- 4 weeks ago
Aska Mahkum - Capitulo 81
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sinan!
00:02Aç gözünü!
00:03Sinan aç gözünü aşkım!
00:05Sevgilim aç gözünü!
00:08Sinan!
00:10Sinan sevgilim aç gözünü!
00:13Aç!
00:14Sinan!
00:15Sinan!
00:17Ambulans can!
00:19Ambulans can ara!
00:21Sinan!
00:22Sık şurada senin yüzünden oldu!
00:24Senin yüzünden oldu!
00:26Senin yüzünden vuruldu!
00:28Sinan!
00:29Hadi kalk sevgilimden gideceğiz!
00:31Sinan!
00:32Ne olur hadi kalk!
00:34Bırak!
00:35Bırak!
00:40Aç gözünü aşkım!
00:42Aç!
00:43Aç gözünü!
00:44Aç!
00:46Dünya!
00:48Dünya!
00:49Kemal!
00:51Kemal!
00:52Tamam!
00:54Sinan beni kurtarmak için önüme atladı!
00:57Tamam bana bak!
00:58Sakin ol!
00:59Tamam sakin ol!
01:00Sakin ol!
01:03Nabze iyi bak!
01:04Ambulans da geliyor!
01:05Sen sakin ol tamam mı?
01:06Sinan!
01:08Başını kaldıralım!
01:09Sinan!
01:12Sinan!
01:13Tekin'im aç!
01:14Aç!
01:15Aç gözünü!
01:16Onun yüzünden oldu!
01:17Nabze atıyor!
01:18Onun yüzünden oldu!
01:19Onu ben yapmadım!
01:20Onun yüzünden oldu!
01:21Onun yüzünden oldu!
01:22Murat'ın sana selamı var!
01:23Seni ait olduğun yere göndermemiz için bize o kadar yardım etti ki!
01:26Şimdi defol git ait olduğun yere!
01:27Hadi!
01:28Millik kalıp bana tuzak kırdınız!
01:29Görüşeceğiz!
01:30Hadi!
01:31Seni sen ölmeliydin!
01:32Senin yüzünden öldük!
01:33Sen ölseydin Sinan'ın yerine!
01:34Sen ölmeliydin!
01:35Sinan!
01:36İyileştiksin!
01:37Tamam dünya sakin ol!
01:38Hadi!
01:39Senin yüzünden öldük!
01:40Senin yüzünden öldük!
01:41Sen ölseydin Sinan'ın yerine!
01:43Sen ölmeliydin!
01:45Sinan!
01:47İyileştiksin!
01:49Tamam dünya sakin ol!
01:58Bakın böyle ne kadar iyi oldu!
01:59Odanızda daha kötü oluyordunuz!
02:02Evet gerçekten iyi geldin!
02:04Ben size bir kahve bir şey yapıyorum!
02:09Yok yok!
02:10Otur Perihan!
02:15Yardımcı oldun teşekkür ederim!
02:18Ne demek!
02:19İyi ki duydun dünyayla o kızın konuşmalarını!
02:22İnşallah Sinan da yetişebilir!
02:24İnşallah!
02:26Ben bir Sinan'ı mı arasam acaba?
02:28Bir haber var mı öğreneyim!
02:34Kemal arıyor!
02:35Ha!
02:36Siz!
02:39Alo!
02:40Kemal!
02:42Bir haber var mı?
02:44Ne?
02:47Sinan mı?
02:48Ne olmuş?
02:49Hangi hastane?
02:52Ne hastane?
02:53Tamam!
02:55Tamam!
02:56Bizi de haberdar et olanlardan ne olur!
03:00Ne olmuş?
03:01Pelin Sinan'ı vurmuş!
03:02Pelin Sinan'ı vurmuş!
03:07Dünyayı vuracakmış!
03:09Sinan önüne atlamış dünyanın!
03:12Hastaneye gidiyorlarmış şimdi!
03:14Ha ben inanamıyorum bu başımıza gelenlere!
03:16Hay Allah'ım!
03:17O kadar gözü dönmüş demek ki!
03:20Ne dilim nasıl!
03:22Allah'ım sen koru kızım!
03:24İyi ki Sinan'a haber verdiniz Perihan Hanım!
03:26Perihan Hanım!
03:27İyi haber vermeseydin!
03:29Pelin dünyayı öldürecekmiş demek ki!
03:31İdil nerede?
03:34Allah'ım sen!
03:35Allah'ım sen!
03:36Allah'ım sen!
03:38Meral Hanım!
03:40Meral Hanım!
03:41Sakin olun!
03:43Sakin olun!
03:44Tansiyonun çıkacak yine!
03:47Bir şey soracağım Dünya!
03:48Sen böyle bir şeyi nasıl yaptın Allah aşkına?
03:51Hesap sormak istedim!
03:53Nereden bilecektim yanında silah olduğunu!
03:56Gözünün bu kadar döneceğini asla tahmin etmezdim!
04:01İyice köşeye sıkıştı!
04:03O kadının yapamayacağı hiçbir şey yok!
04:05Hiçbir şey!
04:13Telefonun yok diye biliyordun!
04:14Ee şey evet yoktu!
04:18Bunu yeni aldım!
04:20Ablamla konuşmak için!
04:22E şimdi de o arıyor!
04:23Açmazsan merak eder!
04:24Aç aç!
04:26Geliyorum ona!
04:33Alo!
04:34Başın sağ olsun!
04:37Pelin Sinan'ı vurmuş!
04:38Sinan ölmedi!
04:39Yaşıyor!
04:41Kurşun sadece omzunu sıyırmış!
04:43Bana bak Dünya!
04:45O Sinan senin artık etrafında dolanamaz!
04:48Sen!
04:50Benim çocuğumu doğrana kadar benimsin Dünya!
04:53Bunu o kafana sok!
04:55Yoksa...
04:58Pelin'in yarım bıraktığı işi ben tamamlarım!
05:00İdil ile konuştu beni!
05:02Sesini duymak istiyorum!
05:05İdil'in sesini bana geldiğinde duyacaksın Dünya!
05:11Sen bana geleceksin!
05:13İdil de evine dönecek!
05:15Hayır!
05:16Şimdi de uyumak istiyorum!
05:18Ha bak sana tekrardan söylüyorum!
05:20Sinan'dan da uzak dur!
05:22Yoksa bir bakmışsın...
05:24Hastane de işini bitirivermişler!
05:27Benim için çok konuyorlar!
05:29Yapmazsın!
05:31Yaparsan gelmem!
05:32Yarın yanıma geleceksin!
05:33Yarın yanıma geleceksin!
05:35Yarın yanıma geleceksin!
05:37Ve bu iş bitecek!
05:38Nuyun!
05:39Ne oldu kızım?
05:40Ha?
05:41Dedem!
05:42Gel bakalım!
05:43Gamze!
05:44Ne oldu?
05:45Ne oldu kızım?
05:46Ha?
05:47Dedem!
05:48Gel bakalım!
05:49Gamze!
05:50Ne oldu?
05:51Pelin!
05:52Sinan'ı vurdu!
05:53He?
05:54Ne oldu?
05:55Ne oldu?
05:56Ne oldu kızım?
05:57Ha?
05:58Dedem!
05:59Gel bakalım!
06:00Gamze!
06:01Ne oldu?
06:06Pelin!
06:08Sinan'ı vurdu!
06:10Nasıl?
06:12Pelin dünyayla görüşmek istedim!
06:15Dünya da kabul etti ben dedim!
06:17Gitmeyelim dedim!
06:18Tek başımıza gitmeyelim dedim!
06:19Dinlemedi beni!
06:20Hesap soracağım dedi!
06:23İster tabii!
06:24Haklı!
06:25Beni kimsenin engellemesini istemiyorum dedi!
06:27Ya!
06:28Kadının gözü dönmüş!
06:30Çekip vurdu!
06:32Hastanedeler şimdi!
06:34E Sinan peki?
06:35Yaşıyor mu?
06:37Yaşıyor!
06:38Sen de hâlâ bu kadının oyuncağı oldun!
06:40Nurhan dedi bu kadar gözünün döndüğünü nereden bileyim?
06:44Daha ne olması gerekiyor Didem?
06:45Bana yaptıklarını görmedin mi?
06:47Ya ben nereden bilebilirdim böyle olacağını?
06:49Beni ne olur affedin Gamze ne olur!
06:51Murhan dedi ne olur affedin!
06:53Evladım!
06:54Bana bakma öyle yavrum!
06:56Gamze'ye sor!
06:57O insanlardan en çok Gamze çekti!
07:01Annem okulda herkesin hata yapma hakkı vardı derdi!
07:05Hatırlıyor musun?
07:08Ben de çok hata yaptım!
07:10Özellikle de abime karşı!
07:12Çok büyük ders aldım!
07:14Ben de çok büyük ders aldım!
07:17O zaman aramıza hoş geldin arkadaş!
07:22Gelin bakalım güzel kısılırımlar!
07:30Yok ben kötü oluyorum!
07:33Sinan da vuruldu kim arayacak idi!
07:35Ne yapalım?
07:37Sizin için ne istiyorsunuz?
07:39Ne şeyler yapalım!
07:40Polise gidelim böyle elikolumu anlattırmayalım!
07:45Tamam!
07:46Bir konuşmayın bir dakika Meral'e!
07:53Tamam!
07:55Polise gidelim!
07:56Ben de ne biliyorsam anlatayım!
07:58Gidelim!
07:59Gidelim!
08:04Kim arıyor?
08:06Sinan arıyor!
08:08Hopörleri aç biz de duyalım!
08:10Alo!
08:11Alo!
08:12Benim Dünya!
08:13Sizi habersiz bırakmayayım diye Sinan'ın telefonundan aradım!
08:16Dünya!
08:19Hopörlerdesin!
08:20Herkes seni duyuyor!
08:21Sinan yiyip kurşun biraz daha aşağıya denk gelseydi kalbinden vurulacakmış!
08:26Ama sadece omzunu sıyırmış!
08:28Birazdan çıkış yapıyor!
08:30Kemal de işlemleri hallediyor!
08:33Aslında doktor bu gece kalmasını söyledi ama bir türlü Sinan'ı kabul ettiremedik!
08:40Meral Hanım!
08:41Merak etmeyin!
08:42Sakın!
08:43Sakın merak etmeyin!
08:44İdil'i bulacağız!
08:46Evde görüşürüz o halde!
08:56Üzülmeyin diyeceğim de!
08:57Evlat!
09:00Nasıl üzülmeyeceksiniz ki?
09:03Perihan!
09:07Perihan benim de hatam var!
09:08Özür dilerim Perihan!
09:09Özür dilerim!
09:11Ben de hatalıyım Meral Hanım!
09:16Burak benim canımın bir parçası!
09:18Ama oğlum yanlış yola saptı!
09:20Mayan'ı vurdu!
09:21Kendi bebeğine kıydı!
09:24Ne yaptıysam engel olamadım!
09:25Yapamadım demek ki!
09:27Belli ki!
09:30Belli ki!
09:32Cezasını çekmeden akıllanmayacak!
09:36Ama!
09:39Eğer benim yüzümden!
09:41İdil Allah korusun!
09:42Allah korusun!
09:43İdil'e bir şey olursa kendimi hiçbir zaman affetmeyeceğim!
09:46Allah korusun!
09:47Allah korusun!
09:48Allah korusun!
09:49Ne yaptın!
09:50Allah korusun!
09:51кую bak Shikakin lijap departinity!!!
09:56Asydd!
09:57Budur!
10:02Değir bir şey olacak Efendimiz!
10:03Ağır mojeandır!
10:04what does that mean?
10:12What did you do to be?
10:13What did you do to be able to be here?
10:14No, not being.
10:18What if you'd have to be here?
10:22What if I would have done to you?
10:24What if I don't have to be here?
10:26What if he did?
10:29What if he did he did to me?
10:30Romayi değil, dünyayı yakardım.
10:46Ne kadar huzurlu değil mi?
10:48Evet.
10:51Dağlar, yıldızlar, denizler...
10:56...hepsi yerli yerinde.
10:58Hepsi insanların dertlerinden azade.
11:03Öylece varlar.
11:05İyi ki de varlar.
11:10Sende ne süsü laflar varmış böyle ha?
11:15Herhalde.
11:17Biz de severiz edebiyatı.
11:19Ben de severim.
11:26Ama seni daha çok severim.
11:35Önümüzde bir hayat var dünya.
11:39Kocaman bir hayat.
11:43Senin her anını gördüğün bir hayat.
11:46Evet.
11:49Ama önümüzde hâlâ dertler var.
11:52İdil'i kurtarmamız lazım.
11:54Noen İdil'i kaçırdıysa...
11:56...muhakkak bir planı vardır.
11:59Ya planları işe yaramaz da İdil'e bir şey yaparsa?
12:03Merak etme.
12:04Gani emniyetteki arkadaşlarına haber verdi.
12:11İdil'i bulmamız an meselesi.
12:14Sabaha kadar İdil'i bulmuş oluruz.
12:17Zaman hemen sabah olsun.
12:21Bize gidelim.
12:23Biz de bekleyelim.
12:26Burada kalıp bekleyelim.
12:28Ya bir haber geldiği zaman Gani bize haber verir.
12:34Gidelim dinlen.
12:36Olmaz.
12:38Kim bilir İdil ne halde.
12:40Ve yatıp rahat rahat uyumak istemiyorum.
12:43Ama biraz dinlenirsen enerjini toplarsın.
12:47İstemiyorum.
12:49Ama biraz dinlenirsen enerjini toplarsın.
12:56İstemiyorum.
13:00Tamam.
13:02Tamam.
13:04Sen nasıl istiyorsun?
13:09Tamam.
13:18Tamam.
13:44Tamam mı?
13:46Geleyim mi?
13:48Bak İdil hasta olur.
13:50O bir çocuk.
13:52Minicik daha.
13:54İdil'i merak etme.
13:56Şu anda uyuyor.
13:59Sen şimdi beni iyi dinle.
14:01Sana bir konum göndereceğim.
14:04O konuma geleceksin.
14:06Ama tek başına.
14:09Eğer bir yanlışın olursa dünya,
14:12İdil'in ölümüne sebep olursun.
14:15Bunu biliyorsun değil mi?
14:16Biliyorum.
14:18Güzel.
14:20Bekliyorum o zaman.
14:21O zaman.
14:23O zaman.
14:25O zaman.
14:27O zaman.
14:29O zaman.
14:30O zaman.
14:31O zaman.
14:32O zaman.
14:33O zaman.
14:34O zaman.
14:36Yan
14:50I'm sorry, I'm sorry.
15:20But even though...
15:24... he had a fire.
15:28You had something to do.
15:32I didn't do that, but I didn't do that.
15:36Why didn't you do that, I didn't do that.
15:39You're not happy to do that, because if you're so happy,
15:45you'll be happy to do that.
15:47Look, but...
15:49...which have been bed én for you.
15:51Idil, who have been?
15:52Idil.
15:56Idil, who龍.
16:00Anγοr, free people on your side of is.
16:04See you, I am.
16:06I bow, because I could see you at the table.
16:09I'm not a care.
16:18Danyam.
16:19Kusum benim.
16:32Hadi, her name is.
16:34Didil.
16:36Didil'in durumu iyi.
16:37Bende.
16:40Sen kimle konuşuyorsun?
16:48Dünya?
16:52Telefonum var.
16:54Hani aramızda gizli bir şey yoktu dünya?
16:57Dünya ne oluyor?
16:58I don't know why.
17:03Hina.
17:06Mayan.
17:07Mayan, Edil'in
17:09hayatına karşılık beni istiyor.
17:11Hala hamile olduğumu sanıyor.
17:13Ya bunu benden nasıl saklarsın dünya?
17:15Ha? Nasıl saklarsın?
17:17Söyleyemezdim.
17:18Edil'in hayatını kurtarmak için söyleyemezdim.
17:22Gitmek zorundayım
17:22Sinan. Başka çarem yok.
17:25Ya onca yaşadığımız şeyden sonra bunu tek başına
17:26yapmaya mı karar verdin dünya?
17:27Yes, I haven't already been in the world anymore.
17:33You don't want to do it at all, you don't want to do it at all.
17:37We can do it at all.
17:39Really?
17:40We can do it at all.
17:42We can do it at all.
17:43We can do it at all.
17:46Do we have to do it at all.
17:49Do you believe it?
17:50Söz ver bana.
17:58Bir daha kendini böyle ateşe atmış yaksın.
18:00Tamam mı?
18:04Söz.
18:05Şimdi beni bekle.
18:07Ben birazdan geliyorum.
18:08Tamam.
18:20Uyandınız mı?
18:38Ben de kahvaltılıkçı yeklik almışım.
18:39Abi Nuhay'ın yerini biliyoruz artık.
18:42Nasıl?
18:43İlgiyle karşılık dünya istiyor.
18:45Konum hatta.
18:45İyi de dünyayı oraya göndermemiz çok riskli.
18:48Adam dengesiz biliyorsun.
18:49Ya biliyorum.
18:50Biliyorum.
18:51Ama başka çaremiz yok.
18:52Yakın duracağız.
18:54Haklısın doğru söylüyorsun.
18:55Zamanla yarışıyoruz.
18:57O zaman ben işime bakayım hemen.
18:58Tamam.
18:58Ben de Kemal'e haber vereyim.
19:00Ne kadar kalabalık olursak o kadar iyi abi.
19:01Tamam.
19:02Tamam.
19:02Hadi görüşürüz.
19:09Tamam.
19:10Hiç belli olmuyor.
19:11Gani ve Kemal seni arabada dinleyecekler.
19:13Zaten cihazlarını takip edecekler.
19:15Tamam mı?
19:16Tamam.
19:17Ben hem seni dinleyeyim.
19:18Hem de telefonumdan takip edeceğim.
19:19İdil'i bulur bulmaz konuştuğumuz gibi yapıyorsun.
19:23Anladım.
19:24Ben arabada olmayacağım.
19:26Sana yakın bir noktada olacağım.
19:27Merak etme sevgilim.
19:29Sinan tamam.
19:30Sen tekrar ettikçe ben daha çok endişeleniyorum.
19:33Endişelenme sevgilim.
19:35Endişelenme.
19:36Tamam.
19:37Merak etme.
19:38Kimseye bir şey olmayacak.
19:40İdil'i de alıp eve gideceğiz.
19:41Tamam.
19:41Tamam.
19:42Evet.
19:43Hiçbir şey olmayacak.
19:46Tamam o zaman.
19:47Ben gidiyorum.
19:48Ben ya.
19:58Çok dikkat ol.
19:59Solgule.
20:04Çok dikkat ol.
20:05Tamam mı?
20:06Seni çok seviyorum.
20:08Hadi.
20:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:11Hadi.
20:11Hadi.
20:12Hadi.
20:12Hadi.
20:13Hadi.
20:13Hadi.
20:13Hadi.
20:13Hadi.
20:14Hadi.
20:14Hadi.
20:15Hadi.
20:15Hadi.
20:15Hadi.
20:15Hadi.
20:16Hadi.
20:16Hadi.
20:17Hadi.
20:17Hadi.
20:17Hadi.
20:17I was going to get out of the house.
20:27Sana!
20:29Kiminle konuşuyorsun dedim.
20:31Iyi değil koç Sinan seni bekliyor.
20:33Sana kimle konuşuyorsun dedim.
20:35Sen ne yaptığını zannediyorsun?
20:38He?
20:47Oh, my God.
21:17Oh, my God.
21:47Biz kazandık. Babam bizi yakalayamadı.
21:50Evet, biz kazandık.
21:51Dünya.
22:04Dünya mı?
22:06Dünya mı?
22:06Dünya mı?
22:12Hadi gel, arabaya binelim biz.
22:16Abla.
22:17Bakalım.
22:19Bekle orada.
22:21Dünya mı?
22:22Sinan, ambulansı aramamız lazım.
22:25Ayın çok kötü düştü.
22:27Tamam, tamam arayacağız.
22:28Hadi gel, arabaya bin.
22:37Alo.
22:40Ambulans mı?
22:40Ölmüş mü?
22:58Nabızı atıyor.
23:00Kaldırmayalım.
23:01Evet.
23:03Ambulans gelene kadar kaldırmayalım.
23:07Baksana kafasını fena vurmuş.
23:09Bak, artık hiç ilerleme kaydettim.
23:34Bizden gizli gizli neler yapmışsınız?
23:39Gizli demeyelim de...
23:41...sürpriz yapmak istedim.
23:44Sizi böyle gördüğüme çok sevindim.
23:47Mucize gibi.
23:48Sanki...
23:49...sanki felçli halimin o yana devretmişim gibi değil mi?
23:56Evet.
23:58Gerçekten de öyle.
24:00Hayat onu öldürmedi.
24:02Ama süründürüyor.
24:04Ee.
24:07Yaptıklarının bedeli olacaktı elbet.
24:12Onu hala burada istediğinize emin misiniz?
24:16Yani...
24:17...kararınızı değiştirmek isterseniz...
24:19...hemen vazgeçebilirsiniz.
24:22Bu en doğal hakkınız.
24:23İdil sürekli babasını sorup duruyor.
24:26Zaten çocuk o kadar şey yaşadı.
24:30Babasının felçli olduğunuzu arzoru anlattım.
24:33Şimdi bir de...
24:35...onun babam nerede sorularına cevap vermek istemiyorum.
24:39Ama hiç hak etmiyor İdil'i.
24:42Baba ılkak edişli olsaydı eğer yarısı sınıfta kalırdı.
24:46Yine de bunca şeye rağmen...
24:48...evde kalmasına izin veriyorsunuz.
24:50Felçli zaten.
24:52Kimseye bir zarara dokunmaz.
24:55Hem doktorları duydun artık iyileşmesi de imkansız.
24:58Siz yürüyemediğiniz zamanlarda...
25:01...size çok hur davrandı.
25:03Nelere katlandınız.
25:05Ama şimdi kendisi muhtaç halde.
25:09Belki de bunu istiyorum dünya.
25:10İçim başka türlü soğumayacak.
25:15Evet.
25:17Haklısınız.
25:19Bize yaşattığı bu cehennemden sonra bunu hak etti.
25:21Altyazı M.K.
25:22Altyazı M.K.
25:22Altyazı M.K.
25:23Altyazı M.K.
25:24Altyazı M.K.
25:51Değdi mi?
25:54Bana yaptıkların değdi mi?
25:58Tüm ailemi benden aldın.
26:00Ama bak...
26:02...sen ölmeyi bile beceremiyorsun.
26:07Ne?
26:07Altyazı M.K.
26:19Let's go.
26:49Bebek falan yok.
26:57Hamile değilim ben.
27:00Sen o gece bana elini bile sürmedin.
27:03Biz sana oyun oynadık.
27:07Meral Hanım ve Leyla'nın yardımcı oldular bana.
27:10Ama egon o kadar yüksek ki.
27:14Aksini bile düşünemedin.
27:17Sana oynadığımız oyuna inandın.
27:19Siz çıkabilirsiniz.
27:42Yardım etseydim.
27:43Gerek yok ben elde dururum.
27:45Şunu da şöyle koyalım.
28:05Ama hadi.
28:16Ne?
28:26Ama ilaçlarını içmek için yemen gerek.
28:31Umurumda olduğundan değil.
28:34Kızın hala seni babası zannettiği için bu ev nasıl?
28:36Ve artık bu evin bütün kurallarını ben koyuyorum.
28:48Doktorların söylediğine göre durumun benden kötü.
28:50Bir daha hiç düzelemeyeceksin.
28:55Bir daha hiç düzelemeyeceksin.
28:58O beş kuruşun yok ben.
29:03Bana.
29:03Malıma.
29:04Malıma.
29:07Servetime muhtaçsını.
29:11Has adamların da içeride.
29:14Ne Pelin.
29:15Ne Burak.
29:18Hiç beni göremeyeceksin.
29:20Kimse yardım etmeyecek sana.
29:22Ya Noyan.
29:31İnsan yaşattığını yaşamadan ölmüyormuş işte.
29:34Manzara izlemek ister misin?
29:42Bak ben.
29:43E dur.
29:44Aa.
29:45Ama dışarısı çok güzel bak.
29:47Bak şöyle dışarıya doğru bak biraz.
29:51Görebilir miyiz?
29:51Şimdi.
29:57Ben de biraz yürüyüş yapayım.
30:04collaborating.
30:16Ben.
30:22Ben...
30:24Ben.
30:29Ben.
30:29Yes, I've been with you.
30:40Yes, yes.
30:42Yes, yes.
30:46I'm not a baby. I'm not a baby.
30:49I'm not a baby.
30:50I'm not a baby.
30:52I'm not a baby.
30:54We played games.
30:56Meral Hanım ve Leyla'nın yardımcı oldular bana.
31:00Ama egon o kadar yüksek ki.
31:03Aksini bile düşünemedim.
31:06Sana oynadığımız oyuna inandın.
31:13Kuzum sen burada bekle tamam mı?
31:26A!
31:27No!
31:29A!
31:31A!
31:33A!
31:35A!
31:36No.
32:06Minya.
32:15Minya.
32:23Minya.
32:25Minya.
32:36What's the deal?
32:39What's the deal?
32:42What's the deal?
32:46What's the deal?
32:49I'll come back.
32:54He'll come back.
32:56You've got to get him in the way.
32:57Yes, he's here.
32:59You're ready.
33:01Let's go.
33:03You're right.
33:04I'm a surprise for you.
33:06What is it?
33:08You can see it.
33:10I'm so excited.
33:12Yes, I'm so excited.
33:14Let's go.
33:36Let's go.
33:38Let's go.
33:40Let's go.
33:42Let's go.
33:44Let's go.
33:46Let's go.
33:48Let's go.
33:50Let's go.
33:52Let's go.
33:54Let's go.
33:56Let's go.
34:00Afiyet olsun.
34:02Murat Bey, what are you doing?
34:04Afiyet olsun.
34:06Beğendim.
34:08Bakalım deneyelim.
34:10Oh.
34:12Güzel değil mi?
34:14Yeni şirketiniz hayırlı olsun.
34:16Kemal okul projelerini gösterdi.
34:18Çok beğenim.
34:20Teşekkür ederim.
34:22Sizin de yeni işiniz hayırlı olsun.
34:24Ben beraber çalışacağımız için gerçekten çok mutluyum.
34:28Tedavi nasıl gidiyor senin?
34:30Sayenizde Meren Hanım.
34:32Doktorlar çok üstüme düşüyor.
34:34Çok sevindim.
34:35Çok güzel.
34:36Meren Hanım ne yaptınız?
34:37Karar verebildiniz mi?
34:38Konakta kalmaya devam edecek misiniz?
34:40Noyan'dan sonra çok düşündüm ben.
34:42Yani...
34:44Konağı bir an önce satıp kurçulmak, yeni bir sayfa açmak istedim ama...
34:48Sonra dünya başka bir fikirle geldi.
34:51Çok da güzel bir fikir.
34:54Konağı bir kadın dayanışma evine çevirmeye karar verdik.
34:58Muhteşem bir fikir.
35:00Dünya sağ olsun.
35:02Bizim yaşadıklarımız başka bir şeye dönüşsün istedik.
35:06Başka kadınlara umut olalım, yuva olalım istedik.
35:12O yüzden de orayı bir kadın sığınma evine çevirdik.
35:18Bravo Meral Hanım.
35:20Bravo.
35:21Bravo.
35:26Kusura bakmayın geç kaldık.
35:28Dersten çıkamadım.
35:30Üniversite sınavına hazırlanıyor da.
35:32Yapar benim kızım.
35:34Gel.
35:35Hayırlı olsun.
35:36Hayırlı olsun.
35:40Çok heyecanlıyım.
35:41Yani...
35:42Heyecanlıyım.
35:43Stresliyim.
35:44Güzel bir stres ama.
35:46Murat Bey.
35:47Sen değil.
35:48Şerefe.
35:50Hadi abi.
35:51Hadi bakalım.
35:52Hadi bakalım.
35:53Hadi abi.
35:55Aferin olsun.
35:56Aferin olsun.
36:20Aferin olsun.
36:21Abi.
36:26Ben konuşma yapmayı beceremem.
36:29Sen mi konuşsan?
36:30Yok.
36:31Sen genç adamsın.
36:32Bence çok daha iyi konuşursun.
36:36O zaman.
36:39Hepiniz tekrardan hoş geldiniz.
36:44Bu mutlu günümüzde bizleri yalnız bırakmadığınız için...
36:48...hepinize bir kez daha teşekkür ederim.
36:51Ben dünyanın en şanslı insanıyım.
36:57Çünkü dünya benim.
37:03Şakası bir yana...
37:05...hayat bana aşkı...
37:08...bir arada olmayı...
37:12...büyük bir aileye sahip olmanın ne kadar kıymetli olduğunu öğretti.
37:16Bunu da...
37:19...sevgili karıma borçluyum.
37:24Sizlerin uzunluğunda...
37:25...bir kez daha ona teşekkür ediyorum.
37:27Bu restoranı açtık ki...
37:28...up uzun masalarımız...
37:29...bereketli sofralarımız olsun.
37:30Hep bir arada olmanın kıymetini bilelim.
37:31Bilelim ki...
37:33...şükredecek bahanemiz olsun.
37:34...şerefe.
37:35Haydi.
37:37Haydi.
37:38Mutluluğumuza.
37:40Haydi.
37:41Mutluluğumuza.
37:42...bu arada...
37:43...bu arada...
37:44...bu arada...
37:45...bu arada...
37:46...bu arada...
37:47...bir arada...
37:48...bir arada olmanın kıymetini bilelim.
37:49Bilelim ki...
37:50...şükredecek bahanemiz olsun.
37:51Şerefe.
37:52Haydi.
37:53Mutluluğumuza.
37:54...bu arada...
37:55...Murad ve Kemal'in sizlere...
38:00...bir açıklaması olacak.
38:02Ya da...
38:03...bu arada...
38:07...Murat ve Kemal'in sizlere...
38:08...bir açıklaması olacak.
38:14... Evet.
38:15Duyuruyu burada yapalım dedik.
38:17Yes, we had a good job here.
38:23We had a lot of time to make our village a long time.
38:28We had a lot of time to make our village a long time.
38:31We had a lot of time to make our village a long time to make our village a long time.
38:39But we always had a dream of the place of the Yerinde Dönüşüm project.
38:45Bravo
38:47Bravo
38:49Bunun için alkışlar Murat Bey'e tabii ki
38:52Bravo Murat Bey
38:54Bunun için sevgili Murat Bey'e teşekkür et
38:57Bravo Murat
38:58E o zaman afiyet olsun hadi
39:03Afiyet olsun
39:04Eee
39:05Hadi o zaman bir fotoğraf çekelim
39:07Hadi çekelim
39:09Hadi o zaman
39:11Avete mi bekliyorsunuz hadi ya
39:13Hadi yapma
39:17Gülümseyin
39:19Teşekkür ederim
39:23Altyazı M.K.
39:25Altyazı M.K.
39:27Altyazı M.K.
39:29Altyazı M.K.
39:31Altyazı M.K.
39:33Altyazı M.K.
39:35Altyazı M.K.
39:37Altyazı M.K.
Be the first to comment