- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Our children are hungry!
00:01I'm hungry!
00:02I'm hungry!
00:03I'm hungry!
00:04I'm hungry!
00:05I'm hungry!
00:06I've been working for a while.
00:08I'm hungry for a while.
00:09I'm hungry for a while.
00:10I'm hungry for a while.
00:11Maybe he's a enemy in the house.
00:12This is a serradero, no needs to be saved, señora Valdés.
00:15I don't know if he can say the same thing about his marriage.
00:18And this?
00:19The mother has given permission to enter in the house.
00:21What?
00:22What?
00:23You can't get your legs.
00:24We can't feed more bugs.
00:25That's what you can tell.
00:26We're going to enter in the house of the Barbapelae.
00:29Altar es la hija de los guardaeses, nos estuvo ayudando.
00:31¡Marchar!
00:32Dice que me manda Santiago de Compostela.
00:34A un internado donde espero que te conviertas en la persona que claramente no he sabido criar.
00:39Quiero ser una mujer libre.
00:40Y sin miedo.
00:41Como usted.
00:59Noa laiere familiar.
01:00Y sin miedo.
01:14Mi queridÃsimo José, te alegrará saber que el curso ha terminado y con él mi destierro.
01:35Los largos meses en el internado, lejos de oscurecer mi carácter, le han dado brillo.
01:45Vuelvo a punta de ubico con las mismas ganas de reencontrarme contigo, pero cambiada.
01:59Ya están aquÃ. Por favor, ten paciencia con ella.
02:06Catalina, hija. ¿Qué pronto habéis llegado?
02:09Parece ser que el doctor Cubedo tenÃa más prisa en deshacerse de mà que las propias monjas.
02:14No, al contrario. Fue un placer.
02:16Déjame que te vea. Estás preciosa.
02:22TenÃa tantas ganas de que llegas a este momento.
02:26He echado de menos.
02:29A ti también, tontorrón.
02:31Gracias.
02:31Renata, descuide.
02:36Esas maletas pesan muchÃsimo. Yo me encargo.
02:48TendrÃa que haberla mandado al internado antes.
02:50Me alegra saber que te has ganado la confianza de padre y que ahora trabajas con él.
02:57Yo, al fin, sé cómo actuar para que madre me permita volver a Cuba y reunirme contigo.
03:04Seré amable y educada.
03:06Y la ayudaré con su nuevo negocio.
03:08Hemos contratado a muchas de las mujeres que despidieron en el aserradero.
03:21Y Clara está en tratos con trabajadoras de la conserva.
03:24Bueno, Inés, ya terminamos de montar y ahora vamos por echar una mano con el aceite.
03:32Me alegro de verte.
03:34Tu madre estará contenta.
03:36No está.
03:36Clara, buen trabajo.
03:48¿Seguimos?
03:49Madre, tengo una sorpresa.
03:52Son para la fábrica.
03:55Yo también querÃa colaborar.
04:01¿Esto lo has dibujado tú?
04:03¿Tú?
04:06¿Lo has visto, Jaime?
04:09Son deslumbrantes.
04:11Falta el nombre, pero como no lo menciono en ninguna de sus cartas...
04:16Conservas, Valdés.
04:17La madre no termina de convencerle, pero a mà utilizar nuestro apellido me parece perfecto.
04:24Ya lo tengo.
04:27La deslumbrante.
04:31Conservas la deslumbrante.
04:34El sÃmbolo de una nueva etapa.
04:35¿Una fábrica de conservas?
04:42¿Y de dónde piensas sacar el dinero?
04:45Lo que tendrÃan que haber hecho es volver a Cuba después de vender el aserradero.
04:49Mire, deme la mano de Catalina y su familia volverá conmigo.
04:54Sé cómo hacerlo.
04:56ConfÃa en mÃ.
04:56La construcción.
05:07¿No?
05:07No.
05:12No.
05:13No.
05:13Invertimos mis ahorros en acondicionar el almacén y contratar a las primeras trabajadoras.
05:32Y esto, esto serÃa la cantidad que necesitamos para hacer frente al coste de la maquinaria.
05:38SÃ. El autoclave para esterilizar y las máquinas de cierre.
05:43Es una cifra elevada.
05:46SÃ. SÃ, pero porque nuestras conservas tendrán una excelente calidad. Será un gran negocio.
05:58Jaime, acompáñame. El ayudante querrá ver estos números.
06:02Claro.
06:10AgustÃn tiene muy buen ojo para los negocios.
06:13Te ayudará, ya verás.
06:14Eso espero.
06:17Por cierto, ya recibimos la invitación.
06:20Y no faltarÃamos por nada del mundo la comida de bienvenida de Catalina.
06:24MuchÃsimas gracias.
06:26Será la primera celebración en el pazo en mucho tiempo.
06:29Vendrá todo el pueblo.
06:32¿Y los Barbapelae?
06:33¿Qué remedio?
06:36Bueno, comenzamos nueva etapa. No hay motivo para llevarse mal.
06:41Eres muy generosa, Inés.
06:43No estoy segura de que lo merezcan.
06:46Supongo que todos merecemos el beneficio de la duda, al menos, ¿no?
06:49La banca Quiroga adelantará el dinero.
06:59Siempre y cuando mis socios lo autoricen previamente.
07:02Son tiempos difÃciles y nadie quiere riesgos.
07:04Gracias.
07:10Bueno, le decimos algo cuando antes.
07:16Una última cosa.
07:18Para completar el papeleo voy a necesitar la autorización de su marido.
07:22Espero que no sea un inconveniente.
07:25En absoluto.
07:26Me convencerá a padre de que lo autorice.
07:34No necesito que lo haga.
07:35Solo quiero su firma en un papel.
07:40Clara, da igual las veces que vayas.
07:42Celso no es tu marido.
07:43No te van a dejar verlo.
07:45Ya, Esther, pero lleva un año encerrado.
07:47A saber por lo que está pasando.
07:49Pásame.
07:49Bueno, él es fuerte. Estará bien.
07:54Bueno, pues...
07:56Con Regina y la santiagueña no contéis.
07:59Quedan en el aserradero.
08:00Bueno, pues lo siento por ellas.
08:02Pero aquà lo que necesitamos son trabajadoras de la conserva.
08:04Bueno, avise a las de Barba Peláez.
08:06Y vendrán después de misa.
08:08Mira.
08:09Buenos dÃas.
08:10Buenos dÃas.
08:11Buenos dÃas, pero...
08:12¿Y las demás?
08:14Las demás no pudieron venir.
08:16Y eso, acordamos asÃ.
08:18Acordamos.
08:19Pero don Antonio Barba Peláez igualó el sueldo a la oferta de doña Inés.
08:23Y dijo que nos lo pensáramos bien.
08:25Que el marido de doña Inés está en Cuba.
08:28Y el dÃa que se le dé por volver,
08:29cierra la fábrica como hizo con el aserradero.
08:31Y nos manda todas pa' casa a morir de hambre.
08:34Porque él de vuelta en su conservera no nos quiere.
08:36¿Cona como todo?
08:37¿Eti?
08:39¿Eu qué?
08:40¿No tienes miedo?
08:43Teño.
08:43Pero en mà no manda a ningún.
09:02Asà que ahora sà le parece importante subir el sueldo a las trabajadoras.
09:06No se puede ser más miserable.
09:09Eso dijo la lengua.
09:11Señora, ya está todo listo.
09:13Toma, Clarita.
09:15Gracias, Limita.
09:15Gracias por contarme, Clara.
09:17Y gracias por trabajar hoy aquÃ.
09:19A usted, doña Inés.
09:21¡Madre!
09:23¡Madre!
09:24¿Ha visto?
09:24Está todo el camino lleno de coches.
09:28Señora, ya llegaron los primeros invitados.
09:30Antonio y Adelina Barba Peláez.
09:41Pero qué alegrÃa verles.
09:44¿La dolió?
09:44¿La dolió?
09:44¿La dolió?
10:00¿Estás oyendo de m�
10:10¿Y por qué deberÃa hacerlo?
10:13Bueno, para no pagar tus deudas.
10:17Te equivocas de persona.
10:18Yo no le debo nada a nadie.
10:19Si me disculpas, hay más invitados a los que debo atender.
10:22Te compré un billete a Cuba.
10:25A cambio de información para detener a un ladrón.
10:28Estamos en paz.
10:28No, justo eso es lo que tenemos pendiente.
10:32Gracias a mÃ, Catalina, que te se hiciste descenso.
10:35No sé de qué me hablas.
10:37Vale.
10:38Bueno, ella tampoco.
10:41¿Me puede acercar a contárselo?
10:43Espera.
10:47Está bien.
10:49¿Qué quieres?
10:56Un momento de atención, por favor.
10:58Me gustarÃa proponer un brindis por alguien muy especial.
11:06Aunque no siempre hemos tenido una relación fácil y supongo que todas las madres aquà presentes entienden a qué me refiero.
11:12Estoy muy orgullosa de la mujer en la que te has convertido.
11:20Inteligente, sensible, con carácter, pero muy talentosa.
11:28Y estoy feliz de tenerte de vuelta.
11:30Por mi hija, Catalina.
11:36¿Qué pasó, madre?
11:38Inés, la Junta ha aprobado el préstamo para financiar la desloprande.
11:53No se arrepentirán.
11:54Enhorabuena.
11:59Le darÃa la enhorabuena, pero sé que se están equivocando.
12:02No se preocupe por la competencia.
12:04Hay negocio para todos.
12:06Me preocupa usted.
12:08Sea la cantidad que le ofreció a las trabajadoras, no le saldrán las cuentas.
12:11Por lo visto, no soy la única que ha igualado sus sueldos al de los hombres.
12:18La diferencia, señora mÃa, es que ya me puedo permitir ser generoso.
12:23Usted.
12:24Si a usted le mueve la necesidad de que los demás fracasen.
12:28Perdió la cabeza.
12:30Esto es lo que pasa con las mujeres cuando no tienen un marido que les meta en cintura.
12:36Ese es un comentario de lo más improcedente.
12:39Solo digo la verdad.
12:42Gustavo no tiene lo que hay que tener para hacerle frente.
12:46Es un cobarde.
12:47Y no soy el único que lo piensa.
12:52No le consiento que insulte a mi marido en su propia casa y delante de mis hijos.
13:00Fuera.
13:02¿Nos está echando, Inés?
13:03A su marido, sÃ.
13:06Si lo echa a él, los echa a todos.
13:09Eres el hombre de la casa.
13:13Aún estás a tiempo de ponerla en su sitio.
13:16Está en su sitio.
13:26Vamos.
13:26Vamos.
13:26¿Comemos?
13:39Por favor.
13:43Nos vemos pronto.
13:45Que descanséis.
13:48Gracias.
13:49Buenas tardes.
13:50Vuestro padre es un gran hombre.
14:00No lo dudéis nunca.
14:03Si me disculpan.
14:09Siento mucho que tu fiesta de bienvenida no haya salido como esperabas, hija.
14:13No hay nada que sentir.
14:14Nos hemos quedado los mejores.
14:15Gracias por organizarla y por sus palabras.
14:23No las olvidaré nunca.
14:30Voy al despacho a trabajar un poco.
14:32A mà también me gustaron las palabras que le dijo doña Inés.
14:41Me alegro mucho de que vuelva a estar en casa.
14:43¿Y a mà qué me importa que te alegres?
14:45Solo eres una criada.
14:50He estado un año encerrada por tu culpa.
14:54Y no pienso olvidarlo.
14:58Limita.
14:59¿SÃ, señorita?
15:00Una organización magnÃfica.
15:02Con muchÃsimo gusto, señorita.
15:04Gracias.
15:25¡Nada!
15:26¡Nada!
15:29¡Nada!
15:55¡Nada!
15:56¡Nada!
15:57No hemos incluido los gastos de transporte.
16:18Buenas noches.
16:20Hola, Clara.
16:21Es que no podÃa dormir.
16:23Tampoco a nosotros, pasa.
16:27Antonio Barba Peláez es un cretino, pero...
16:32Tienes razón.
16:35Si vendemos las conservas a precio de la competencia, no salen las cuentas.
16:39Creo que me he precipitado.
16:42¿Va a rendirse?
16:46No.
16:48La gran guerra está a punto de terminar.
16:51El mundo está cambiando.
16:53Los clientes también.
16:55DeberÃamos hacer algo diferente.
16:57PodrÃamos ofrecerles un producto único, exclusivo, de calidad.
17:04Con un empaquetado bonito.
17:06¿Y qué podrÃamos vender más caro?
17:12Conservas... reales.
17:15¿PodrÃamos intentar conseguir que Alfonso XIII fuera nuestro primer cliente?
17:19Y invitarla a la conservera.
17:21Y que le haga...
17:22¿FotografÃas?
17:22SÃ.
17:23Salvo porque no conocemos a Su Majestad.
17:27¿Cómo vamos a conseguir algo as�
17:29Bueno, ¿y por qué no?
17:30Los reyes también comen.
17:32La epidemia la inventaron para ocultar las cifras reales de soldados caÃdos en el frente.
17:44Bueno, pues usted piense lo que queda, padre.
17:48Pero yo aquà soy de la autoridad sanitaria.
17:50Y creo que ya deberÃamos estar tomando medidas.
17:52Mediar con frecuencia y evitar aglomeraciones.
17:54Sobre todo en sitios cerrados.
17:55Si todavÃa me va a cerrar la iglesia.
17:58Como si lo hubiese.
18:03¿Qué sorpresa?
18:05Estoy ocupada.
18:06Ya sé qué quiero.
18:08Para que pagues tu deuda.
18:12Disculpa.
18:13Quiero que me acompañes a la feria.
18:17No me interesan las ferias.
18:20Ni pasar tiempo contigo.
18:21Nuestras familias no se soportan.
18:25Bueno, pero nosotros no somos como nuestras familias.
18:29Yo sÃ.
18:32Que yo sepa, los Valdés no tienen ninguna deuda pendiente.
18:34Y tú tienes una.
18:35Conmigo.
18:38No querrás decepcionarlos.
18:45Acepto.
18:47Con una condición.
18:48Lo que quieras.
18:53Que después de la feria,
18:55te olvides de mà para siempre.
18:59Buen dÃa.
19:07Buen dÃa.
19:07Buen dÃa.
19:14Señorita.
19:15La están esperando.
19:18José.
19:21Mi amor.
19:22José.
19:22José.
19:25¿Cuánto has llegado?
19:26No me has dicho nada en ninguna de tus cartas.
19:28QuerÃa darte una sorpresa.
19:31¿Renata?
19:32¿Qué haces ahà parada?
19:34Tráele algo de beber al señor.
19:36O mejor, avisa a Limita, que se alegrará de verle.
19:39Voy a avisar a Madre y ya verás qué sorpresa.
19:41Madre.
19:42Madre.
19:44Madre.
19:44Catalina, hija.
19:45¿Has visto mi broche de zafiros?
19:47Madre.
19:48Adivine quién ha venido.
19:50Ay, es que no puedo con la emoción.
19:54José.
19:58Ha cruzado el océano para estar conmigo.
20:00¿Qué tal el viaje?
20:08Más pesado de lo que esperaba.
20:10Pero bueno, ya estoy aquÃ.
20:12Y eso que sé por qué vino.
20:13En Cuba eran novios.
20:15Pero a Doña Inés no le hacÃa nada de gracia.
20:18Pues a mà me gusta.
20:20Pues si a ti te gusta.
20:22Pero cuéntanos, ¿no?
20:25¿Qué te trae por Punta Modico?
20:29¿Negocios?
20:31Pues, pues, algo asÃ.
20:35SÃ, sÃ.
20:36Perdone la brusquedad, pero...
20:39Vengo a pedirle la mano a su hija.
20:43¿Cómo?
20:43El señor Valdés ya me ha dado su consentimiento.
20:46El señor Valdés no ha consultado conmigo.
20:49¿Entonces nos casamos?
20:50No.
20:51¿No?
20:52Renata.
20:53¿A ti qué te pasa?
20:55Últimamente está muy desvistada, chica.
20:58No hasta que os conozcáis.
21:01Sois muy jóvenes y el matrimonio es para toda la vida.
21:04Hay que pensarlo bien.
21:06Equivocarse causa mucho dolor.
21:08Pues sÃ.
21:09No puedo estar más de acuerdo, señora.
21:12SabÃa que contaba con el consentimiento de su marido,
21:14pero también que usted tendrÃa dudas.
21:17Asà que por eso he venido.
21:19Para que me conociera mejor.
21:22Catarina, mi amor, no pasa nada.
21:25Esperamos lo que haga falta.
21:27Me alegra oÃr eso.
21:30Limita, por favor.
21:32El señor se va a instalar con nosotros.
21:35Prepara una cama.
21:37Buena señora.
21:39Agradezco mucho su hospitalidad, señora.
21:42Puede estar segura de que me comportaré...
21:44como un caballero.
21:48Estoy buscando algo especial para un vestido.
22:07Este encaje es muy elegante.
22:13Teresa, ¿iréis este año a San Sebastián?
22:16SÃ.
22:18Necesito pedirte un favor.
22:20Claro, lo que quieras.
22:21Bueno, es que vas a pensar que he perdido la cabeza,
22:24pero sé que normalmente coincidÃs allà con sus majestades.
22:31¿Crees que me podrÃas ayudar a que sean clientes nuestros?
22:35Que pudiéramos utilizar su imagen en la deslumbrante.
22:38Te parece una idea pésima.
22:42OlvÃdalo.
22:43OlvÃdalo.
22:43No, no, no, no.
22:44No, perdona.
22:45No, no, no.
22:46Al contrario.
22:47Estaba pensando en algo más...
22:49Más apropiado.
22:52En algo más grande.
22:55Proveedor oficial de las fiestas del rey.
22:58Pero eso es posible.
23:01Dentro de unas semanas da una merienda en el palacio de Mirafat.
23:04Era toda la prensa.
23:07Su secretario personal es amigo mÃo.
23:10Ya hablo yo con él.
23:13No sé cómo puedo pagarte esto.
23:15Un lote de sus conservas será suficiente.
23:17No, no, de verdad.
23:19MuchÃsimas gracias.
23:20Señoras.
23:21Ya conseguà Saúco y Malvavisco.
23:24¿Qué les parece si nos vamos retirando, s�
23:26Pero tan pronto.
23:28Bueno, hay mucha gente y me preocupa.
23:30El nuevo soldado de Nápoles, este, como se les vaya a amar a la gripe,
23:34es más pegadizo que la canción.
23:37Vamos.
23:39¿La conocen, no, la canción?
23:41No, no.
23:41Sonado de Nápoles, que vas a la guerra.
23:44¿No se acuerdan del azarco del arco?
23:45Creà que te habÃas olvidado de nuestra cita.
23:54Braulio fue tan amable de ofrecerse a acompañarme a la feria.
23:58¿Cómo estás?
24:00¿Conoces a mi prometido?
24:02José Ortiz.
24:04Braulio Barba...
24:06Barba Peláez.
24:06Barba Peláez.
24:08Encantado.
24:10¿Me disculpáis un momento?
24:12Ahora vuelvo.
24:13Asà que, un prometido.
24:21Es ingeniero de minas.
24:23Ah, aficionado a las piedras.
24:26Ya.
24:27¿Y os dejan caminar solitos por aquÃ, agarrados del brazo,
24:31o es que tu hermano está muy ocupado?
24:35Venga, me toca.
24:40¿No te fÃas, esa?
24:43Porque ahora es tu hermanito el que está colado.
24:46Pero José puede ser el próximo en sucumbir a su sentencia.
24:48Con la hija de la criada, ninguno de los dos caerÃa tan bajo.
24:51Catalina.
24:52No da subestimas.
24:54Los hombres como nosotros nos casamos con las señoras.
24:58Pero...
24:59Si perdemos la cabeza con las criadas, siempre fue asÃ.
25:03Mira.
25:07Ay, bien, disfruta.
25:14¿Todo bien, mi amor?
25:17Claro.
25:19¿Vamos?
25:20Vamos.
25:21Pero a ver, ¿cómo la de...?
25:26Primera fallecera.
25:28Edido.
25:29Miras.
25:31Esa.
25:31Jaime.
25:32Vale, bueno.
25:32Clara.
25:33Delso.
25:42¿Cuándo me saliste?
25:43¿Qué no salgas?
25:45Ay, te fui.
25:45Te fui a ver muchas veces.
25:54Está aquà mi tÃo.
25:55Nos vemos por la noche.
26:19José.
26:20¿Cuándo nos casemos viviremos en una casa tan grande como la de tu familia?
26:27Claro.
26:33¿Y cuántas criadas tenéis?
26:36Pues...
26:37Seis, ocho, no sé muy bien.
26:41¿Y cómo son?
26:43¿Las criadas?
26:44Pues...
26:45No sé.
26:46Trabajadoras.
26:47¿Guapas?
26:50¿Pero por qué preguntas eso?
26:55Pues no, ni guapas ni feas, son...
26:58Criadas.
27:00Ya, ya.
27:00Trabajadoras.
27:04¿Cuándo nos quedes?
27:05¿Cuándo me quedes?
27:07Trabajadoras.
27:08¿Cuándo nos quedes?
27:09Trabajadoras.
27:10Y...
27:10Trabajadoras.
27:10Oh, my God.
27:40Oh, my God.
28:10Oh, my God.
28:40Oh, my God.
29:10Oh, my God.
29:40Pero necesitáis un sitio seguro, solo es eso.
29:45Claro.
29:46Y tú tienes uno.
29:47La capilla del Pazo.
29:54Aquà en EspÃritu Santo no es una locura.
29:56Si lo piensas bien es perfecto.
29:58Jamás acude nadie allà durante la noche.
30:00Yo tengo la llave de la puerta de fuera.
30:07¿A quién se le ocurrirÃa buscaros allÃ?
30:09Que la tengas tú nos compromete a las dos.
30:18Puedes confiar en mÃ.
30:19Bueno, tengo que irme.
30:25Será nuestro secreto.
30:26¿Pero y esas pintas?
30:35¿De dónde vienes?
30:36Pues la visita, que ha sido más larga de lo que esperaba.
30:39Y me han puesto ahà a trabajar.
30:41¿En la fábrica?
30:43Mira, una hora he estado frotando y nada.
30:46Pero bueno, a tu madre le empiezo a caer bien.
30:52Asà que, contento.
30:57¡Jaime!
30:58¡Jaime!
30:59¿Qué pasa?
31:01He oÃdo fuera unos golpes muy fuertes.
31:03No he querido despertar a madre, pero...
31:05Alguien debe estar rondando la casa.
31:10¿Por dónde sonaba?
31:12Creo que en la capilla.
31:17SÃ, deben haber entrado a robar el cepillo o alguno de los santos.
31:22¿No te muevas de aqu�
31:24No, yo voy contigo.
31:25Señorita, es mejor que no vaya.
31:28¡A los cientos llevan los guardias!
31:30Desgraciado, pero ¿cómo te atreves?
31:32Fue mi culpa, le traje yo.
31:33Tú márchate.
31:34Tranquilo.
31:35Solo querÃamos estar un momento a solas.
31:36Engañar asà a una mujer.
31:38Te voy a denunciar a los guardias.
31:39Tranquilo, baja la vara.
31:40Solo estábamos a...
31:40¡Que no te atrevas a mover!
31:42Te vas a pudrir en la cárcel.
31:43¿Qué dices, Jaime? ¡Déjalo!
31:45Fue culpa mÃa.
31:47Que nos queremos de verdad.
31:52Largaos.
31:54Pero como os vuelvo a ver juntos.
31:57Hablaré con mi madre y con tu tÃo.
32:05Cuanto lo siento.
32:06Aquà tienes.
32:24Déjalo ahÃ.
32:24A ver, Jaime, vamos...
32:33No hace falta que digas nada.
32:36Me he equivocado contigo.
32:38No no es como pensaba.
32:40¿Por querer pasar tiempo con la mejor persona que conozco?
32:43Una buena persona no te trata como una cualquiera.
32:47Me estás ofendiendo.
32:48Perdón.
32:53Patrón, acaban de descargar los barcos.
32:56Gracias, Esther.
33:00¿Qué pasó?
33:02El patrón de las viudas no me dejó embarcar.
33:05Ayer mismo dijo que volviese a faenar, que estaban en plena campaña, que me incorporase cuanto antes.
33:09No lo entiendo.
33:12Yo sÃ.
33:13Vuelvo ahora.
33:14Fuiste tú.
33:22Le pediste a las viudas que no contratasen a Celso.
33:25Clara, ese hombre no te conviene.
33:27Algún dÃa me lo agradecerás.
33:30Que no tengo nada que agradecerte, Jaime.
33:33No vas a conseguir separarme de la única persona que me quiere en toda mi vida.
33:36Que no es la única.
33:37Lo hemos conseguido.
33:40El pedido del rey completo y a tiempo.
33:44Gracias.
33:46Sin vosotros no lo habrÃa conseguido.
33:50Voy a celebrar con mis compañeras.
33:52Aplausos.
34:00Aplausos.
40:31It's the gripe.
40:35Protéjanse con esto mientras ella esté aquÃ.
40:38Los hospitales están llenos, la epidemia se está extendiendo.
40:41Y los remedios para aliviar a los enfermos están agotando.
40:43¿Y han dicho que van a cerrar?
41:14Madre, ¿qué?
41:14Madre José tiene que irte con él, ¿qué es lo que se va a hacer?
41:14Madre José tiene razón.
41:15Madre José tiene razón.
41:15Madre José tiene razón.
41:15No vas a irte con él, Catalina.
41:20Ha sido él, madre.
41:21¿Quién se aboteó a la fábrica?
41:23Él y padre.
41:25Lo planearon todo y tengo la prueba.
41:27¿Qué calumnia es esa.
41:28¿Qué calumnia es lo que se va a hacer?
41:29¿Qué calumnia es esa?
41:30¿Qué calumnia es esa?
41:31No te consiento que hables asà de mi prometido.
41:32¿Eso es cierto?
41:33¿Y esto?
41:46El señor Valdés únicamente quiere que vuelvan a Cuba con él.
41:49Recuperar a su familia.
41:52¿Y nuestro compromiso?
41:53Te lo dije.
41:55Está prometido con padre, no contigo.
41:57Catalina, mi amor, escúchame.
41:59Tendrás la boda con la que siempre has soñado, ¿eh?
42:02Vámonos, ahora que...
42:02No voy a irme a cualquier precio.
42:07Ahora entiendo por qué nunca me has mirado con ojos de amor.
42:11Solo te interesa el dinero.
42:12No, no.
42:14Ojalá estés contagiado.
42:16Catalina.
42:23DÃgale a su socio que no tiene familia que recuperar.
42:26Fuera de mi casa.
42:30Señora.
42:31Es Renata.
42:32O hacemos algo o se nos va.
42:35Preparen el carro.
42:36SÃ, señora.
42:45Ponerla aquÃ.
42:47Necesitamos meter más camas.
42:49Hay que sacar esos carros y vaciar las mesas.
42:51Nada.
43:11Pero...
43:11No.
43:12No.
43:15No.
43:45Es alcohol de Romero. Le ayudará a respirar.
43:52Eh, doctor.
43:56¿Qué? Me gustarÃa dar friegas a los otros pacientes como hago con mi madre.
44:02¿Te encuentras bien?
44:03SÃ, sÃ, estoy bien, estoy bien. Es que estoy cansada sobre eso.
44:06No, tienes algo de fiebre. Espera.
44:13Respira fuerte.
44:15¿Qué ocurre?
44:19De momento nada grave, aunque no me gusta cómo suena.
44:23Voy a ponerte en cuarentena, ¿vale, Clara?
44:25Pero aquà no, estarás mejor sola.
44:26No, pero ¿y mi madre?
44:27La cuidaremos.
44:29Vete.
44:31¿Y Celso? Necesito hablar con Celso.
44:33Celso, doña Inés, por favor.
44:34Clara, hay que ser precavidos. Vete, por favor, haz caso.
44:37No, no, no, no, no.
44:48No, no, no, no.
44:49DÃgame la verdad.
44:51Saldrá adelante.
44:55No lo sé.
44:55No, no, no, no.
45:25¿Andas perdido?
45:26¿O vienes a ver con quién hablas para que me sentan bien aqu�
45:31Es Clara.
45:33No, tranquilo.
45:34No es grave, pero...
45:36Está en cuarentena.
45:38Y tiene mucho miedo.
45:41¿Te pidió ella que me vengas a buscar?
45:43Con algo parecido.
46:02Limita, vete, no tengo ganas de comer.
46:03No soy limita.
46:28¿Qué haces aqu�
46:32¿Cómo supiste?
46:33Jaime me vino a buscar.
46:35Jaime.
46:41Celso, no te sientes.
46:42Te puedo contagiar y es peligroso.
46:45Celso, que si te contagio, prefiero morir.
46:47¿Pero qué dices, bandida?
46:48Yo soy un hombre de mar.
46:49A nosotros no nos mata una gripe.
46:51Qué guapÃsima.
47:00Venà aquÃ.
47:00Gracias.
47:11Vámonos.
47:14Cácero.
47:15No, no, no.
47:16¡Muene!
47:16I don't know.
47:46Renata, tú un beso.
47:47No, doctor.
47:49Renata.
47:50Tú un beso, tú un beso, por favor.
47:52Tú un beso.
47:54Renata, tú un beso, tú un beso.
47:55No.
47:56Tranquila, tranquila.
47:58Mi hija.
47:59SÃ, sÃ.
47:59Si la cara ya sabe que la quiere, no se preocupe.
48:01No.
48:03Mi hija tiene que saber.
48:05SÃ, sÃ, que ya lo sabe.
48:05No sabe nada.
48:06Ya lo sabe.
48:07No sabe nada.
48:08No sabe nada.
48:09Tiene que saber.
48:17Lleva esto.
48:18Lleva esto.
48:19SÃ, que le ayudará a sentirse mejor.
48:20Lleva.
48:21Lleva.
48:29Tómese.
48:30Tómese.
48:31Tómese.
48:31Tómese.
48:32Descanse.
48:33Tómese.
48:45Descanse.
48:47Inténtelo.
48:48Lo siento.
48:51Lo siento mucho.
49:03Renata?
49:33Catalina?
49:43Catalina, tienes...
49:54Catalina?
49:58Catalina?
50:02¡Catalina!
50:06¡Renata!
50:08¡Ay, Dios mÃo!
50:09¡Renata!
50:10¡Renata!
50:11¡Renata!
50:32El dÃa que naciste llovÃa mucho.
50:36Estábamos solas.
50:40Pensaba que no iba a poder.
50:46Pero pude.
50:50Claro que pude.
50:52Y te llevé para que te viese Gustavo.
51:06Tu padre no te quiso mirar.
51:10Te cambié con Clara al nacer para que tuvieses la vida que merecÃas.
51:16Y nunca lo supo nadie.
51:18Nadie.
51:20Nadie.
51:24Perdona.
51:26Me equivoqué.
51:28Perdona.
51:30¡Renata!
51:34¡Renata!
51:35¡Renata!
51:44Escucha, Catalina.
51:49Eres lo mejor que hice en la vida, hija.
51:52Lo mejor.
51:54Te quiero mucho.
51:56Te quiero mucho.
52:02Hola.
52:04Hola.
52:06Hola.
52:08Hola.
52:10Hola.
52:12Hola.
52:14Hola.
52:16Hola.
52:18Hola.
52:20Hola.
52:48Poco a poco, la vida ha vuelto a la normalidad en Punta de Vico.
53:09Aunque todos sabemos que nada volverá a ser como antes.
53:18Hermanos, estamos aquà reunidos para llorar la pérdida de nuestra hermana Renata.
53:29La epidemia se llevó a muchos vecinos con ella.
53:32No dejan de golpearnos. Señor, rogamos por el alma de nuestra hermana Renata a la que llamaste de este mundo a tu presencia.
53:43Los guardeses de EspÃritu Santo han dejado a su hija Clara.
53:48Huérfano.
53:56También Braulio perdió a su madre.
54:00No puedo ni imaginar lo duro y doloroso que ha debido de ser.
54:04Para José no tengo recuerdos.
54:16SÃ para ti, padre.
54:18Nuestra vida sigue acostumbrándose a tu ausencia.
54:25Pero por fin entiendo por qué te quedaste en Cuba.
54:28¿Por qué te negaste a volver?
54:40Renata murió en mis brazos.
54:44Sus últimas palabras fueron para mÃ.
54:47Y ahora...
54:49No sé qué hacer con ellas.
54:51Acaba de llegar esto.
55:12Nos han propuesto para el premio a la mejor conservera.
55:15¡Enhorabuena!
55:15¿Qué dices? ¡Qué alegrÃa!
55:17¡Ay, qué huele!
55:19¡Al hume!
55:20Ahora sà que Sancho hay.
55:22¿Y tu tÃo qué dijo?
55:24¿Aún os lo contaste?
55:25SÃ, ya sabÃa yo.
55:26Pero vamos en serio, ¿eh?
55:27Yo solo quiero que le des una oportunidad.
55:29El Santa Olalla necesita un maquinista para la temporada de invierno.
55:31Solicité la plaza.
55:32Entonces te vas.
55:33No se lo tomes a mal.
55:34Hay turno de noche en la fábrica y está deseando pasarse por allÃ.
55:38Está un poco obsesionada con el trabajo.
55:40¿O con la hija de la criada?
55:43Para que se cumpla, hay que cerrar los ojos y esperar a que arda.
55:46¿Y eso a quién lo dijo?
55:49¿Padre?
55:50Ella es nada, mi sobrina.
55:51La hija de Renata.
55:53Yo no voy a impedir que veas a tus hijos.
55:55Pero en lo que a mà respecta, tú ya no tienes una familia aquÃ.
55:58Catalina Valdés.
56:00Eres un misterio.
56:02¿Quieres ir a un sitio diferente conmigo?
56:04Agradezco tanto lo que estás haciendo por mÃ.
56:07Eres un gran amigo, Jaime.
56:08Bueno, mira, estoy seguro de que cuando te enamores lo entenderás.
56:14Ya estás enamorado.
56:16Las viudas perdieron la flota.
56:17Y ahora no tienen con qué hacerle frente a la deuda.
56:19Pero sin esos barcos no tenemos pescado.
56:22No.
56:22Un momento de atención, por favor.
56:24Me gustarÃa decirles que lo he solucionado, pero no ha sido asÃ.
Be the first to comment