00:00Il était une fois, loin d'ici, au plus haut de la pointe nord, une forêt enchantée.
00:07T'es allé dans une forêt enchantée ?
00:09Oui, c'était un endroit magique.
00:11Mais il y a eu un événement tragique.
00:14Et depuis, personne n'a pu en sortir et personne n'a pu y entrer.
00:19Waouh, papa, cette histoire est incroyable.
00:25Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
00:27Je serais toujours là pour toi.
00:30Elsa était un peu bizarre ce soir, non ?
00:33Euh, pas plus que d'habitude.
00:36J'entends une voix.
00:37Une voix ? Comment ça ?
00:41Courez vers la falaise !
00:47Je vais m'emballer !
00:48Je suis là !
00:51Ah, reine d'elle, mais plus en sécurité.
00:56Essaie de savoir qui t'appelle.
00:58La réponse est peut-être là-bas.
01:02Je viens avec toi.
01:02Amma, non.
01:04Pardon, mais j'ai gravi la montagne du nord, j'ai survécu au cœur de glace et je t'ai sauvée de mon ex-fiancée.
01:08Alors, je t'accompagne.
01:09C'est tout.
01:12Moi, j'ai pas peur.
01:16Mais où est-ce qu'on est, là ?
01:18Comment êtes-vous entrés ?
01:21La brume s'est levée pour nous.
01:22C'est impossible.
01:24Où avez-vous appris la magie ?
01:28Elsa, sors de là !
01:34Je t'interdis de me suivre dans les flammes.
01:36Alors ne te jette pas dans les flammes.
01:38La magie a quelque chose d'irrésistible.
01:45Sans ton aide, elle pourrait s'y perdre.
01:51Protégez Arendelle à tout prix.
01:54Je crois en toi, Elsa.
01:56Plus qu'en n'importe qui ou n'importe quoi.
01:58J'ai une question.
02:09On va se mettre en danger régulièrement à partir de maintenant.
02:12Oui !
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires