- 2 days ago
When she unmasks him, he brutally stabs the young woman with a pair of scissors. After the crimes, Miguel is institutionalized at a mental asylum for 5 years. When his sentence is finished, he is released into the care of his sister, Manuela. Along with their invalid aunt and countess Maria Gonzales
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:30Miguel, I'm your sister.
00:00:54Don't look at me that way.
00:00:55Go back to the dance.
00:01:00Give me that holiday feeling.
00:01:04Give me that.
00:01:06Give me that.
00:01:08Give me that holiday feeling.
00:01:11I'm jumping.
00:01:15I'm jumping.
00:01:18My heart is jumping.
00:01:22Yeah, I'm jumping.
00:01:24I'm jumping.
00:01:26To the ceiling.
00:01:30You have to cut me first.
00:01:42You know, I'm in love with you.
00:01:43Let's get away.
00:01:44I'd like to make love with you.
00:01:58So would I.
00:02:00Nobody will see us over here.
00:02:01Oh, but don't rush me.
00:02:04Let's sit here.
00:02:05Take off your mask.
00:02:13Now just relax.
00:02:14Ralph.
00:02:15Your body feels so stiff.
00:02:16Please, Ralph.
00:02:17No one can see us here.
00:02:18You know I love you, Ralph.
00:02:20And I love you too.
00:02:21I love your tenderness.
00:02:22Please, but be patient with me.
00:02:24Just let yourself melt in my arms.
00:02:26Caress me gently.
00:02:28Everywhere.
00:02:29Everywhere, yes.
00:02:31Like that, like that.
00:02:34Woo!
00:02:35Chomping.
00:02:38My body's choking.
00:02:43Oh, choking.
00:02:46To the ceiling.
00:02:51It feels so good.
00:02:54I thought you were with Gina, Ralph.
00:03:14Ralph, I've been waiting for so long.
00:03:18Let's get away from it, huh?
00:03:19Come on.
00:03:21Now, Ralph, take me in your arms.
00:03:24Now, hold me tighter.
00:03:32Come on, let's go to my place.
00:03:48It's all right.
00:03:49Come in.
00:03:54Do you want me too, don't you?
00:04:04Oh, come.
00:04:06Take me.
00:04:11I've been waiting so long.
00:04:15Yes.
00:04:16Oh, come on.
00:04:17Won't you?
00:04:19Oh, won't you?
00:04:21Oh, no.
00:04:24Oh, no.
00:04:27No.
00:04:29No.
00:04:30No, leave me alone.
00:04:31They can't stop me.
00:04:33No.
00:04:34No.
00:04:34No.
00:04:34Oh
00:05:04Oh
00:05:06Oh
00:05:08Oh
00:05:32You must be aware of the great responsibility you assume your brother stayed five years with us
00:05:38Ever since the day of the tragedy
00:05:40And we can't guarantee that your brother is totally cured and therefore you must always keep your eyes open
00:05:48Do you understand?
00:05:49I'd do anything in the world to see him get well
00:05:51But you don't really believe doctor in the possibility of his having another attack
00:05:54Believe me I wouldn't release your brother in that case
00:05:57But you've got to understand there's always a risk
00:05:59And you must avoid any tension or highly emotional situation
00:06:03And especially any reference to that unfortunate night
00:06:06That is really essential
00:06:08Your brother needs to feel an atmosphere of love, warmth and security
00:06:12And so it's all up to you
00:06:13It's a difficult task
00:06:14But if you feel that you have the patience and the courage
00:06:16I see no reason not to take him
00:06:19Miguel
00:06:22Darling
00:06:23I'm so happy to see you again
00:06:28Now everything's going to be okay
00:06:32What is it Miguel?
00:06:57Come on
00:06:57Why do you look at her like that?
00:07:00Why do you look at her like that?
00:07:01Why do you look at her like that?
00:07:02Miguel
00:07:03Miguel
00:07:14Miguel
00:07:14You didn't kill her, did you?
00:07:29Why do you look at her like that?
00:07:33Why do you look at me like that?
00:07:34Why do you look at me like that?
00:07:35Why do you look at me like that?
00:07:36What am I?
00:07:37Frankenstein's daughter?
00:07:38It's my scarf
00:07:39It got jammed up while I was trying to pull it from the window
00:07:41Satisfied
00:07:41Here comes Alvaro
00:07:56Here comes Alvaro
00:07:58Hey Paco
00:08:09To the right a little
00:08:11Just a little more
00:08:14That's good
00:08:17Hey, how's it going?
00:08:19Fine
00:08:20Hello Alvaro
00:08:26Hello Alvaro
00:08:27Everything okay?
00:08:28Nothing's okay
00:08:28Nothing's okay
00:08:28The bank refuses to extend our credit
00:08:33And the old counters will get rid of us
00:08:35If we don't pay the money we owe her for a rent
00:08:37That's all right
00:08:38The old lady will get her door
00:08:39How many students do we have?
00:08:41Forty since yesterday
00:08:42Well, that ought to do it
00:08:44We should be able to manage
00:08:47Oh, it was just an impossible idea
00:08:49Trying to open a language school over here
00:08:50It was a great idea
00:08:54You just wait and see
00:08:57Right, was there anything else?
00:09:01Senorita Gonzales wants to see you
00:09:03Ah, Manuel has returned
00:09:04Splendid
00:09:06And what do I say to the old counters when she calls back?
00:09:10Just say her niece and I can manage all the arrangements
00:09:12If only we hadn't got involved with this school
00:09:14Fajo, have you seen Manuela and Miguel?
00:09:27Manuela, Manuela
00:09:29I can't believe you'd give any help
00:09:31You know, she just can't stand me
00:09:34Yeah, I've noticed
00:09:35Manuela
00:09:37Manuela
00:09:40Antonio
00:09:42Do you have any idea where Manuela is?
00:09:44She's over there
00:09:45Manuela
00:09:55Manuela
00:09:55Manuela
00:09:56What are you whispering about?
00:09:59What are you two scheming against?
00:10:00Tomorrow's the first day of school
00:10:01We've only been discussing the organization of the bungalows
00:10:03What for?
00:10:04My niece isn't confident to discuss these matters
00:10:07That's my business
00:10:08You're always trying to butt in on everything
00:10:10But just remember, I'm not dead yet
00:10:12But, Auntie, I was only trying to be helpful, that's all
00:10:15Helpful? That's a good one
00:10:17Don't make me laugh
00:10:18I know what you're after
00:10:20You're waiting for me to die, that's what
00:10:22Except that I'm not ready to die yet
00:10:24I'm still alive
00:10:25I've already made out my will
00:10:27And I've taken legal measures to disinherit you
00:10:29You'll get nothing from me
00:10:30Nothing
00:10:31Not one bit of the property
00:10:33Not one bungalow
00:10:34Not one peseta
00:10:35I know, Aunt Maria
00:10:37I find it perfectly natural that Miguel is to be your only heir
00:10:40Hypocrite
00:10:41Get out of here
00:10:42Get out of my sight
00:10:43Plotting against me all the time
00:10:46I won't stand for it
00:10:47I'm sorry, Alvaro
00:10:49You had to witness such a...
00:10:50Enough of that
00:10:51I don't think you're being fair with your niece, Contessa
00:11:00She only wants my money
00:11:03That's what she's after
00:11:05Everyone around here thinks she's wonderful
00:11:08Except for you
00:11:09She's just playing up to you
00:11:13It's all part of the intrigue she's prepared
00:11:16She's only got one thing
00:11:18One in mind
00:11:19And that's her only concern
00:11:20It's my money, that's all
00:11:50It's my only concern
00:11:51It's my money that I voi
00:11:52It's my poor
00:11:52It's my money that loves it
00:11:53It's my money, that's all
00:11:54It's a great person
00:11:55It's my money, and I don't know
00:11:56You're the only one thing that I love
00:11:57I am not going to die
00:11:58I don't know
00:12:00But how she's your money
00:12:01Not me
00:12:01These are my
00:12:03Only Beschq
00:12:04Who's there?
00:12:31What are you doing turn that light off it's blinding me turn it off to you
00:12:47What's the meaning of all this what do you want from me
00:12:54Get out of here
00:12:58Leave me alone
00:13:04Someone else please
00:13:06Oh
00:13:12Oh
00:13:14Oh
00:13:16Oh
00:13:18Oh
00:13:20Oh
00:13:22Oh
00:13:24Oh
00:13:26Oh
00:13:28Oh
00:13:30Oh
00:13:32Oh
00:13:34Oh
00:13:36Oh
00:13:38Oh
00:13:40Oh
00:13:42Oh
00:13:44Oh
00:13:46Oh
00:13:48Oh
00:13:50Oh
00:13:52Oh
00:13:54Oh
00:13:56Oh
00:13:58Oh
00:14:00Oh
00:14:02Oh
00:14:04Oh
00:14:06Oh
00:14:08Oh
00:14:10Oh
00:14:12Oh
00:14:14Oh
00:14:16Oh
00:14:18Oh
00:14:20Oh
00:14:22Oh
00:14:24Oh
00:14:26Oh
00:14:28Oh
00:14:30Oh
00:14:32Oh
00:14:34Oh
00:14:36Oh
00:14:38Oh
00:14:40Oh
00:14:42Oh
00:14:44Oh
00:14:46Oh
00:14:48Oh
00:14:50Oh
00:14:52Oh
00:14:54Oh
00:14:56Oh
00:14:58Oh
00:15:00Oh
00:15:02Oh
00:15:04Oh
00:15:14Oh
00:15:16Oh
00:15:18Oh
00:15:20Oh
00:15:22Oh
00:15:24Jardín.
00:15:26Nosotros estamos en el jardín.
00:15:32Son las manzanas de la señora Ortiga.
00:15:37Son las manzanas de la señora Ortiga.
00:15:50Say it!
00:15:55Don't wear Antonio off too much.
00:15:58Hey!
00:16:00Good one. Keep it up, Laura.
00:16:03One for you.
00:16:12Don't look now. Here he is.
00:16:15Watch everybody.
00:16:16Okay, let's go.
00:16:20Hello, Antonio.
00:16:24I'll get in with you.
00:16:37I never understand Spanish.
00:16:39Nothing seems to register upstairs.
00:16:41A capital offense ending in R.
00:16:44Murder.
00:16:47Oh, yeah, of course. Murder.
00:16:50Hello, girl.
00:16:52Hello.
00:16:53Hi.
00:16:54Hello, Angela.
00:16:55You finally got here. It's about time.
00:16:57What took you so long?
00:16:58I sure hope I haven't missed a lot.
00:17:00Don't tell us you were kidnapped.
00:17:03Well, why are you so late?
00:17:04We're in the middle of the first week.
00:17:06Classes have already begun.
00:17:07Well, I did make a little stop in Alley County, of course.
00:17:10A wild night in Alley County.
00:17:12Wow.
00:17:12Maybe it was.
00:17:16But I had an awful experience on the train.
00:17:19Have you been at the office yet?
00:17:21Oh, yeah, sure.
00:17:23Are you staying in the old or the new section?
00:17:26In the old part.
00:17:27Bungalow number 13.
00:17:29I guess it's calm, but it's certainly far away from everything.
00:17:31Well, what do you know, right beside mine?
00:17:33Not bad, huh?
00:17:34Wouldn't if you're not superstitious about numbers.
00:17:36You mean number 13?
00:17:38No problem.
00:17:39That's not all.
00:17:39A girl in the very same bungalow was murdered brutally in her bed.
00:17:43Honestly, how gruesome.
00:17:44That's a bit far-fetched.
00:17:46No, I heard about it.
00:17:47It's a fact.
00:17:48The killer used a pair of scissors and just kept stabbing her.
00:17:51I've had nightmares if you go on telling all your horror stories.
00:17:55You've quite a repertoire of chilling tales.
00:17:58I don't tell chilling tales.
00:18:00Say, maybe we could talk a little about something else,
00:18:02like when everyone eats around here,
00:18:03I'm dying for a decent meal, not a nightmare.
00:18:05I'm afraid you'll have to wait a bit.
00:18:08The clubhouse doesn't serve till 7.
00:18:09You'll get a good, simple meal.
00:18:11Okay.
00:18:12I'll go and unpack.
00:18:13See you at dinnertime.
00:18:15Bye now.
00:18:18See you later.
00:18:19So long.
00:18:20Ciao.
00:18:20Ciao.
00:18:20Ciao.
00:18:35Ciao.
00:18:36I'm going nuts.
00:18:50Bye now.
00:18:58Bye now.
00:19:01Let's go.
00:19:31Let's go.
00:20:01Let's go.
00:20:31Let's go.
00:21:01Let's go.
00:21:31Let's go.
00:22:01Let's go.
00:22:02Let's go.
00:22:03Let's go.
00:22:05Let's go.
00:22:06Let's go.
00:22:07Let's go.
00:22:08Let's go.
00:22:09Let's go.
00:22:10Let's go.
00:22:11Let's go.
00:22:13Let's go.
00:22:14Let's go.
00:22:15Let's go.
00:22:16Let's go.
00:22:17Let's go.
00:22:19Let's go.
00:22:20Let's go.
00:22:21Let's go.
00:22:22Let's go.
00:22:23Let's go.
00:22:24Let's go.
00:22:25Let's go.
00:22:26Let's go.
00:22:27Let's go.
00:22:28Let's go.
00:22:29Let's go.
00:22:30Let's go.
00:22:31Let's go.
00:22:32souvenir, souvenir, senorita.
00:22:57Please take, senorita.
00:22:59OK.
00:23:00OK.
00:24:30Hey, what are you doing, Angela?
00:24:34Eva and Laura are waiting for us.
00:24:36We're going to be late.
00:24:36My God, Inga, you scared me.
00:24:38Why's that?
00:24:38You know perfectly well I was coming to get you.
00:24:40It's really wild the way those two are grabbing Antonio, isn't it?
00:25:02Hey, you three, wait for us.
00:25:06Hi, what took you so long?
00:25:08Hi.
00:25:09What would you say if we decided to let you have a go here?
00:25:12Hello, very well.
00:25:13And what about your lovely companion?
00:25:16Angela, this is Antonio, our gardener, tennis ace, and the best piece of property to clubhouse.
00:25:20Stop it, Inga.
00:25:21That's not all.
00:25:22As a lover, he's fantastic.
00:25:23Antonio, am I wrong or right?
00:25:25If you really want to see, try me out one night.
00:25:27Yes, I speak fluently.
00:25:31Is that enough to convince you, senor?
00:25:36Yeah, about it all.
00:25:37Why don't we go inside?
00:25:38Yeah, it's cold.
00:25:41She's always cold.
00:26:08Miguel, I was beginning to wonder about you.
00:26:29Were you having a drink at the club?
00:26:33And I suppose you met a fascinating girl while you were there.
00:26:37Ah, yes.
00:26:38You, you're the only girl I've ever loved.
00:26:59The only one who's never laughed at me.
00:27:02You've never been afraid of me like the others.
00:27:04Love me.
00:27:06Love me like you did before.
00:27:07We shouldn't, no matter how much we want.
00:27:22Please.
00:27:23Let me.
00:27:38Let me.
00:27:38Who's that?
00:27:54Aunt Maria?
00:27:55Just relax.
00:27:56It was only a draft.
00:27:57Remember how it was before.
00:28:06You haven't forgotten what happened after that?
00:28:09What took place after the last time?
00:28:11Stop it.
00:28:12For five years I've thought about you.
00:28:14Nothing but you.
00:28:15No, Miguel.
00:28:39Miguel, I'm your sister.
00:28:40I'm your sister.
00:28:40We shouldn't start again.
00:28:52Don't you see that people won't let us love each other?
00:28:55It's that, don't you see?
00:28:59It's everybody that's around us, staring at us and judging us.
00:29:03I'm so afraid.
00:29:04Miguel, I'm terribly frightened.
00:29:10If we could just get rid of everyone around us, then things could be as they were.
00:29:15Take it.
00:29:35Shake.
00:29:36Take your baby.
00:29:38Shake.
00:29:38Shake your baby.
00:29:40Shake your baby.
00:29:42Shake your baby.
00:29:43Shake.
00:29:44Shake your baby, shake your baby, shake your baby, shake your baby
00:30:02Come on, Antonio, all right?
00:30:05All right, let's go
00:30:08Shake your baby, shake your baby, shake your baby
00:30:14Shake your baby, shake your baby, shake your baby, shake your baby, shake your baby, shake your baby
00:30:27Rock your baby, rock your baby, rock your baby, rock your baby, rock your baby, rock your baby
00:30:39Rock, rock, rock your baby
00:30:40Hey, Angela, come on and dance with me
00:30:41Not nothing
00:30:42Thank you
00:30:48Very nicely, thank you
00:30:52Pity Antonio couldn't choose between us. I certainly wouldn't mind if he took me home
00:30:55And for what reason would he choose you when all you do is throw him in the swimming pool and make a new sense of yourself
00:31:00Antonio would understand. It's only a little fun besides that's the best way to learn a foreign language in bed
00:31:05Well when all you want to is become Antonio's Spanish-speaking mistress
00:31:09I think and watch me devour his body good idea bring us some dessert and see that it's got plenty of chocolate icing
00:31:21Why do you get upset I was only doing what you asked me one great Latin lover thinks he can just sit there looking like God's gift to women you lousy fraud
00:31:31She really tore into you don't take it too seriously Antonio when it comes to sex thing is a little naive forget it
00:31:37You know, it might be easier if we all avoided certain subjects in front
00:31:53Alvi do you think you can make it over to my bungalow a little later would be nice might just do that sounds like a great idea
00:32:07I'll say good night. I'd be very happy to walk you home
00:32:16I'm
00:32:33Thanks Antonio would you like to play some tennis with me tomorrow sure why not see you tomorrow then ciao
00:32:46Angela
00:32:49Thanks good night
00:33:16She had sent everyone away and was lying on her bed alone. She fell asleep reading a book
00:33:28The windows were shut
00:33:31Impossible to imagine that her murderer was stalking his victim
00:33:35Lurking silently in the deep shadows of the night
00:33:39Feverishly trying to penetrate the bungalow the thought of her alone racing through his mind
00:33:44Beautiful voluptuous innocent helpless incapable of resisting
00:33:58Finally the door gave way and silently he slipped through as in a trance he looked around him in the dark
00:34:07The only thing that disturbed him was the light in her bedroom
00:34:10He didn't want to be recognized he dreamt of taking her like a phantom in the night
00:34:22Who's there
00:34:27That you Inga
00:34:29What?
00:34:34I
00:34:37Inga
00:34:38Inga
00:34:43Inga
00:34:44Inga
00:34:46Mmm
00:34:47Okay.
00:35:17Okay.
00:35:47Okay.
00:36:17It's me, Ava.
00:36:48Were you asleep?
00:36:49No. What's happening?
00:36:51Excuse me, Angela. You wouldn't have a pullover to lend me.
00:36:55Why don't you want to wear a pullover for you? It'd be too hot.
00:36:57Not out on the sea, I won't.
00:36:59After you left, three nice-looking guys turned up at the disco and started dancing with us,
00:37:03and they asked us what we were doing later, and they were on their way to do some night fishing.
00:37:07And one of them invited me to go along. He's just my type.
00:37:10Oh, I understand. I'll see what I can find. Just wait a minute.
00:37:13Oh, you're an angel.
00:37:14Why don't you turn on some more light?
00:37:16The fuses are always blowing.
00:37:18Why don't you come along with us?
00:37:19No, I'm exhausted. I'm going to turn in.
00:37:21You only live once, Angela. Come on.
00:37:24Here, this pullover should keep you warm. Try it on.
00:37:27No, no. Don't you have anything thicker?
00:37:29That one's much too pretty to go fishing.
00:37:32How about this one?
00:37:34Now, that's more like it.
00:37:36Oh, it's gorgeous, Angela. Thank you.
00:37:46I've never been so excited. It's the first time in my life I've ever been out on a boat at night.
00:37:54A moonlight voyage in the high seas.
00:37:56I see it.
00:37:58Ava?
00:37:59Ava?
00:38:00Ava?
00:38:01Ava?
00:38:02Ava?
00:38:05Ava?
00:38:06I
00:38:22Was murdered
00:38:24Murdered I swear to us. Oh, she was stabbed in the breath
00:38:28There's still that positive Angela don't just come down. There's any murderer. Let's call the police go a doctor
00:38:36The first of all, let me look inside the book. Are you sure it's not your imagination? She's probably only passed out
00:38:44Come on, we'll both go in and see don't be frightened
00:38:51Come on, it's all right
00:38:55Here just the electricity again nothing to be worried about so where's the cadaver hiding in that room
00:39:06Oh
00:39:11Here's the guilty party a murder story the killer came at midnight
00:39:19But I saw her lying there detective stories really go to your head. She then stabbed in the breast it was horrible dream about me instead
00:39:26Angela you'll sleep better
00:39:29That's not all if you go to bed with him Angela then your dreams will be even better
00:39:36I
00:39:39Now I know why you decided to leave the club in such a hurry because you couldn't wait to be rid of us and to be alone with Antonio
00:39:46Well, do you see anything wrong in that?
00:39:49But you must believe me
00:39:51I'm sure it has been murdered
00:39:53Now who would want Ava to be murdered now? Who would be jealous enough to have devised such a plan?
00:40:00Angela for progress in Spanish. Nothing beats lessons in bed. Don't listen to her
00:40:08I only tell murder stories. It's the others who commit them if you know what I mean
00:40:13I'll astonish you maybe tomorrow or before even
00:40:19Antonio
00:40:20Get out of here immediately or I'll throw you out myself
00:40:23Senor Alvaro, I just wanted to what you wanted is obvious isn't it now get out of Angela's room immediately
00:40:30Will you beat it out?
00:40:34I
00:40:35Guess I'd better go. I'll see you try to get some sleep
00:40:41Ava's been murdered you better get some sleep you look tired
00:40:50Good night
00:40:55It happened I know it happened
00:41:00Come here Alvaro
00:41:06Come here Alvaro
00:41:07Come here Alvaro
00:41:08Yeah
00:41:09Come here Alvaro
00:41:23Can you wait?
00:41:24œ
00:41:39is sounds we are as guys you play it's
00:41:53I am I am I am hey hey
00:42:08Eva's absent I haven't seen her yet what's that Eva do you know where she's gone
00:42:13she's probably just up to her old tricks you know Eva it's not the first time
00:42:17she's taken off like that but I'm sure something's happened to her who is
00:42:20Who's missing?
00:42:22Back to work.
00:42:24Pardon me, but private gossip is a subject better discussed after class.
00:42:28Estamos, we are.
00:42:32Estamos, we are.
00:42:34Estais, you are.
00:42:36Estais, you are.
00:42:38Están, they are.
00:42:40Están, they are.
00:42:42I'm going to kill you.
00:42:44You're as good as dead.
00:42:46I will murder you.
00:42:50I'll cook you in two.
00:42:52Like a piece of wood.
00:42:54With an axe.
00:42:56What is it?
00:42:58What is it? What happened down there?
00:43:00There.
00:43:02There.
00:43:04What's there?
00:43:06Here.
00:43:08The voice, listen.
00:43:10Listen.
00:43:14Just a little weak.
00:43:16I'll go put up the sounds a little.
00:43:18He is.
00:43:20Estamos, we are.
00:43:22Estais, you are.
00:43:24Están, they are.
00:43:28I think I can work it now.
00:43:34I think I can work it now.
00:44:02Hey, Angela.
00:44:04Let's go play some tennis.
00:44:06Maybe later on.
00:44:07I still want to find Ava.
00:44:08Suit yourself.
00:44:09Ciao.
00:44:10Ciao.
00:44:12Why is it that she acts worried about Ava?
00:44:14Can't you figure it out?
00:44:15She's crazy about Antonio and she's making sure he's not off with Ava.
00:44:29You're always picking on her.
00:44:41Ava?
00:44:44Ava?
00:44:45Excuse me, but you haven't seen a pretty girl with long blonde hair around, have you?
00:44:59Pretty blonde.
00:45:00Yeah.
00:45:01Maybe you look over at the yacht.
00:45:15All right.
00:45:16No.
00:45:17You're so convinced about it, why don't you just do something?
00:45:29I don't know.
00:45:30I mean look, that is your problem.
00:45:32It is not my problem.
00:45:33If you think there's a sawbill in the area then what are you waiting for?
00:45:36Oh
00:46:06Oh
00:46:36Hey
00:47:06Didn't you see that enormous rock that came flying down just now it only just missed me
00:47:13Senorita you must read the signs
00:47:14But I could have been killed
00:47:16What good does a sign do when I can't understand it
00:47:21I wouldn't mind teaching her the language
00:47:24Hey you are on duty remember
00:47:36You've gotten better one more no I'm gonna do some homework
00:47:42What time is it about I don't know must be getting close to five five it's time I left
00:47:48I guess he'll be waiting who's waiting
00:47:50Ralph
00:47:51Oh who's this Ralph
00:47:52Don't you remember one of the boys from last night at the club
00:47:57Oh yeah I remember now those four boys
00:47:59You didn't seem all that interested last night
00:48:02That's funny
00:48:03What I noticed him as soon as he came in but I was waiting for him to take the person
00:48:08And I guess he must have
00:48:09Now it's up to me to move
00:48:10Where are you meeting him?
00:48:12In my room
00:48:12You're asking somebody you don't know to your room?
00:48:14I don't believe it
00:48:15Laura
00:48:16Oh Laura I've looked everywhere for Ava at the port in her bungalow
00:48:20I'm sure they've murdered her
00:48:21Angela don't tell me you don't know where she is
00:48:23No I don't where is she then
00:48:25Why with Antonio didn't you know they were in love?
00:48:27Uh-uh
00:48:27How do you expect me to find Ava?
00:48:31I've only met her once in my life
00:48:34At the bar last night
00:48:36But what difference does that make?
00:48:40She's still missing
00:48:40It makes a big difference
00:48:42Anyhow why should I look for someone I don't even know?
00:48:46But Ava's dead
00:48:47That's crazy Angela
00:48:48It's the truth
00:48:50Somebody's trying to kill me just like they murdered Ava
00:48:54Angela what is all this nonsense?
00:48:56It isn't just nonsense
00:48:57Somebody wants to murder me
00:49:00What were you doing down by the port?
00:49:03Just bumming around
00:49:04You're having an affair with her aren't you?
00:49:06I was with Manuela
00:49:07You're not jealous of Manuela are you Angela?
00:49:09I couldn't care less about the woman you go with
00:49:11Manuela is the niece of the old countessa
00:49:13Who owns all of this
00:49:15The bungalows, the club, the grounds, everything
00:49:18I've known Manuela since we were kids
00:49:20We used to play together all the time
00:49:22Now I take orders from her
00:49:23Ah
00:49:28You're a pretty little thing aren't you?
00:49:32Especially when you show your tongue
00:49:33So graceful and deadly at the same time
00:49:36Isn't it strange that the sight of that tongue
00:49:38Should have such a calming effect
00:49:40Aunt Maria
00:49:40But where's his sister Medusa?
00:49:45Where's Medusa?
00:49:46The other one
00:49:47He's disappeared
00:49:47Tell me who's got Medusa
00:49:50I have to know for sure
00:49:51He didn't give it to Miguel
00:49:52I've got to know
00:49:54Is it Miguel who's got Medusa?
00:50:00Angela
00:50:00Angela
00:50:02I can't figure this all out
00:50:05It's just so incredible
00:50:07If you'd only just listen to me Angela
00:50:10I won't listen to a word you say
00:50:14Until you help me find Ava
00:50:15Okay you win Angela
00:50:16I'll see if I can find Ava
00:50:18Ciao
00:50:19Angela
00:50:20Angela
00:50:32Angela
00:50:34Where are you going Angela?
00:50:38Where are you going Angela?
00:50:40Angela
00:50:48Angela
00:50:53It's dead
00:50:54What's the matter?
00:50:55Let me go
00:50:56Antonio
00:50:57Leave Angela alone
00:50:58I was only helping her
00:51:01Not another word
00:51:02If you ever bother one of our students again
00:51:04You can consider yourself out of a job immediately
00:51:07Is that clear?
00:51:08Is that clear?
00:51:38Open up
00:51:39Open up
00:51:40Please somebody open
00:51:48Hey Angela
00:51:49Come with us
00:51:50We're gonna play a trick on Inga
00:51:51Where can I find Alvaro?
00:51:52Why do you want to bring him into our plan?
00:51:54Forget Alvaro
00:51:55If he knew he'll stop us from surprising Inga
00:51:57We're wasting time
00:51:58We have to think about Ava
00:51:59I've told you already
00:52:00She's with Antonio
00:52:01Try to understand
00:52:02Antonio's murdered Ava
00:52:03And he's just tried to murder me as well
00:52:04I'm gonna get the police
00:52:05Wait
00:52:06Angela
00:52:07Come back here
00:52:08You're imagining things
00:52:09Angela
00:52:10She's nutty
00:52:11She's out of her mind completely
00:52:12Just flipped out
00:52:13A murderer
00:52:14A murderer
00:52:15She's weird
00:52:16Let's get back to Inga now
00:52:20Miguel
00:52:31Aunt Maria wants you to come up to the house
00:52:35Okay, here we go
00:52:36It's the moment of truth, Inga
00:52:40Shh, quiet, you'll hear us
00:52:42Shh
00:52:50I can't believe it
00:52:52She really did pick up a guy
00:52:53Shh
00:52:54Listen
00:52:57Oh shit, there isn't another door
00:52:59Now do I know
00:53:00Let's try the back
00:53:01Shh
00:53:02If we could only find an open door
00:53:03Yeah, only for the window
00:53:05Shh
00:53:07Let's try this one
00:53:09It's jam
00:53:10Oh
00:53:12Take me
00:53:13Oh
00:53:14So is this one
00:53:15Oh, damn it
00:53:22More
00:53:23Harder
00:53:24Oh Ralph, give it to me
00:53:25Harder
00:53:26Oh
00:53:27Love me
00:53:28Hey, over here
00:53:29Quickly
00:53:30Hurry up
00:53:31Hurry up
00:53:34Take me now
00:53:35Yes
00:53:36Yes
00:53:37Oh
00:53:42Oh
00:53:43You drive me crazy
00:53:44You drive me crazy
00:53:45You drive me crazy
00:53:46Oh
00:53:47Yes, yes
00:53:48Tear off my clothes
00:53:49Tear them off
00:53:50Tear them off
00:53:54Tear them off Ralph
00:53:55All of them
00:53:56Bite me
00:53:57Hurt me
00:53:58Oh
00:53:59Oh
00:54:00Oh
00:54:06How can you just look at me like that and laugh at me
00:54:08You're satisfied I suppose that Ralph couldn't come
00:54:11It wasn't my fault
00:54:13I bet he's never even made it with the girl the phony Spanish lover
00:54:16I'll get my revenge
00:54:18You'll see
00:54:21Enjoy your laughing while you can because you'll see
00:54:24Oh
00:54:25Stop it
00:54:26I can't stop laughing
00:54:46Hey Inga
00:54:47Hey Inga
00:54:54Inga
00:54:55Please come back
00:54:56Inga
00:54:57Inga
00:54:58Inga
00:55:09Your car is great
00:55:10Driving in these old Mercedes is a lot of fun
00:55:13Just like a Rolls Royce
00:55:15Where are we going exactly
00:55:18Oh
00:55:19It's a secret
00:55:20I've never been here before
00:55:21But I'm game for anything
00:55:23Only I've got to get back to the club in time
00:55:25I mean
00:55:26Dinner time
00:55:45Why are we going in there?
00:55:57I know
00:55:59He's not very cheerful
00:56:02You're very cheerful.
00:56:04What is it? What are you trying to do?
00:56:34Are you sure you want me to do that?
00:56:36That's the craziest thing that's ever happened.
00:56:39If that's the way you like it, okay.
00:56:41It's a little perverse, but I'll try anything,
00:56:43as long as I get back to the club in time.
00:56:47Oh, the stir is so hard.
00:56:49My poor backside's aching.
00:56:54But as they say, suffering is good for pleasure.
00:56:59Right? I've always wanted to make it with the Spaniards.
00:57:02You never know what to expect.
00:57:09You don't have to do all this, you know.
00:57:11I wasn't planning on running away.
00:57:13I said I was game for anything.
00:57:17And I find your body so desiring.
00:57:22And I have a weakness of strong, silent men like you.
00:57:26Oh, if my girlfriends could only see me now,
00:57:28but they wouldn't believe it when I tell them.
00:57:31You know, I still don't know what you look like.
00:57:34Why don't you take off your mask?
00:57:36Where are you?
00:57:37Hey, don't leave me here all by myself.
00:57:42Where are you?
00:57:45What are you doing?
00:57:47I'm back.
00:57:48I'm tired.
00:57:49I want to get out of here, please.
00:57:51This isn't funny anymore.
00:57:55Let me go now.
00:57:57Stop that thing.
00:57:59For God's sake, stop it.
00:58:01Let me go.
00:58:02To help Matt.
00:58:03I'm raising this.
00:58:04I don't want anyone to get out of here.
00:58:05Help.
00:58:06Help.
00:58:07Stop this thing.
00:58:08You're racist.
00:58:09Stop it.
00:58:10Come back.
00:58:11Someone please help me.
00:58:12Stop the machine.
00:58:13I beg you.
00:58:14I don't want to die.
00:58:15Help.
00:58:16Help.
00:58:17Help.
00:58:18Help.
00:58:19Help.
00:58:20Help.
00:58:21Help.
00:58:22Help.
00:58:23Help.
00:58:24Help.
00:58:25Help.
00:58:26Help.
00:58:27Help.
00:58:28Help.
00:58:29Help.
00:58:30Help.
00:58:31Help.
00:58:32Help.
00:58:33Help.
00:58:34Help.
00:58:35Help.
00:58:36Help.
00:58:37Help.
00:58:38Help.
00:58:39Help.
00:58:40Help.
00:58:41Help.
00:58:42Help.
00:58:43Help.
00:58:44Help.
00:58:45I don't know.
00:59:15I don't know.
00:59:45I don't know.
01:00:15I don't know.
01:00:45I don't know.
01:01:15Angela, I have to speak to you.
01:01:17Angela!
01:01:19Angela!
01:01:21Angela!
01:01:23Angela!
01:01:27Angela!
01:01:29Angela!
01:01:33Angela!
01:01:35Angela!
01:01:37Angela!
01:01:39Angela!
01:01:41Angela!
01:01:45Angela!
01:01:47Angela!
01:01:51Angela!
01:01:53Angela!
01:01:55Angela!
01:01:57Angela!
01:01:59Oh, my God.
01:02:29Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:29Oh, my God.
01:03:30Come on.
01:03:31Pussycat.
01:03:32Oh.
01:03:33Oh.
01:03:34Oh.
01:03:35Oh.
01:03:36Oh.
01:03:37Oh.
01:03:38Oh.
01:03:39Oh.
01:03:40Oh.
01:03:41Oh.
01:03:42Oh.
01:03:43Oh.
01:03:44Oh.
01:03:45Oh.
01:03:46Oh.
01:03:48Oh.
01:03:49Oh.
01:03:50Oh.
01:03:51Oh.
01:03:52Oh.
01:03:53Oh.
01:03:54Oh.
01:03:55Oh.
01:03:56Oh.
01:03:57Oh.
01:03:58Oh.
01:03:59Oh.
01:04:00Oh.
01:04:01Oh.
01:04:02Inga!
01:04:32Take this spot to me.
01:04:56The answer. Are you there?
01:05:00Laura!
01:05:01Oh, wait, I'm coming.
01:05:05Just a minute.
01:05:11Just a minute.
01:05:16What's the matter with you?
01:05:18What's wrong?
01:05:20How come you barricaded yourself in like that?
01:05:22What's going on?
01:05:24I just stabbed him under death.
01:05:25What did you do?
01:05:27He's lying over there.
01:05:28Where?
01:05:29He wanted to murder me.
01:05:31Angela!
01:05:48Angela, come and see who you killed.
01:05:51You read too many murder stories.
01:05:54You're unbelievable.
01:05:56What you saw was not a murderer, but just a dummy.
01:05:59What you saw was not a murderer, but just a dummy.
01:06:09Now, tell me exactly what happened.
01:06:14This place frightens me.
01:06:16I want to get out of here.
01:06:17Right now, in the middle of the night.
01:06:21Doesn't matter.
01:06:22I want to get out of here.
01:06:24Where would you go?
01:06:25There's nothing.
01:06:25For miles around, we're completely isolated.
01:06:29Well, I can always try.
01:06:33Don't be ridiculous.
01:06:34At this time of night, the office will be closed.
01:06:36You're getting all worked up about nothing.
01:06:40Why don't you sit down and relax?
01:06:42Listen, the best thing for me is to sleep here tonight.
01:06:45And tomorrow, I'll bring you to the station, all right?
01:06:50You and your midnight adventures.
01:06:52Can't you think of anything else?
01:06:54Have you got something to drink?
01:06:56After all this, I really could use something like beer.
01:06:58A wine.
01:06:59Tell you what, I'll go and see if they have anything over at the club.
01:07:03Be right back.
01:07:10Laura!
01:07:12Come back!
01:07:16Laura!
01:07:29And then, let's change theindex.
01:07:32What about a beer?
01:07:33I'll go and see if he actually does the signal.
01:07:34I love to drink.
01:07:37I love to drink.
01:07:38I love to drink.
01:07:40Let's drink.
01:07:41I love to drink.
01:07:44I love to drink.
01:07:48The wine.
01:07:51I love to drink.
01:07:53I love to drink.
01:07:56I love to drink.
01:07:58I love to drink.
01:07:59Oh, yeah.
01:08:28Oh, my God.
01:08:58Oh, my God.
01:09:07Oh, my God.
01:09:13Oh, my God.
01:09:43Hello?
01:09:55Hello?
01:09:57Prepare yourself to die.
01:10:00I'm going to kill you.
01:10:02I'll cut you in two.
01:10:05Yes.
01:10:05Yes.
01:10:12Laura?
01:10:17I need you.
01:10:18Come back.
01:10:28Laura?
01:10:29Laura?
01:10:30Laura?
01:10:31Laura?
01:10:32Laura?
01:10:34How long have you been here, Inga?
01:11:02Inga?
01:11:04Inga?
01:11:06Oh, my God.
01:11:36No!
01:12:06Oh
01:12:36Oh
01:13:06Oh
01:13:36Oh
01:13:38Oh
01:14:05Oh
01:14:06Help me, please
01:14:12You've got to come and help me, please
01:14:14What's the matter? Why are you in such a state?
01:14:16All my friends are dead
01:14:17Pull yourself together
01:14:18And they want to kill me, too
01:14:20Come on, oh, come on
01:14:21It's probably just a bad dream
01:14:23Calm down
01:14:23They want to kill me, too
01:14:25No, no, no, everything's going to be all right
01:14:28You'll see, just come on inside
01:14:29I'll take care of you
01:14:30There, don't worry
01:14:40You just drink this and you feel better right away
01:15:00Just relax
01:15:12Here, Angela, drink this, it'll relax you
01:15:20Thank you
01:15:21Just try not to think about it
01:15:27You probably had a bad dream
01:15:29You haven't called the police, have you, Angela?
01:15:31Mm-mm, no
01:15:32I've seen the murderer
01:15:41Really? You've seen him?
01:15:43Can you describe him?
01:15:44Mm-hmm
01:15:45I've seen those eyes before
01:15:50They're cold and blue
01:15:51As cold as ice
01:15:53And cruel
01:15:55I've seen those eyes before
01:16:25My eyes gave me away this time, didn't they?
01:16:42Hmm
01:16:42I saw his eyes, they were blue and cold
01:16:50It's a pity my eyes are so attractive to women
01:16:53Oh, you really did a good job on the last girl
01:16:56So good that everyone will think Miguel killed her
01:16:58That's right
01:16:59You don't expect me not to cover myself, do you?
01:17:02There's still one left
01:17:03Angela, she's upstairs sleeping
01:17:04Miguel's knife should do the job
01:17:06Miguel's knife
01:17:11You managed to think of everything as usual
01:17:15Miguel's supposed to inherit Maria's millions
01:17:19But, unfortunately, he gets arrested
01:17:22So, therefore, his loving sister Manuela inherits her aunt's fortune
01:17:29If you only realize how much I despise them both
01:17:34That old bitch in the wheelchair
01:17:35And that pathetic different brother of mine
01:17:38Always gaping at me as if he thought I loved him
01:17:41I loved him
01:17:42Miguel's repulsive face just makes me sick
01:17:45Just a little patience and we'll be rid of him
01:17:47He'll be arrested tomorrow at the latest
01:17:51You can be sure of it
01:17:53And Miguel, once and for all, will be out of our way
01:17:56You'll never have to see him again, Manuela
01:17:58He'll be free
01:18:00He'll be rich
01:18:01We can do anything we please
01:18:03We can travel anywhere we like
01:18:06Africa
01:18:07I've dreamed of this for years
01:18:11I don't need anyone
01:18:14I want to get out of here
01:18:16Forget the past
01:18:17Start all over
01:18:18Okay
01:18:20If you like
01:18:21So, I was only a hired killer
01:18:24Don't tell me because you killed a few girls for me
01:18:26You expect to be my partner
01:18:27You've already been paid, haven't you?
01:18:34You slept with me
01:18:35Isn't that payment enough for you?
01:18:36Now go on upstairs
01:18:38Get rid of Angela
01:18:39Do it fast
01:18:40And then get the hell out of here
01:18:41You rotten bitch
01:18:42You'll pay for this
01:18:43Get your hands off
01:18:44Oh
01:19:28Manuela, let me in.
01:19:51Manuela, let me in.
01:19:58I loved you so.
01:20:01I loved you.
01:20:04Manuela.
01:20:06Manuela.
01:20:11Stop it.
01:20:12No.
01:20:12I don't care about your body.
01:20:15I don't care about your body.
01:20:18I don't care about your body.
01:20:30I don't care about your body.
01:20:42I want your money.
01:20:46I'll get back to you.
01:20:47She heard everything.
01:20:53Help me, Contessa, please.
01:20:56For God's sake, please help me.
01:21:02Oh, God.
01:21:03You won't.
01:21:18Please, I won't say anything.
01:21:20Don't kill me, please.
01:21:21Angela, you won't be able to say anything at all when I get through with you.
01:21:25I'll make you wish you'd never come here.
01:21:27Now, you know you weren't dreaming.
01:21:29Yes, it was me who murdered your friend.
01:21:30You won't.
01:22:00I
01:22:03Saved your life remember that don't you ever forget it. He threatened you the same way he threatened me
01:22:10Miguel and Alvaro are both murderers remember that and just be damn sure to remember it now get out
01:22:18Ah
01:22:29Now I've got you at my mercy you bastard you'll pay for this
01:22:48Angela
01:23:10Angela
01:23:18Oh
01:23:20Oh
01:23:22Oh
01:23:26Oh
01:23:28Oh
01:23:32Oh
01:23:36Oh
01:23:40Oh
01:23:42Oh
01:23:48Oh
01:23:50Oh
01:23:52Oh
01:23:54Oh
01:23:56Oh
01:23:58Oh
01:24:00Oh
01:24:02Oh
01:24:08Oh
01:24:10Oh
Be the first to comment