00:00UNTERTITELUNG
00:04Together...
00:06...we will fulfill our promise...
00:12...to make better this fallen world.
00:17Sorry to interrupt.
00:21I understand we're discussing a civil war?
00:23The Commonwealth are gonna kill us all.
00:29Unless I can stop it.
00:32What do we always say?
00:33Most kids are dead by this age!
00:39I'm looking for someone.
00:41What do you plan to do to him when you find him?
00:43What say you, Ms. McClan?
00:47Your family may very well still be out there.
00:49But one thing I wouldn't count on...
00:51...is I'm appreciating the kind of person you've become.
01:01There are worse people out there than me.
01:06But you know what they say in Vegas?
01:09Everyone's a winner.
01:11Eventually.
01:13The same goes for losing, in my experience.
01:16Except for one man.
01:21Mr. Howard.
01:24I know that you came to Vegas to kill me.
01:29Did you not?
01:33And I don't know yet how you play a part in ending the world.
01:36But you will certainly do.
01:42If you don't help us, there won't be a Vault 33 anymore.
01:46Dad, if you can hear me, what's gonna happen to our Vault?
01:50My little sugar bomb.
02:09My little sugar bomb.
02:10My little sugar bomb.
02:11I love it.
02:12Sitecraft bomb.
02:13I love it.
02:16Now me down the hillivers.
02:18Before!
02:19I put my strength tooba.
02:20Mother.
02:21Bangford.
02:22Fifa.
02:23Bangford
02:28If you whisper a little some kind.
02:29Oh who am I?
02:31Five minutes.
02:32Where am I to호um?
02:33Shinrin?
02:34My little figuring.
02:35I want to ask you for forever.
02:37I'm was siempre neither.
