- hace 7 semanas
una pareja hecha en el infierno
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Friends have already called the event as the wedding of the century.
00:00:03What else could you call it?
00:00:05The marriage of the two of the biggest business empires.
00:00:09We're not letting you go without the kiss.
00:00:12Kiss!
00:00:30The show's over.
00:00:55Don't you dare come near me.
00:01:18Get out, Mason. I don't want to see you.
00:01:21Oh, excuse me, ma'am. We are here under strict orders.
00:01:25We're supposed to clear out all the antiques and collectibles right away. Painting.
00:01:29What?
00:01:30The auction is tomorrow.
00:01:31What?
00:01:34Wait, wait, stop!
00:01:37Who ordered this?
00:01:38Well, it's all written here.
00:01:42We're written here.
00:01:56Mason! Mason, stop!
00:02:00Mason! Mason, do you hear me?
00:02:02How dare you sell my family's property? What are you doing?
00:02:06I'm doing what your grandfather asked about. I'm fixing family's affairs.
00:02:10Your parents and brother left this world living the business to us. Let's be honest, neither of us is ready to carry this burden.
00:02:19What does that mean?
00:02:20What does that mean?
00:02:21I mean, you have to marry the youngest, Paul.
00:02:22Paul?
00:02:23They're murderers. They're responsible for the deaths of my mom, dad, and brother.
00:02:24The only thing I'd like to do.
00:02:25They're murderers.
00:02:26They're responsible for the deaths of my mom, dad, and brother.
00:02:27The only thing I'd like to do.
00:02:28When I meet Mason, is to close his eyes out.
00:02:29Let's be honest.
00:02:30Never of us is ready to carry this burden.
00:02:32Why?
00:02:33What does that mean?
00:02:35I mean you have to marry the youngest, Paul.
00:02:38Paul?
00:02:43They're murderers.
00:02:44They're responsible for the deaths of my mom, dad, and brother.
00:02:50The only thing I'd like to do when I meet Mason is to close his eyes out.
00:02:58Good thing I'm wearing the glasses
00:03:02I won't let you do this
00:03:10Veronica, listen to me
00:03:12The company needs this money to cover financial gaps
00:03:15Go to hell, Mason
00:03:16You mean nothing to this family
00:03:19And you're even not my real husband
00:03:21And you will never be
00:03:23Never
00:03:23I don't care
00:03:25You can live your life however you want
00:03:28This is just a business
00:03:29Give it to me
00:03:42I think you've had enough for tonight
00:03:44Maybe it's time for slow down
00:03:46Anthony
00:03:46Your job
00:03:49Is to guard me
00:03:52Not to lecture
00:03:54Their happy marriage
00:03:57Didn't even last a year
00:03:58While Mason Powell is working like a dog
00:04:02It seems Espen is losing the run of herself
00:04:05And here we go
00:04:09Mason Powell himself
00:04:11Grab your popcorn
00:04:14It's about to get it interesting
00:04:16Hey, hey, hey, hey
00:04:23Veronica thinks it's best for both of you if you stay away
00:04:27If you're playing her secretary
00:04:32Then tell her
00:04:33I know your little dirty secret
00:04:37It tastes so good
00:04:40I need to remember the name
00:04:42Honey
00:04:44What are you doing here?
00:04:49You wanted to join us?
00:04:51I think that's enough
00:04:51I'm afraid
00:04:52A cheap guy like you
00:04:54Can't afford that bottle
00:04:55What?
00:04:57I said that's enough
00:04:58What are you doing?
00:04:59We're leaving
00:05:00Yeah, Anthony
00:05:01Don't touch me
00:05:17What gives you the run?
00:05:20And that's how Mason Powell handles things
00:05:23And that's sexy
00:05:24If I may see
00:05:26Hey, don't touch me
00:05:28What are you doing?
00:05:29This is for your phone
00:05:30And for keeping your mouth shut
00:05:32Hey, it's a kidnap
00:05:35Is there any single one here?
00:05:37Anthony
00:05:38Anthony, help me
00:05:40Anthony
00:05:40Hey, what?
00:05:56I shouldn't say
00:05:59What are you doing?
00:06:01Here without a woman
00:06:02Turn you into a jerk?
00:06:05Or are you just too weak?
00:06:06You need to pull yourself together
00:06:08No
00:06:08Have a serious conversation to discuss
00:06:11Stop
00:06:11What conversation?
00:06:14We haven't got in here
00:06:16There is some documents you need to sign
00:06:21Preferably sober
00:06:23So your lawyers
00:06:25Don't resign it
00:06:28If you want drunk
00:06:29What documents are you
00:06:31Drunk in a bowl?
00:06:32Well
00:06:49This is the proposal
00:06:57Aspen Estate becomes a hotel
00:07:01I already have
00:07:05Your grandfather's signature
00:07:07Now I just need yours
00:07:09This house
00:07:16It's all that's left of my parents
00:07:20It's their memory
00:07:22But who am I even telling this to?
00:07:26You don't understand what family means
00:07:28A real family
00:07:30Maybe
00:07:33But I do understand business
00:07:37And I know that this house drains a lot of money
00:07:39Every month
00:07:40It could make it instead
00:07:42No
00:07:42You already sold off all of the family antiques
00:07:45Isn't that enough for you?
00:07:47Or have you forgotten?
00:07:48I forget nothing
00:07:49And this house
00:07:51It's just a building
00:07:53With a floor
00:07:54Walls
00:07:55And roof
00:07:56It will never bring back your parents
00:07:58And your brother
00:07:59Don't you dare to say so
00:08:06You grew up among savages
00:08:09So nothing is sacred to you
00:08:11Veronica
00:08:20Veronica stop
00:08:20Okay
00:08:25Come on shoot me
00:08:30I don't know if you want to shoot someone
00:08:40I don't know if you want to shoot someone
00:08:42What... what... what are you doing?
00:08:51What are you doing?
00:08:52If you want to shoot someone
00:08:54First
00:08:55You have to make sure that the gun is loaded
00:08:58Y luego...
00:09:02Añar a tu objetivo.
00:09:05Y mantiense a continuación.
00:09:08Y luego sacas el trigger.
00:09:13Aquí.
00:09:15Ahora intenta.
00:09:17Vamos.
00:09:22Vamos, me mataste.
00:09:24¿Verdad?
00:09:25¿Verdad?
00:09:26¿Verdad?
00:09:27¿Verdad?
00:09:33¿Verdad?
00:09:34Pero luego te lo disparas.
00:09:36¿Por qué me lo haría?
00:09:38Porque sin mí, tu compañía se va a burnar.
00:09:44Porque tu mamá y papá
00:09:45gastaron todo el dinero en antiguos y tus clases.
00:09:49No te enseñaron las bases de negocios.
00:09:54Mi hermano estaba a hacer eso.
00:09:57Mi hermano era supuestamente destruido todo.
00:09:58Mi hermano era suprado.
00:09:59Mi hermano era el hermano.
00:10:00Mi hermano era suprado.
00:10:01Mi hermano era suprado.
00:10:02Mi hermano era suprado.
00:10:11¿Veronica?
00:10:12¿Qué diablos es?
00:10:13¿Veronica?
00:10:14¡Antonio!
00:10:15¡Antonio!
00:10:17¡No!
00:10:19¡Veronica!
00:10:20¡Veronica!
00:10:22¡Veronica!
00:10:25¡Veronica!
00:10:32¡Veronica!
00:10:50¡Suscríbete al canal!
00:11:20¡Suscríbete al canal!
00:11:50¡Suscríbete al canal!
00:12:20¡Suscríbete al canal!
00:12:22¡Suscríbete al canal!
00:12:24¡Suscríbete al canal!
00:12:26¡Suscríbete al canal!
00:12:28¡Suscríbete al canal!
00:12:30¡Suscríbete al canal!
00:12:32¡Suscríbete al canal!
00:12:34¡Suscríbete al canal!
00:12:36¡Suscríbete al canal!
00:12:38¡Suscríbete al canal!
00:12:40¡Suscríbete al canal!
00:12:46¡Suscríbete al canal!
00:12:48Verónica, ¿dónde está? ¿Qué hiciste con ella?
00:12:53¿Estás bien? ¿Te haces mal?
00:12:58Estoy bien.
00:13:18Verónica, ¿me vas a explicar lo que ha sucedido?
00:13:25No, perdón, Anthony. Estoy demasiado cansado y necesito tener un poco de dinero mañana.
00:13:33¿Nos vamos a ir a un lugar?
00:13:37No, negocio. Y estoy con mi hijo. Y tú, ¿estás aquí?
00:13:44¿Qué? No, no, no. ¿No era todo el punto de contratarme?
00:13:48Anthony, recuerda una cosa.
00:13:54Yo me hago las ruas y tú te seguís.
00:13:59Buenas noches.
00:14:14Vamos.
00:14:44No, no, no, no.
00:15:14¡Suscríbete al canal!
00:15:44¡Suscríbete al canal!
00:16:14¡Suscríbete al canal!
00:16:16¡Suscríbete al canal!
00:16:20¡Suscríbete al canal!
00:16:22¡Suscríbete al canal!
00:16:26¡Suscríbete al canal!
00:16:30¡Suscríbete al canal!
00:16:34¡Suscríbete al canal!
00:16:36¡Suscríbete al canal!
00:16:38¡Suscríbete al canal!
00:16:40¡Suscríbete al canal!
00:16:42¡Suscríbete al canal!
00:16:46¡Suscríbete al canal!
00:16:48¡Suscríbete al canal!
00:16:50¡Suscríbete al canal!
00:16:52¡Suscríbete al canal!
00:16:54¡Suscríbete al canal!
00:16:56¡Suscríbete al canal!
00:16:58¡Suscríbete al canal!
00:17:00¡Suscríbete al canal!
00:17:02¡Suscríbete al canal!
00:17:04¡Suscríbete al canal!
00:17:06¡Suscríbete al canal!
00:17:08¡Suscríbete al canal!
00:17:10¡Suscríbete al canal!
00:17:12¡Suscríbete al canal!
00:17:14¡Suscríbete al canal!
00:17:16¡Suscríbete al canal!
00:17:18¡Suscríbete al canal!
00:17:20¡Suscríbete al canal!
00:17:22¡Suscríbete al canal!
00:17:24¡Suscríbete al canal!
00:17:26¡Suscríbete al canal!
00:17:28¡Suscríbete al canal!
00:17:30¡Suscríbete al canal!
00:17:32Sir, déjame verlo.
00:17:35Nuestros competidores son como crees gardeners, ¿sabes?
00:17:40Just growing skyscrapers of glass and concrete.
00:17:45But Aspen Coop is taking another approach.
00:17:50We want to build suburban family-style hotels
00:17:56Because isn't our main goal to spend more quality time with our families?
00:18:03Yeah, it is.
00:18:14How much does it take to buy into this project as this sole investor?
00:18:21I can't explain you everything over lunch.
00:18:25Because right now it's your time with your kids.
00:18:28Sorry, sweetheart. I'm meeting with the senator at lunch.
00:18:31How about a late dinner?
00:18:34Actually, we have to go back to Baltimore tomorrow.
00:18:38Yeah, the hotel association is wrapping up the year with the party.
00:18:45Here's the plan.
00:18:48After we dine together, you'll stay here in the guest room.
00:18:54And in the morning my helicopter will pick you up and take you to Baltimore.
00:18:59I'll make you coffee.
00:19:01Perfect plan.
00:19:03Thank you.
00:19:10Good night.
00:19:11By the way, I've got excellent soundproofing.
00:19:14If you catch my drift.
00:19:16You seem way too excited about that soundproof comment.
00:19:22Act like a teenager.
00:19:26Listen, I'm here only to deal with my business efforts.
00:19:32You were on top of your game today.
00:19:38Is that your favorite position?
00:19:40Stop it.
00:19:41What kind of impression would you make?
00:19:46So be a good girl.
00:19:48Knowing Westman and Laura could make me lay down for you.
00:19:51Relax.
00:19:52I have no intention on sharing a bed.
00:20:10Good night.
00:20:11Hey.
00:20:12Do you really wanna be with you in Baltimore tomorrow?
00:20:26Of course.
00:20:27I even ordered you a dress.
00:20:29I even ordered you a dress.
00:20:33You ordered...
00:20:36A dress for me.
00:20:52You make me feel like I'm the sun and you're out of space.
00:20:58Wrapped around me like cellophane.
00:21:03Enjoying the view?
00:21:07No, I'm just...
00:21:09Waiting for you to finish being obsessed with yourself and tell me about my dresses.
00:21:28I bought you this.
00:21:29Get out.
00:21:30Don't forget I'm your husband.
00:21:31Funny.
00:21:32I still haven't seen what's under there.
00:21:35No one's ever seen what's under there.
00:21:36What?
00:21:37No one's ever seen what's under there.
00:21:38What?
00:21:39No one's ever seen what's under there.
00:21:40What?
00:21:41No one's ever seen what's under there.
00:21:42No one's ever seen what's under there.
00:21:43What?
00:21:44No one's ever seen what's under there.
00:21:48No one's ever seen what's under there.
00:21:49What?
00:21:50No one's ever seen what's under there.
00:21:51No one's ever seen what's under there.
00:21:55What?
00:21:56No one's ever seen what's under there.
00:21:58No one's ever seen what's under there.
00:22:00¿Qué?
00:22:30¿Te gusta lo que se ve?
00:22:41Vamos.
00:22:42Estamos esperando por nosotros.
00:22:56You look tense.
00:22:58¿Cómo estás?
00:22:59I just can't stop thinking about what you said yesterday.
00:23:05That you've never been with anyone.
00:23:08Is it true?
00:23:13Yes.
00:23:15And have you been with someone else this past year we've been married?
00:23:23I am.
00:23:25Mason, I just knew I'd see you here.
00:23:29Isn't it fate?
00:23:39Well, it's pretty obvious that I would be here.
00:23:43I run the legit hotel chain.
00:23:44You will never be romantic.
00:23:51Shall we go?
00:23:52Uh-uh.
00:23:53Hey, where are you going?
00:23:58Aren't you gonna introduce me to your wife?
00:24:03Maybe next time.
00:24:04Pity.
00:24:04We have a lot in common.
00:24:06Passion for art, a similar taste in men.
00:24:10Oh, I feel bad for you because Mason's greatest passion is his work.
00:24:19Oh, no, that's all in the past.
00:24:24Now I am a loyal partner to his brother.
00:24:28Here he is.
00:24:30I need you to take this.
00:24:41That's important.
00:24:43Not now, please.
00:24:47Hey, how do I?
00:24:49Look at you.
00:24:50Are you asking me for a favor?
00:25:07Mason, my brother.
00:25:09It's been ages.
00:25:10Glad to see you, brother.
00:25:11You're looking good, as always.
00:25:15You too.
00:25:17Veronica.
00:25:18Oh, Greg.
00:25:20How long has it been?
00:25:21Such a pity about Ireland.
00:25:29I need to go.
00:25:30Why?
00:25:31Stay.
00:25:33Haven't you met your brother-in-law?
00:25:37If I am here with your brother, it doesn't mean I don't think you're a pig.
00:25:44Veronica, Veronica.
00:25:47Now isn't the time, but we talk more about this later.
00:25:51Baby girl.
00:25:53Baby girl.
00:26:21Baby girl.
00:26:24What about you?
00:26:26Ain't that so now?
00:26:33I don't know.
00:26:34Ay, ay, ay.
00:27:04When will I finally get to see your face, lady?
00:27:08Business is business. Let's get down to it.
00:27:11Oh, business lady, huh? I like it.
00:27:15Okay, good. I got good news. Everything is ready to ship, waiting for the signal.
00:27:21Same delivery address?
00:27:23Yes. And it's well, it goes out tonight, because that way it will be processed by Custom Shift Officer Ida.
00:27:29As you wish. Okay, and...
00:27:32He's already with my trusted person.
00:27:35As soon as I'll confirm the shipment's been delivered, you'll get your payment.
00:27:42Pleasure, don't taste this with you. Gracias.
00:27:45Please, you may see.
00:28:01Are you upset?
00:28:12Is the tension between you and Greg because of me?
00:28:18No, don't flatter yourself.
00:28:22Don't be mad at him. Be mad at me.
00:28:26He also speaks so highly of you.
00:28:31Mind if I take my seat?
00:28:32I'd like to sit with my husband.
00:28:35I'd like to sit with my husband.
00:28:51Have a nice evening.
00:28:52Yeah, we'll see you around, Kristina.
00:28:57You have no idea how soon we'll be seeing each other.
00:29:04You've been gone for a while.
00:29:05I was giving you a chance to catch up with Kristina.
00:29:13You're not planning on playing the jealous card, are you?
00:29:21Don't come on it.
00:29:23Okay, even though you don't care, but I will say this.
00:29:29Kristina isn't past.
00:29:32And there are more interesting women than that.
00:29:36Let's just watch this.
00:29:43We've reached the highlights of this evening.
00:29:45The award for the best huddle chain of the year.
00:29:54No need for photo finish to see who crossed the line this year first.
00:29:59Aspen Carr, ladies and gentlemen.
00:30:15Well, at first, I want to say thank you guys for being tonight here.
00:30:37Second, I want to say thank you to our employees and our competitors.
00:30:45And last but not least, I want to say thank you to my beloved one, wife, Veronica.
00:30:56She's my inspiration.
00:30:58She's my everything.
00:31:04I think the most important for us is the family.
00:31:09Thank you, guys.
00:31:15And there she is, my love, Veronica.
00:31:24Thank you, darling.
00:31:28I've got a gift for you.
00:31:36Isn't it great?
00:31:37Thank you.
00:31:37Isn't it great?
00:31:39Thank you.
00:32:02¡Suscríbete al canal!
00:32:32¡Suscríbete al canal!
00:33:02¡Suscríbete al canal!
00:33:32¡Suscríbete al canal!
00:34:02¡Suscríbete al canal!
00:34:04¡Suscríbete al canal!
00:34:06¡Suscríbete al canal!
00:34:08¡Suscríbete al canal!
00:34:10¡Suscríbete al canal!
00:34:12¡Suscríbete al canal!
00:34:14¡Suscríbete al canal!
00:34:16¡Suscríbete al canal!
00:34:18¡Suscríbete al canal!
00:34:20¡Suscríbete al canal!
00:34:22¡Suscríbete al canal!
00:34:24¡Suscríbete al canal!
00:34:26¡Suscríbete al canal!
00:34:28¡Suscríbete al canal!
00:34:30¡Suscríbete al canal!
00:34:32¿Qué pasó, Mason?
00:34:34Parece que no hubiera nada de eso.
00:34:39Mi parents paid for my actuar de las clases.
00:34:44¿Tenía que un intercambio?
00:34:45¡Gracias!
00:35:16You could at least thank me.
00:35:20Veronica, wait.
00:35:23I wasn't lying to you about me and Christina.
00:35:27There is nothing between us.
00:35:29You are free to do whatever you want with whoever you want.
00:35:36Hello?
00:35:41What?
00:35:42What?
00:35:44Is something wrong?
00:35:47They...
00:35:49They called from the state.
00:35:50They...
00:35:52Said that Grandpa fell down and...
00:35:56He's in the hospital.
00:36:03I'm leaving. Are you coming with me?
00:36:08Um...
00:36:12I think I'll stay. I have a couple more important meetings to do so.
00:36:17Why don't you take Anthony with you?
00:36:20Of course, it is more important to you than... than your family.
00:36:26Cool-hearted bastard.
00:36:28What else could I expect from the bubbles?
00:36:31Veronica?
00:36:32Veronica?
00:36:34What's going on? Are you alright?
00:36:36Let's go, Anthony.
00:36:46Thanks.
00:36:47You're alright, without me. Check with his seat and find out what happened. Go.
00:36:51How are you?
00:36:52How are you?
00:36:53Sorry. I spoiled your lovely evening, Cinderella.
00:36:57It's alright.
00:36:58You know, I wouldn't call...
00:36:59I will leave with me as lovely.
00:37:00I thought things were going okay between you two.
00:37:01It's impossible.
00:37:02It's impossible.
00:37:04You know.
00:37:05How are you?
00:37:07How are you?
00:37:09Sorry. I spoiled your lovely evening, Cinderella.
00:37:11It's alright.
00:37:13You know, I wouldn't call...
00:37:17I will leave with me as lovely.
00:37:19I thought things were going okay between you two.
00:37:22¿Está bien con el video 2?
00:37:28Es imposible.
00:37:33Grandpa.
00:37:37Creo que Mason ha hecho la parte.
00:37:42La compañía es más fuerte que nunca.
00:37:47Por favor.
00:37:47¿Por qué?
00:37:49Give me your blessing for a divorce.
00:37:54He's not even a part of our family.
00:37:57I'm begging you.
00:38:03No.
00:38:05I won't allow it.
00:38:11I don't understand.
00:38:13Why are you doing all this?
00:38:15Yes, he is probably good at business, but he's a stranger.
00:38:25He is not the right choice for me.
00:38:28He's not right for all of us.
00:38:32I didn't choose him for his business skills.
00:38:35Then what for?
00:38:37Don't you remember?
00:38:39What?
00:38:40Back when Uri and Walt's parents were friends, he often visited the mansion.
00:38:49I kept denying him.
00:38:51Mason was different from the other quals.
00:38:55Noble.
00:38:57Strong.
00:38:59He didn't care what others thought.
00:39:01He always stood up for it, I'd say, good.
00:39:05But that sounds like a fairy tale.
00:39:09Let's just call it justice.
00:39:13I honestly didn't remember this.
00:39:17And hearing about our parents' friendship isn't used to me.
00:39:22I always pictured them as sworn enemies.
00:39:30Mason.
00:39:32No.
00:39:35Karen Mason is not a conker.
00:39:37Grandpa.
00:39:38Sorry, I need to take this.
00:39:39That's important.
00:39:41I'll be right back.
00:39:42Time for your shot.
00:39:57I haven't seen you before.
00:40:00The previous shift ended.
00:40:02I'm taking over now.
00:40:04Oh, Dios mio.
00:40:14Without a mask, you're even more beautiful than in my dreams, lady.
00:40:18Thank you, but it's not the right time for jokes, okay?
00:40:22Let's get down to business.
00:40:24What happened?
00:40:25Well, I'm calling to say that I got a better offer, so don't expect a shipment, okay?
00:40:34What?
00:40:36Wait, are you...
00:40:37You're serious now?
00:40:43There we go.
00:40:54Just one moment, and all your problems will become.
00:41:04Wait, but do you understand that you just can't change the terms like that?
00:41:14How much do you want?
00:41:15Nothing.
00:41:16Listen, but I will pay you more.
00:41:19I'll pay you much more than...
00:41:20No, no, no, no, no need, okay?
00:41:23The deal is closed.
00:41:24The shipment is going to call this out your house.
00:41:26I'm sorry.
00:41:28Money doesn't always solve everything.
00:41:30I had no choice.
00:41:31Yeah, but wait.
00:41:32It's...
00:41:44No, no, no, no.
00:41:51No, no, no, no, no, no, no.
00:41:52¿Qué pasa?
00:42:22Hello, this is Veronica Ospin. I would like to register for tomorrow's auction at your place.
00:42:31I'm sorry, registration for the auction is already closed.
00:42:36How? So quickly.
00:42:40Tomorrow we'll be showcasing exclusive lots. The world spreads instantly, that's why.
00:42:47But we do have another interesting one in a week.
00:42:49Listen, maybe you don't understand that it's a matter of life and death for me.
00:42:57I'd love to help, but the room will be full.
00:43:00Please.
00:43:00Unless someone cancels, I've noted your number.
00:43:06Russian, could I see you now?
00:43:08We're back and back.
00:43:09Ma'am, are you there?
00:43:12Hello.
00:43:12Hello.
00:43:25No, Trevor.
00:43:28No, please.
00:43:30Listen, we did everything we could.
00:43:41Grandfather suffered a critical spike in his blood pressure.
00:43:44I'm sorry.
00:43:52Leave me alone.
00:43:55Listen.
00:43:58It would be better for you if you just step out.
00:44:03I said, leave me alone.
00:44:08It means I am not leaving.
00:44:10You are.
00:44:13Right.
00:44:14Take your time.
00:44:15Why can't you leave me?
00:44:40I don't know.
00:44:42Right now.
00:44:45Why?
00:44:56Hey, hey, hey.
00:44:57It's all right.
00:44:58It's okay.
00:44:58It's okay.
00:45:00It's for you.
00:45:01Thank you, Anthony.
00:45:03You are a really good man.
00:45:13I'm sorry, but no, I just...
00:45:16I would like to be alone for a little kid.
00:45:22Sure.
00:45:23Yeah.
00:45:23Yeah.
00:45:33I'm sorry, but no, I don't know.
00:46:03He's gone.
00:46:11My condolences.
00:46:13I'll stay here for a bit longer and...
00:46:16then head back to the mansion.
00:46:20No, no, no.
00:46:21You'll listen to me.
00:46:22It's too dangerous.
00:46:24Stay in hospital.
00:46:26What do you mean?
00:46:28Listen, I'm not sure when Anthony will take me.
00:46:31It's not what I'm saying.
00:46:33Please.
00:46:33Spend the night in hospital.
00:46:35I'm sure they have rooms for a family.
00:46:37And I'll pick you up in the morning.
00:46:40In the morning?
00:46:42Do you even understand what just happened recently?
00:46:49Grandpa is dead.
00:46:51The only person who ever worry you in this family is dead.
00:46:57You just have some dignity, power.
00:47:01I repay to him.
00:47:03And the family.
00:47:05But please,
00:47:06stay in hospital.
00:47:09I gotta go.
00:47:10I'll see you in the morning.
00:47:11I'll see you in the morning.
00:47:34Gracias por ver el video.
00:48:04Gracias por ver el video.
00:48:34Gracias por ver el video.
00:49:04Gracias.
00:50:04Gracias.
00:51:36Gracias.
00:51:39Just a moment.
00:51:40Gracias.
00:54:42Gracias.
00:54:44Gracias.
00:54:46There are no paintings in the container.
00:54:49Instead, without bags full of drugs and a map marking a border crossing point.
00:54:54I don't understand what it all means.
00:54:56Oh, really?
00:54:58Well, I do.
00:54:59Your container is as small as paradise.
00:55:01Do you understand that?
00:55:02No, that has to be a misunderstanding.
00:55:05So you're telling me...
00:55:06Yes, sir.
00:55:20Mrs. Aspen, you are free to go.
00:55:29Thank the man who pulled some strings for you.
00:55:33All the way from the top.
00:55:35Who?
00:55:37Who?
00:55:49Unfortunately, this is not over yet.
00:55:51We only postponed it.
00:55:53But don't worry.
00:55:54We'll get through this.
00:55:55I'll help you with the paintings.
00:55:56And why are you being so kind?
00:55:58So desperate to help me?
00:56:03Are you trying to make up for the delightful evening you had with Christina?
00:56:08Veronica, no.
00:56:09It's not what you...
00:56:10Yes, it's exactly that.
00:56:13You know, I honestly thought you were different.
00:56:19My mistake.
00:56:20You're cut from the same clothes as you took of a brother.
00:56:24I invited Christina to my room on purpose.
00:56:28To keep her away from intercepting your paintings.
00:56:32Or did you think Latino was only bargaining with you?
00:56:38What?
00:56:40Hey, call me.
00:57:05Hola, esplendido.
00:57:12Hi, sweetie.
00:57:16Who's this?
00:57:17That's the guy Christina promised you money from.
00:57:19But I got a bad news for you, pal.
00:57:23You're not getting any penny from me.
00:57:26I found out that war has been messing with someone else.
00:57:29So the best thing she'll get out of me is a bullet, not the money.
00:57:34You got that?
00:57:35Eh, eh, eh.
00:57:36Escuchame, eh.
00:57:37I'm warning you, okay?
00:57:38I'm warning you.
00:57:39If you make up with that woman, whatever.
00:57:41You come back wanting the paintings.
00:57:42It will be too late.
00:57:44Tears up.
00:57:45¿Vale?
00:58:04¿Vale?
00:58:05¿Vale?
00:58:06¿Vale?
00:58:08¿Vale?
00:58:11¿Vale?
00:58:12Take your time, Maison.
00:58:13We've got wine and candles at home.
00:58:15¿Vale?
00:58:28Are you afraid of someone?
00:58:30I never trust issues.
00:58:33With who?
00:58:35Everyone.
00:58:38Step back.
00:58:41A few weeks ago,
00:58:42I find out that our family was in danger
00:58:46Why should I care about the Pavels?
00:58:51What I'm saying, our family
00:58:53I mean you, your grandfather, and myself
00:58:57So I have to stay close to you
00:59:02To keep you safe
00:59:03That was your grandfather's condition
00:59:12I doubt she would even bring the same A with me
00:59:17Not Dimension, stay with me 24-7
00:59:20If persuasion doesn't work, manipulate her
00:59:23Find her weak points
00:59:25Dimension?
00:59:28That's the most reliable option
00:59:42So, you weren't planning to sell the estate?
00:59:51No
00:59:52What else do I need to know?
01:00:08Your container
01:00:13Where you keep your parents' paintings
01:00:16What?
01:00:17This morning I moved everything away
01:00:20And turns out it was a good call
01:00:24Because somebody planted drugs there
01:00:27I think they were trying to set you up
01:00:38So, the paintings are safe
01:00:45Yeah
01:00:47What else do I need to know?
01:00:49First light
01:00:51In the midst of the daylight
01:00:58Pilots wound up so tight
01:01:05Day turning into time
01:01:12I feel like I learned to fly
01:01:23Standing on shaky bridge
01:01:27And when I'm with you I'm falling down
01:01:32Oh, I forgot how to breathe
01:01:37That was calling me
01:01:40Whispering to me passionately
01:01:45I don't wanna wear a miscarriage
01:01:49What do I mean doing now?
01:01:53Is there something wrong?
01:02:20What?
01:02:21No
01:02:22You're perfect
01:02:23I, uh
01:02:26I have to go
01:02:31Why?
01:02:37There are some things I have to deal with
01:02:40Try to get some sleep
01:02:49I'll be back soon
01:02:51I'll be back soon
01:02:51I'll be back soon
01:03:05Why does it work?
01:03:06Why is it?
01:03:07How long?
01:03:08Maybe hmm
01:03:08Maisie
01:03:08Is that you?
01:03:13¿Es usted?
01:03:43¡Suscríbete al canal!
01:04:13¡Suscríbete al canal!
01:04:43¡Suscríbete al canal!
01:05:13¿Qué te preocupes de que te se sienten?
01:05:15¿Qué te preocupes de que te se sienten?
01:05:19La fábrica de la fábrica no puede limpiar a ti.
01:05:22Y eres una mierda.
01:05:26Estupida, rica.
01:05:29Recuerda en su espada.
01:05:31Y todavía está siendo así.
01:05:39¿Qué con todas las teatricas?
01:05:41¡Bravo, bravo, bravo!
01:05:43¡Tienes que ser humilde y tan fearless, ¿verdad?
01:05:45No wonder mi pequeño hermano te dice.
01:05:48Incluso estoy curioso de jugar con ti un pequeño juego.
01:05:54¿Cómo te sientes de la edición familia?
01:05:57He escuchado que te haces recientemente un furore.
01:06:01Furore, un animal, crack.
01:06:04¿Quieres escuchar una pequeña historia?
01:06:08Una vez en un momento,
01:06:11mis padres ofrecían a tu negocio.
01:06:15¿Y qué hicieron los hombres?
01:06:17¡Están nosotras!
01:06:19¡Están nosotras!
01:06:20¡Están nosotras!
01:06:21¡Están nosotras!
01:06:22¡No!
01:06:37No repite sus errores.
01:06:41All I need is a third of everything you have.
01:06:46Sign over what your grandfather owned.
01:06:51Agree, sis?
01:06:55Don't be stubborn with me.
01:06:59Sis...
01:07:02I am no sister only yours.
01:07:07Come on.
01:07:12Hey, come touch me.
01:07:14You know what, Greg?
01:07:16You're even dumber than I thought.
01:07:19Don't you know my signature means nothing without Mason's legal consent?
01:07:26You need the lawyer. No problem.
01:07:30Hey, come here. This is my lawyer.
01:07:33And about Mason.
01:07:37What? What about Mason?
01:07:39What?
01:07:41How about to ask him, huh?
01:07:45Nah.
01:07:46Hey, wake up.
01:07:55Are you okay?
01:07:57No, he's not okay.
01:07:59He's gotten pretty dumb he's been with you.
01:08:02Hiding the paintings in a port warehouse. The very place his brother knows every rat.
01:08:11Now...
01:08:13Gosh.
01:08:15You're so wild.
01:08:17I'm gonna fuck you up to write this show is over.
01:08:21But this is taking way too long.
01:08:24The Aspen court share of cold meeting is now in session.
01:08:27Uh...
01:08:28We are having...
01:08:30One, two, three shareholders.
01:08:33Sign the fucking papers!
01:08:35Sweetheart.
01:08:37Because the one hour we slurred costs a lot of money.
01:08:39What is the guarantee that you won't get rid of us afterwards?
01:08:49Oh...
01:08:51Hey...
01:08:53You know why?
01:08:55You have my word, right?
01:08:57Veronica...
01:08:59Veronica...
01:09:00Don't listen to him.
01:09:01His word means nothing.
01:09:04He even betrayed his own father.
01:09:09Really?
01:09:13Hey...
01:09:14Please...
01:09:16You didn't like the old man either, no?
01:09:20Yeah, I did.
01:09:22But not enough to hang him nowhere to the facts.
01:09:24And then...
01:09:26Our mother died in a very mysterious car accident.
01:09:29You're insane, Greg.
01:09:31You're fucking insane!
01:09:33I don't know what you're talking about.
01:09:35Okay, stop it, please.
01:09:38I'm signing it.
01:09:41I am willing to do this if it means that...
01:09:44He will keep you alive.
01:09:46Please, no.
01:09:47Yes.
01:09:49This is so sweet.
01:09:51Someone give me back.
01:09:52I can't...
01:09:53I'm gonna throw up.
01:09:57No!
01:09:58No!
01:10:13Rick...
01:10:15Rick...
01:10:16Rick...
01:10:17Rick...
01:10:41Rick...
01:10:42Call the cops. She cannot get away.
01:10:45She didn't get far.
01:10:49Surprised to see me, huh?
01:10:51She was trying to sneak out of the party, but it didn't work out.
01:10:54Anthony?
01:10:58How about a little magic?
01:11:01Get your hands off me, pervert.
01:11:03Calm down. Oh, here they are.
01:11:09These are the keys to the container.
01:11:11With your paintings.
01:11:13Take them.
01:11:18So you're playing a hero now?
01:11:20They were messing with the wrong guy.
01:11:22After they killed your grandfather.
01:11:24That's a lie.
01:11:26You also fallen for the Tasman girl.
01:11:30What's wrong with you all?
01:11:33No, calm down.
01:11:34Listen, listen. I'm a victim too.
01:11:36You forced me into this.
01:11:38She's the one. No, no, no.
01:11:40No, don't listen to her.
01:11:42She's the one who injected your grandfather with a drug.
01:11:47What?
01:11:48Hey.
01:12:00hey
01:12:14i
01:12:16i wanted to thank you
01:12:20for saving us
01:12:21no no no hold on listen
01:12:22it's all on me
01:12:23what do you mean
01:12:26i mean i used to work for break
01:12:29i thought he was the smartest guy out there
01:12:32true man
01:12:34he outsmarted him
01:12:36mason gave me the fake documents
01:12:38then i went
01:12:40and handed them over to greg
01:12:42no questions asked
01:12:44then i
01:12:46i don't
01:12:48understand
01:12:49man i was just the eyes and ears in this place
01:12:51no i mean
01:12:53i don't understand
01:12:55why did you save us
01:12:57don't you get it
01:13:03i love you
01:13:06i love you veronica with all my heart
01:13:10from the first day i started working for you
01:13:12listen
01:13:16i don't need anything in return
01:13:18i know you love him
01:13:20i'm never gonna forgive myself for betraying the aspen family
01:13:25and the
01:13:40i don't know why
01:13:42take me mere
01:13:43¡Suscríbete al canal!
01:14:13¡Suscríbete al canal!
01:14:43¡Suscríbete al canal!
01:15:13¡Suscríbete al canal!
01:15:17¡Suscríbete al canal!
01:15:23¡Suscríbete al canal!
01:15:27¡Suscríbete al canal!
Comentarios