- 9 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00...and our children, that have hungry!
00:01I'm hungry!
00:02I'm hungry!
00:03I'm hungry!
00:04I'm hungry!
00:05I'm hungry!
00:06I've been working on a accident.
00:07I've been working on a week and worked hard.
00:08I would like to ask who he benefits all of that.
00:11Maybe he has a enemy in the house.
00:12This serradero doesn't need to be saved, señora Valdés.
00:15I don't know if he can say the same thing about his marriage.
00:18And this?
00:19The mother has given permission to enter in the house.
00:21What?
00:22You can't see her legs.
00:23We can't eat more.
00:25That's what you can say.
00:26We're going to enter in the house of the Barbapelaer.
00:29Altar es la hija de los guardaeses, nos estuvo ayudando.
00:31¡Marchar!
00:32Dice que me manda Santiago de Compostela.
00:34A un internado donde espero que te conviertas en la persona que claramente no he sabido criar.
00:39Quiero ser una mujer libre.
00:40Y sin miedo.
00:41Como usted.
00:59El
01:14My dear Jose, I would like to know that the course has finished and with him, my stierro.
01:35The long months in the internment, beyond the dark my character, they have brightened.
01:44I'm back to Puntado Vico with the same desire to meet you, but changed.
01:59They are here. Please, patience with her.
02:06Catalina, hija, ¿qué pronto habéis llegado?
02:09Parece ser que el doctor Cubedo tenía más prisa en deshacerse de mí que las propias monjas.
02:14No, al contrario. Fue un placer.
02:16Déjame que te vea.
02:18Estás preciosa.
02:22Tenía tantas ganas de que llegas este momento.
02:26He echado de menos.
02:29A ti también, Tontorrón.
02:31Gracias.
02:31Renata, descuide.
02:36Esas maletas pesan muchísimo. Yo me encargo.
02:48Tendría que haberla mandado al internado antes.
02:50Me alegra saber que te has ganado la confianza de padre y que ahora trabajas con él.
02:57Yo, al fin, sé cómo actuar para que madre me permita volver a Cuba y reunirme contigo.
03:04Seré amable y educada y la ayudaré con su nuevo negocio.
03:08Hemos contratado a muchas de las mujeres que despidieron en el aserradero.
03:21Y Clara está en tratos con trabajadoras de la conserva.
03:24Bueno, Inés, ya terminamos de montar y ahora vamos por echar una mano con el aceite.
03:32Me alegro de verte.
03:34Tu madre estará contenta.
03:36No está.
03:36Clara, buen trabajo.
03:48¿Seguimos?
03:49Madre, tengo una sorpresa.
03:52Son para la fábrica.
03:55Yo también quería colaborar.
04:01¿Esto lo has dibujado tú?
04:03No.
04:06¿Lo has visto, Jaime?
04:09Son deslumbrantes.
04:11Falta el nombre, pero como no lo menciono en ninguna de sus cartas...
04:16Conservas, Valdés.
04:17La madre no termina de convencerle, pero a mí utilizar nuestro apellido me parece perfecto.
04:24Ya lo tengo.
04:27La deslumbrante.
04:31Conservas la deslumbrante.
04:34El símbolo de una nueva etapa.
04:35¿Una fábrica de conservas?
04:42¿Y de dónde piensas sacar el dinero?
04:45Lo que tendrían que haber hecho es volver a Cuba después de vender el aserradero.
04:49Mire, deme la mano de Catalina y su familia volverá conmigo.
04:54Sé cómo hacerlo.
04:56Confía en mí.
04:56Confía en mí.
05:26Mis ahorros en acondicionar el almacén y contratar a las primeras trabajadoras.
05:32Y esto...
05:33Esto sería la cantidad que necesitamos para hacer frente al coste de la maquinaria.
05:38Sí.
05:39El autoclave para esterilizar y las máquinas de cierre.
05:44Es una cifra elevada.
05:46Sí.
05:47Sí, pero porque nuestras conservas tendrán una excelente calidad.
05:51Será un gran negocio.
05:52Jaime, acompáñame.
06:00El ayudante querrá ver estos números.
06:02Claro.
06:10Agustín tiene muy buen ojo para los negocios.
06:13Te ayudará, ya verás.
06:14Eso espero.
06:15Por cierto, ya recibimos la invitación.
06:20Y no faltaríamos por nada del mundo la comida de bienvenida de Catalina.
06:24Muchísimas gracias.
06:26Será la primera celebración en el pazo mucho tiempo.
06:29Vendrá todo el pueblo.
06:32¿Y los Barbapelae?
06:33¿Qué remedio?
06:36Bueno, comenzamos nueva etapa.
06:38No hay motivo para llevarse mal.
06:41Eres muy generosa, Inés.
06:43No estoy segura de que lo merezcan.
06:46Supongo que todos merecemos el beneficio de la duda, al menos, ¿no?
06:49La banca Quiroga adelantará el dinero.
06:59Siempre y cuando mis socios lo autoricen previamente.
07:02Son tiempos difíciles y nadie quiere riesgos.
07:06Gracias.
07:07Bueno, le decimos algo cuando antes.
07:17Una última cosa.
07:18Para completar el papeleo voy a necesitar la autorización de su marido.
07:22Espero que no sea un inconveniente.
07:25En absoluto.
07:32¿No convencerá al padre de que lo autorice?
07:34No necesito que lo haga.
07:35Solo quiero su firma en un papel.
07:37Clara, da igual las veces que vayas.
07:42Celso no es tu marido.
07:43No te van a dejar verlo.
07:45Ya, Esther, pero lleva un año encerrado.
07:47A saber por lo que está pasando.
07:49Pásame.
07:49Bueno, él es fuerte.
07:50Estará bien.
07:54Bueno, pues...
07:56Con Regina y la santiagueña no contéis.
07:59Quedan en el aserradero.
08:00Bueno, pues lo siento por ellas.
08:02Pero aquí lo que necesitamos son trabajadoras de la conserva.
08:04Bueno, avisé a las de Barba Peláez.
08:06Y vendrán después de misa.
08:08Mira.
08:09Buenos días.
08:10Buenos días.
08:11Buenos días.
08:12Buenos días, pero...
08:12¿Y las demás?
08:14Las demás no pudieron venir.
08:16¿Y eso?
08:16¿Acordamos así?
08:18Acordamos.
08:18Pero don Antonio Barba Peláez igualó el sueldo a la oferta de doña Inés.
08:23Y dijo que nos lo pensáramos bien.
08:25Que el marido de doña Inés está en Cuba.
08:28Y el día que se le dé por volver, cierra la fábrica como hizo con el aserradero.
08:31Y nos manda todas pa' casa a morir de hambre.
08:34Porque él de vuelta en su conservera no nos quiere.
08:36¿Cona como todo?
08:37¿Y ti?
08:39¿Y qué?
08:40¿No tienes miedo?
08:43Teño.
08:44Pero a mí no manda a ningún.
09:02Así que ahora sí le parece importante subir el sueldo a las trabajadoras.
09:05No se puede ser más miserable.
09:09Eso dijo la lengua.
09:11Señora, ya está todo listo.
09:13Toma, Clarita.
09:15Gracias, Limita.
09:15Gracias por contarme, Clara.
09:17Y gracias por trabajar hoy aquí.
09:19A usted, doña Inés.
09:21¡Madre!
09:23¡Madre!
09:24¿Ha visto?
09:24Está todo el camino lleno de coches.
09:28Señora, ya llegaron los primeros invitados.
09:35Antonio y Adelina Barba Peláez.
09:41Pero qué alegría verles.
09:44¿La dolió?
09:44¿Estás oyendo de mí?
10:11¿Y por qué debería hacerlo?
10:12Bueno, para no pagar tus deudas.
10:17Te equivocas de persona.
10:18Yo no le debo nada a nadie.
10:19Si me disculpas, hay más invitados a los que debo atender.
10:22Te compré un billete a Cuba.
10:25A cambio de información para detener a un ladrón.
10:28Estamos en paz.
10:29No.
10:29Justo eso es lo que tenemos pendiente.
10:32Gracias a mí, Catalina.
10:34¿Qué te se hiciste de Celso?
10:35No sé de qué me hablas.
10:37Vale.
10:38Bueno, ella tampoco.
10:40¿Me puede acercar a contárselo?
10:43Espera.
10:47Está bien.
10:49¿Qué quieres?
10:49Un momento de atención, por favor.
11:00Me gustaría proponer un brindis por alguien muy especial.
11:06Aunque no siempre hemos tenido una relación fácil y supongo que todas las madres aquí presentes entienden a qué me refiero.
11:12Estoy muy orgullosa de la mujer en la que te has convertido.
11:20Inteligente, sensible, con carácter, pero muy talentosa.
11:28Y estoy feliz de tenerte de vuelta.
11:33Por mi hija Catalina.
11:36¿Qué pasó, madre?
11:36¿Qué pasó, madre?
11:38¿Qué pasó, madre?
11:47Inés.
11:49La Junta ha aprobado el préstamo para financiar la desloprande.
11:53No se arrepentirán.
11:55Enhorabuena.
11:59Le daría la enhorabuena, pero sé que se están equivocando.
12:02No se preocupe por la competencia.
12:04Hay negocio para todos.
12:06Me preocupa usted.
12:08Sea la cantidad que le ofreció a las trabajadoras, no le saldrán las cuentas.
12:12Por lo visto, no soy la única que ha igualado sus sueldos al de los hombres.
12:18La diferencia, señora mía, es que ya me puedo permitir ser generoso.
12:23Usted.
12:24Si a usted le mueve la necesidad de que los demás fracasen.
12:28Perdió la cabeza.
12:30Esto es lo que pasa con las mujeres cuando no tienen un marido que les meta en cintur.
12:36Ese es un comentario de lo más improcedente.
12:41Solo digo la verdad.
12:42Gustavo no tiene lo que hay que tener para hacerle frente.
12:46Es un cobarde.
12:47Y no soy el único que lo piensa.
12:49No le consiento que insulte a mi marido en su propia casa y delante de mis hijos.
13:00Fuera.
13:00Nos está echando, Inés.
13:04A su marido, sí.
13:06Si lo echa él, nos echa a todos.
13:10Eres el hombre de la casa.
13:13Aún estás a tiempo de ponerla en su sitio.
13:16Está en su sitio.
13:17Vamos.
13:38¿Comemos?
13:39Por favor.
13:40Nos vemos pronto.
13:45Que descanséis.
13:48Gracias.
13:49Buenas tardes.
13:57Vuestro padre es un gran hombre.
14:00No lo dudéis nunca.
14:01¿Se me disculpan?
14:09Siento mucho que tu fiesta de bienvenida no haya salido como esperabas, hija.
14:13No hay nada que sentir.
14:14Nos hemos quedado los mejores.
14:15Gracias por organizarla y por sus palabras.
14:23No las olvidaré nunca.
14:30Voy al despacho a trabajar un poco.
14:37A mí también me gustaron las palabras que le dijo doña Inés.
14:41Me alegro mucho de que vuelva a estar en casa.
14:43¿Y a mí qué me importa que te alegres?
14:45Solo eres una criada.
14:49He estado un año encerrada por tu culpa.
14:54Y no pienso olvidarlo.
14:58Limita.
14:59Sí, señorita.
15:00Una organización magnífica.
15:02Con muchísimo gusto, señorita.
15:04Gracias.
15:04Gracias.
15:14Gracias.
15:15Gracias.
15:16Gracias.
15:17Gracias.
15:18It's about a different place to go.
15:20It's about a different place to go.
15:25Outside.
15:31There's a brilliant job, right?
15:39What?
15:40What's that?
15:42What's that?
15:44Father, Father, Father.
15:47Where are you?
15:48Let's go.
15:49Let's go.
15:51Let's go.
15:52Let's go.
16:12No hemos incluido los gastos de transporte.
16:18Buenas noches.
16:20Hola, Clara.
16:21Es que no podía dormir.
16:23Tampoco a nosotros, pasa.
16:29Antonio Barba Peláez es un cretino, pero...
16:32tiene razón.
16:34Si vendemos las conservas a precio de la competencia, no salen las cuentas.
16:38Creo que me he precipitado.
16:41¿Va a rendirse?
16:46No.
16:48La gran guerra está a punto de terminar.
16:51El mundo está cambiando.
16:53Los clientes también.
16:55Deberíamos hacer algo diferente.
16:58Podríamos ofrecerles un producto único.
17:01Exclusivo, de calidad.
17:04Con un empaquetado bonito.
17:06Y que podríamos vender más caro.
17:12Conservas...
17:13reales.
17:15Podríamos intentar conseguir que Alfonso XIII fuera nuestro primer cliente.
17:18Y invitarla a la conservera.
17:20Y que le haga...
17:21¿Fotografías?
17:22Sí.
17:23Salvo porque no conocemos a su majestad.
17:25¿Cómo vamos a conseguir algo así?
17:28Bueno, ¿y por qué no?
17:30Los reyes también comen.
17:38La epidemia la inventaron para ocultar las cifras reales de soldados caídos en el frente.
17:44Bueno.
17:45Pues usted piense lo que queda, padre.
17:47Pero yo aquí soy de autoridad sanitaria.
17:49Y creo que ya deberíamos estar tomando medidas.
17:51Mediar con frecuencia y evitar aglomeraciones.
17:53Sobre todo en sitios cerrados.
17:55Sí.
17:56Todavía me va a cerrar la iglesia.
17:57Como si lo hubiese.
18:03Qué sorpresa.
18:05Estoy ocupada.
18:06Ya sé qué quiero.
18:07Para que pagues tu deuda.
18:11Disculpa.
18:12Quiero que me acompañes a la feria.
18:17No me interesan las ferias.
18:19Ni pasar tiempo contigo.
18:23Nuestras familias no se soportan.
18:24Bueno, pero nosotros no somos como nuestras familias.
18:28Yo sí.
18:32Que yo sepa, los valdes no tienen ninguna deuda pendiente.
18:34Y tú tienes una.
18:35Conmigo.
18:38No querrás decepcionarlos.
18:43Acepto.
18:47Con una condición.
18:50Lo que quieras.
18:53Que después de la feria, te olvides de mí para siempre.
18:59Buen día.
19:00Buen día.
19:14Señorita.
19:15La están esperando.
19:20José.
19:21José.
19:22José.
19:23José.
19:24¿Cuánto has llegado?
19:25No me has dicho nada en ninguna de tus cartas.
19:28Quería darte una sorpresa.
19:30Renata.
19:32¿Qué haces ahí parada?
19:34Tráele algo de beber al señor.
19:36O mejor, avisa a Limita que se alegrará de verle.
19:38Voy a avisar a madre y ya verás qué sorpresa.
19:40Madre.
19:41Madre.
19:42Madre.
19:43Madre.
19:44Catalina, hija.
19:45¿Has visto mi broche de zafiros?
19:46Madre.
19:47Adivine quién ha venido.
19:49Ay, es que no puedo con la emoción.
19:54José.
19:58Ha cruzado el océano para estar conmigo.
20:00¿Qué tal el viaje?
20:07Más pesado de lo que esperaba.
20:09Pero bueno, ya estoy aquí.
20:11¿Y eso, José?
20:12Porque en Cuba eran novios.
20:15Pero a Doña Inés no le hacía nada de gracia.
20:18Pues a mí me gusta.
20:20Pues si a ti te gusta.
20:24Pero cuéntanos, ¿no?
20:25Que te trae por Punta Vodico.
20:28¿Negocios?
20:31Pues...
20:33Pues algo así.
20:34Sí, sí.
20:36Perdone la brusquedad, pero...
20:38vengo a pedirle la mano a su hija.
20:42¿Cómo?
20:43El señor Valdés ya me ha dado su consentimiento.
20:46El señor Valdés no ha consultado conmigo.
20:49¿Entonces nos casamos?
20:50No.
20:52Renata.
20:53¿A ti qué te pasa?
20:54Últimamente está muy despistada, chica.
20:58No hasta que os conozcáis.
21:00Sois muy jóvenes y el matrimonio es para toda la vida.
21:03Hay que pensarlo bien.
21:05Equivocarse causa mucho dolor.
21:08Pues sí.
21:09No puedo estar más de acuerdo, señora.
21:11Sabía que contaba con el consentimiento de su marido, pero...
21:15también que usted tendría dudas.
21:17Así que por eso he venido.
21:19Para que me conociera mejor.
21:20Catarina, mi amor no pasa nada.
21:24Esperamos lo que haga falta.
21:26Me alegra oír eso.
21:29Limita, por favor.
21:32El señor se va a instalar con nosotros.
21:35Prepare una cama.
21:36Buena señora.
21:38Agradezco mucho su hospitalidad, señora.
21:40Puede estar segura de que me comportaré...
21:44como un caballero.
21:45Como un caballero.
22:03Estoy buscando algo especial para un vestido.
22:06Este encaje es muy elegante.
22:13Teresa, ¿iréis este año a San Sebastián?
22:16Sí.
22:18Necesito pedirte un favor.
22:20Claro, lo que quieras.
22:21Bueno, es que vas a pensar que he perdido la cabeza, pero...
22:25sé que normalmente coincidís allí con sus majestades.
22:30¿Crees que me podrías ayudar a que sean clientes nuestros?
22:35Que pudiéramos utilizar su imagen en la deslumbrante.
22:40¿Te parece una idea pésima?
22:42Olvídalo. Olvídalo.
22:43No, no, no.
22:45Al contrario.
22:47Estaba pensando en algo más...
22:50Más apropiado.
22:52No algo más grande.
22:55Proveedor oficial de las fiestas del rey.
22:58Pero eso es posible.
23:00Dentro de unas semanas da una merienda en el palacio de Mirafat.
23:04Irá toda la prensa.
23:07Su secretario personal es amigo mío.
23:10Ya hablo yo con él.
23:13No sé cómo puedo pagarte esto.
23:15Un lote de sus conservas será suficiente.
23:17No, no, de verdad. Muchísimas gracias.
23:20Señoras.
23:21Ya conseguí Saúco y Malvavisco.
23:23¿Qué les parece si nos vamos retirando, sí?
23:26Pero tan pronto.
23:28Bueno, hay mucha gente y me preocupa.
23:30El nuevo soldado de Nápoles, este, como se les vaya a amar a la gripe,
23:33es más pegadizo que la canción.
23:36Vamos.
23:37¿La conoces, no, la canción?
23:38No.
23:39¿La conoces, no, la canción?
23:40No, no.
23:41Sonado de Nápoles, que vas a la guerra.
23:44¿No se acuerda de la zarzuela?
23:45No.
23:51Creí que te habías olvidado de nuestra cita.
23:53Braulio fue tan amable de ofrecerse a acompañarme a la feria.
23:58¿Cómo estás?
24:00¿Conoces a mi prometido?
24:02José Ortiz.
24:04Braulio Barba...
24:06Barba Peláez.
24:08Encantado.
24:10Me disculpáis un momento.
24:12Ahora vuelvo.
24:18Así que...
24:20Un prometido.
24:21Es ingeniero de minas.
24:23Ah...
24:24Aficionado a las piedras.
24:26Ya.
24:27¿Y os dejan caminar solitos por aquí, agarrados del brazo,
24:30o es que tu hermano está muy ocupado?
24:35Venga, me toca.
24:39No te fíes, esa.
24:42Porque ahora es tu hermanito el que está colado.
24:45Pero José puede ser el próximo en sucumbir a sus entidades.
24:48Con la hija de la criada, ninguno de los dos caería tan bajo.
24:51Catalina.
24:52No la subestimas.
24:54Los hombres como nosotros nos casamos con las señoras.
24:57Pero...
24:59Si perdemos la cabeza...
25:01Con las criadas.
25:02Siempre fue así.
25:05Mira.
25:07Ahí viene.
25:08La fruta.
25:14Eh...
25:15¿Todo bien, mi amor?
25:16Claro.
25:19¿Vamos?
25:20Vamos.
25:24Pero a ver, ¿cómo la de...?
25:26La primera falletera.
25:28Edido.
25:29Miras.
25:31Esa.
25:32Jaime.
25:33Telso.
25:34¿Cuándo me saliste?
25:35¿Qué nos hagas?
25:36Te fui.
25:37Te fui a ver muchas veces.
25:38Está aquí mi tío.
25:39Nos vemos.
25:40Nos vemos por la noche.
25:41No.
25:42No.
25:43No.
25:44No.
25:45Te fui.
25:46Te fui a ver muchas veces.
25:54Está aquí mi tío.
25:56Nos vemos por la noche.
25:57José.
25:58José.
25:59Cuando nos casemos viviremos en una casa tan grande como la de tu familia.
26:00Josie, when we're going, will we live in a big house like your family?
26:28Of course.
26:30What are you doing?
26:32How many children do you have?
26:36Six, eight, I don't know.
26:40How are they?
26:42They are, I don't know, workers.
26:46Guapas?
26:48Why are you asking that?
26:52No, they are not good or bad, they are...
26:57Criadas.
26:59Yeah, yeah.
27:01Okay.
27:03Oh.
27:07Oh.
27:09Oh.
27:11Oh.
27:13Oh.
27:15Oh.
30:48But well, a tu madre le empiezo a caer bien, así que contento.
30:54¿Qué pasa?
31:00¿Qué pasa?
31:01He oído fueron unos golpes muy fuertes.
31:03No he querido despertar a madre, pero alguien debe estar rondando la casa.
31:07¿Por dónde sonaba?
31:13¿Qué?
31:14¿Qué?
31:15¿Qué?
31:19¿Qué?
31:20¿Qué?
31:21¿Qué?
31:22No te muevas de aquí?
31:23No te muevas de aquí.
31:24No, yo voy contigo.
31:25Señorita, no te muevas de aquí?
31:26No, señorita, es mejor que no vaya.
31:27No, señorita, es mejor que no vaya.
31:28¡A doscientos llevan los guardias!
31:29Desgraciado, pero ¿cómo te atreves?
31:31No te atreves.
31:32Fue mi culpa, le traje yo.
31:33Tú márchate.
31:34Tranquilo.
31:35Solo queríamos estar un momento a solas.
31:36Engañar así a una mujer.
31:37Te voy a denunciar a los guardias.
31:38Tranquilo, baja la vara.
31:39Solo estábamos hablando.
31:40Que no te atreves a mover.
31:41Te vas a pudrir en la cárcel.
31:43¿Qué dices, Jaime?
31:44Déjalo.
31:45Fue culpa mía.
31:47Que nos queremos de verdad.
31:52Largaos.
31:54Pero como os vuelvo a ver juntos,
31:56hablaré con mi madre y con tu tío.
31:58¿Cuánto lo siento?
32:23Aquí tienes.
32:24Déjalo ahí.
32:28A ver, Jaime, vamos...
32:33No hace falta que digas nada.
32:34Me he equivocado contigo.
32:37No lo es como pensaba.
32:40Por querer pasar tiempo con la mejor persona que conozco.
32:43Una buena persona no te trata como una cualquiera.
32:47Me estás ofendiendo.
32:52Perdón.
32:53Patrón, acaban de descargar los barcos.
32:56Gracias, Esther.
32:59¿Qué pasó?
33:02El patrón de las viudas no me dejó embarcar.
33:05Ayer mismo dijo que volviese a faenar,
33:06que estaban en plena campaña,
33:07que me incorporase cuanto antes.
33:09No lo entiendo.
33:11Yo sí.
33:13Vuelvo ahora.
33:20Fuiste tú.
33:22Le pediste a las viudes que no contratasen a Celso.
33:24Clara, ese hombre no te conviene.
33:27Algún día me lo agradecerás.
33:29Que no tengo nada que agradecerte, Jaime.
33:32No vas a conseguir separarme de la única persona que me quiere en toda mi vida.
33:36Que no es la única.
33:38Lo hemos conseguido.
33:40El pedido del rey completo y a tiempo.
33:42Gracias.
33:45Sin vosotros no lo habría conseguido.
33:50Voy a celebrar con mis compañeras.
33:51Voy a celebrar con mis compañeras.
33:52Las viéesámicas.
33:53Justos los primeros.
33:55Cuídos.
33:56Se va a celebrar con mis compañeras.
33:58Se va a celebrar con mis compañeras.
34:00Las viées, las viées, las viées, las viées.
34:04Yo lo quiero, yo lo tengo.
Be the first to comment