- 2 days ago
La Promesa Capitulo 740 (22 de diciembre )
Category
📺
TVTranscript
00:00Estar al tanto de tu negocio, pasar la información y básicamente hacer lo que él nos pedía.
00:04Le perdonaría la deuda a mi tío.
00:06No tenías que haberme regalado nada.
00:09Martina, que yo quiero que las cosas entre nosotros se arreglen.
00:13Pero tú, estos días has estado pensando en nosotros también, en nuestro futuro.
00:19Que no me vas a decir nada siquiera Martina.
00:22¿Qué pasa?
00:23Él ha dado un vaído, se ha sentado y fin del problema.
00:26Ya, ¿y lo de que tenía el bebé en brazos?
00:28Pues sí, lo tenía. Lo tenía, se lo dio a Carlos, se sentó y ya está.
00:32Está perfectamente. Y no tenías que haberlas alarmado, Carlos, de verdad.
00:36No, desde luego. No tienes que exagerar tanto las cosas.
00:39Nos has dado un buen susto.
00:40Estoy enamorado de una impostora.
00:44Y hemos mantenido una relación que mientras para mí ha sido algo maravilloso,
00:50para ella no era más que una simple tapadera.
00:53Tal vez sea mejor que te hayas dado cuenta ahora.
00:55Don Lorenzo piensa que vamos a preparar un banquete mejor que el que hacen en la casa real.
00:59¿Eso ha dicho?
01:00Sí, eso ha dicho.
01:01Esta casa se cocina bien, pero una cosa es eso y otra cosa ya es exagerar.
01:06Pero es que eso no es lo peor, doña Candela, porque es que yo no me he atrevido a pararle los pies.
01:11Y me he comprometido a preparar un banquete mejor que el que hacen en la casa real.
01:14Yo sabré que estoy encerrada para siempre y que nunca, nunca voy a recuperar mi libertad.
01:24Yo no debí besarte nunca y te pido disculpas, lo siento, de verdad.
01:30Sí, no, no, no debió pasar.
01:32Además, si lo piensas, fue una situación absurda, ridícula.
01:35Yo besándote a ti, que disparate, que no tiene ni pie ni cabeza.
01:39Bueno, está bien, está bien.
01:40Sí, ha quedado claro que fue un sinsentido, así que no hace falta que sigas.
01:43Es muy bonito.
01:45Sí, creo que usted merece tener el suyo propio.
01:49No sé qué decirle, señor Ballesteros. Es realmente precioso.
01:53Menos mal que le ha gustado.
01:55Nunca habían tenido un detalle así conmigo.
01:58Pues me extraña, porque creo que se los merece sobradamente.
02:02Pobrecita, ¿eh? La señorita Ángela.
02:05Pobrecita, señorita Ángela. Ahora que nosotras, pues poco podemos ser, bueno, aparte de preparar muy convite.
02:10Pero me da a mí que igual las muchachas no catan y los entrantes.
02:13No, no, no, no, tiene que tener el cuerpo revuelto.
02:16Imagínate, ¿eh?
02:17Cuando llegue la noche de boda, se tenga que ir con ese dénere a la habitación.
02:20Aquí dentro hay un documento legal por el que yo te cedo la cuarta parte de la promesa si renuncias a casarte con Ángela.
02:31Como ves, ya está firmado por mí. Solo falta que tú hagas lo mismo y un cuarto de la promesa será tuyo.
02:50Gracias por acudir.
02:56No, no, gracias a ti por haberme citado.
02:59La verdad pensé que me harías esperar mucho más tiempo antes de darme una respuesta.
03:04Perdón, es que quería esperar a que el palacio estuviese un poco más tranquilo para que no nos interrumpieran.
03:10Ah, claro. Si no, era un reproche.
03:12Eso espero, porque decidir sobre una relación es complicado.
03:20Sí, Martina, pero tienes que hacerlo.
03:23Ya, sin más dilación. Es que tienes que hacerlo por ti y por mí.
03:29Y bien, ¿has tomado una decisión o no?
03:33Sí.
03:39¿Sí? ¿Y qué? ¿Cuál es? Dímelo, por favor.
03:49Que quiero seguir contigo.
03:55Martina, la verdad que no sabes lo feliz que me haces.
03:59Es que sabes que también he tenido mis dudas, pero...
04:03Pero bueno, he estado pensándolo mucho estos días y me he dado cuenta de que te amo.
04:07Mucho, muchísimo.
04:13Esto no quiere decir que vaya a ser fácil.
04:16Lo sé.
04:18Y lo siento, pero seguramente vaya a necesitar mi...
04:21Mi tiempo.
04:23Y lo vas a tener, el que tú quieras.
04:25Y un poco de silencio a veces también.
04:28No sé.
04:31Es que estos días he estado pensando mucho en lo que me ibas a decir.
04:36Lo he pasado muy mal, pero...
04:39Pero esto me da muchas fuerzas para seguir.
04:41Y vamos a comenzar de nuevo.
04:44Martina, mi vida, vamos a estar como estábamos al principio.
04:47Todo va a volver a ser como antes.
04:50Ojalá.
04:51Sí.
04:52Lo será.
04:53No.
04:53No.
04:53No.
04:58Ayer fue un día duro.
05:21No parís toda la tarde.
05:23Y hoy me esperaba de lo mismo.
05:26Menudo ajetreo.
05:28Yo me alegro de que te estés tomando en serio tu trabajo.
05:31Hoy ha sido de los primeros en levantarse.
05:33Bueno.
05:34Tú también llevas despierta de Terralba y no tienes que demostrar nada a nadie.
05:38Bueno, pero esta es mi hora de levantarme de todos los santos días.
05:42¿De verdad?
05:43No.
05:44No, no lo ha gusto que se está...
05:46Enquilando la cama, remoloreando.
05:52Quizá deberías hacer eso más a menudo.
05:54Que así estaría más descansada y no te pasaría lo que te pasa.
05:59Lo dices por mi baile, ¿no?
06:01Pues claro.
06:03¿A qué vas a ir?
06:06Pues no fue para tanto.
06:08Solo un sustito de nada.
06:10¿Sustico?
06:10Es que casi se me sale el corazón por la boca cuando te vi tan pajiza.
06:15Pensé que de esta no salías.
06:16Bueno, pues estoy vivita y coleando, Carlo.
06:19Y si me sigues dando la turra con el temita, pues al final me voy a poner mala, de verdad.
06:23De verdad que estoy bien.
06:27Me encantaría creerte.
06:29Pero es que te veo cansada.
06:32Te veo como apagada y no soy el único.
06:35Acabais si estaba hablando de mí a mis espaldas.
06:37Nadie está haciendo eso, María.
06:38María, si te lo digo es porque me importas, no porque sea un entremetido.
06:43Ya.
06:44Y perdóname, que tienes razón.
06:47De verdad que te agradezco que te preocupes por mí y que todo el mundo se preocupe por mí.
06:51Pero no tiene importancia, de verdad.
06:54Pues yo no opino lo mismo, María.
06:57Y sin embargo estoy de acuerdo con Carlo.
07:00Lo que te pasó ayer es más serio de lo que pretendes hacernos creer.
07:03¿Y tú llevabas mucho rato ahí escuchando?
07:06Es suficiente.
07:07Lo que me faltaba a mí, pal duro.
07:10Ahora todo el mundo puede opinar sobre mi baío.
07:13¿Tú no estabas ahí, Teresa?
07:14Pero sí que estaba cuando Carlo bajó a las cocinas sofocado.
07:18A pesar de los esfuerzos de la señora Darre por hacernos creer lo contrario.
07:21Lo que pasa es que Carlo se quedó impresionado porque todo sucedió delante de las criaturas.
07:25Y encima tenía yo una en los brazos.
07:27No, María. No fue solo por eso. Es que te vi mal, de verdad.
07:29Bueno, porque lo estaba. Estaba mal.
07:31Pero ya estoy mejor.
07:34De verdad, ¿no vamos a hacer un mundo de todo esto, Teresa?
07:36No, no vamos a hacer un mundo, María.
07:38Pero tampoco podemos mirar hacia otro lado.
07:41Por eso he tomado una decisión.
07:42Has tomado una decisión.
07:45Con todo el dolor de mi corazón quedas apartada del servicio del banquete de la boda.
07:50A partir de este momento estarás en cocinas, al cuidado de doña Simona y de doña Candela.
07:55Allí no correrás ningún riesgo.
07:57Pero llevo días dejándome la piel para prepararlo todo.
07:59Precisamente por eso, María.
08:02Ya has trabajado bastante y no podemos arriesgarnos a que te dé un baído delante de los invitados.
08:08Está bien. Si él lo coordenas...
08:12Te quedarás en cocinas.
08:14Y no hay más que hablar.
08:21Pensé que no existiría más.
08:24No. Está mejor así, Carlo. ¿Verdad?
08:29No. Está mejor así.
08:49Buenos días.
08:59I think you and I have to talk.
09:05What are you talking about?
09:08No, you don't have to talk about it.
09:11You have told me everything, Manuel.
09:14At least with him you have had the difference to be honest.
09:18Toño, let me explain to you.
09:20No, you've been wrong.
09:22And not once, no. You've done it many times.
09:25And when we have discovered you, with your artimanias, have managed to believe in Don Luis as the new manufacturer.
09:35You know what? And you stay like this, so calm.
09:38No, no, I'm calm. Toño, I'm calm. But I'm not going to say that.
09:42It was the only way I found to protect my tío Nazario.
09:46Of course. Your tío, your tío...
09:48We're going to give you a pimiento, right?
09:50I'm going to give you a life.
09:52I'm going to give you anything for him. No, I'm going to leave him in the staccato.
09:57Toño, but that doesn't mean that you don't care about me.
10:01I've only been a peon with whom you've been able to play, to your antojo.
10:06I swear.
10:08I don't want you to use it, but I don't want you to use it anymore.
10:12But I have believed in you, Nora.
10:14You know what is that? And it turns out that everything was like a patraña.
10:19Well, now you know all the truth.
10:23You know who I am and what I have done.
10:26I don't know if I can't believe anything else that I have in your mouth, honestly.
10:34I swear that there will be no more lies or secrets.
10:36Yes, everything in you is a lie.
10:38No everything, Toño.
10:40Yes, a lie.
10:42No, no, it's true.
10:44It's true, but...
10:46It's also a lie.
10:47It's true that I can't break.
10:48No, no, no, no, no, I can't hear you.
10:53Okay.
10:56I suppose that I...
10:57I've been looking for you.
10:59And it's...
11:01It's logical that you're so.
11:06What you think of me from now on, is...
11:10Cosa tuya y sola tuya.
11:29Señorita.
11:30Por favor, mire al frente.
11:32Tenga cuidado, no quiero pincharle.
11:43Y ahora no se mueva.
11:45¿De acuerdo señorita?
11:46Gracias.
11:49Tiene que quedar perfecto.
11:53Que mañana cuando bajes por la escalera principal,
11:55Bal,
11:56seas la novia más elegante que jamás haya visto la promesa.
12:02Su madre tiene razón.
12:04Va a ser la novia más bonita que haya visto este palacio nunca.
12:07Disculpen, me han ordenado que suba esto.
12:30Curro.
12:33Curro.
12:34Deja la bandeja ahí por favor.
12:36Si has terminado con eso, puedes retirarte, Curro.
13:01Con su permiso.
13:06No.
13:23Pues...
13:25Un par de arreglos más y quedará perfecto.
13:27Muy buenas. Estoy a su disposición para lo que necesiten.
13:42Gracias Vera. Mete picando un poquito de ajo.
13:45Pues habría venido muy bien tu ayuda para preparar los pasteles de la prueba del vestido que organizó doña Locadia.
13:52Lamento no haber podido venir antes. Es que arriba el ambiente también estaba movidito.
13:55Tranquila, nos hemos apañado tres perfectamente.
13:57Ya pero con todo lo que tenemos encima, un par de manos no nos habrían ido mal.
14:01Pues por pedir, yo pediría que estuviera aquí la brigida del pueblo, que es una torrilla que te cae de espalda.
14:07Pero... estamos lo que estamos.
14:09Veo unas torrijas en la boda de la señorita Ángela, no sé si pega mucho.
14:12A ver, todas sabemos que en esa boda lo que menos pega son los novios, ¿eh?
14:16Candela, haz el favor.
14:17A ver, te voy a ver quién no debe.
14:19A ver si dices alguna mentira.
14:20Anda, déjalo ya.
14:22Ya, nosotras, oí, callá y guisa.
14:27Doña Candela tiene razón. Ayer estuve en la habitación de la señorita Ángela colocando el vestido para la boda y... daba pena verla.
14:36Pobrecilla, ¿dijo algo al verlo?
14:38No, no dijo nada. Ni siquiera soltó una queja ni una lágrima. Pero su cara lo decía todo.
14:44Claro, dicen que la cara es el espejo del alma. Y vosotros, por lo que contáis, la de la señorita Ángela tiene que ser más triste que la de la bien de la amargura.
14:52Pobrecilla, debe estar pasando un calvario.
14:55Sí. Es como si hubiera aceptado su situación sin apenas luchar contra ella.
15:00Así se tiene que ser como el gorrino cuando va solito desfilando para el matadero. Candela, ¿eh?
15:05Aunque sea un poco tosco, el símil es bueno. Y es lo que más pena me da.
15:12Lope, ¿y tú qué opinas de todo esto?
15:14Yo tengo que ir a por especias.
15:21¿Ha pasado algo esta mañana para que Lope esté así de serio?
15:24No, es normal, hija. Con el banquete, lo de Madame Cocote, pues cualquiera estaría al límite.
15:31Tiene mucha presión, mucha responsabilidad encima. Pero nuestro Lope es mucho Lope y lo sacará adelante.
15:38Porque con lo de mañana se juega mucho.
15:40Sí, es verdad que este banquete puede ser un antes y un después para él.
15:44Y si ese después es para bien, por fin tendrá el reconocimiento que siempre se ha merecido y tanto tiempo se le ha negado.
15:51Yo te oigo, ¿eh?
15:52Yo también deseo que sea así.
15:54La verdad que tú no lo dices monima, ¿eh?
15:56No, doña Candela, no es eso. Pero ojalá todo esto termine pronto y Lope vuelva a ser el hombre sensible y cariñoso que ha sido siempre.
16:03Claro que sí, chiquilla. En cuanto a Mayne en la tormenta volverá a ser el mismo.
16:07Claro, ya lo verá.
16:09Mira, échame una mano aquí, por favor.
16:11Claro.
16:12¿Qué ocurre? ¿Dónde estabaste buscado por todo el palacio?
16:18Lo siento, pero no puedo. Tengo que llevar esta bandeja a cocinas.
16:21Así que arriba, ¿no? A ver a la señorita.
16:30Sí, la he visto. En la prueba del vestido de la boda.
16:34No tenías que haber subido. ¿Quién te pidió que fueras allí? Nadie, ¿verdad? Tú te las apañaste para verla.
16:42Sí. No pude evitarlo. Pero cuando la vi con ese vestido y esa mirada triste, pues...
16:48Cúrram.
16:51Es que parecía un ángel. Un ángel encaminado al mismísimo infierno. Y es que se me parte el alma.
16:58Tienes que sacar fuerzas de donde sea.
17:00Que no, que no las tengo, doña Pía. Ya estoy cansado. Apenas faltan 24 horas y ya nada se puede hacer para acabar con este espanto.
17:08Pues eso es. No se puede hacer nada. Curro, ya lo has hecho todo. Por favor, no te tortures más.
17:13Que no es que me torture. Es que siento impotencia. Y no es la primera vez.
17:18La viví cuando dispararon a Hanna. Y la vi cuando se debatía entre la vida y la muerte.
17:23Y también la sentí cuando... cuando mi madre se cayó por ese torreón.
17:30Suena duro, pero... es pasado, ¿no?
17:34No. Esa es mi vida. Y ya estoy cansado de tantas desgracias, doña Pía.
17:40Porque es como una condena. Ver como a todas las personas a las que amo van cayendo sin que yo pueda hacer nada, sin que yo pueda evitarlo.
17:52Bueno, yo solo... solo puedo decirte que no estás solo. Aunque tú sientas que es así, no lo estás.
18:02¿Y cómo hago para liberarme de esta congoja que me ahoga?
18:06Es que tienes que dejarla salir, Curro. Y yo... yo voy a estar contigo. Siempre. Es que... tampoco puedo hacer otra cosa.
18:16No... solo venía a darte la enhorabuena.
18:36I think you're busy.
18:40I just wanted to give you the honor.
18:46The honor, why?
18:53I met with Don Jacobo this morning.
18:57Vaya.
18:59I told you to doña Leocadia and Mr. Marqués
19:04that you had fixed your differences.
19:07Yes, I asked if...
19:10I had thought about our future during your absence and said that yes.
19:16You have made the most happy man in the world.
19:19You are exultant.
19:22You talk about a new beginning, that you are better than ever.
19:28And you really think it's possible to give me the honor of that?
19:34I suppose you would be the same as happy as you promised.
19:38I don't feel anything that looks like the joy, Adriano.
19:46I don't understand.
19:48That what I told Jacobo was fruit of the guilt.
19:55What?
19:56What?
19:57What?
19:58What?
19:59What?
20:00What?
20:01What?
20:02What?
20:03What?
20:04What?
20:05What?
20:06What?
20:07What?
20:08What?
20:09What?
20:10What?
20:11What?
20:12What can we do at the moment?
20:14I suppose that no, no.
20:16That's what that beso me trastocó la vida.
20:19That you no, no had any right to do that.
20:24Martina, really, I apologize. I apologize. I apologize for that. It wasn't something that was premeditated.
20:29If it wasn't what happened, I'm going to be carrying with a weight that I can't support.
20:36Martina...
20:36No, no, no, no, no.
20:38Martina...
20:42Yo ahora siento que...
20:46Que me odio a mí misma.
20:49Y no sé si estoy empezando a odiarte a ti.
20:53No, no.
20:56De verdad que lo siento muchísimo.
21:00Mi intención nunca ha sido hacerte daño. De verdad fue un impulso.
21:03Es que nada justifica lo que pasó. Nada.
21:07Y... Y no es justo que esto me esté pasando a mí.
21:10Porque yo ahora me siento trastornada y yo no sé ya qué quiero ni...
21:14Ni qué debo hacer.
21:21Vete, por favor, vete.
21:24Vete.
21:30Pero antes...
21:36Me ha dicho doña Leocadia que esta tarde...
21:42Va a venir don Ignacio Silva.
21:45El detective.
21:46Para...
21:49Contarnos qué ha descubierto sobre Catalina.
21:54Que es tu esposa.
21:56Y mi prima.
21:57Doña Leocadia no me había dicho nada.
22:04Pues ya te lo digo yo.
22:12Te lo agradezco mucho.
22:27Te lo agradezco.
22:28Te lo agradezco.
22:29Que es tu vida.
22:30Te aveas que работa.
22:31Te lo agradezco.
22:32Te lo agradezco.
22:41Te lo agradezco.
22:43Peo.
22:44Te lo agradezco.
22:45Te lo agradezco.
22:46Te lo agradezco.
22:48Quiero mucho.
22:50Oui.
22:52Oh, oh oh.
22:55I'm going to go all the fast that I can do.
23:00Well, he'll have to push more. We can't retrasar.
23:03It's perfect. The time for the mud.
23:06You know perfectly that it's not enough.
23:08And you have to be ready for any imponderance that could be.
23:12I'm not responsible for the trial for the health of the lady.
23:17Nobody is responsible, Mrs. Arcos.
23:19But, please, can you please take a bit more of a hurry?
23:21Well, I'm not.
23:23This fabric is so fine that it can't be used to be a career.
23:27It's a delicate work that requires much mimo and much care.
23:32You know, you know I don't have the hands of all of you.
23:36But even so, you've been involved in giving me the faena.
23:39Lord, Mrs. Arcos, let me excuse you.
23:41That's all I know. That's all I know.
23:43That's all I know.
23:45Well, then you don't want to be a chachara.
23:47Why do you want to retrasar?
23:49And I don't understand the reason why there is going to be a disaster.
23:54Especially because there is time to go.
23:57I don't want to discuss my orders.
23:59And it's not my intention.
24:01I'm ready to go to the first time.
24:03Even though I have to leave him with him all the time.
24:09Elsa, I know this is very important for you.
24:11And I understand your nerves.
24:13But I'm not going to let you get me the contagion.
24:16Please, Mrs. Arcos,
24:18Ahórrese sus observaciones.
24:21No es que observaciones, son consejos.
24:23Es evidente que estás nerviosa, además.
24:26Y ese es el motivo de que andes discutiendo todo el santo día
24:29con las que somos su subalternat.
24:30Si salto es porque tengo motivos para ello.
24:32Igual que usted me los está dando ahora mismo.
24:35Yo solo he intentado explicarte cuál es la situación.
24:38Pero tú estás ofuscada.
24:41Soy el ama de llaves de este palacio.
24:43Tengo unas obligaciones.
24:45Y usted lo sabe mejor que nadie.
24:47Desde luego que lo sé.
24:48Pero eso no es motivo para perder los estribos
24:51y dar orden sin tornizo.
24:53¿Qué quiere decir, señora Arcos?
24:56Teresa, solo estoy constatando
24:58que tus formas son cada vez más duras
25:00y que cada vez se parecen más a las del señor Ballesteros.
25:06Y por cierto, es muy bonito.
25:10¿El qué?
25:11Tranquila, que no te voy a preguntar qué te lo ha regalado.
25:15Tampoco es de su incumbencia.
25:17Ya.
25:19Teresa, te digo esto porque te aprecio.
25:23Yo he pasado por lo mismo y sé muy bien de lo que hablo.
25:27Bailarle el agua al mayordomo no te va a traer nada bueno.
25:30Ocúpese de sus asuntos, señora Arcos.
25:34Limítese a obedecer.
25:36Y acabe con este vestido cuanto antes.
25:38Sí.
25:40Señora Villaville.
25:42Sé que has trabajado duro.
25:54Me quedabas por sentado desde que estarías presente en el servicio del banquete.
26:00Bueno, Teresa no me ha dado opción.
26:03¿Y entiendes su postura?
26:06No quiere aventurarse a ponerme a servir en el banquete.
26:09No vaya a ser que me dé un mareo delante de los invitados.
26:12Imagínate.
26:14Sí, Samuel. Pero es que entonces no voy a poder hacer nada de nada.
26:17A lo mejor lo único que necesitas es descansar un poco, ¿no?
26:21Un poco o mucho.
26:24Es cierto que doña Pia y yo ya habíamos pensado en la posibilidad de pedirle a Teresa que me sacara de ese servicio.
26:32Entonces a ti lo que te ha molestado han sido más bien las formas.
26:37Pues sí. Y que me voy a perder lo más interesante después de haber frenado tanto.
26:41¿Interesante?
26:43En esa boda no hay nada que celebrar, María. Será todo muy triste.
26:46Bueno, al final es un santo sacramento el matrimonio.
26:50¿Cuándo es por amor?
26:58Bueno, pues anda que no he visto a cura apendecir matrimonios de conveniencia.
27:03Pero al menos los dos contrayentes iban por propia voluntad.
27:06Esto es distinto, María. Esto es una condena disfrazada de ceremonia.
27:11Y te confieso algo.
27:14Me alegra no tener que ser yo quien deba oficiar ese matrimonio.
27:17No sería capaz de bendecirlos conociendo el estado de Ángela.
27:23Pues a mí sí que me molesta que no hayan contado contigo.
27:26Me parece un desaire por parte del capitán que te hayan apartado y hayan puesto en tu lugar a un obispo.
27:31Simplemente para brillar más.
27:33Pero al capitán de la mata lo único que le interesa son los títulos y los rangos, María.
27:37Sí, pero me parece un desprecio a tu persona.
27:40Pero esto confirma lo que yo ya pensaba, que es que el capitán es un prepotente.
27:45Pero me han hecho un favor. Prefiero mil veces mantenerme al margen.
27:49Al final los dos vamos a estar apartados del acontecimiento.
27:58Eso es lo de menos.
28:01Es mejor no formar parte de algo así y convertirnos en cómplices.
28:08¿No te parece?
28:10Estoy ya hasta el moño de la dichosa boda.
28:22Y lo peor es sin vivir al que nos tiene sometidas, Teresa.
28:26¿Qué ha pasado ahora?
28:28Nada, que estamos descansando un momentito del traje de todos los días.
28:33Hasta que apareció doña Teresa por el umbral de la puerta, hecha un huracán y nos riñó por estar manos sobre manos.
28:39Cuando la verdad es que acabábamos de parar.
28:42¿Y con qué tonito lo dijo, eh? Válgame Dios.
28:44Parece que ella se ha olvidado que hasta la cena ella era una más de nosotras.
28:48A ver, que nosotros entendemos que está bajo mucha responsabilidad.
28:51Pero es que ella cansa que te traten como lerdas y que te den lecciones por todo.
28:55Eso es cierto. Cada vez está más autoritaria y no tiene paciencia.
28:59Ni que nosotras no supiéramos lo que es trabajar duro.
29:01Que no cuesta nada decir las cosas con respeto y un poquito de amabilidad.
29:05Pierde los nervios a la primera de cambio.
29:06Y además me está empezando a parecer que disfruta poniéndonos en evidencia.
29:12¿Y usted qué piensa de todo esto, doña Petra?
29:15¿Yo?
29:17Pues yo no puedo negar la evidencia.
29:19Yo creo que Teresa se equivoca de cabo a rabo.
29:22Vaya, la primera vez que estamos de acuerdo en algo.
29:23Pero también, si me pongo en su piel, yo la comprendo.
29:30¿Y eso por qué señora Arcos?
29:33Pues porque ya estuve en su puesto y sé todo lo que implica.
29:38¿Y qué se supone que implica?
29:39Para empezar, la responsabilidad del palacio entero cae toda sobre sus hombros.
29:45Ya es que un palacio entero pesa mucho.
29:47Horrores.
29:49Y además sabes que el más mínimo error se paga muy caro.
29:53Ya.
29:54Aquí todos tenemos responsabilidades.
29:56A nosotras nos puede quedarse al lado un guiso que se nos queme y nos cae una regañina.
30:01Y últimamente nos cae sin hacer nada malo.
30:03Bueno, yo creo que en el caso de Teresa deberíamos tener un poco de paciencia.
30:08Usted pidiéndonos paciencia.
30:10Eso es más raro que vea un perro verde cantando flamenco.
30:13Bueno, que ya es raro ver un perro verde cantando flamenco.
30:16Ay, Candela.
30:18No se ofenda, señora Arcos, pero cuando usted era ama de llaves, saltaba las primeras de cambio.
30:24Gastaba poquita paciencia.
30:26Puede. Puede ser.
30:28Y no me siento orgullosa.
30:29Pero ya les digo que no es un puesto fácil.
30:33Ustedes se lo tomaban por lo personal cuando solo era...
30:37la presión del cargo.
30:40Yo no estoy de acuerdo.
30:42Una no puede pagar sus tensiones con las demás.
30:45Por muy jefa que seas.
30:47Y además que Teresa debería saber todo esto muy bien porque ha vivido todo esto de nuestro lado.
30:52No, háganme caso.
30:54Si Teresa se enfada no es porque quiera fastidiar.
30:56No, es... es... fruto de los nervios.
31:02De la presión de no fallar y de dar todo lo que de ella esperan los señores.
31:07Y recuerden que es que su puesto de ama de llaves depende de eso.
31:11Así que son un poco comprensivas.
31:15Ver para creer.
31:17Nunca pensé que Uchalo te defiende al índice.
31:20Yo solo hago lo que creo que es justo.
31:23Y hablo con conocimiento de causa.
31:25Porque les repito que ya estuve como ama de llaves y sé todo lo que implica.
31:31Y ya está.
31:33Tenemos que aguantarnos que la que hasta hace nada era nuestra amiga nos trate de esta forma.
31:37Como una tirana, vamos a hablar clarito.
31:39Bueno, yo hablé con Teresa y le aconsejé que cambiara de actitud.
31:44Pero mucho me temo que el cargo le viene grande.
31:47Es un modo de decirlo.
31:49Pero también les digo que en última instancia, Teresa no tiene la culpa de nada.
31:54Es que está... sobrepasada.
31:58Ya. Y le paga contra nosotras.
32:00Bueno, tampoco le viene nada bien que todas nosotras estemos en su contra, ¿no?
32:07No sé.
32:08No sé qué pensar, Manuel. Por más vueltas que le doy, no...
32:19No sé si voy a ser capaz de volver a confiar en él, Nora.
32:23¿Y si es cierto?
32:26¿Y si por primera vez dice la verdad, Toño?
32:29Nos ha engañado tantas veces que yo ya no sé si tengo fuerzas para creerlo.
32:33Y te entiendo.
32:35De verdad que te entiendo, pero...
32:38A pesar de todo lo que ha pasado entre vosotros...
32:42Esta vez la creo.
32:45¿Pero por qué? ¿Qué diferencia esta ocasión de las anteriores?
32:48No lo sé. No sabría decirte.
32:50Pero esta vez creo que es sincera.
32:52Y no solo la basa en una intuición.
32:54Entonces, ¿qué es lo que te hace pensar eso?
32:56Que todo lo que nos ha contado Nora, Toño.
32:58Absolutamente todo.
33:00Nos lleva irremediablemente a doña Leocadia.
33:03Y eso me cuadra.
33:06¿Estás seguro?
33:07Cuando doña Leocadia vino a esta casa parecía tener la solución a todos los problemas de la promesa.
33:12Engatusó a mi padre con sus artes e incluso a mí.
33:15Bueno, pero eso es lógico.
33:16Manuel, ella apostó por este negocio, nos financió cuando nadie confiaba en nosotros.
33:19Sí, y se lo agradecí en un principio, pero después me di cuenta que los suyos no eran más que intereses fríamente calculados.
33:25Nadie da a cambio de nada.
33:27Puede ser.
33:29Toño, de un tiempo a esta parte ha desenmascarado a esa mujer.
33:32Sí.
33:34En realidad, si te paras a pensar, no ha solucionado ni un solo problema de esta casa.
33:37Todo lo contrario, creo que todos los problemas parten de ella.
33:40Ya no se trata de las mentiras de Nora.
33:43Todo este asunto ha alcanzado un nuevo nivel.
33:46Estamos hablando de doña Leocadia y don Lisandro.
33:48Es cierto que ellos parecen estar manejándolo todo.
33:53Exacto.
33:55Y tengo la sensación de que por fin estamos llegando al final de toda esta cadena de trampas.
34:00Una cadena en la que Nora no sería más que un eslabón y yo una simple víctima.
34:06Doña, yo...
34:17Lo siento mucho, pero en cuanto a vuestra relación yo no sé qué decirte.
34:21¿Qué decirte?
34:27Honestamente...
34:29¿Tú crees que nuestra relación fue sincera?
34:34¿O que simplemente a ella le convenía para sus planes?
34:41Manuel, creo que ha llegado el momento de descorrer el velo de la verdad.
34:45Aunque lo que hay al otro lado a mí me destroce por dentro.
34:47Toño...
34:52Sea lo que sea saldrás de esta.
34:57No las tengo yo todas conmigo.
34:59Pues yo sí.
35:01Lo haremos juntos.
35:05Manuel, tú eres una gran persona.
35:08Y un buen amigo.
35:10Y... tienes uno de los cerebros más brillantes que yo jamás he visto.
35:14Pero yo no soy más que un pobre desgraciado.
35:21Lo único que tenía era el amor de Nora.
35:23Y...
35:27Resulta que... que todo era mentira.
35:29No te digas eso.
35:31No lo sabes con certeza.
35:32Lo que sé es que yo era una pieza en su partida de ajedrez.
35:37En su partida de ajedrez.
35:38Si de verdad te sientes así, creo que tal vez deberías volver a hablar con ella.
35:52Escúchala.
35:53Escúchala.
35:54Pero ¿y de qué serviría?
35:55Yo creo que... que me diga lo que me diga yo... no voy a ser capaz de creerla.
35:59No voy a ser capaz de creerla.
36:20Oh
36:40Petra
36:44Pareces cansado
36:46Sí, padre. Pero no más que el resto de los miembros del servicio. Estos días previos a la boda nos están pasando factura a todos.
36:57Pero, ¿no todos han sufrido la misma enfermedad que tú?
37:02Eso parece que no tiene importancia cuando se avecina un evento de este tipo.
37:08Sí la tiene. Y aún así aquí estás esforzándote para que ese vestido quede perfecto.
37:12No estoy haciendo nada que no haya hecho durante toda mi vida, padre.
37:16Que es trabajar duro cada día del señor. Y respecto a mi enfermedad, pues, afortunadamente me encuentro mucho mejor.
37:25Tu rostro no dice lo mismo.
37:30Lo que me pesa es la tristeza.
37:33¿Tisteza?
37:35¿Por la boda?
37:38Bueno, por eso también.
37:40Esta mañana fui testigo de la prueba del vestido.
37:43Y es imposible no sentir lástima por la señorita Ángela.
37:46Ya.
37:48Pero me temo en este caso, padre, que...
37:51Que pego de egoísta y porque...
37:53Más tristeza sientes por mí misma.
37:58A veces, Petra, podemos permitirnos el lujo de ser un poco egoístas y preocuparnos por nosotros mismos.
38:03Bien sabes que la caridad...
38:05Bien entendida.
38:07Empieza por uno mismo.
38:08Cuéntame...
38:13Si quieres.
38:15En secreto de confesión, padre.
38:18Si quieres, podemos hacerlo en secreto de confesión.
38:21Si te sientes más cómodo.
38:23Pero te lo estoy preguntando como un amigo que se preocupa por ti.
38:29Padre, usted...
38:30Usted sabe que hace tiempo que yo intento cambiar.
38:33Que quiero dejar atrás mi pasado y que...
38:35Y que quiero enmendarme.
38:37Sí, hemos hablado muchas veces de lo importante que es para ti esa transformación.
38:41Y del gran esfuerzo que haces para llevarla a cabo.
38:44Bueno, no creo que se trate tanto de mi voluntad como...
38:47Como por el títanos.
38:49Esa enfermedad que casi me mata, pero...
38:51Pero que me ha hecho ver la vida de un modo diferente.
38:55A veces el señor pone...
38:57Pruebas en nuestro camino que terminan haciendo de nosotros mejores personas de lo que éramos.
39:01Pues sin temor a parecer pretencioso, padre, yo creo que ha hecho eso conmigo.
39:07Porque ahora me acerco a Dios con otros ojos.
39:11Quiero ser mejor cristiana.
39:13Ser alguien que... que comprenda y que ayude a los demás.
39:18Doy fe de que lo haces, Petra.
39:20Y del gran cambio que estás experimentando.
39:22¿Te hace en serio?
39:24¿Acaso lo dudas?
39:26Ya me esfuerzo mucho, padre. Lo intento todos los días.
39:31Pero es que mis compañeras me siguen viendo igual.
39:33Yo no creo eso, Petra.
39:36Pues yo tengo la sensación de que todo lo que hago cae en saco rato.
39:40Comprendo.
39:42Y entiendo que la senda del cambio es dura.
39:45Pero Petra, la verdadera transformación no es tan como los otros te ven.
39:51Sino en la propia perseverancia.
39:54Aunque no te lo reconozcan.
39:55Así es.
39:56El verdadero cambio reside en uno mismo, no en como los demás te vean.
40:00Gracias por sus palabras, padre.
40:03Parecen simples, pero son profundas y sinceras.
40:07Y a mí con eso me basta.
40:08Me alegro.
40:09Me alegro.
40:13Podría enhebrarme, por favor.
40:15Sí.
40:17Gracias.
40:19Tengo la vista casada.
40:28Gracias por acudir tan pronto, señor.
40:38Aquí traigo a la señorita, tal y como han pedido.
40:58El capitán de la mata ha sido quien ha solicitado la presencia de todos.
41:02¿Alguien sabe de qué se trata?
41:04Lo cierto es que el capitán no ha dado más detalles sobre el motivo de su convocatoria.
41:08Yo tampoco sé nada.
41:12No entiendo a qué se debe tanta solemnidad.
41:15Lo mejor es no hacer cábalas.
41:17Vamos a esperar a que llegue el capitán y que él nos dé las explicaciones pertinentes.
41:22Espero que no se trate de una nueva aparición de las suyas.
41:26A un día de la boda cualquier cambio de planes podría resultar desastroso.
41:30Confiemos en que sean buenas noticias.
41:35Buenas tardes.
41:38Buenas tardes.
41:39Buenas tardes.
41:41Buenas tardes.
41:42Buenas tardes.
41:43Buenas tardes.
41:44Buenas tardes.
41:45Buenas tardes.
41:46Buenas tardes.
41:47Buenas tardes.
41:48Buenas tardes.
41:49Buenas tardes.
41:50Buenas tardes.
41:51Buenas tardes.
41:52Lorenzo y yo hemos estado hablando en privado sobre las particulares circunstancias de esta boda.
41:57A mí no me parecía tan particulares, dicho sea de paso.
42:01Los dos hemos sopesado los intereses de todas las partes y hemos llegado a un acuerdo satisfactorio para todos.
42:08¿Un acuerdo respecto a qué?
42:11Respecto a la boda, querida.
42:15He tratado de hacer entender al capitán que esa boda no conviene a nadie.
42:21Y ha aceptado.
42:22¿Eso qué quiere decir exactamente?
42:27Que no habrá boda.
42:29No habrá boda.
42:59Curro.
43:15No hay boda.
43:16Lorenzo no se casa con Ángela.
43:17¿Qué?
43:18¿Cómo me dices?
43:19¡Lo que oyes!
43:20Se acabó.
43:21No habrá boda.
43:22Perdona.
43:23Toma.
43:24Llévate esto.
43:25Gracias.
43:26No puede ser.
43:27Conozco bien al capitán de la mata y sé que jamás aceptaría algo así sin...
43:32Sin ningún tipo de presión.
43:35Manuel, dime qué ha pasado.
43:38¿Qué habéis hecho? ¿Qué es lo que hay detrás de todo esto?
43:40Hermano, eso no es lo importante.
43:42¿Cómo que no es importante? Pero...
43:43Hermano, lo importante es que lo hemos conseguido.
43:47Por fin lo hemos conseguido. Curro.
43:49Ángela no se va a casar con ese miserable.
43:54Manuel, esto no es ningún tipo de broma, ¿no?
43:56Estás hablando en serio.
43:57Por supuesto que no es una broma.
43:59Vamos, compruébalo tú mismo.
44:02Y sonríe.
44:04Que nos ha costado mucho.
44:06Y sube conmigo.
44:07En efecto, el marqués y yo hemos alcanzado un acuerdo satisfactorio para ambas partes. Acuerdo que no ha sido fácil.
44:31Y que, por supuesto, no piensas revelar.
44:34Considero que las circunstancias actuales requieren un poco de prudencia.
44:39Tienes razón. Ahora tenemos que ser discretos.
44:43Pero...
44:44Pero entonces es verdad.
44:49Ya no hay boda.
44:52Así es.
44:55He admitido que este enlace debe reconsiderarse.
45:00Como he dicho antes, he hecho entender a Lorenzo que no conviene a nadie que se celebre este matrimonio.
45:08En fin...
45:10Una vez cancelado este compromiso, creo que lo que conviene es actuar con cuidado.
45:16Y con la mayor celeridad posible.
45:17Como estábamos diciendo, no podemos permitir que un nuevo escándalo manche el honor de esta casa.
45:36Por eso no os preocupéis.
45:39Yo intercederé con los invitados.
45:41Buscaré el modo de suavizar la noticia y...
45:44Y haré que la ruptura se maneje con cuidado.
45:46Bien.
45:48Yo haré mi parte.
45:49Gracias.
45:52La ceremonia estaba prevista para mañana.
45:54Así que las habladurías serán inevitables.
45:57Por eso todos tenemos que procurar que nada manche el nombre de esta familia.
46:01Y todos quiere decir todos.
46:08Por nuestra parte no se preocupen.
46:11Mantendremos la máxima discreción posible.
46:23Te dije que confiases en mi hermano.
46:31Piddy.
46:41Piddy.
46:42Gracias, gracias, gracias, gracias.
46:50Pero que haces Lorenzo?
47:01Let's go.
47:31He hablado demasiado deprisa.
47:33¿Qué?
47:37La boda sigue adelante.
47:41Pero si acabas de decir que no habrá boda.
47:43Acabo de cambiar de opinión.
47:50Yo os aseguro que no volveré a hacerlo.
47:56Nunca.
48:01¿Le ocurre algo, señor Arcos?
48:11¿Le ocurre algo, señor Arcos?
48:25Pues sí, la verdad es que sí.
48:31La prueba de haberle vestido esta mañana me ha dejado muy mal cuerpo.
48:37El otro rollo no estaba allí, pero agradable no ha debido ser, teniendo en cuenta el estado de la señorita.
48:45Pues no.
48:47Ella parecía serena, pero era una calma, una calma extraña, inquietante.
48:55¿Qué es lo que quiere decir?
48:57Es que no sabría decirle.
48:59Es como si no fuera real.
49:01Como si los sentimientos que mostraba en apariencia no fueran los mismos que ella sentía por dentro.
49:07Es que...
49:09Ni un mal gesto, ni una protesta, ni una lágrima.
49:15Solo esa paz que lava la sangre.
49:17Señora Arcos, porque...
49:19Pues porque esto no va de fortaleza.
49:23Va de resignación.
49:25Y mucho me temo que he aceptado ese futuro que no merece.
49:30Sí.
49:32Pero me daba tanta lástima verla así.
49:34Atrapada, sin salida.
49:36Como un condenado a muerte antes de subir al patínulo.
49:39Ya.
49:43Igualmente nosotras tampoco podemos hacer más, ¿no?
49:46No.
49:47Lo sé.
49:48Solo hacer lo que esté en nuestra mano para que la boda salga lo mejor posible.
49:53En cualquier caso, la señorita Ángela no es lo único que me preocupa.
50:02¿No?
50:04No.
50:05No.
50:06Hace un tiempo que llevo observando a María Fernández.
50:11Y hay algo que me escama.
50:16Supongo que se refiere al baído, ¿no?
50:18Que le dio ayer.
50:19Es que no le daría más importancia, la verdad.
50:22No.
50:23No solo eso.
50:24Es todo.
50:27Ya le digo que llevo tiempo observándola.
50:33Pues no sé yo qué decirle.
50:36¿Cansancio igual?
50:39Bueno, señora Darre, todas estamos cansadas. No solo María Fernández.
50:42Bueno, y también el sufrimiento de la señorita Ángela.
50:47Ah.
50:48No sabía que estaban tan unidas.
50:50Uy, sí, sí.
50:51Sí, sí.
50:52Vamos, desde el principio he estado siempre muy pendiente de ella, claro.
50:55Ya, pero a pesar de eso...
50:58Hay algo más.
50:59Porque a mí me parece que María Fernández a veces está como ausente.
51:03¿Ah, sí?
51:04Pues yo no he notado nada.
51:07Pero ese ha sido testigo de que a veces pierde toda la fuerza de repente.
51:11Como en ese baído del que hemos hablado.
51:14Señor Arcos, yo es que creo que son impresiones suyas.
51:18Y porque María Fernández está bien.
51:20He vivido lo suficiente como para saber cuando alguien oculta algo, señora Darre.
51:25Y no.
51:26No son imaginaciones mías.
51:27Porque sé muy bien lo que he visto.
51:29Bueno, yo solamente le digo...
51:31Que, señora Darre, he notado como usted misma, y en menor medida el padre Samuel,
51:37últimamente están más pendientes de ella que de costumbre.
51:40Señor Arcos, que no.
51:41Que no, que se equivoca.
51:43Que lo que le pasa a María Fernández no tiene importancia alguna.
51:46Que son imaginaciones suyas.
51:48De verdad se lo digo.
51:49¿De veras?
51:50Porque usted misma me acaba de confesar que algo sí le ocurre a María Fernández.
51:54Aunque usted no lo crea importante.
51:57Así que, señora Darre, dígamelo claro.
52:01María Fernández es embarazada.
52:16¿Por qué no me dijiste nada?
52:19Si estabas intentando convencer a Lorenzo de que anulara la boda, tendrías que haberme lo dicho.
52:24Eso ya da igual, Leocadia.
52:28Tío.
52:32¿Qué, qué, qué sucede?
52:36¿Qué sucede?
52:38La verdad es que no sabría por dónde empezar.
52:41Por el principio, por ejemplo, que parecía batido.
52:45Y usted también, doña Leocadia.
52:46No, que podría decirse que todo el palacio está revuelto como si hubiera ocurrido alguna desgracia o algo.
52:53Todavía lo estamos asimilando.
52:55¿El qué?
52:56Hace un momento estábamos todos en el salón, escuchando cómo Lorenzo anulaba su boda con Ángela.
53:02¿De verdad?
53:03Estábamos festejándolo y de pronto...
53:05De pronto Lorenzo perdió los nervios y se retractó.
53:07Vamos a ver cómo que se retractó.
53:08Vamos a ver cómo que se retractó.
53:09Y cambió de idea.
53:10Que la boda sigue adelante.
53:12No me puedo ni imaginar cómo estará Ángel ahora.
53:15Desde luego se ha llevado a la peor parte.
53:17Ha estado a punto de tocar la libertad con la punta de sus dedos y de repente la ha perdido.
53:21Es que tiene que ser insoportable.
53:24Una desgracia más.
53:25Pareciera como si el destino se enseñara con este palacio.
53:37Señores, es un honor volver a esta casa.
53:42El señor Márquez Pérez, el detective.
53:46Encantado.
53:47Un placer.
53:48Gracias por acudir, señor Silva.
53:50No hay de qué.
53:51Además, le recuerdo que fui yo quien se puso en contacto con usted para ponerle al tanto de las novedades.
53:58Y nos puede contar de una vez cuáles son esas novedades, por favor.
54:02Si me permiten.
54:04Siéntese.
54:13No nos tengan ascuas. Hable de una vez.
54:15Verán.
54:16Tengo noticias claras, precisas y muy importantes sobre doña Catalina.
54:29El tiempo nos sacará de dudas.
54:45Un embarazo no se puede ocultar para siempre. ¿Verdad, señora Darre?
54:47Sí, tiene razón, señor Arcos.
54:50Si María Fernández está embarazada, nos enteraremos más pronto que tarde.
54:57¿Qué pasa? Que yo no tengo derecho a lamentarme.
54:59Francamente, creo que no.
55:02Debiste haber parado este dislate hace mucho tiempo y no lo hiciste.
55:05Fue tu decisión hipotecar así la vida de tu hija Ángela, así que ahora no te lamentes.
55:10Aunque si prefieres que me invente otro folletín para que te quedes más tranquila.
55:13Podría entregarle esta carta a Curro.
55:17Claro.
55:20Pero no ahora.
55:24Cuando todo esto haya pasado.
55:26Ya sé que vivimos, pero yo no tanto como para hacer algo que no quisiera hacer.
55:30Adrián, por favor.
55:32Yo no hice las cosas sin pensar.
55:35Al contrario, Martina se hizo justo lo que quería hacer.
55:38Si yo he accedido a hablar contigo es porque quiero preguntarte una cosa.
55:44Adelante.
55:46¿Tú alguna vez has llegado a quererme de verdad?
55:53Te aseguro que va a ser la novia más bonita del mundo.
55:56Y la más triste.
55:58Es que no me puedo imaginar nada peor que casarte con alguien a quien no quieres. Es terrible.
56:03Por cierto, ¿dónde está?
56:04Di por hecho que vendrías juntos.
56:05No, no, no. Yo tenía que estar aquí antes que nadie. Se supone que soy el anfitrión.
56:09Soy el primero que tiene que dar la cara. Yo pensé que vendría contigo.
56:12Hasta el mejor escribano echa un borrón. No seas tan exigente.
56:15Sí, y un escribano mediocre no para de echar borrones.
56:18¿Cómo es el caso?
56:19López.
56:20López, que la va a tirar. ¿Qué vas a hacer, López?
56:21López.
56:22Escúchame.
56:23No.
56:24La virgen.
56:25La calesa le está esperando a la puerta.
56:28Pero la gente le estará esperando en la iglesia.
56:31No tengo prisa.
56:32No te apures. No tardarán en llegar.
56:34Están todos ahí esperando.
56:35No voy a ser el arpe reír de toda la nobleza andaluza. Allí están todos ahí.
56:39Señora Darre, esto es una carta de despedida de verdad.
56:44La calesa que iba a llevarla a la iglesia sigue ahí.
56:47Pero si es muy tarde.
56:49Algo va muy mal.
Be the first to comment