00:00Je sais que les choses ont été difficiles.
00:03Est-ce que Joe est là?
00:04Joe est là.
00:08Qu'est-ce que c'est?
00:09Happy New Year.
00:10Je ne pensais pas que vous êtes venus.
00:12C'est parti.
00:13Je suis Carl. Carl Seward.
00:15Vous êtes Dr. Seward, gynaecologist?
00:18Correct.
00:21J'ai vraiment aimé vous.
00:22Non, non, non.
00:23J'ai une girlfriend.
00:25Oh!
00:26Oh!
00:27Yes!
00:28No!
00:34What time is it?
00:37I didn't think you were coming.
00:38I'm Carl.
00:39Seward.
00:40I know.
00:41Just really intense déjà vu.
00:46Oh my God.
00:47This is time travelling to Cuba.
00:50You can travel through time,
00:52and what you want to do with that immense power
00:54is ruin the relationship.
00:56Yeah.
00:58Oh!
01:02You seem different.
01:05I feel different.
01:10Never seen that before.
01:15You drank all that tonight.
01:16I was trying to fix things.
01:17Give me the tequila.
01:19Whoa, whoa, whoa.
01:20Look, there's a safety.
01:21Thank you.
01:22What do you want to help out aiming?
01:23It's been a really big night.
01:25Like nine o'clock.
01:26put it,
01:27up you up.
01:29We don't shoot.
01:33We're doing shots.
Commentaires