- 2 months ago
Palabra de honor - Capitulo 8
Category
📺
TVTranscript
03:59Acabo de ver que las ventanas de la Glorieta están rotas.
04:03¿Cómo dices?
04:03No puedo ver el reflejo de las ventanas con los binoculares.
04:09Están rotas.
04:11Tienen que estar allí.
04:12¿Quién?
04:13Mustafa y Yasemin.
04:15No los encuentro por ningún lado de la isla.
04:17¿De qué estás hablando?
04:19Dime.
04:19Han pasado muchas cosas.
04:21¿Qué?
04:21Han pasado muchas cosas, Hassan.
04:22Tengo que encontrarlos.
04:25De acuerdo, de acuerdo.
04:25No te preocupes.
04:26Está bien.
04:27Iré hasta allí a ver.
04:28Nos vemos allí.
04:29No, no sé.
04:38No, no.
04:41No, no.
04:42No.
04:42No, no.
04:44No, no.
04:49No, no.
04:54No, no.
04:54No.
04:55No.
04:56Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
05:06Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
05:12Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
05:19La llave de la puerta estaba en la olla, mamá.
05:26¿Por qué no me lo dijiste antes?
05:45Mustafa. Estamos acabados. Estamos muertos. Realmente muertos.
05:53¿Estamos muertos como mi abuelo?
06:02Perdí. Fui paciente todo este tiempo para ganarlo todo.
06:07Hice muchas cosas, pero mira lo que ha pasado ahora.
06:13Juro que me amará.
06:20Jihan nunca se olvidará de mí.
06:22Cuando sienta un poco de felicidad,
06:25se acordará de mí.
06:27Ni la comida ni el agua le alcanzarán.
06:29Ya lo verás, Mustafa.
06:31No disfrutará de nada.
06:37¿Un pastel tampoco?
06:39Dejaré tal maldición
06:52que nunca se olvidarán de mí.
06:55No, ya lo verás,
06:57ni la comida ni la comida ni el que hace.
06:58Ay,
07:11si tú te gustó tu tests.
07:12La guía
07:13Pero la guía
07:15No,
07:16no,
07:16yo
07:16cuando
07:17la guía
07:17etcétera at
07:20Mustafá!
07:28Yasamin!
07:30Mamá, es muy alto. Tengo miedo.
07:38Volaré como un pájaro.
07:45Y caeré al mar.
07:49¿Mamá?
08:09Se acabará.
08:12El dolor terminará.
08:14¡Yosamin!
08:27¡Yosamin!
08:31¡Yosamin!
08:34¡Mamá!
08:36¡Yosamin!
08:37¡Yosamin!
08:38¡Mamá!
08:39¡Mamá!
08:40¡Mamá!
08:41¡Mamá!
08:42¡Mamá!
08:43¡Mamá!
08:44¡Mamá!
08:45¡Mamá!
08:46¡Mamá!
08:47¡Mamá!
08:48¡Mamá!
08:49¡Mamá!
08:50¡Mamá!
08:51¡Mamá!
08:52¡Mamá!
08:53¡Mamá!
08:54¡Mamá!
08:55¡Mamá!
08:56¡Mamá!
08:57¡Mamá!
08:58¡Mamá!
08:59¡Mamá!
09:00¡Mamá!
09:01¡Mamá!
09:02¡Mamá!
09:05¡Mamá!
09:07¡Mamá!
09:21¡Mamá!
09:21¡Mamá!
09:22¡Mamá!
09:23¡Mamá!
09:24¡Mamá!
09:25¡Dame la mano!
09:26¡Ven hacia mí!
09:27¡Vamos!
09:28¡La tengo!
09:29¡La tengo!
09:30¡No!
09:31Let's go.
09:32Let's go.
09:33Let's go.
09:34Let's go.
09:36Let's go.
09:37Let's go.
09:38Yasemin.
09:39Yasemin, despierta.
09:40Despierta, Yasemin.
09:41Vamos.
09:42Ven aquí, hermano.
09:46Yasemin, Yasemin.
09:51Vamos, vamos.
09:53Yasemin, despierta.
09:54Yasemin.
09:55Yasemin.
09:56¿Está viva?
09:58Sí, lo está.
09:59Gracias a Dios está viva.
10:01Vámonos.
10:02Debo encontrar a Mustafa.
10:03Estaba con Yasemin.
10:04Lo he visto.
10:05Estaba ahí.
10:06Rápido.
10:19¡Papá!
10:21¡Mamá!
10:29El barco se va.
10:31¿Me dejaron aquí?
10:33¡Papá!
10:34¡Estoy aquí!
10:36Me han dejado aquí.
10:40Iré a buscarlos.
10:42Podré alcanzarlos.
10:43Soy el más valiente.
10:45Más valiente.
10:55Mantén los ojos abiertos, ¿está bien?
10:57Ustedes dos, si se enteran de algo, ¿dónde está Shihan?
10:59Deben avisarme primero.
11:00Claro, sí.
11:01Tiene que aparecer.
11:02¡Tiene que aparecer!
11:04¡Señor Sefer!
11:08Es Yasemin.
11:09¿Dónde está?
11:10Saltó al mar.
11:11Mi hija se ha ido.
11:15Espera un segundo, papá.
11:17¿Y Mustafa?
11:19Saltó sola, pero Mustafa está allí.
11:21El pequeño está con su madre.
11:23Muy bien, escúchame.
11:24Quédate con mi padre, ¿está bien?
11:26Yo iré a buscarlo.
11:27Señor Sefer.
11:30Mi hija.
11:37¡Maldita sea Yasemin!
11:38¡Aguanta, Mustafa!
11:39¡Ya voy!
11:40¡Mustafá!
11:57¡Saltó!
11:59¡Saltó al mar!
12:02¡Mi sobrino!
12:03¡Mustafá!
12:05¡Mustafá!
12:06¡Mustafá!
12:11¡Mustafá!
12:12¡Mustafá!
12:23¡Mustafá!
12:24Señor Sefer, están aquí.
12:25¡Venga conmigo!
12:26¡Mustafá!
12:27¡Mustafá!
12:28¡Mustafá!
12:31Gracias a Dios.
12:33Están todos bien.
12:34¡Hija mía!
12:35¿Está bien?
12:36¡Mustafá!
12:37¡Está en la glorieta!
12:38Ah, Metina ha ido...
12:39He fue.
12:40Querida, ven aquí. Muy bien, la tengo, la tengo. Vamos, espera, bájala, bájala ahora. Vamos, vamos, querida. ¿Estás bien, querida? Querida, abre los ojos, cariño.
12:59Ella va a estar bien. Se llevó a mi hijo. Si mi hijo sale herido por su culpa. ¿Dónde está Metin? Querida. ¿Dónde está? De bien, abre los ojos. Está aquí.
13:13¿Y Mustafa? Ya la glorieta, pero no estaba allí. Lo vi en el telescopio. Vi su zapato flotando. Su pequeño zapato.
13:22Mustafa acertó al mar. Y en vez de buscarlo, ¿estás aquí? No pude meterme en el mar, Gigan. No pude hacerlo.
13:30Llama a la guardia costera.
13:35Querida, por favor, di algo.
13:44¡Mustafa!
13:48¡Mustafa!
13:52¡Mustafa!
13:55¡Mustafa!
14:07¡Mustafa!
14:09¡Mustafa!
14:22Vamos, Chihán. ¿Qué estás haciendo? Es que te has vuelto loco. ¡Chihán! ¡Espera! ¡Espera! ¡Ya voy!
14:35Ven aquí. Sube. ¿Estás bien? ¿Estás bien?
15:01No pude encontrarlo. No pude encontrar a mi hijo.
15:05Lo encontraremos. Tranquilo. Lo haremos.
15:17¡Mustafa!
15:21¡Mustafa!
15:26¡Mustafa!
15:26No tengas miedo. No tengas miedo. Saldremos ahora.
15:53Tranquilo.
15:54Aquí no está tan oscuro.
16:13Vamos a preguntarles qué ha pasado.
16:15No tengas miedo.
16:17¿De acuerdo?
16:17¿De acuerdo?
16:17¿De acuerdo?
16:24No sé si sentir más pena por Mustafa o por esa chica.
16:37Ay, escúchate. ¿Por qué sientes pena por ella?
16:41Ella arruinó a la familia de Availey. Llegó y lo arruinó todo.
16:45No digas eso. Es duro para ella también. Está en ese sótano con su bebé.
16:50No tiene a nadie y es muy tímida. Me da muchísima pena. Realmente me da pena.
17:00A mí también me da pena. Esa pobre chica aún no conoce a Amsal a The Bailey.
17:08Yo sí la conozco. Y le hará pagar por haber arruinado la boda. Lamentar haber nacido la pobre...
17:13Gracias. Acaba de entristecerme más.
17:17Ey, ¿conoces el dicho que dice, lo que no te mata te fortalece? Es el dicho de Mzah.
17:24Ahora hay un gran problema. La torturará de la peor manera.
17:29¡Ay, Dios!
17:30No exageres.
17:31¿Qué puede hacer ella? Ya se han casado.
17:35Es un hecho. Ella solo puede rezar detrás de ellos ahora.
17:38¡Ay! No tienes idea de quién estás hablando.
17:43En Sad, Bailey, es capaz de las peores maldades que puedas imaginarte.
17:49Nada puede suceder sin su permiso. Ya verás.
17:52¿Quién reza entonces la verdad?
17:54No digas eso.
17:54Madre mía. Realmente estás exagerando.
17:58No la conviertas en una asesina.
18:02Bien, la señora Amsal es una mujer severa, pero nada más...
18:05¡Entonces decídete! Solo hablas de lo mala que es la señora Amsal, de esto y aquello.
18:12Y ahora dices esto, como si fuera un ángel.
18:14¿Qué quieres, eh? Me compadezco por la chica y también por la señora Amsal.
18:22Todos tienen razón.
18:24No voy a mentir. No me gusta la señora Yasemin, pero fue malo para ella.
18:44¡Ay! ¡Cómo rompió su vestido de novia! ¡Ay, Dios! Fue como arrancarse la piel.
18:50Yo sentí pena por ella por primera vez en mi vida.
19:00¿Qué ocurre?
19:02Perdón, pero está oscureciendo.
19:05Y ese lugar... mi lámpara dejó de funcionar.
19:10Me da miedo la oscuridad.
19:12La señora Amsal se enfadará si te ve aquí.
19:15Te traigo fuego, ¿sí?
19:16Ven aquí. Toma asiento. Tómate un té.
19:21Eh, la señora Amsal se enfadará, Zeynep.
19:24Nadie viene a la cocina, Dilber.
19:29Adelante.
19:30Le serviré un poco de té.
19:41Te calentará el corazón.
19:43¿El té?
19:45Por supuesto.
19:47El té calienta tanto el cuerpo como el corazón.
19:50¡Ay, mira cómo habla del té! ¡Enloqueceré!
19:54También tomaré té.
19:56Trae algunas galletas de las que están abajo del mostrador.
19:59¡Ay, eres increíble!
20:04Las cosas se han vuelto locas y tú sigues pensando en comer.
20:07Puedes sentirse hambre y dolor al mismo tiempo.
20:10No contestes así.
20:14¡Atiende!
20:16¿Hola?
20:18¿Neyad?
20:19¿Encontraste a Mustafa?
20:22¿Qué estás diciendo, Neyad?
20:24¿Cómo que han saltado al mar?
20:26¡Mustafa!
20:27¡Mustafa!
20:27¿Están vivos, Neyad?
20:33¿Están vivos?
20:34Por favor, dime que están vivos.
20:36Hemos traído el desastre aquí, hijo.
20:50Un gran desastre.
20:52Dios mío, que Dios los proteja.
20:57¿Qué pasa?
20:59¿Qué pasa?
21:00¿Le ha pasado algo a Yasemin?
21:01¡Mustafa!
21:05Encontraron su zapato en el mar.
21:09¿Qué?
21:11Rescataron a Yasemin.
21:12¡Mustafa no aparece!
21:13¿Qué?
21:15¿Se cayó al mar?
21:16No, Mustafa.
21:21¡Oh, Dios!
21:22¡Por favor, que este día termine!
21:24¡Batos, habla!
21:25Yasemin intentó suicidarse.
21:29Y Mustafa debió saltar tras su madre.
21:35Yasemin.
21:35Yasemin, querida mía.
21:41Si llega a ocurrirle algo a mi nieto,
21:46ni tu hija, ni ninguno de ustedes
21:48podrá salvarse de mí.
21:50Abuela, por favor, hagamos algo.
21:55Yasemin.
21:59Yasemin.
22:00Yasemin.
22:00Todo esto es por tu culpa.
22:12Has traído la desgracia.
22:14Debemos encontrar a Mustafa.
22:30¡Mustafa!
22:56¡Mustafa!
22:56¡Mustafa!
23:00¡Mustafa!
23:14¡Mustafa!
23:15¡Mustafa!
23:25¡Mustafa!
23:25Mustafa!
23:30Mustafa!
23:47Mustafa!
23:52Mustafa!
24:22Mustafa!
24:30Ahora no, Mustafa.
24:32No puedes morir ahora.
24:34Estás enferma, Yasemin.
24:36Tal vez tu hijo esté muerto allí, pero a ti te preocupa solo el momento.
24:42Dios te concedió un hijo, pero tú lo ignoras cuando recibes un golpe.
24:46Un pequeño golpe.
24:51Eres una idiota.
24:53Una idiota.
24:55¿Estás enferma?
25:10¡Eunótica!
25:11Te mataré si mi hijo sale herido.
25:13Juro que voy a matarte.
25:15No pensé que iba a saltar.
25:17¡Cállate!
25:18Tranquilo, cálmate.
25:19De acuerdo, tranquilo.
25:20Vamos, cálmate.
25:21Tranquilo.
25:27Está bien.
25:30¡Nayot!
25:36Yasemin...
25:38Mi amor.
25:42Emcel.
26:07Mustafá tendrá miedo.
26:08¡Que Dios lo ayude!
26:09¡Él es muy pequeño!
26:10¡Todo es culpa suya!
26:11¡Trajo mala suerte!
26:12¿Qué dices, Dilber?
26:13Estamos pensando en Mustafá.
26:14No puedes responsabilizarla.
26:16Jihal amaba ese caso con ella.
26:18No podemos opinar.
26:20Ay, discúlpame.
26:21No puedo ser tan buena como tú.
26:22Todos en esta casa eran felices.
26:23Desde que llegó, lo único que hacemos es lamentarnos siempre.
26:25Dios, que no esté muerto.
26:26No.
26:27No.
26:28No.
26:29No.
26:30No.
26:31No.
26:32No.
26:33No.
26:34No.
26:35No.
26:36No.
26:37No.
26:38No.
26:39No.
26:40No.
26:41No.
26:42No.
26:43No.
26:44No.
26:45No.
26:46No.
26:47No.
26:48No.
26:49No.
26:50No.
26:51No.
26:52Dilber, cállate por el amor de Dios.
26:55No le eches más leña al fuego.
26:57No es necesario, Atos.
26:59Mira cómo se han puesto las cosas.
27:02Dime, ¿eh?
27:03¿Y si Mustafá muere por su culpa, eh?
27:06¿Qué pasará?
27:11Jihal no se recuperará de eso.
27:13Encontraré la manera, Homer.
27:14Encontraré la manera de irnos muy lejos.
27:15Encontraré la manera, Homer.
27:16Encontraré la manera de irnos muy lejos.
27:17Pediremos ayuda a alguien y llamaremos a Mauricio.
27:20Encontraré la manera, Homer.
27:22Encontraré la manera de irnos muy lejos.
27:27Pediremos ayuda a alguien y llamaremos a Mabu.
27:33Encontraré la manera, Aumé.
27:40Encontraré la manera de irnos muy lejos.
27:44Pediremos ayuda a alguien y llamaremos a Mabu.
27:48¿De acuerdo?
27:50Todo irá bien cuando nos vayamos de aquí.
27:52Oh, Dios. El niño se ha ido. Mustafa se ha ido.
28:10¿Qué clase de mujer eres? ¿Cómo pudiste hacerlo?
28:14Arruinaste la vida. Arruinaste la vida de un niño, maldita seas.
28:18Oye, ¿quién eres tú, malagradecida? Has vuelto loca a mi hija.
28:24Es así por tu culpa. La agotaste tanto que solo quería morirse.
28:30Pero eso es lo mejor que sabes hacer, ¿verdad?
28:34Tranquila, querida. Shukram nunca te dejará sola.
28:43Mustafa estará bien.
28:48Ahora iremos a la orilla. Allí hay botes. Nos llevarán lejos.
29:01Desapareceremos y Jian...
29:02Jian estará libre de problemas.
29:12¿Mustafa?
29:12¿Mustafa?
29:12¡Enciendan las luces!
29:20Neyat, trae a todos aquí. Todos van a buscar a mi hijo.
29:26Shiham, cálmate, hijo.
29:28No puedo calmarme, mamá.
29:31Esta noche encontraremos a Mustafa. Encontraremos a mi hijo.
29:35Shiham, tenemos que estar preparados para cualquier cosa.
29:38¿Qué estás diciendo?
29:43Lo encontraremos. No hay otra opción.
29:47Mustafa es un buen nadador, pero no puede permanecer tanto tiempo en el agua.
29:53¿Qué haremos?
29:55¡Mustafa!
30:01¡Mustafa!
30:02¡Papá!
30:04¡Papá!
30:05¡Ah, está aquí!
30:06¡Ah, aquí está! ¡Aquí está!
30:07¡Papá!
30:08¡Aquí está!
30:08¡Papá!
30:09¡Aquí está aquí!
30:09¡Mustafa!
30:11¿Su mujer me encontró?
30:12Gracias a Dios.
30:13¿Dónde lo han encontrado?
30:15Gracias a Dios, está bien.
30:17¡Está aquí!
30:20¡Yaslin!
30:21Mi valiente nieto.
30:24¡Cariño!
30:24¡Oh, gracias a Dios que lo han encontrado!
30:32Hijo, cariño.
30:35No lo toques.
30:40¿Dónde estaba?
30:42En la orilla.
30:44Junto a las rocas.
30:47Apenas lo vi, supe que era él.
30:49¡Neyad!
30:58Agradeceles a todos y envíalos a casa.
31:01No puedo tocar a mi hijo.
31:12Nos vamos a casa.
31:16Espera, hijo.
31:17Prepárense, vamos.
31:20¿En Sol?
31:24Mi hija no se irá contigo.
31:27Si no se disculpan como deben,
31:29Yasemin no volverá a poner un pie en esa casa.
31:33Como quieran.
31:37Yasemin puede casarse contigo.
31:39Pero Mustafa, mi nieto,
31:42se quedará con nosotros en la casa de la familia Dabeli.
31:45¿Ah, sí?
31:46¿Oyeron eso?
31:48Amigos, vecinos.
31:49Están separando a una madre de su hijo.
31:53Esta es la justicia de la familia Dabeli.
31:56Ay, Yasemin casi mata a su propio hijo.
32:00Ninguna madre haría eso.
32:02Mi hija sufre de depresión.
32:05Por tu hijo.
32:06¿No lo ves?
32:07Así es.
32:10Entonces debe recibir tratamiento.
32:13Luego podrá ir a ver a su hijo.
32:14Ahora no.
32:18¿De verdad, Emsal?
32:20Si mi hija va a ser infeliz,
32:22también lo será la tuya.
32:24Si el matrimonio de mi hija se va a romper,
32:28también el de la tuya.
32:29Si Yasemin viene a casa conmigo,
32:32ya no tenemos lugar para Cavidan en nuestra casa.
32:38¿Qué quieres decir con todo eso, Shukram?
32:42¿Que yo soy la culpable de esto?
32:49¿Metin?
32:50¿No vas a decir nada?
32:52Ya has oído a mi madre.
32:55Haremos lo que ella diga.
32:58Estás bromeando, ¿verdad?
33:01Está en juego nuestro matrimonio.
33:04¿No te importa lo que dijo tu madre?
33:07¿Acaso no entiendes lo que sucede aquí?
33:10Lo que le pasa a mi hermana
33:12es lo único que le importa a mi familia.
33:14Ahora, no me mires así.
33:17Yo no tengo la culpa.
33:19Ah, y puedes ir...
33:20Hablando con Sheehan desde ahora.
33:25Cavidan,
33:26nos vamos a casa.
33:28Vamos, tía.
Comments