- il y a 15 heures
En Italie, la “Terre des feux” continue de tuer
En Campanie, au sud de l’Italie, la « Terre des feux » paie encore le prix de décennies de pollution criminelle. Décharges illégales, incendies toxiques, maladies en série : notre reporter Valérie Gauriat a enquêté au cœur d’un territoire meurtri, où la colère des habitants ne faiblit pas.
LIRE L’ARTICLE : http://fr.euronews.com/2025/12/19/en-italie-la-terre-des-feux-continue-de-tuer
Abonnez-vous à notre chaine. Euronews est disponible sur Dailymotion en 12 langues
En Campanie, au sud de l’Italie, la « Terre des feux » paie encore le prix de décennies de pollution criminelle. Décharges illégales, incendies toxiques, maladies en série : notre reporter Valérie Gauriat a enquêté au cœur d’un territoire meurtri, où la colère des habitants ne faiblit pas.
LIRE L’ARTICLE : http://fr.euronews.com/2025/12/19/en-italie-la-terre-des-feux-continue-de-tuer
Abonnez-vous à notre chaine. Euronews est disponible sur Dailymotion en 12 langues
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00C'est un garçon mort par tumore, c'est un autre garçon, c'est de 2023-2022.
00:13C'est un garçon de tumore, c'est un garçon de tumore, ici c'est un père et deux filles,
00:23c'est mort par tumore 8 et 3. A Tacerra, toute, nessuna esclusa, a un problème in famille,
00:30nessuna esclusa. Questa è la mia figlia, vedi? Ti faccio vedere la mia bambina, morta a 25
00:37anni il mese prima del matrimonio e c'era un tumore, un sarcoma maligno qua, di 23 centimbre,
00:49così. Fu operata, torta tutto questo, poi purtroppo si è portata il formone, è stata operata
00:55tre volte il formone. Però ogni volta che si operava, vi torna un'altra volta, ancora più
01:01aggressiva, ancora più aggressiva, tre anni ed è morta.
01:08Corruis.
01:09Nous sommes en campagne au sud de l'Italie et au cœur de ce qu'on appelle ici la
01:22Terre des Feux. Située entre les villes de Naples et Caserte, cette zone de 3 millions
01:27d'habitants détient le taux de cancer le plus élevé du pays. En cause, la pollution provoquée
01:35par une concentration de déchets toxiques enfouis, brûlés ou déversés illégalement
01:40sur le territoire depuis 40 ans. Un trafic initié par la Camorra, la mafia locale, qui
01:46est au cœur de nombreuses enquêtes de la journaliste italienne Marilena Natale. Elle
01:52nous conduit vers l'un des premiers sites où avaient été enterrées des déchets industriels
01:56lors de travaux entrepris pour la construction de routes.
01:59Per construire queste strade, loro avevano bisogno di terreno. Quindi scavavano, restavano
02:06le enormi mucchi e quindi dovevano riempirli. Hanno preso i rifiuti aziendali e li hanno
02:13interrati. Poi dopo venivano messo il materiale di risulta, che è il materiale di scarto per le
02:18construzioni, poi i rifiuti urbani e poi altro terreno.
02:23Une pratique connue des autorités italiennes dès 1997, mais classée secret d'Etat,
02:31jusqu'aux révélations publiques faites en 2013 par Carmine Schiavone, l'un des chefs repentis
02:36de la Camorra.
02:37Le Stato si è venduto con la Camorra, con gli imprenditori corrotti, magistrati corrotti,
02:43forze di polizia corrotti. È da lì che nasce la terra dei foghi.
02:48metà lourdi, bitumi, substanti radioattivi contaminano fino a questo giorno il sol, l'air
02:55e le naprile freddi della regione, empoisonnano la population, non tanto a son insu. La Campani
03:02è in stato di sanità, s'indigna questo medico di famiglia installato al cuore della terra dei
03:082. Il conto 1500 patients dans son cabinet.
03:12Il numero totale dei casi attesi per un medico di medicina generale in Italia, che ha 1500
03:18assistiti, che sono 9 casi di tumore all'anno. Io ne ho serviti già 15.
03:23sono molte giovani coppie che non riescono ad avere figli oppure partoriscono a volte
03:28dei bambini con delle malformazioni. C'è una ripercussione su tutto l'aspetto
03:33diciamo della salute sia dal punto di vista respiratorio sia dal punto di vista degli
03:37organi bersaglio che poi sono la tiroide, l'ovaio, il testicolo, la mammella. Non devo
03:43più dimostrare che l'inquinamento fa male oppure devo dare dei numeri.
03:47Il mio Antonio non è stato un bambino sfortunato, ma è stato un bambino silenzoso,
04:16ammazzato dal Stato che era conoscenza e che ha taciuto. Quella parte di Stato con l'uso
04:25che ha permesso negli anni di far morire tanti e tanti altri bambini che si sarebbero potuti
04:31salvare.
05:32E abbiamo fatto in modo che la nostra voce e il nostro dramma arrivassero anche nelle
05:39aule dei tribunali europei. Oggi ci aspettiamo che i cittadini debbano essere tutelati
05:45realmente.
05:46la Corte europea dei droi dell'uomo ha dato due anni a l'Italia
05:52per mettere in place una strategia globale di lotta contro la polluzione
05:56ambientale. Un commissario speciale per l'assanimento della terra dei fei ha
06:01stato nominato in febriero per coordonare le misure di depoluzione e di sicurizzazione
06:06illegale.
06:07Abbiamo stimato 33.000 tonnellate di rifiuti sversati in superficie sulle quali stiamo intervenendo.
06:16Poi ci sono le bonifiche da fare, i rifiuti sottoterra. Quelle delle discariche degli anni
06:2280-90 dove la grande criminalità ha utilizzato questo per fare business illegali oggi non è
06:29più così. Nei due anni dobbiamo essere più efficaci nello smaltimento dei rifiuti
06:36delle 33.000 tonnellate e poi nel portare avanti le bonifiche e le messe in sicurezza per 15 siti.
06:42Poi c'è un periodo più lungo che è quello dei 10 anni dove sui 293 siti da bonificare
06:48o mettere in sicurezza abbiamo verificato che devono essere investiti fondi per 2 miliardi di euro.
06:56Dei casi lunghi e dei montaggi troppo faibili nei occhi di molti
07:01dei tanti che la terra dei fii continuano di brulli.
07:05Le donne donne ripetere senza relax la zona per le testo.
07:09Le donne parte di l'associazione delle mamme di Miriam, le pronti della figlia di Antonietta
07:15Mochia.
07:16La jeune femme ha servito a un cancer del sistema nervo così rare qu'aggressivo.
07:21lei accompagna questo giorno il gruppo nella sua spedizione.
07:25Qua c'è un banco matt buttato.
07:29Questa è un'aria posto sotto sequestro di 10 anni.
07:34Più avanti ci sta pure amianto che è da tempo che denunciamo questa cosa però è ancora lì.
07:41Ecco qua l'amianto. Guaina, scarti indubbiali e qua vicino c'è un campo dove si coltiva.
07:50Qui sono stati bruciati dei rifiuti sempre a ridosso delle coltivazioni.
07:55Questi sono dei rifiuti di un cantiere. È un territorio incontrollato.
08:03Ma secondo lei è normale vivere in questo schifo?
08:08È normale che i nostri figli non hanno mai potuto giocare sui cambi con i palloni perché c'erano rifiuti?
08:14Sono più di vent'anni che noi stiamo sul territorio e segnaliamo quello che succede.
08:21E in più là c'è mia figlia che adesso è 19 anni.
08:24All'età di 5 anni gli fu diagnosticato un medulloblastoma metastatico.
08:29È uscita 3 anni fa. Ci sono volute 10 anni per dire fuori pericolo.
08:33Però non è finita. Le chemio, le radio, l'autotrapiano, due autotrapiano.
08:39Hanno distrutto altro. Mia figlia farà controlli per tutta la vita.
08:43Io nonostante tutto sono fortunata perché mia figlia è qua.
08:46Però tante mamme che piangono loro figli ed è tragica questa cosa.
08:50Per questo io non credo nelle istituzioni che ancora oggi ci lasciano da sole.
08:56Ci hanno lasciato morire e stanno continuando a farci morire.
09:00Questo è un ecocidio.
09:08Noi siamo a Guardigna e tutte le macchine che passano.
09:11Perché basta o niente vengono qua, buttano e poi vanno via.
09:15Quindi ogni macchina stiamo lì a guardare.
09:19Anche se una volta lei, ad Anna, c'era uno con un forgongino che stava sversando.
09:25Lei guardò e disse.
09:30Quindi noi siamo pure, dobbiamo stare pure attenti.
09:33Non avete paura? Continuate a rinunciare.
09:36No, io ho paura nel momento in cui mia figlia dice
09:39mamma mi fa male.
09:41Quello fa paura.
09:43Mi possono anche uccidere.
09:45Ma nessuno ci deve fermare.
09:46Non ci possono fermare.
09:48Devo lottare per far sì che un giorno i miei figli e miei nipoti vivano in un ambiente sano.
09:55da un nuovo plan d'azione contro la polluzione della terra dei fei,
10:01le sancioni penale inversa l'ecocriminalità hanno stato rinforcate,
10:05ainsi che la presenza militaire e policiale.
10:08Le carabiniers multipliano le intervenzioni,
10:10come ici, dans la ville di Casal di Principe,
10:13une place forte de la Camorra.
10:17Andremo a controllare quell'attività che ci risultano illegali
10:20operiamo in un contesto di criminalità comune e organizzata.
10:24Mi raccomando, la massima sicurezza.
10:28Il prossimo obiettivo che andiamo a verificare
10:35è il soggetto che produce calcestrizzo.
10:38Non dovrebbe avere l'autorizzazione.
10:40Possiamo mettere qua? Sì.
10:50Tutto questo materiale è quello che poi potrebbe finire in una discarica abusiva.
10:54Non c'è una canalina che va direttamente sulla campagna.
10:58Residui di calcestruzzo che vengono prodotti qua, vengono sciacquati
11:03e, presumibilmente, adesso lo stiamo verificando,
11:06versati direttamente nel terreno agricolo.
11:10Un vantenne di mètres più lungo,
11:12le policieri découvrono d'autres infraczioni.
11:15Questo terreno qui è a destinazione di uso agricolo.
11:18Invece, qua stiamo facendo un'attività di spostamento terra.
11:21Non è autorizzato per fare questa cosa qui.
11:23L'un dei monticuli di terra attire l'attention dei carabiniers.
11:26Non è da scudere che qua dentro ci possano essere nascosti anche rifiuti
11:30come provenienti da smaltimento di eterni, amianto,
11:34o addirittura, speriamo di no, in questo caso, radioattivo.
11:38Fanno movimento terra in una zona non autorizzata che è terreno agricolo.
11:44Fanno gestione della calcestruzzo non essendo autorizzate a fare calcestruzzo.
11:48Queste piccole attività svolgono una parte, diciamo, importante
11:52nella creazione delle discariche abusive, grandi, perché è chiaro che è plausibile
11:58e che ci sia anche un sistema più profondo sotto.
12:03Che disastro qua!
12:05Metodo mafioso?
12:06Ok.
12:07Dobbiamo sequestrare tutto?
12:08Abbiamo trovato dei profili, diciamo, assolutamente eterogenei,
12:14fra cui anche dei soggetti che ci risultano di una prima analisi
12:18con dei ricercati per reati molto gravi, fra cui anche, presumiamo, omicidio.
12:23Quindi chiaramente adesso procederemo a verificare tutte le realtà che abbiamo trovato qua
12:28e concluderemo la dinamica dei controlli.
12:32L'estabilismo è messo in sequestro.
12:34Le carabiniers ripartono, con a loro bordo,
12:36il proprietario e l'uomo soupçonnato di omicidio.
12:41Valentina Centonze è l'una delle avocate dei plaignanti
12:44auprì della Corte Europea dei Drogi dell'Homme.
12:47Il mio padre è morto nell'attesa dei ricordi.
12:50Lei deplore il retardo nell'applicazione dell'array della Corte,
12:53soprattutto per la creazione di un organismo di controllo indipendente
12:56e di una plateforma di informazione pubblica.
12:59La nuova legge italiana sull'eco-criminalità
13:01axata su un durcissement delle sancioni
13:03non potrà, inoltre a ses yeux, mettere un termo al flèo
13:06s'il non è trattato alla source.
13:09Non ci sono abbastanza attività di prevenzione dei reati.
13:12Esistono infatti comunque, diciamo, delle filiere di produzione,
13:16parliamo comunque, per esempio, di moda,
13:19anche comunque i marchi noti e famosi,
13:22costosi, che praticamente, diciamo, per un risparmio
13:26vanno comunque ad appaltare una parte della filiera
13:30praticamente, diciamo, senza effettuare dovuti controlli.
13:33La responsabilità deve essere comunque solidale
13:36sia della committente che dell'appaltante.
13:39Mi riferisco non soltanto alle responsabilità economiche
13:42che derivano dalla necessità di effettuare poi le bonifiche,
13:46ma mi riferisco anche alle responsabilità penali.
13:49militante dell'associazione Stop Biocid, Enzo Tosti,
13:57atteint d'une leucémie, trappuì,
14:00anche gli effetti dell'economia souterraina.
14:02ci sono queste società, queste aziende,
14:04che raccoglono praticamente indumenti usati nei cassonetti.
14:08hanno contratti con i comuni.
14:11e invece di andare ovviamente a conferire questi rifiuti
14:14nei siti opportuni, li vengono a sversare qui.
14:17Un problema sistémico, dit-il.
14:24Un problema sistémico, dit-il.
14:27In questi territori, dove sono concentrati le misere, dove non c'è lavoro,
14:32perché questo è quello che gli viene offerto.
14:35Se non si spezza questa catena,
14:37ci sarà sempre un po' che esistere.
14:39un po' che esistere,
14:41un po' che esistere,
14:42un po' che esistere,
14:43un po' che esistere,
14:45un po' che esistere da Camorra,
14:47rongé par la violenza e il traffico di droghe.
14:51Marqué par la dégradazione sociale,
14:53il quartiere di Parco Verde è l'un dei symboli.
14:57C'è là che Bruno consacre sa vita
14:59a offrire ai jeunes una chance di s'en sortir
15:01par le biais de l'associazione qu'il a crée au cœur du quartier.
15:16Soutien et transport scolaire, atelier, air de jeu, banque alimentaire,
15:20le centre est devenu un point d'ancrage des familles de Parco Verde.
15:25Ancien chef de gang, Bruno a passé 12 ans en prison.
15:31di quei 14 ragazzi che all'epoca, negli anni 90,
15:34portava terrore in questo territorio.
15:36E questo è l'unico che mi ha permesso poi di valorizzare la mia vita
15:40e guardare al futuro per i nostri bambini
15:43e dare loro un'alternativa concreta all'illegalità alla strada.
15:47Aujourd'hui, il accuse un sistema
15:49che, secondo lui, entretiene volontariamente
15:51la crisi sociale e environnementale.
15:55L'emergenza terra di fuori è un'emergenza che si va a creare
15:58perché è quello che, in qualche modo, permette di avere fondi.
16:02Ci sono aziende, in qualche modo, anche confiscate dalla Camorra
16:05che gestiscono affari su rifiuti.
16:08e l'Europa magari ci ha chiesto da 20 anni
16:11che andare a rifiuto zero, noi siamo ancora in una fase emergenziale.
16:14Le conseguenze, qui, sono visibili partout.
16:20Ci sono tutte l'astri di amianto che troverai su tutte le 158
16:26alloggi qua a Pardo Verde.
16:28Il 60% di chi abita in Piale Cicramini è morto per tumore.
16:33Caevano fa l'objet, depuis l'an dernier, d'un plan speciale anti-criminalità.
16:37Ma nulla è fatto per rispondere alla comunità, accusa Bruno.
16:41Non c'è l'instruzione, non c'è la formazione, non c'è bellezza.
16:44Il Stato ci ha lasciato così com'è.
16:46Questo è il nostro biglietto da visita.
16:48Questo è quello che l'emergenza vuole di Parco Verde.
16:51Quindi non c'è punto di raccorta differenziata, non si fa plastica.
16:55Se vengono i ministri, il tappeto rosso, si pulisce,
16:58e poi ce ne vanno e qua ci torniamo a puntare da capo.
17:02Non è una collina questa, questa è monnezza.
17:22Questi sono tutti rifiuti che furono accumulati qua durante la prima emergenza rifiuti.
17:30Senti l'odore, doveva essere un sito di stoccaggio momentaneo.
17:37Sono passati vent'anni.
17:40Raccolgo quello che c'è per mandare poi le segnalazioni a chi di competenza
17:47per prevenire l'incendio e prevenire l'intossicazione generale.
17:53L'ultimo riconoscimento della sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo
18:00dieci anni fa era impensabile.
18:01Dobbiamo essere per forza ottimisti.
18:02Se non significa che i nostri cari che sono morti, sono morti per niente.
18:39le ditte che adesso vogliono bonificare.
18:42La mafia si infiltra.
18:43E quindi c'è il rischio che questi balordi che hanno inclinato la nostra terra
18:48adesso creano dei sistemi, delle imprese nuove per poi bonificarci.
18:55Menacé di morte per la mafia, come molti di ciò che denoncenti i crimes commissi
19:00sul territorio, Marilena Natale vive sotto protezione armata
19:03depuis 2017.
19:04Cosa che cosa,
19:06vuole continuare a inquietare su l'ecomafia,
19:08dove le tentacule non cessano di s'entendere,
19:11ben al delà dei confini della terra dei fei.
19:14Quello che vedi adesso è frutto di sceleratezza e di reati piccoli.
19:19Adesso i traffici sono cambiati e adesso hanno altre rotte.
19:24Noi abbiamo scoperto un carico di rifiuti che andava in Tunisia,
19:28ma adesso partono poi per Rotterdam a riga, più trovi.
19:37e quindi noi nel mondo, in Europa, troveremo fra vent'anni altre terre dei fuochi.
Écris le tout premier commentaire