00:00ظلت المرأة تائهة في البحر لمدة ثلاثة أيام
00:03في تلك اللحظة ضربتها موجة كبيرة
00:06فأعادها شعور الاختناق إلى وعيها
00:08ثم رأت جزيرة ورأت من بعيد أملا في النجاة
00:12بذلت ليزا كل ما لديها من قوة حتى وصلت أخيرا إلى الشاطئ
00:16وهناك فقط أدركت أنها جزيرة مهجورة
00:19قررت ليزا التواغل داخل الجزيرة بحثا عن الطعام والماء
00:23وفجأة رأت شيئا بين أوراق الشجر تحت الشمس الحارقة
00:27علقت ليزا ملابسها على بعض الأغصان
00:30وصنعت ظلا مؤقتا لتستريح تحته
00:33وبعد أن استراحت واصلت طريقها
00:35سرعان ما حل الليل
00:37فجمعت ليزا بعض الأغصان الجافة
00:39محاولة إشعال نار باستخدام الحجارة
00:41لكنها فشلت بعد عدة محاولات
00:44وهي تشعر بالإحباط تذكرت شيئا
00:47فأخرجت وسادة من خصرها وفتحتها
00:49واستخرجت منها سما ووضعته على الأغصان الجافة
00:53وسرعان ما اشتعلت النيران منهكة
00:55غلبها النوم في صباح اليوم التالي
00:58أيقظها الألم
00:59فاكتشفت أن النملة يصعد على ساقيها
01:01فأبعدته بسرعة
01:02ومزقت قطعا من القماش
01:04لتربط بها ساقيها
01:06وتمنع المزيد من اللذغات
01:08ثم واصلت التواغل في الجزيرة
01:09بحثا عن الماء والطعام
01:11لكنها لم تجد شيئا
01:13فشعرت بيأس شديد
01:15واستلقت تحت شجرة ونامت
01:17وعندما استيقظت
01:18لاحظت شيئا غريبا
01:19إذ كانت هناك أفعا كبيرة بجانبها
01:22فحبست أنفاسها
01:23ولحسن الحظ لم تؤذيها الأفع
01:25لكن ليزا لم تجرؤ على البقاء
01:28وأرادت العودة إلى الشاطئ
01:30عبر الطريق نفسه
01:31في تلك اللحظة
01:32رأت بقايا حيوان
01:34فأدركت خطورة الجزيرة
01:35فجأة كادت تتعثر بشيء عند قدميها
01:38كان جوز هند
01:40لكنه كان متعفنا
01:41نظرت ليزا إلى ثمار جوز الهند على الشجرة
01:44لكنها لم تستطع الوصول إليها
01:46فواصلت التقدم داخل الأدغال
01:48كان نقص الطعام قد أضعفها كثيرا
01:51وبدأ نظرها يتشوش
01:52وفجأة رأت منزلا أمامها
01:55لكنها بسبب الإرهاق الشديد أغمي عليها
01:58وعندما استفاقت
01:59أدركت أنها كانت مربوطة إلى سرير
02:02استيقظ الرجل من نومه ليجد نفسه في أرض الأقزام
02:05ويبدو شكلهم صغيرا جدا
02:07وهناك مجموعة منهم تحمل رمحا ضخما وتغرسه في ساقه
02:11لكنه لا يتأثر
02:12فيحذرهم من تكرار ذلك حتى لا يؤذيهم
02:15والمكان الذي يتواجد فيه ضيق جدا
02:17حتى المباني والناس صغار الحجم
02:19حين يشيرون إليه ليقترب منهم لسماعهم
02:22يصطدم بأحد المباني فيوشك على السقوط
02:24عندها يبدأ زعيم المدينة بالحديث معه
02:27ويخبره أنه يمكنه البقاء هنا
02:29ليكون قائدهم
02:30فيوافق الفتى ويغدو فرحا
02:32لدرجة أنه يطيح بمبناهم من شدة الحماس
02:34لكنه يتمكن من إنقاذه في اللحظة الأخيرة
02:37ثم يأتي أحدهم ويتعلق بأنفه بحبل
02:40ليشرح له كل ما يخص المدينة
02:43ويخبره أنه وجد هنا
02:44ليعينهم في حربهم ضد أعدائهم
02:47طلبت من مساعدتها أن لا تدخل غرفتها
02:49خوفا من أن يظن أصدقاؤها الجدد أنها ثرية
02:52فيصعب عليهم التفاهم معها
02:54وبعد قليل حضر الأصدقاء
02:56غير أن إحداهن اختبأت خلف الحائط
02:58تستمع للحديث
02:59ثم باغتتهم بالكشف عن أنها ثرية
03:01وأن والدها أوصلها بسيارته المرسيدس
03:04وأغلقها قبل أن يغادر
03:05لكن كان هناك خداع
03:06فحين عادت جيسيكا من عملها
03:08وحاولت تشغيل المكيف
03:09اكتشفت أنهم اتفقوا على تقاسم الفاتورة بالتساوي
03:13غير أن تلك الفتاة الثرية
03:14أطفأته بحجة إصابة بشرتها
03:17مع أن التكلفة لم تتجاوز
03:18عشرة دولارات شهرياً
03:20ومرة أخرى
03:21بينما حاولت جيسيكا الاستمتاع بفنجان قهوة
03:23اقتحمت الغرفة لتعلن أن القهوة
03:26ليست من علامة مشهورة
03:27وفجأة ظهرت سيدة غريبة
03:29وتبين أنها والدة الفتاة المدعية للثراء
03:32غير أنها اعترفت بامتلاك مزارع محلية
03:34لكن الفتاة أسرعت وأمرتها بالرحيل
03:37كاشفة أنها مجرد مربية وليست والدتها
03:40مما أثار شكوك الأصدقاء
03:42فقرروا تلقينها درساً
03:44ترجمة نانسي قنقر
Comments