#novelasueñosdelibertadcapitulo471 #movies #entretenimiento #lomasvisto #novelas #films #novelasueñosdelibertad
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a waste of vitamin B12.
00:04It can cause problems in the memory, in the concentration...
00:09Let's not have dementia, but it's important.
00:12Thank you very much, doctora.
00:14What happened with Maripa?
00:16Well, Carmen, I just called to the school,
00:19and I gave you the reference,
00:20and it turns out that no one has known a Maripa Molero.
00:23It was my sister Andrés who asked me to confirm the details of that reunion.
00:28Why do you trust in Gabrielly?
00:30My brother, I believe you are not mistaken.
00:32I'm sure when I come here, I'll repay you and your son.
00:37God bless you, please.
00:42Very good, you're going.
00:44You're going to have your revenge, and you're going to have benefit.
00:46I hope it's enough.
00:48That will depend on you.
00:50I can't do it with her.
00:52How do you not?
00:54I went to her house directly from the airport.
00:56I called the timbre and I didn't answer to anyone.
00:58And the portero told me that she had gone with a friend to Barbizon.
01:02She wants me to go far away from the city.
01:04But, where do I want to send you?
01:07She wants to take a job in Mexico.
01:09But you, who do you think you're going to treat me like this?
01:12¿Eh?
01:12Well, you're fine, Maripa.
01:14Please, I'll be here.
01:15I don't want to listen to you.
01:16Look.
01:18I hope you don't have to repent of this, Claudia.
01:19Hoy le has pedido perdón a Remedios, y ahora me toca pedirte perdón a ti, hijo.
01:49Está pidiendo otra oportunidad, sueños de libertad, aunque el pasado duela, volver a comenzar, amar a quien yo quiera, gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
02:38Ya va, ansiosa.
02:45Ya va.
02:48¿A qué viene tanta prisa?
02:50Hola, abuela.
02:51Hola, mi amor.
02:51¿Dónde está Tiff?
02:52Ari, ¿esperándote?
02:53Muy bien.
02:54Os dejo solos, que seguro que os habéis echado mucho de menos.
02:58Pero bueno, anda, sube.
03:01Cada día están mejor juntos.
03:04Da mucha tranquilidad que hayan congeniado tanto, ¿no crees?
03:08¿Qué te pasa?
03:15Me aconsejaste que indagaras sobre las acusaciones de Andrés hacia Gabriel.
03:21Y por la cara que pones, seguro que has encontrado algo, ¿no?
03:25¿Te acuerdas de Remedios?
03:30Remedios, aquella operaria que me encarcelaron por el robo del perfume de Covellaga.
03:35Sí, me acuerdo, pero...
03:37¿Qué tiene ella que ver con Gabriel?
03:39He ido a verla a la cárcel.
03:41Al principio se mostraba muy esquiva y no quería hablar conmigo, pero por su reacción al final me he dado cuenta de que...
03:50Es cierto, fue Gabriel quien robó el perfume.
03:54Tenía razón, Andrés.
03:56¿Y ella por qué se inculpó?
03:58Según le contó su hija Enriqueta a Andrés, la amenazaron gravemente.
04:04Y está aterrorizada.
04:07Tiene mucho miedo.
04:08¿Estás seguro de lo que dices?
04:09Sí, tenía que haberle hecho caso a Andrés desde el principio y no lo hice y ahora puede que sea demasiado tarde.
04:18¿Julia?
04:18Sí, Julia y Begoña están en manos de Gabriel, que además ha conseguido quebrosarse con la parte mayoritaria de la empresa.
04:25Encima incluso se ha convertido en el director.
04:30Ha metido a la mujer inocente en la cárcel y un hombre ha muerto por su culpa.
04:34Y ahora tú ya no tienes dudas de que él tuvo algo que ver en la explosión de la caldera.
04:40Mira.
04:42Eh, pues mire qué buen lo te lleva.
04:44Doña Milagro, muchísimas gracias, ¿eh?
04:46Hasta luego, gracias por venir.
04:48Adiós.
04:51Ay, madre mía, chiquilla, pensaba que no se iba nunca.
04:54¿Claudia, qué?
04:55Cuéntame, ¿qué ha pasado?
04:56Pues ha pasado lo que tenía que pasar, Carmen.
05:00¿Has despedido a Maripa?
05:03Ha sido horrible.
05:05¿Maria normal?
05:06No, normal no, Carmen.
05:07Lo que ha pasado ha sido de todo menos normal.
05:09Bueno, tranquila, ¿eh?
05:10No te artere, que todavía estás muy reciente de tu indisposición.
05:14Sé que se le ha ido la cabeza a Carmen.
05:17¿Pero por qué? ¿Que se ha puesto a llorar?
05:19No, se ha hecho la víctima, que es lo que hace siempre.
05:21Al principio se ha hecho la víctima, pero cuando ha visto que yo no iba a cambiar de opinión...
05:26...se ha convertido en otra persona.
05:28Carmen, era otra.
05:29Se ha puesto violenta, me ha amenazado...
05:32Bueno.
05:34Claudia, mira que si siempre ha sido esa persona y no la que nosotros conocemos.
05:40¿Eso crees tú, Carmen?
05:42No sé, yo la he visto siempre tan poquina cosa, tan buena muchacha, yo...
05:48No, es que las mosquitas muertas son las peores.
05:51Carmen, soy tonta, tonta, tonta.
05:53No, Claudia, tonta no eres.
05:54No, eres buena persona.
05:57Y un poquito ingenua, quizás también.
06:00¿Pero cómo no voy a ser ingenua, Carmen?
06:02¿Cómo voy a sospechar yo de una niña tan inocente y tan buena?
06:07Sí, yo lo sé, hija, que tú querías ayudarla de buena fe.
06:11Claro, ¿cómo no le iba a hacer de buena fe, Carmen?
06:12Que estaba en la miseria, en la miseria más profunda.
06:16Ha estado jugando con nosotros y saboteando la fábrica de ese principio.
06:19¿Pero por qué lo ha hecho?
06:23Por venganza, porque él cree que su padre merecía un lugar en la empresa.
06:28Pero si esa fábrica la levantasteis mi marido y tú de la nada.
06:31Lo sé.
06:33Pero mientras tanto, mi hermano no levantaba cabeza en México.
06:36Y cuando me pidió ayuda, yo no se la di.
06:38Por la mala vida y el daño que le había hecho a mis padres antes de marcharse a América.
06:41Pero ¿cómo hemos podido llegar a esto?
06:48Yo lo voy a solucionar.
06:50No voy a permitir que le pase nada malo a nuestra nieta.
06:54¿Me crees, verdad?
06:55A pesar de todos los errores que he cometido, ¿me crees?
06:58Sí, pero ¿qué vamos a hacer? ¿Qué podemos hacer?
07:01Hay cosas que ya no se pueden solucionar.
07:02Lo primero que tengo que hacer es hablar con Begoña.
07:05Aunque no creo que vaya a dar crédito todo lo que tengo que contarle.
07:08No está muy enamorada.
07:09Ya. Y encima lleva a un hijo de Gabriel en sus entrañas.
07:14Tienes que conseguir que Remedios testifique ante el juez.
07:18Está aterrorizada.
07:19Es la única solución.
07:20Ella es la que puede desenmascarar a ese hombre.
07:23Dentro de poco la van a poner en libertad.
07:25Y ella solo quiere reunirse con los suyos, olvidarse de esta pesadilla.
07:29Y yo no tengo derecho a pedirle más sacrificios.
07:32Sobre todo porque no puedo protegerla de Gabriel.
07:36Ni siquiera he podido proteger a mi familia.
07:38Entonces, ¿qué podemos hacer?
07:39No sé, necesito tiempo.
07:43Tiempo para pensar e encontrar una solución.
07:46No me dejes al margen, Damián.
07:49Prométeme que me vas a tener al tanto de todo.
07:51Prométemelo.
07:52Te lo prometo.
07:53Mándame un poquito de agua que te va a sentar bien.
08:08Muchas gracias, Carmen.
08:09¿Cuándo se va?
08:13Esta tarde.
08:15Yo espero que no me la líe más, ¿eh?
08:17¿Tú la ves capaz?
08:19¿Qué si la veo capaz?
08:20Pues claro que la veo capaz, Carmen.
08:21Que me ha amenazado.
08:23Diciéndome que me iba a arrepentir.
08:24Que está amenazado con todo lo que tú has hecho por esa muchacha.
08:28Mira, de verdad, está loca, ¿eh?
08:30Sí, sí, sí.
08:32Bueno, vamos a tranquilizarnos.
08:34Porque además, pues la cuenta que le trae no le conviene crear más problemas.
08:39Eso espero, Carmen.
08:40Entonces ahora céntrate en buscar a otra buena muchacha y ya está.
08:46Sí.
08:47Voy a llamar a Olivia ahora para preguntarle si le sigue interesando el puesto.
08:52Muy bien.
08:53Qué vergüenza, Carmen.
08:55Cuando he ido a la casa con él, le he dicho a las voluntarias que a ver si, por favor,
08:58me podían cubrir el puesto de Maripá hasta que yo encontrara a otra persona.
09:02Con lo que habrán pasado esas criaturas.
09:05Bueno, pero tú por eso no te preocupes.
09:07Que seguro que lo entienden.
09:08Es más, es que van a estar contentas de que ya por fin Maripá se vaya.
09:13Ay, Carmen, yo espero no encontrarme con ella en la habitación, ¿eh?
09:16Ay, no, no, no.
09:17Por Dios, que no está Cristina, que se ha ido a ver a Pepe y a Irene.
09:19Yo no quiero encontrármela.
09:21Hombre, no, Claudia.
09:22Es que tú esta noche no duermes ahí.
09:23Después de lo que me has contado, tú te vienes a dormir a mi casa.
09:27No, Carmen.
09:28Que Tacho y tú no lo estáis pasando ahora bien y yo ahí no pinto nada.
09:31Claudia, que no.
09:32Que siempre hay prioridades y esta es una de ellas.
09:34¿No se hable más?
09:36Pues sí, Carmen.
09:37Muchas gracias.
09:37Hombre.
09:38Tú no te angusties, ¿eh?
09:41Mire, ya el primer paso le has dado, que era despedirla.
09:44Y ahora ya, en un ratito, será agua pasada.
09:47¿A quién han despedido?
09:48¿Qué ha pasado?
09:49Claudia, que por fin ha despedido ya Maripá.
09:52Pues ya era hora, chica.
09:53Que mucho has tardado.
09:55¡Hala, la otra!
09:56¿Pero qué pasa?
09:57¿Que lo sabíais todos menos yo?
09:58Hombre.
09:59No es que la joyita ha tenido la poca vergüenza de amenazarla.
10:03¿Amenazarte con qué?
10:04Porque me ha dicho que me iba a arrepentir de lo que estaba haciendo.
10:07¿Qué?
10:08La que se va a arrepentir va a ser ella, no tú.
10:09¿Por qué?
10:10Por Dios.
10:12Ya está.
10:13Father, how are you here?
10:22Nothing. I would like to go back to my old despacho.
10:27But it's not that I'm going to be able to work.
10:31I'm glad that you're here for the factory.
10:34Yes, yes.
10:35I just wanted to tell you that I just talked about with all the workers of the works
10:39and although some of them have gone because they have released another project,
10:42they have told me that they are going to end with the work today.
10:45Ah, great. They have done a great job, although it's supervisory.
10:51Andrés, ¿ya está al tanto de todo esto?
10:54Aún no, hace apenas 20 minutes que me lo han comentado los operarios.
10:59¿Y cuándo se va a reanudar la producción?
11:03Pues está previsto que la sala de calderas se arranque hoy mismo.
11:08¿Ah?
11:08Sí, cuando la fábrica esté cerrada, que no haya nadie y podamos comprobar bien su funcionamiento.
11:13¿Y saponificación?
11:14Pues para saponificación aún nos queda el certificado de verificación de seguridad,
11:18que seguramente el ayuntamiento nos lo conceda en una o dos semanas.
11:21Bien.
11:23Son buenas noticias, padre.
11:25Estamos remontando.
11:27Y así con suerte, pues los productos de la reina volverán a llenar todos nuestros almacenes.
11:31Y también a ver si Gabriel vuelve con buenas noticias,
11:34con un buen acuerdo de comercialización de nuestros productos en Sudamérica.
11:36Aunque será brosar quien se beneficie de todo eso.
11:42Pero ha sido nuestra familia quien ha hecho la gestión, padre.
11:46Tienes razón, hijo. Perdóname.
11:47Perdóname.
11:48No quería amargarte las buenas noticias.
11:53Y por cierto, ¿qué tal?
11:55¿Cómo van tus cosas con María del Carmen?
11:57Bueno, aún tengo una conversación pendiente con ella.
12:01¿Y qué haces? ¿Que no vas a buscar a ella mismo?
12:03¿Qué tal?
12:03Tassio, ya te he dicho que el orgullo es muy mal aliado.
12:11No hace más que estropear las cosas.
12:15Tiene usted razón.
12:19Le voy a hacer caso y voy a ir a hablar con ella.
12:21¿Puede usted informar a Andrés?
12:24Pierde cuidado.
12:26Ve tranquilo.
12:26Gracias, padre.
12:29Lo que me preocupa es que Andrés siga acomodando a Begoña con sus teorías sobre Gabriel.
12:57Y lo que más me preocupa es que seas tú, que le da pábula a sus palabras.
13:02El otro día estabas muy callado.
13:04Begoña lo está pasando muy mal con el tema.
13:06Luz...
13:07No, no, no, déjame terminar.
13:10Andrés no ha superado el hecho de que Begoña haya rehecho su vida con otro hombre.
13:14Y menos que vaya a ser madre con él.
13:16Está siendo un egoísta.
13:17Pero si el otro día llegaron a las manos...
13:19Luz, escúchame, por favor.
13:21¿Qué pasa?
13:21Que hay algo que te tengo que decir.
13:23Mira, puede que Andrés no haya superado sus sentimientos hacia Begoña.
13:27Puede que no lo haga nunca.
13:28Pero no es eso lo que le está moviendo.
13:31Sino proteger a Begoña y a Julia.
13:34Ya lo sabía yo, que te ibas a creer las palabras de tu primo.
13:37Que Gabriel no es quien dice ser.
13:39Pero si estás hablando igual que él.
13:41Tenemos indicios de que Gabriel nos está engañando a todos y que lo ha hecho desde que llegó a la colonia.
13:44¿Qué indicios?
13:46Si es la historia de su madre, está perfectamente clara.
13:48Pues para empezar fue él el que robó el perfume de Coveaga.
13:52Sí.
13:53Y forzó a Remedios a que se inculpase y por eso acabó en la cárcel.
13:56Pero Remedios es inocente.
13:58Y eso no es lo peor de todo.
14:00Andrés ha empezado a recordar lo que pasó en la sala de calderas.
14:05Esa explosión no fue un accidente de luz, fue un sabotaje.
14:08Pero ¿cómo sabes que eso es real?
14:10Y no son falsos recuerdos por haber estado en coma.
14:12Andrés ha recuperado la memoria.
14:14Yo le creo.
14:14¿Estás diciendo que Gabriel está detrás de la explosión de la fábrica?
14:24Desde que Gabriel llegó aquí, su único objetivo ha sido hundir perfumerías de la reina para que les comprase Brossard.
14:31Si no, ¿de qué Messier Brossard le nombra director de la empresa sin apenas conocerle?
14:36De momento Gabriel ha salido indemne, pero Andrés no va a parar hasta desenmascararle.
14:40De hecho, fue él el que descubrió que su madre estaba viva con ayuda de un detective.
14:46¿Cómo?
14:48Así es.
14:50Andrés fue a Canarias a buscar a Delia.
14:52Y ella le contó que su hijo llevaba albergando odio hacia su tío desde que cuando eran niños le dejó en la estacada.
14:59Si Delia no ha contado nada cuando llegó aquí, es porque se ha reconciliado con su hijo.
15:03Porque este la ha odiado desde que le separó de su padre cuando era apenas un niño.
15:07¿Y Begoña sabe todo esto?
15:18Piensa que Andrés únicamente está movido por los celos, que está cegado, no quiere escuchar.
15:23Puede que ni me escuche.
15:25Luz.
15:26No, es mejor esperar.
15:28Andrés está muy cerca de desenmascarar a Gabriel.
15:31Cuando eso pase, todo va a saltar por los aires.
15:34No sabemos cómo puede reaccionar y vamos a tener que estar muy atentos.
15:38Y sobre todo muy pendientes de Julia y de Begoña.
15:47¿Está cerrado?
15:48Capaz que soy yo.
15:57Bueno, ya vas a cerrar.
15:59Anda, ponme un café y te, por favor.
16:01No, te pongo un refresco que tengo la máquina apaga.
16:03Bueno.
16:03Es que me quiero tomar el resto del día libre.
16:07Claro.
16:08¿Tanta huerga ayer con mi María?
16:09Sí.
16:11Y encima se ríe.
16:13Que no, mujer, que no es eso.
16:14Lo que pasa es que, mira, llevamos tanto tiempo escuchando eso de que la vida son dos días,
16:18que después del susto que me he llevado yo, pues la frase empieza a tener sentido.
16:23¿Pero qué susto? ¿De qué estás hablando?
16:26Ya, ya, que no te ha contado nada tu marido, ¿no?
16:28No.
16:28Pues mira, empecé a tener algunos despistes, algunas lagunas, cosas sin importancia, pero
16:35muy seguidas.
16:36Y todo me llevó a pensar que, pues que tenía la misma enfermedad de mi abuelo, demencia.
16:42Ay, madre mía, pero al final entonces no, no es así.
16:46No, no, no, no, no, no.
16:48La doctora Borrell me ha confirmado esta mañana que no tengo nada de nada, que solamente era
16:53la falta de una vitamina.
16:55Así que ahora comprenderás que quiero aprovechar el día y no quiero pasarlo ahí detrás de
16:58la barra, ¿no?
16:59Pues claro.
17:01Ah, entonces lo de la cena de ayer con todos era como una despedida, ¿no?
17:06Bueno, hoy lo veo más bien como una celebración.
17:09Es que tengo mucha suerte de teneros como amigos.
17:10Bueno, pues, sobre todo Tacio, ¿eh?
17:13Que anoche se pasó conmigo toda la noche en vela para que no me fallara la fuerza esperando
17:18el diagnóstico.
17:20De verdad que no sabes cómo me cuidó.
17:22Es un amigo de los que ya no queda.
17:27La madre que los trajo.
17:28A ver, que está cerrado.
17:30Campar, que soy yo, Tacio.
17:31Abre, hombre.
17:36Hola.
17:37¿Sabes si está aquí mi mujer?
17:38Está ahí, está ahí.
17:40Bueno, yo os dejo las llaves, que quiero hacer muchas cosas y no quiero que se me eche
17:47la tarde encima.
17:48Y así habláis lo que tengáis que hablar, ¿no?
17:52Venga, hombre, aprovecha el momento, me haces tonto.
17:56Bueno, cerrarla a salir, ¿eh?
17:58Gracias, Campar.
17:59Un momento, sí.
18:14Adelante, pase.
18:17Disculpe, me ha dicho Tacio que estaba por aquí.
18:19¿Tiene un momento?
18:20Claro, pasa.
18:21Verá, quería que se enterara por mí mismo de que...
18:29de que voy a presentar mi dimisión como gobernador civil de Toledo.
18:33¿Cómo dices?
18:35Siéntate, por favor, y me explicas qué ha pasado.
18:42Verá, para conseguir el puesto actúe de la peor de las maneras.
18:46Y ahora estoy pagándolo.
18:49No sé si recuerdo la conversación que tuvimos sobre si el fin podía justificar o no los medios.
18:54Sí, recuerdo que tuvimos una conversación al respecto.
18:58Bueno, pues...
19:00Desbanqué a mi principal rival, Francisco Cárdenas,
19:04sacando a la luz ciertos detalles delicados sobre su vida privada.
19:07Entonces, cuando me pediste consejo,
19:12era para filtrar a la prensa lo que sabías de su segunda familia
19:16y por eso conseguiste el puesto.
19:19Sí, eso es.
19:22Bueno, yo no conozco los detalles,
19:24pero sí recuerdo que de una forma u otra te animé a hacerlo.
19:28Yo vi la oportunidad de entrar en la política de primer nivel,
19:31que es lo que siempre había soñado,
19:32y me cegó la idea de que alguien como yo
19:35pudiese ocupar un puesto como ese.
19:37Ahora Cárdenas ha descubierto que yo estuve detrás de su caída
19:42y ha amenazado con hacerme a mí lo mismo.
19:47¿Y cuánto sabe de tu vida privada como para hacerte dimitir?
19:52Lo sabe todo, Damián, todo.
19:56Estuve hablando con Pulido en la cárcel.
19:58No tengo pruebas, pero tampoco puedo dejar que esos rumores salgan a la luz.
20:01No sé si me entiende.
20:02Es que esos rumores también pueden ser un peligro para mi hija.
20:06Ya, pero Cárdenas ya tiene lo que quiere, que es acabar con mi carrera.
20:12No tiene por qué seguir molestando.
20:14¿Estás seguro?
20:15Sí, sí, estoy seguro.
20:18Miguel Ángel no quiere que se monte en ningún escándalo.
20:20No lo va a permitir.
20:21¿Y el Ángel Baca está al tanto de esto?
20:24Sí, Cárdenas habló con él.
20:29¿Y por qué no recurriste a mí desde el principio?
20:32Con la entrada de Berosar en la empresa usted estaba pasando por muy mal momento.
20:36Marta y yo pensamos que no era lo mejor cargarle con más preocupaciones.
20:41Y además, pues, me daba mucha vergüenza admitir lo que había hecho.
20:45Siempre pensando que sería su hija la que echaría a perder mi carrera y al final he sido yo el que la ha echado a perder.
20:56Desde ahora la disculpa, tanto a usted como a su hija.
20:59A mí no me debes nada, pero a Marta sí.
21:04Porque estáis juntos en esto.
21:05Si uno de los dos amenaza con caer, se puede arrastrar al otro.
21:11Si no mire bien sus pasos.
21:15Ya.
21:16Ya lo sé, tiene razón.
21:20Bueno, no le molesto más.
21:21Yo voy a ir yendo al palacio de la gobernación porque quiero acabar con todo esto cuanto antes.
21:26Bien.
21:28Tranquilo, hijo.
21:28Aunque parezca que todo está perdido, aquí tienes a tu familia para apoyarte.
21:36No lo olvides.
21:37Gracias.
21:48¿Por qué no me contaste lo de la enfermedad de Gaspar?
21:53Porque Gaspar no quería que la gente lo supiera.
21:56Bueno, yo, pero yo no soy gente, yo soy tu mujer.
21:59Y no estamos en nuestro mejor momento.
22:03Ya.
22:05Porque si me lo hubieras contado no hubiera pasado la noche que he pasado, Tassio.
22:08Que pensaba que no venías a casa porque no quería verme.
22:14Carmen no era eso.
22:16Simplemente Gaspar no quería la compasión de nadie.
22:19Y a mí me daba un poco de miedo tener esta conversación contigo.
22:24Imagínate yo.
22:28Carmen, mira, anoche hablando con Gaspar me ha quedado todo bien claro.
22:37No merece la pena que estemos así tú y yo.
22:39Si siempre lo decimos, hacemos muy buena pareja.
22:43Mira, Carmen, yo...
22:43Si no puedo vivir contigo, prefiero no seguir viviendo.
22:49A mi vida, muchísimas gracias.
22:52Muchas gracias.
22:52Yo te prometo que siento mucho lo que ha pasado.
22:54Lo siento.
22:54También, por favor.
22:55Ya está.
22:57Hemos superado juntos cosas muchísimo peores.
23:00Pues sí.
23:02¿Y todas las que nos quedan?
23:05Ya.
23:06¿Te acuerdas cuando íbamos con unos bocadillos ahí al parque a echar la tarde hasta que caía el sol?
23:11Sí.
23:12Y nos quedábamos abrazados viendo cómo se iban encendiendo las farolas, ¿te acuerdas?
23:17Sí.
23:18Y yo me sentía el hombre más feliz del mundo.
23:19¿Quieres que hagamos hoy algo parecido?
23:27¿Hoy?
23:28¿Sí?
23:29Claro que sí, mi vida.
23:31Sí.
23:47Pero bueno, Manuela, ¿pero qué haces aquí?
23:49Pues mira, venía a ver si veía un ratico a mi sobrina.
23:52Justo iba a buscarte a casa de los señores.
23:55Quería celebrar contigo en persona lo de los resultados de las pruebas.
23:59¿Ves cómo tenías que hacerte esas pruebas?
24:00Es que...
24:01Quería agradecerte la encerrona que me hiciste.
24:05Es que no había otra manera.
24:06Eres muy cabezón.
24:08¿Y qué ha hecho?
24:09¿Dejar la cantina sola?
24:10Porque tú hasta ahora tendrías que estar trabajando.
24:12Pues claro.
24:13Me he tomado la tarde libre.
24:14¿Pero qué sentido tiene estar vivo si uno no puede disfrutar de la vida?
24:18Pues tienes toda la razón, Gaspar.
24:19Vamos a sentarnos.
24:21Cuéntame qué es lo que vas a hacer esta tarde.
24:22Pues mira, me voy a dar una vuelta por Toledo, que llevo toda la vida aquí y hay muchos sitios que no conozco.
24:26Y luego por la noche me voy a cenar a la taberna de Lorenzo, que ya ha abierto ya un año y la verdad es que no podía ir.
24:31Oye, me han hablado muy bien de ese sitio, ¿eh?
24:33Pero esto puede ser una cocina buenísima, típica de Toledo.
24:36Oye, ¿por qué no me acompañas a cenar?
24:40Ay, a cenar.
24:41Sí, hombre.
24:42Invitarte a una buena cena es lo mínimo que puedo hacer por ti.
24:45No, hombre.
24:46Qué va, si a mí con que me invites a un dulce me doy por pagar y ni siquiera eso hace falta.
24:50No, no hace falta, pero quiero, Manuela.
24:52Que me has ayudado mucho y yo no te lo he puesto nada fácil.
24:56Venga, y así festegas conmigo que estoy vivo, hombre, y que queda Gaspar para rato.
25:01Ay, Gaspar, yo te lo agradezco muchísimo, de verdad, de corazón.
25:06Y de verdad no quiero que te parezca una excusa, pero es que solo me escapa un ratico para ver a mi sobrina.
25:11Tengo que volver a la casa grande, tengo un montón de tareas pendientes.
25:14¿No ves que ayer también pedí un ratico para irme a lo de tu cena?
25:16Ya, es verdad.
25:18Oye, pero díselo a Tassio y a Carmen, que seguro que a ellos les va a encantar acompañarte.
25:22No, no, no. Ellos ahora mismo lo que necesitan es pasar el máximo tiempo juntos y solos.
25:27Bueno, si eso es verdad.
25:28Bueno, pues nada, voy yo solo.
25:32¿Tú solico no te va a dar cosas?
25:33Que sí, mujer, que no pasa nada.
25:36Bueno, que me voy, que se me echa la tarde encima y que la vida son dos días.
25:40Venga, adiós, Gapal.
25:42Adiós.
25:52Me alegro mucho de que hayan quedado tan satisfechos.
25:55Ya le dije que nuestro sistema minimizaba casi al completo el riesgo de roturas de los productos que se transportan.
26:00Claro. Estaremos encantados de volver a trabajar con ustedes.
26:06Gracias. Adiós.
26:09Buenas tardes.
26:10¿Qué hace usted aquí?
26:14Veo que le sorprende mi visita.
26:16Claro. ¿Cómo no me va a sorprender?
26:19Quería conocer su negocio de primera mano.
26:21Marta me ha hablado de su producto estrella y de la fábrica y, bueno, me ha despertado curiosidad.
26:27¿Quiere que le enseñe una muestra?
26:31No, gracias. Ya me lo ha enseñado ella.
26:33Pero sería un placer ver cómo lo utilizan.
26:37Pues mire, esa caja a simple vista es una caja normal.
26:44Pero la clave de nuestro sistema es que forramos el interior de la caja con este film alveolar.
26:50Así todos los productos que van dentro quedan protegidos.
26:53La verdad es que me parece una medida revolucionaria, teniendo en cuenta las pérdidas anuales que tienen las empresas por roturas durante los transportes.
27:01Eso es. De hecho, empecé a interesarme por solucionar el problema cuando mi mujer me explicó la de productos que llegaban rotos de brosar a perfumerías de la reina.
27:09Vaya, no lo sabía, pero lo tendremos en cuenta.
27:13Pues sí, téngalo en cuenta. Y por si le interesa, soy yo el que tiene la exclusiva de esto en todo el país.
27:19Por supuesto. Usted ha sabido encontrar un hueco en el mercado cubriendo una necesidad que tienen todas las empresas de transporte.
27:27Así es.
27:28Ha tenido una muy buena idea montando este negocio.
27:32Y le hubiese podido demostrar que tengo muchas grandes ideas.
27:37Si brosar me hubiese dado la oportunidad de hacerlo en perfumerías de la reina.
27:40Gracias a lo que aprendí de mi padre como empresario, ya toda la experiencia que he acumulado todos estos años trabajando en la colonia, he podido levantar yo solo todo esto.
27:52Bueno, solo no. Con la ayuda de mi familia.
27:56Y ni siquiera yo me imaginaba que en tan poco tiempo pudiese tener tantos pedidos.
28:00La verdad es que ha superado todas mis expectativas.
28:04Sin duda ha sabido encontrar su hueco en el mercado. Es como para estar orgulloso.
28:08Ya estoy.
28:11En fin, gracias por atenderme. No le quiero robar más tiempo. Así que si le parece bien, nos vemos en la próxima junta.
28:18Buenas tardes.
28:28Aquí estaremos más tranquilas.
28:31¿Te parece?
28:32Sí, claro.
28:32Por supuesto.
28:33Las chicas de la tienda venimos poco por aquí.
28:40Pero es un lugar que da mucha paz.
28:43Luz y yo siempre decimos lo mismo.
28:48Bueno, ¿y de qué querías hablar?
28:49Verás, Gemma, es que...
28:56Teo le ha contado a Julia que estás embarazada.
29:03Y...
29:03Y yo quería darte mi enhorabuena.
29:09Pues muchas gracias.
29:11La verdad que estoy muy ilusionada.
29:14¿Cómo te encuentras?
29:15Pues siguen las náuseas matutinas.
29:19Que yo había oído hablar de ellas, pero no sabía que podían ser tan molestas.
29:24Bueno, si te sirve de consuelo, las náuseas van desapareciendo poco a poco.
29:28El cansancio y el sueño ya... ya es otro cantar.
29:33¿Y tú cómo estás?
29:34Bien, bien.
29:36Bueno, cansada, algo normal.
29:37Me alegro muchísimo de poder hablar de esto contigo.
29:42Es bonito, ¿no?
29:43Las dos, a la vez.
29:46Yo también me alegro mucho, Gemma.
29:49Creo que es importante poderlo compartir.
29:56Si te soy sincera, yo...
29:59No saco mucho el tema por miedo a ser juzgada.
30:02Es como si tuviera que sentirme culpable por algo que me hace muy feliz.
30:10Yo no te quiero mentir.
30:14Cuando me enteré...
30:16Me sorprendió mucho tu decisión.
30:21Pero no te voy a juzgar.
30:24Voy a estar aquí para apoyarte, Gemma.
30:27Puedes contar con mi ayuda cuando la necesites.
30:29De hecho, me has ayudado ya.
30:33¿Yo?
30:34El otro día hablar de tu embarazo me ayudó a acabar de decidirme para seguir con el mío.
30:40Porque te vi tan feliz, tan en calma, que a mí eso me dio mucha fuerza.
30:45¿Qué responsabilidad?
30:47Yo no...
30:47No, no, no.
30:49A ver, yo estoy muy segura de la decisión que he tomado.
30:53Este bebé...
30:55merece cualquier riesgo que pueda correr.
30:57Y Joaquín, ¿qué...
31:00¿Qué piensa?
31:04A ver, al principio se preocupó mucho, pero con los días...
31:08Pues he entendido que la vida nos está dando una oportunidad.
31:14Tienes que cuidarte mucho, Gemma.
31:16Lo sé.
31:18Y lo más importante es que tengo...
31:20una familia preciosa.
31:22Que sé que va a estar ahí, pase lo que pase.
31:24Eres muy valiente.
31:30Y yo también voy a estar ahí, pase lo que pase.
31:33Quiero que lo sepas.
31:35Muchas gracias por todo.
31:36Hola.
31:45Hello, it's you, Cristina.
32:08I was going to say, no?
32:11Nadie.
32:13What's up, Maddy?
32:14How's it going?
32:15Muy bien.
32:16He visto a toda mi familia y la verdad que me he sentido muy querida y muy cuidada.
32:21Cómo me alegro, de verdad.
32:23Sigo bastante consternada por la decisión que tomó Beltrán, pero...
32:29He comprendido que es el único responsable de haberse quitado la vida.
32:34Que yo no tengo culpa ninguna.
32:36Pues me parece muy bien, Cristina.
32:38Porque no es justo que tú te hagas responsable de eso.
32:42¿Y tú qué tal?
32:43¿Qué tal todo por aquí?
32:44Pues bien, por aquí bien.
32:46En la colonia, pues...
32:48Como siempre.
32:49Dios mío.
32:56¿Pero qué ha pasado?
32:58No puedes seguir, Tina.
33:01Claudia, esto hay que notificarlo ahora mismo.
33:05Ha cumplido con su amenaza.
33:07¿Pero de qué estás hablando?
33:11Maripa.
33:16Hola, soy Pelayo Olivares.
33:18¿Está donde Darío en casa?
33:21Ah, que está de viaje por trabajo.
33:22No, no, no, no hace falta que le deje el recado.
33:26Gracias.
33:26Adiós.
33:39Don Pelayo, ¿necesita alguna cosica?
33:41Eh, no, nada, gracias, Marula.
33:44Con gusto.
33:52Buenas noches.
33:54Buenas noches.
33:55Eh, ¿puedo ayudarla en algo?
33:56Quería hablar con la señora Begoña, por favor.
34:00Eh, ¿quién la busca?
34:01Mi nombre es Isabel Martínez.
34:03Y la señora la está esperando.
34:05Dígale que vengo a hablarle de su marido.
34:07¿Cómo?
34:07Que vengo a hablarle de Gabriel de la Reina.
34:09¿Se lo puede decir, por favor?
34:11Sí, espere aquí un momento, por favor.
34:13Gracias.
34:19Señora, eh, perdone que la moleste.
34:21Hay una mujer que desea hablar con usted.
34:24¿Quién es?
34:25Dice que se llama Isabel Martínez.
34:27Yo no la había visto nunca.
34:28Y está un poquito nerviosa.
34:30Está...
34:31Está un poquito nerviosa.
34:34Quiero hablarle de su marido.
34:36De don Gabriel.
34:37Y yo diría que está bastante nerviosa.
34:41Dile que pase.
34:45Por favor.
34:52Isabel.
34:54Qué sorpresa.
34:56¿Cuánto tiempo?
34:58Manuela, nos conocemos.
35:00Fue secretaria de don Jesús.
35:02Bien.
35:03¿Le podemos ofrecer un café o un té?
35:05No, no.
35:06Muchas gracias.
35:07Pues, con permiso.
35:08Las dejo.
35:10Tome asiento, por favor.
35:11Gracias.
35:16Pues...
35:17¿Usted dirá?
35:19Solo venía a contarle algo.
35:21Que creo que es de su interés.
35:23Manuela me ha dicho que quería hablarme de mi marido.
35:25Así es.
35:26¿Por qué?
35:26¿Por qué?
35:27¿Por qué?
35:27¿Por qué?
35:27¿Por qué?
35:28¿Por qué?
35:28Así es.
35:30Bueno, es que mi marido está de viaje, está...
35:32En París.
35:35En París, sí.
35:36¿Cómo lo sabe?
35:38Porque viajo a Francia para verme a mí.
35:43Perdone.
35:45¿Pero qué tiene que ver usted con mi marido?
35:47No.
35:48Soy su prometida.
35:53¿Cómo?
35:54Que Gabriel de la Reina me pidió que nos casáramos hace unos meses.
36:03¿Pero tú estás segura de esto?
36:05¿Qué ha pasado entre vosotras?
36:07Pues claro que ha sido ella, Cristina.
36:09Que la tuve que despedir de la casa cuna y esta ha sido su respuesta.
36:14Tiene sentido.
36:15Solo ha revuelto tus cosas.
36:16Mira, las de Cayetana ni las ha tocado.
36:19Yo sabía que no se iba por la buena, Cristina.
36:22No estaba en su cabale.
36:28Lo siento mucho, Claudia.
36:31Sé que ha tenido que ser muy difícil para ti despedirla.
36:35Y sobre todo tú, que te compadeciste de ella desde que llegó a la colonia.
36:39¿En qué mala hora hice eso?
36:42¿Pero qué ha ocurrido?
36:47Cristina Maripán no se ha portado bien conmigo.
36:49Ni conmigo, ni con los niños, ni con las madres, ni con las voluntarias.
36:54Se inventó todas las referencias que me dio.
36:57No tenía ni idea del trabajo.
36:58Y se hizo pasar por mí en la gala de los empresarios.
37:04Yo te prometo que yo intente ayudarla, Cristina, pero es que no.
37:08Su obsesión conmigo, no.
37:09Cristina.
37:18Cristina.
37:26No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:30Tranquila, tranquila.
37:32La recompondremos.
37:33Un momento.
37:44¿Dónde está mi joñero?
37:48Claudia, Claudia, no toques nada.
37:51Si denunciamos a la gorda civil es mejor que esté todo tal y como está.
37:54Ahí estaban mis alianzas de boda.
38:02El único recuerdo que me quedaba de Mateo y Cristina.
38:06La encontraremos.
38:07Ya lo verás, no te preocupes.
38:09¿Y qué pasa si vuelves?
38:12No te dejaremos sola.
38:14Y esta noche te vienes a dormir conmigo.
38:16Esta empresa lleva años levantando la economía de esta ciudad.
38:29Dando empleo a mucha gente.
38:32Somos un referente, Miguel Ángel.
38:35No nos merecemos un marapalosí.
38:37Soy consciente de lo que me cuentas.
38:39Es más, me une una amistad.
38:42Primero con tu hijo Jesús, que en paz descanse.
38:44Y también contigo.
38:46Pero estamos hablando de política.
38:48Y ahí se juega con otras reglas.
38:50Dios, déjate de reglas.
38:51Estamos hablando de mi yerno.
38:54Y la vida de mi hija está ligada a la de él.
38:56No puedes mandarles al exilio así alegremente sin tener ninguna prueba.
39:00Créeme que es lo más conveniente.
39:02Dados los rumores que Cárdenas está dispuesto a airear a los cuatro vientos.
39:08¿Y no puedes pararlo?
39:10Eso es lo que estoy intentando.
39:12Atar en corto a Cárdenas.
39:14Y que no salga nada a la luz.
39:18De todos modos, son solo habladurías.
39:21Quiero pensar.
39:23No me gustaría haber tenido como gobernador a un degenerado.
39:29Espero que no lo estés dando credibilidad a ese miserable adultero.
39:35Solo quiere vengarse.
39:36No se la doy.
39:38Pero esos rumores, sumados a las formas en las que Pelayo consiguió el poder,
39:42mancharían mi imagen y la de la gobernación de la provincia.
39:47Lo siento, Damián.
39:49Pero no quiero tener a alguien dispuesto a jugar tan sucio por conseguir el poder.
39:53Mirage.
39:54Es a Cárdenas al que tienes que alejar, no a mi yerno.
40:00La única forma que tengo de callarle es haciendo que Pelayo acepte el cargo en México.
40:07Hazme caso.
40:08Que el abandono a España es lo mejor para todos.
40:10No te molesto más. Es tarde.
40:33Fui cómplice de las maquinaciones de don Jesús.
40:36Le ayudé a alcanzar sus objetivos pasando por encima de toda la familia.
40:43Ya sabe lo que su marido era capaz de hacer cuando se proponía algo.
40:48Y quiero dejarle claro que ahora mismo no me siento nada orgullosa de cómo actué en aquellos días.
40:54Cuando los Merino cargaron contra mí por la jugada que les hice y doña Marta me despidió.
41:01Estuve dando tumbos hasta que por fin encontré un trabajo en Madrid.
41:09Y un tiempo después conocí a Gabriel.
41:13Era tan carismático, tan...
41:15tan seductor, tan atento.
41:19Fue un amor a primera vista.
41:23O eso me hizo creer.
41:25Como entenderá ya no puedo confiar en nada de lo que he vivido a su lado.
41:29¿Andrés?
41:38¿Padre? Pensaba que estaría en casa.
41:40Sí, casa, hijo.
41:44Tenemos que hacer algo.
41:45¿Algo de qué?
41:47Sí, no podemos esperar más.
41:49Hay que pararle los pies a Gabriel y hacerle pagar por lo que nos ha hecho.
41:53No sabes lo que me alegro escuchar eso.
41:56Sí.
41:56Bien, pues de momento tenemos una baza a nuestro favor y es que mientras Gabriel está fuera,
42:03él ni siquiera se imagina que yo esté al tanto de todo.
42:07Y tiene que seguir siendo así a su vuelta.
42:09Sí, tenemos que ser más listos que él y adelantarnos en sus movimientos.
42:13¿Y qué haremos con el resto de la familia?
42:16Yo creo que lo más sensato es no contarle nada a nadie.
42:19Quizá no sepan fingir delante de Gabriel.
42:22Luis sabe de mis sospechas y investigaciones y averiguaciones.
42:25Bueno, Lina también lo sabe, no podría evitar contárselo.
42:28Bien, pues que no salga de nosotros.
42:30Bueno, lo que tenemos que hacer nos basta con demostrar uno de sus delitos
42:35y el resto irá cayendo como fichas de dominio.
42:37Sí, pero podemos demostrar que provocó la explosión.
42:39Las pruebas de la manipulación de la caldera se consumieron con el fuego.
42:43Ya, y tú eres el único testigo de su confesión.
42:45Sí, pero sería mi palabra contra la suya.
42:48Entonces, ¿qué podemos hacer? Todos los caminos están cerrados.
42:52Padre, no todos.
42:55Hay alguien en casa que conocía los planes de Gabriel.
43:00La única persona capaz de aliarse con él y conspirar contra nosotros es tu mujer.
43:05¿Me equivoco?
43:07No.
43:09Pero sería muy arriesgado pedirle a María que traicione a Gabriel para ayudarnos.
43:13Entonces seguimos en el mismo punto.
43:15Hay que tirar de otros hilos.
43:19Gabriel fue sacándome información sobre los de la reina y sobre la fábrica poco a poco.
43:27Yo creía que se debía a su interés por mí.
43:31No podía imaginar que existiera una relación entre él y ustedes.
43:35Porque yo le conocí como Damas o Úbeda.
43:38Y esa fue su primera mentira, Begoña.
43:42Su nombre.
43:42Aunque no fue la peor.
43:48Me prometió que nos casaríamos a su vuelta a Francia.
43:52Pero pasaban los meses y seguía dándome largas.
44:02Hasta que un día tuve que volver a Madrid para hacer unas gestiones sobre mi residencia.
44:08Y quizá por azar o por cosas del destino acabé viendo en el periódico una foto de Gabriel en la fábrica.
44:17Yo no entendía nada, no.
44:22No me había dicho nada, no sabía nada.
44:24Así que vine a buscarlo y averigué quién era realmente.
44:34Y a pesar de sus mentiras, se aprovechó del amor que sentía por él para engañarme otra vez.
44:41Y caí, caí de nuevo en su trampa.
44:48Me juró que estaba muy enamorado de mí.
44:52Y yo quise creerlo.
44:57Necesitaba hacerlo.
45:00Y supo usar el resentimiento que tengo contra esta familia para hacerme partícipe de su venganza.
45:07Era un plan perfecto.
45:12Cuando él lograra ser el director de perfumerías de la reina,
45:17yo volvería a trabajar en esta fábrica.
45:21A su lado.
45:25Y nos casaríamos.
45:30Pero el otro día...
45:32El otro día llamé a esta casa.
45:35Y me contestó a usted.
45:39No sé si lo recuerda.
45:41Y en ese mismo momento...
45:44Supe que Gabriel y usted estaban casados.
45:50Y no pude soportarlo, no pude.
45:53Seguí indagando y averigué que Gabriel ya era el director de perfumerías de la reina.
45:57Ya había cumplido sus planes y que a mí me había dejado atrás.
46:03Me ha roto el corazón.
46:06Solo quería utilizarme para...
46:10Para alcanzar sus objetivos.
46:14Y me juré a mí misma...
46:17Que esto no iba a quedar así.
46:21Y por eso está aquí.
46:23Es justo...
46:25Que usted también sepa la verdad.
46:27Si lo que propones es recurrir a remedios, ya te dije que esa mujer está demasiado asustada como para acusarle delante de un tribunal.
46:39Yo estaba pensando en su hija, en Enriqueta.
46:41¿Y tenemos alguna forma de localizarla?
46:44Ángel Ruiz tiene un colega en París y quizá puede echarnos una mano.
46:47Debemos ser realistas, Andrés.
46:49Aunque consigamos localizarla, es posible que se niegue a hablar por proteger a su madre ahora que va a salir de la cárcel.
46:55Bueno, quizás cuando se reúna, si les ponemos a salvo, cambien de opinión.
46:59Ya, pero de momento no tenemos nada.
47:01Padre, tenemos la verdad.
47:04Ya, ¿y de qué nos sirve la verdad si tenemos al diablo metido en casa?
47:08El diablo también comete errores.
47:12¿Y tú, hijo?
47:14¿Serás capaz de callar mientras ves como Begoña comparte su vida con el enemigo día tras día?
47:22Se va a dar poco tiempo.
47:24Vamos a ganar esta guerra.
47:27Y menos mal que está conmigo.
47:31Porque aún no me lo creo.
47:33Pues créetelo.
47:35Jamás volveré a dudar de ti.
47:38¿Y por qué tengo que creerla?
47:48¿Por qué no pensar que no es más que una mujer despechada?
47:53Que quiere hacerle todo el daño posible al hombre del que se enamoró y que ahora no la corresponde.
47:59¿Sabe que le estoy diciendo la verdad?
48:01Isabel, es que yo a usted no la conozco.
48:03¿Cómo si no podría yo saber que ahora mismo Gabriel está en París?
48:06¿Retrasó su viaje porque falleció su madre o eso me dijo porque podría ser una de sus muchas mentiras?
48:14Decidí entonces que aprovecharía su ausencia para hablar con usted.
48:22Me sentía la obligación de abrirle los ojos, Begoña, porque yo hubiera deseado que alguien hubiera hecho lo mismo conmigo a tiempo.
48:30Es demasiado tarde.
48:34Me he casado con Gabriel.
48:38Y estoy esperando un hijo suyo.
48:44Eso también estaba en el plan.
48:48No sé qué decir.
48:49Solo le diré que lo siento.
48:56Quizá Gabriel y Jesús de la Reina hayan sido las peores personas que he conocido en mi vida.
49:03Y usted se ha casado con los dos.
49:09Márchese de aquí.
49:13Márchese ahora mismo de aquí.
49:14¡Ya!
49:14¡Ya!
49:19Señora, ¿qué pasa?
49:27Señora.
49:30¿Por qué nos vamos a adelantar si en cuestión de días no van a dar el certificado de seguridad?
49:34¿Usted sabe el susto que se llevaron los trabajadores el día de la explosión?
49:37¿Y le vamos a mandar ahora sus puestos de trabajo sin garantía de seguridad?
49:40Muy bien.
49:40Ayer recibí una visita inesperada.
49:42Vino Isabel, la antigua secretaria de Jesús.
49:45Gabriel es un farsante.
49:46Siempre se puede hacer más, amigo mío.
49:48Que Dios ha escuchado mis súplicas y te ha salvado.
49:52Tienes que ir al cuartel.
49:53Es la única manera de recuperar todo lo que te ha robado.
49:55¿Es de lo que a la pena?
49:57Es de lo que a la pena.
49:58No ofrece ayuda si no es por algo a cambio.
50:01¿Qué te pidió?
50:02Tanto a ti como a tu familia os tengo en gran estima.
50:04Pero Miguel Ángel, ¿de verdad era necesario llegar tan lejos?
50:07El exilio.
50:08Nadie debe saber que Isabel ha venido a hablar con Begoña.
50:13¿De acuerdo?
50:14Sobre todo Gabriel y María.
50:17En tres días vuelo a México.
50:19Al volver tengo que tomar una decisión y me gustaría saber si...
50:22Si estás dispuesta a acompañarme.
50:24Soy Alexandre.
50:27Tere, por favor, ¿puedes subirme un paletito al auditorio?
50:29Gracias.
50:30¿Pero qué hace aquí?
50:31Si no me dijo que vendría hoy.
Be the first to comment