mistake. Scarlet wanted oat milk in her coffee.
00:41:36Doesn't matter now. Scarlet can't host the event. All this hard work was for nothing.
00:41:41No, Mia, you're in trouble now. I'm so sorry. It's all my fault.
00:41:44Get Scarlet to the hospital and find someone to host the show.
00:41:47Mr. James, Mia can host the show.
00:41:50I...
00:41:51There's no way. She's only been with the company for a few months.
00:41:55I'm... She made the proposal. I'm sure she can do it.
00:42:01Wait.
00:42:09Wait.
00:42:09I believe in you.
00:42:17Then I'll try.
00:42:19It's hurt.
00:42:20You don't have a dress for me.
00:42:23I'll take care of that.
00:42:25Mia,
00:42:26here's the nose for the second.
00:42:28When is the event-stirited?
Commentaires