Skip to playerSkip to main content
  • 7 weeks ago
للاشتراك في قناة atv عربي 👈🏻 https://atv.link/atvarb
لمشاهدة جميع الحلقات القصيرة من مسلسل سيلا 👈🏻 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L953tOlhPKFYFyHzt7BkLFdq
لمشاهدة الحلقة 39 من مسلسل سيلا 👈🏻https://youtu.be/X-JG1kb67hc

في إسطنبول، نشأت سيلا (كانسو ديري) في عائلة ذات تاريخ طويل، وتعيش حياة سعيدة ومليئة بالسلام دون أن تعرف ما سيحدث لها. لكن في يوم من الأيام، تلتقي بأسرتها الحقيقية التي كانت قد ظنت أنها فقدتها، وتكتشف تقاليدهم التي لا يمكن مقاومتها. حياتها تنقلب رأسًا على عقب. يأتي والدها وأخيها الحقيقيان إلى منزل سيلا الذي نشأت فيه، ويخبرونها أن والدتها على وشك الموت وأن آخر أمنية لها هي رؤية ابنتها. لكنهم يخفون عنها أنهم سيأخذونها لتزوّجها في مقابل "البردل".

تسافر سيلا إلى مدينتها التي وُلدت فيها لرؤية والدتها، لكنها لا تدري ما سيحدث لها. بينما كانت تعتقد أن مسقط رأسها سيمنحها جمال الحياة، فهي في الواقع غير مدركة لما سيحصل. أثناء تحضيرها لحفل زفاف شقيقها، لا تعرف أنها تستعد لحفل زفافها هي نفسها. وفقًا للتقاليد، تُجبر على الزواج من بوران، زعيم قبيلة جنكو (محمد أكيف ألاكورت) في صفقة "البردل"، لأن شقيقها آزاد قد خطف شقيقة الزعيم نارين، ولتجنب إراقة الدماء قررت القبيلة تنفيذ "البردل".
تجد سيلا نفسها في هذا العالم حيث القوانين ليست موجودة والتقاليد تُعتبر القوانين. بينما كانت تعيش سعادة لقاء عائلتها الحقيقية، كانت تعاني من ألم أن تكون ضحية لتقاليدهم. فهل ستتمكن سيلا من الهروب من هذا الفخ القاسي؟

الممثلون : Cansu Dere, Mehmet Akif Alakurt, Zeynep Eronat, Menderes Samancılar, Fatoş Tez, Fatoş Sezer, Muhammed Cangören, Kartal Balaban, Devrim Saltoğlu, Cemal Toktaş, Boncuk Yılmaz, Tayanç Ayaydın

Category

📺
TV
Transcript
00:30بس جودة تنصاب معه
00:32انبسطت بالشي اللي عملته
00:33جهاد انا كم مرة حكيت معك
00:35وقلتلك لا تساوي شي قبل ما تستشيرني
00:37شوف هاي اخر مرة
00:40لانو ماعد اسكتلك
00:42عم تفهم علي
00:43بتعرف انو بيسوفك كان راح يموت جودة
00:45شو بدنا نعمل اذا دري انو
00:47نحن اللي باعتين محمود
00:48ومن وين بده يدرا
00:50انا كل همي اني طبق العراف
00:51سيلة لازم تموت
00:53وزا هي حامل
00:55مين قاله لجودة يرمي حالو ينقذها
00:57انا شو سمبي
00:58بس هلا
01:00لازم تفكروا نلاقي حل
01:03وما بقى بالدياك تزعل مني ابدا
01:06انا متأكد انو بكرا راح يعرف جودة انو هالولد مو ابنه
01:09هو وقتا ما راح يتحمل وراح يروح ويقتلى
01:12لانو ما راح يقبل على حاله
01:14جهاد
01:15كيف بتتهم المرة بدون ما تعرف الحقيقة
01:18بس انا ما عم بتتهمه
01:19نحنا منعرف انو هي بتحب عمرو هربت مشانو
01:22ما فيك تحكي هيك حتى نتأكد
01:24هذا الموضوع حساس وما بدياك تحكي شي من راسك
01:28لا تتدخل فيه ابدا
01:29يعني فخاري كسر بعضو
01:31فهمت علي
01:32لانو انت ما في من وراك غير المشاكل
01:35متل ما بدك
01:37ما عد اتدخل بشي
01:39بس انت ما لازم تزكت ابدا
01:41مشان ما تجيك مشاكل
01:43لانو ازا عرفت العشيرة انو سيلة حامل من واحد تاني راح يحط الحق علينا
01:48وما بدي يجيك وجع راسها الفاضي
01:51انت احكي مع جودة
01:53خلييني الموضوع
01:55لانو هو بيحترمك وما بيرفض لك طلب ابدا
02:00بحبك كتير
02:02خير لوين رايح ليش عم تلبيس
02:15خلص انا طبعت وصرت كتير منيح
02:18يعني رايح غير جو
02:19لانو كتير مليت من الاعتب البيت
02:21لا ما حزرت
02:22ما رح خليك تروح لمحل
02:23لازم تظل مرتاح بالبيت ليطيب الجرح
02:25بدك تتحمل شوي شو نسيت شو قللك الدكتور
02:27شكرا كتير لانك عم تهتمي فيني
02:29بس هاي مو اول طلق بتفوت لجسمي
02:32يعني انا تعودت على الشي
02:34اذا ضليت قاعد بالبيت بجن
02:37مو متعود على الاسر
02:38بعدين لازم روح
02:42انت بتعرفي انه في عندي شغل كتير
02:44طيب
02:44معنات اعطيني هدول
02:46كتير توسخوا خليني روح جيب لك غيرهم
02:48بس ما في طلعة من البيت لحتى يجي الياس
02:51ماشي
02:51ماشي
02:53بسيلا
02:55هاي المدرسة كتير حلوة احلى من مدرستي القديمة
03:01مالي عرفاني شلون بدي اشكرك
03:03لانه لو لاك ما كنت بعرف شو بدي ساوي
03:05يعني المدرسة كتير حلوة
03:07وان شاء الله بيكون اميرة عم تحسن ظنك
03:09والله الظاهر اخوكي كتير زكي
03:11هالشي مبين من عيونه
03:13يعني انا متاكد انه اذا انتبه على دروسه منيح
03:15ما رح يواجه اي مشكله
03:17ها وصلنا
03:19هذا هو صفه
03:21وعقبال تفوق
03:23مو هيك امير
03:25طبعا استاذ
03:27يسلموا اداك
03:29يا هلا
03:31يلا امير على صفك حبيبي
03:33سيلا
03:35رح يحبوني
03:37خايف ما يتقبلوني بيناتون
03:39ليش لحتى ما يحبوك يعني
03:41ليش في حدا ما بيحبك
03:43رفقات كتير
03:45يلا فوت قبل ما تتأخر
03:47جانا شبش تيتا ندرسك
03:51يلا باي
03:59شوف جابولنا طغرة جديدة على الصف
04:01شو اسمك؟
04:03شو ما اسمعين؟ لا تكون اخراز او مستحيل
04:05انا امير انت شو اسمك؟
04:07شو قولد؟ شو ما بتعرف تحكي منيح؟
04:09بلا عم بحكي متل ما انت عم تحكي
04:11ليش ما عم تفام؟
04:13هيك انا مو حابب بفام
04:15بقى سكرت امك وبقولك انتر حكي
04:17كان هادا يلي نقصنا
04:19صادر عايبة عليك لستانتو جديد
04:21بكرا رح يصير رفيقنا عايب تحكي معه بهي الطريقة
04:23نحنا الكل اللي فهمنا على حكي وقالك اسمه امير صح؟
04:25ايه امير
04:27انا اسمي لوسي
04:29امي ابي
04:43شايفين هالارض قداش حلوة وكبيرة؟
04:47يعني انا براقي ما لعزم نتركها هيك
04:49لانو الظاهر علي انو هي كتير خصبة
04:51لهيك لعزم تنزرع
04:53ونحنا منفهم كتير بالزراعة
04:55ومنتسلة شوي
04:57يعني والله ملينا من القعدة لا شغلة ولا عملة
05:01حاسة انو رح تطلع روحي
05:03ما بيكفي انو محبوسين وما منقدر نطلع
05:05ايه شو قلته؟
05:07والله الفكرة كتير منيحة انت خلي شو رأيك؟
05:09صحيح الفكرة منيحة
05:11بس ما لي عرفان شو بدي لكم
05:13ياللي بتكون اياه ساوو
05:15ما بيكفي قضينا كل حياتنا بتضيع ونحنا عم نزرع
05:17يعني ابني وبنتي قاعدين ورا مكاتبون ومستلمين شركات كبيرة
05:21وانا قاعد هون عم بفلح وازرع الارض
05:23ولا مواردي ابدا
05:25خليل انتي مو كل عمرك بتحلم تزرع ارض تكون ملكاك؟
05:29تفضل هاي الارض موجودة
05:31نحنا ما بدنا نشتغل مشان نصاري
05:33يعني نحنا بدنا نشتغل بس مشان نتسلة
05:35مو احسن منضل قاعدين هيك
05:37والله اذا انتو حابين تشتغلوا انا مو فارقة معي
05:39يعني عملوا ياللي بتكون اياه بالارض
05:41ازرعوا وفلحوا وحصدوا
05:43انا من جهتي ما رح ادخل فيكن ابدا
05:45يعني انا هلا عم بستنى الوقت المناسب
05:47بدي افتح الموضوع مع سيلا
05:49بدي إلا تسلمني شي شركة من شركاتها
05:51اضحطني انا احسن ما تحطط له شي واحد غريب
05:59اسماتي هالحاكي قال بده تسلمه شي شركة
06:01قال يعني هو بيفهم كتير باش شغلات
06:05خلاص حبيبتي انتي لا تنزاجي
06:07بس ترجع سيلا انا بإلا
06:09انا متأكدين رح ترضى
06:11سيلا تربايتي وانا بعرف
06:13كيف بدك انا نشتغل لحالنا
06:15ونحنا التنتين نسوان
06:17لا تاكليهم نحنا قدة وإذود
06:19خلينا نورجي كيف نحنا ما نبحاشته
06:35الحمدلله على السلام
06:37شكرا
06:41الحمدلله على السلام يا أغا
06:43تسلم
06:44الحمدلله على السلام يا أغا نورت الشركة
06:45شكرا الله يسلمك
06:47الحمدلله على السلام يا أغا
06:49الله يسلمك
06:51محمد فوت انتظرني بمكتبي
06:53ساوي كم شغلي وبرجعلك
06:55ما بتأخذ
06:56حاضر أغا
06:58جودت
07:15الحمد لله على السلامي
07:22انت منيح
07:23ايه اللي منبارح المساو انا عم دور عليك
07:25انا منيح لا تاكل همي
07:27بس انت من وين عرفت بالقصة
07:29لما ما لقيتك دقيت لما حمود هو اللي خبرني
07:33بتوقع انك بتعرف وينه محمودي عمي مهيك
07:36صدقني ما بعرف
07:38يعني انا ما بديك تفهم الموضوع غلط يا ابني
07:41عم تفهم علي
07:43اتأكد انه انا ما لي علاقة باللي صار
07:45صدقني نزعجت كتير لما عرفت
07:48بعرف هالشي
07:50بس انا سألت محمود عن الشخص اللي بععته
07:54قالك مين
07:55قال لي رح تنزعجه كتير اذا بتعرف
07:58بس هو لمحلي
07:59وانا عرفت انه هي اللي بععته اكيد واحد من العيلة
08:03بس يا ريت ما لمحلي لانه شغل بالي كتير
08:06صارت حابب عارف مين هو
08:08وهلأ انا بدي اسألك نفس السؤال
08:12قال لي
08:14قابل لي بععته مهيك
08:16صدقني ما بعرف
08:18ابوك ما دخل بالقصة
08:21انسي اللي صار
08:22سيلا فيني ادخل
08:36اي طبعا
08:37قديش حلوة اني ارجع شوفك مرة تانية هون
08:45والله نورت
08:47انا برأيي هلا انه نحط الشكر والاعتزارات على جنب
08:53وإلا ما رح نرتاح مع بعض
08:55معك حق
08:57شو عرفت شي عن جودات
09:01يعني اتطمنت على صحته
09:02اي اتطمنت قال صحته كتير منيحة
09:07خلينا نرجع لموضوعنا الاساسي
09:09شو رأيك؟
09:16شو هدول؟
09:18دورت بالانترنت وبكل المكتبات اللي بعرفها
09:21وحتى اني قريت معلومات كتير بتهمنا
09:23وعرفت كل شي عن موضوع الاعراف والعشائر
09:26وحاولت اعرف الوضع اللي نحنا فيه
09:28مشان نعرف شو نساوي
09:30وقعت ساعات طويلة وانا عم بقره الكتب
09:33وتوضح لي الموضوع اكتر من اول
09:36يعني انا ما خليت ولا كتاب ما قريته عن الاعراف
09:38حتى قريت عن كل البلاد
09:40طلع الموضوع جدي اكتر مما كنت بتوقع
09:43اي نيح
09:45يعني واخيرا فهمت انه كل اللي قلتلك يعمله مجرد اوهام
09:48هادي اللي كنت عم حاول فهمك يعمل اول
09:51معك حق بعتذر
09:53بس الوضع هلا صار كتير جدي
09:55بدي اياك تضل من الاوائل ها؟
09:57طبعا استاس
09:59شوف على الصدف اللي صارت اليوم
10:01من شوي سجلنا طالب
10:03وهو كمان جاي من عندهم من ضيعة ماردين
10:05بس ما كنت اتضل من الاوائل ها؟
10:07طبعا استاس
10:08شوف على الصدف اللي صارت اليوم
10:09من شوي سجلنا طالب
10:11وهو كمان جاي من عندهم من ضيعة ماردين
10:14سمعت يا محمد
10:15هاي من اول يوم صار عندك رفيق من ماردين
10:18رح فوته على الصف هلا احسن ما يضل قعدهم
10:21يعني وأنا كمان ما عم بدر اخد قراري
10:25بس اللي بعرفه منيح انه انا ما رح اتخلى عن ابني
10:29كنت عرفان انك رح تاخدي هيك قرار
10:30كنت عرفان انك رح تاخدي هاي القرار
10:33بعرف قديش بتحبي الولاد
10:35مظبوط
10:36وخاصة اذا كان هذا الولاد هو ابني
10:39بتصدق انه كل فترة بحلم فيه عمي نادي لماما
10:42بس على الاغلب رح تكون بنت لانه هيك شفتها بالمنام
10:45وانا بدي بنت
10:48ايه اصبح ان شاء الله يتحقق منامك
10:51ان شاء الله
10:53بس هي مسؤولية كبيرة
10:54انك تجيب ولد وتعلمه وتكبره
10:58بلش تحس بالخوف
11:00ما لازم تخافي
11:01لانه انا رحكون جنبك
11:04بتعرف انك انسان كتير منيح
11:09يعني انا بعرف قديش الموضوع صعب بالنسبة لك
11:13ومع هيك انت لساتك جنبي
11:14شكرا عمر
11:16بتعرفي انه اول ما اجيتي لهون
11:27حولت كل حياتي لجاحين
11:29عم خافي جيوم ما لاقيكي جنبي
11:31انتي حولتيني لواحد تاني
11:34سيلا انتي كل حياتي
11:38خلتيني شوف كل شي بوضوح لاني عشقتك
11:40مو بس انا سيلا وانتي كمان حبي غيرك
11:45يعني رح يجي يوم ويتصلح في كل شي
11:49سيلا بدياكي ما تضعفي
11:52خليكي قوي
12:01بشامع تروحي شغلنا على الفاضي
12:05لانو انا كتير متأكد سيلا
12:08انو كل شي رح يتغير بس اللي بدياه منك
12:13ما تبعدي عني ابدا لانو انا بلاكي ما فيني عيش
12:16سيلا انتي قلبتيلي حياتي
12:20تخربطيلي كياني
12:25كل اللي بدياه منك انو ضل معك
12:28مو بس معك ومع ابنك
12:31هذا حلم اللي بدياه يتحقق
12:37اهلا وسهلا
13:00اهلين فيك
13:01اهلا وسهلا
13:05الله يسلمك
13:07في شي معين بدك ياه
13:09بدي اطعى تكون مميزة
13:11لمرتي
13:12تكرم
13:37ترجمة نانسي قنقر
13:41ترجمة نانسي قنقر
Comments

Recommended