00:01C'est ce qu'ils disent.
00:02Ouais, mais ce qu'ils disent c'est souvent n'importe quoi.
00:04T'en penses quoi, Mackey ?
00:05Pas grand chose, Faraday.
00:07Mais je sens que t'as une idée.
00:08Ouais, bah tu sais ce que j'en pense ?
00:10On a la bombe atomique, les Boch ont leur V2,
00:13les Jap ont sûrement un truc.
00:15On est là pour le scientifique.
00:17Et point barre.
00:20Hé, l'esquadable est près, Serge.
00:22Vas-y.
00:24On démarre.
00:30Captionier.
01:30Stop !
01:47Stop !
01:49Regarde.
01:51Là-haut, patrouille.
01:52On suit Abel.
01:54Coupe le moteur.
01:58Silence.
02:00Faski, Wyatt.
02:22Merde, Wesky, Paul.
02:28Mais merde, à terre !
02:32Victor !
02:33Bordel !
02:35Victor !
02:36Victor !
02:37Victor !
02:38Victor !
02:39Victor !
02:40Victor !
02:41Victor !
02:46Victor !
02:48Victor !
02:49Faux est vif !
02:50Mais fort !
02:51S'il vous plaît, on vous plaît !
02:52On y va !
02:53Qu'est-ce que tu fous ?
02:55On est stricte !
02:58La voie est libre !
03:24Pas de blessés ?
03:26L'esquadable est pas rentré, sergent.
03:30Bon.
03:31On va devoir faire sans eux.
03:35Mais qu'est-ce qu'ils attendent, sergent ?
03:37Ils avaient dit six heures !
03:41Pile à l'heure.
03:42J'espère que ça a marché.
03:44Mackey, s'ils peuvent encaisser ce qu'on leur fait subir,
03:46on leur laisse leurs scientifiques.
03:49Allez en avant !
03:50Allez en avant !
03:51Bon.
03:52Ils sont deux.
03:53Wyatt.
03:54Tu prends celui de gauche.
03:55Tu prends celui de gauche.
04:13Bon.
04:14Ils sont deux.
04:15Et ce qu'est-ce que c'est ?
04:16helps to.
04:17Chef.
04:18C'est fou.
04:19fingernail.
04:20Wow!
04:21Tu prends celui de gauche.
04:22Il sait trop sur.
04:24Dernwat prof et giant,
04:25comme ça qui me fait désirer les laser…
04:26C'est parti !
04:27Je vais travailler !
04:28Viens !
04:29Mari !
04:31.
04:32Je suis venu, tu les tiens.
04:34Je suis venu !
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:05...
06:35...
06:37...
06:41...
06:45...
06:47...
06:51...
06:55...
07:01...
07:03...
07:05...
07:07...
07:11...
07:17...
07:21...
07:23...
07:25...
07:31...
07:33...
07:35...
07:37...
07:39...
07:49...
07:51...
07:53...
07:55...
08:05...
08:07...
08:09...
08:19...
08:21...
08:23...
08:33...
08:35...
08:37...
08:47...
08:49...
08:51...
08:53...
08:57...
09:07...
09:09...
09:11...
09:21...
09:23...
09:25...
09:27...
09:37...
09:39...
09:41...
10:43...
10:57...
