- 3 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
03:33نعطيك رعافي اختيار
03:49ماما بابا أهلا وسهلا
03:53لا تركض يا روحي انت عم أهلاك
03:55بدي أحضن بابا كمان
03:58اي بس شوي شوي
03:59بابا شو صايل لأيدك
04:04ايدي التويت شوي
04:07بس اماك علجتني فورا
04:09ما في مشكلة رح أطيب
04:11الحمدلله على سلامتك
04:13الله يسلمك
04:13بابا وينو بابا بوران ليش ما ايجا
04:16ابوك بوران عندو شويه يتشغل
04:25بس يخلص شغله رح هيجي
04:29ماما انا كنت عم برسام فيني كمان
04:33اي فيك تروح حبيبي وانا رح غير تيابي وايجي لعندك فور
04:36تمام
04:37احلى رسام بالعالم كله
04:49جيهان بيك ألف الحمدلله على سلامتك
04:51الله يسلمك هومي
04:52امي
04:57امي
04:59امي
05:13بوران
05:23يا امي
05:28امي الضابط هوم سمح لي أعمل مكالمة قصيرة
05:31على اساس جيهان كان بده يحكي مع نديم بيك
05:34شو صار
05:36لهلأ ما في اي خبر منه
05:39ما صار في اي تطور بس جيهان عم يشتغل على هالموضوع
05:43عم يسعى كتير حتى يمشي الحال
05:46انت لا تاكلهم ابدا نحنا رح نحل هالموضوع يا امي
05:49الو
05:53الو بوران
05:54بوران يا ابني
05:57انا خلصت شكرا
06:01تفضل امشي معي
06:04عصب وسكر الخط بوشي
06:08جيهان
06:09لازم اتحل هالموضوع بأسرع وقت
06:12ليك أخوك ما بيقدر يضل هنيك ما بيتحمال
06:15اعمال اي شي بيلزم وعطية اللي بيدو يا
06:18يعني اذا النديم طلب البورة اعطيه
06:21اعطيه
06:24شو يعني اعطيه اللي بيدو يا امي
06:28انا اساسا عم بعمل اللي بيطلع بيدي
06:30انا رح غيرت يا ابي بالاسم
06:40شكرا
06:42شكرا
06:46شكرا
06:48شكرا
06:50شكرا
06:52شكرا
07:02شكرا
07:04شكرا
07:06شكرا
07:38ماشي عصب علي
07:40بس اذا انت هون هلأ ولك يا ابني
07:43السبب بهالشي هو جيهان
07:44ما عم يقبل يعطيك مرضك انا باعرف
07:48سكوت ولا
07:48اتللك سكوت
07:49يا ابني سمعني منيح
07:51هذا كله لعبة لعبة منهم
07:52عضرة الشرطي
07:53عضرة الشرطي
07:54شغل مخك شوي بس
07:55مين اللي رح يطالعك من هون
07:57ها
07:57نفكر انه جيهان هون رح ينقزعك مو
08:00قالوا لك انه رح يتفاهم مع نديم ما هيك
08:03كذب
08:04ما رح يصير فيه اي تفاهم ولا اي شي من هات
08:08جيهان عم يماطل معك
08:10ناضر حتى النائب العام يأمر باحتجازك
08:13سمع
08:14بوران
08:14تأكد انه جيهان ما رح ينقزعك يا ابني
08:18حضرة الشرطي
08:21يا شرطي
08:22جيهان رح يتركعك اتعفن هون
08:24ما حدا بيقدر ينقزعك من هون
08:26الا انا يا بوران
08:27عم تفهم
08:28حضرة الشرطي طالع
08:34فضل لبر
08:34فكر منيح واستوعب
08:37فضل
08:38تفهم
09:00صحة وعافية
09:02ايه
09:07امي
09:08شربتي قهوتك
09:10واخدي تليفونك ورجعتي
09:13شو رأيك تروحي قبل ما ينشغل بالباب عليكي؟
09:17مستحيل يروح هو بالأول
09:19يا مرت عمي لا تعملي هيك كرمال الله
09:21معقول مشايفة قديش بحبه وبخاف عليها
09:24بعدين احنا رح نتزوجك
09:25خرس
09:25بنتي لساتة متزوجة
09:30اول شي بدا تتطلق
09:33وبعدين بتجي مثل الرجال
09:35وبتطلب ايده على سنة الله ورسوله
09:37واذا عطيتك
09:39تبقى بتتزوجه
09:41امي شوفي نحنا منحب بعض كتير
09:45طول عمرنا هيك من لما كنا ولاد صغار
09:48وانتي بتعرفي هذا الشي منيح
09:53ايه صح انا تزوجت من ديمير
09:55بس انا ما صرت مرته
10:00وقلتلك اذا انا مرت حدا
10:02فانا مرت كاية
10:04وهلأ انا حاملة ابنه ببطني
10:10وهذا الشي ما رح يتغير
10:12والله ما رح يتغير
10:13ايه والله ما رح يتغير بالنسبة الي كمان
10:16يا مرت عمي بحب الازيرين كتير
10:19ورح ضل حب الازيرين طول حياتي
10:22ما بقدر حب حدا تاني ابدا
10:24انا ما بقدر طالعه من قلبي
10:27مرت عمي الله يخليك اسمعيني منيح
10:31تركي اماني عندي
10:34وتركيني اماني عندها
10:36انا بوعدك انه ما رح يصير شي ما بدك يا
10:40بحلفلك يمين عصيم
10:42بس اسمحيلي خليني طال جنبا
10:45كرمال الله توافي
10:48بعد من وشي
10:52في كفتة بطاطا بالبرات
11:01وفي لبان كمان
11:03لا تترك بنتي جوعاني
11:06طعمي يا بعيوني يا مرت عمي
11:08الله يخليلي يا حكي امي
11:14حبيت
11:15يلا
11:23ديروا بالكنا على بعض
11:26لا تشغلي بالك مرت عمي
11:29بس ممنوع تقرب منه
11:33في عيلي
11:35اكيد
11:35اكتر من هيكلة
11:37اكيد
12:03في كتليني وينك لأ هلأ أنت لها الوقت
12:10ها
12:11على الأوتوسترات
12:13شو
12:15فيت الصبح قلت لحالي ياريت لو ما شوفوا الشهر رجال أبدا
12:21طلعت لبره على الأوتوسترات
12:23وتمشيت
12:24إجوا شوفوا ياريت الشاحنة
12:26وقالوا لي شو هالحالة
12:27قلتلوا لا تدخلوا فيني
12:29لا تدخلوا أنا عم حاول غير قدري
12:32شو عم تخبصي أنت
12:33شوفي بأمرك ها
12:35قيمك من هالحاك الفاضي
12:37قولي لي
12:38زيلين وينها
12:39لعند مين بعطيها بفرانكفورت وليش بعطيها
12:41شو بيلا شوف يلا
12:42لأ ما حزرت
12:43ما رح إلك ابنه
12:45شوفوا شوفوا على الحركات
12:47عم ترد بوجهي كمان
12:48انت على مين ما تمدي
12:49ما تمدي على شاهين
12:51لا توسق بي ابنك كتير
12:52شو عم يصير
12:53والله أنا اللي بتعسك مثل الدباني
12:55خطيار الناحس
12:55روح من وشي يلا وفرش اسنانك
12:57والله لا حتى أمرك
12:58شو عم تعمل
13:00هتقرب مني
13:02بسا لإيدك وبعدها عنا مرشي
13:04شاهلة تدخل
13:05شوفوا على كلامي هاتولو
13:06خلص بك
13:07خلص مني لا بقى تحكي
13:08نارة فوتية لجوة
13:10قلولوا لي وين زيرين وأنا لحالي بروح بجيبها
13:13أو بتكون تجيبولي البنتي لهون بأسرع وقته فورا
13:16هاي ما عاد بنتك
13:18وأنا ما عاد ابنك
13:19إن شاء الله تفهم بقى هذا الحكي
13:20وأنا كمان ما لي مرثك
13:22ها
13:23ومع الجد
13:23ونحنا ما عدنا عيلتك
13:25لك روحوا نقلعو لك
13:27روحوا نقلعو منهو كلكن
13:29روحوا من بيتي
13:30لوين بدنا نروح ما راح نروح على أي مكان بابا
13:32هذا بيته قصري
13:33شي هنسجل البيت بإسمي
13:35وإذا حابب إنك تطلع الباب بفويت جمال
13:37أنا
13:38ما راح أطلع من هالبيت
13:39لحتى أطلع على أصر البورة عبتفهم
13:41لك أنت شو عم تحكي
13:42ومن هلأ لوقتها ما حدا بيقدر يطالعلي من هون بالإجبار
13:45عبتفهم
13:46ها
13:47وزماء التولي هلأ وإما كازيرين
13:50وخاهد الدنيا على الروس كون كلكن
13:53ولا تنسوا هالشي أبدا
13:54أيدك وما طعطي ورجينا شو راح تعملي
13:57يبدو يخاف منك بيصير متلك إن شاء الله
13:59طالع على رجلي
14:00شوف كيف عم يصفوا من الخوف
14:01نتواجه
14:02أنا بورجيكم كلكن
14:05غرفتكم دافية ما هيك؟
14:09تفضل
14:24مساء الخير كيفك؟
14:28مساء النور
14:29طيب فينا نحكي شوي؟
14:33أكيد تفضلي
14:35الكلام اللي قاله جيهان ما عم يطلع من راسي بنوب
14:55هو قال
14:57أنا كمان ما رح أستغني عناليا وما رح أتركها
15:05أنتو بتحبوا بعض هالشي واضحة كتير
15:15الشمس ما بتتغطى بغربال
15:20أنا ما كنت بتمنى يصير هيك مصيبة بس اللي صار صار
15:32جيهان ما رح أيتركك
15:34وبوران كمان
15:37أنا بعرف
15:40أنا أمهم هنن اللي اتنين وشايفتهم وبعرفهم وحافظتهم
15:44لكن لا إلي
15:45بوران ما رح أيتركك
15:49رح أياخد هويته ويرفع دعوة
15:53وزواجك أنت وجيهان رح يصير باطل
15:56نحنا كم مرة حكينا بهالموضيع صداقات خانو
15:59بدك أرجع عيد من أول وجديد بدك كرر كلامي
16:05إذا بيصير متل ما عم تقولي أساساً أنا موقفي واضح كتير
16:09أنا ما رح ضل مع بوران رح أتطلب
16:13شوفي
16:16أنت ما عم تفهمي
16:18ما رح أتقدري تطلقي منه
16:21بوران ما رح يقبل يطلقك حتى لو أنت كان بدك الطلق
16:26وما ممكن يعطيكي ابنك
16:28وبعدين إذا حفيدي اختار يبقى مع أبو وقتا شو رح أتعمليه
16:33أنا ما رح أبقى مع بوران
16:35سمعيني بوران هلأ مستود بالسجن ولا حاله
16:38لكن أنا عم أحكي مشان مصلحتك
16:41صدقيني أنا عم أحكي مشان مصلحتك عم قللك خدي ابنك وروحي من هون روحي
16:48روحي على مكان ما حدا بيقدر يوصله
16:51لا جيهان ولا بوران أنا وراكي
16:54خدي ابنك وروحي من هون خدي ابنك وبس
16:57أنت أساساً مو كان هدفك أنك تبقي مع ابنك
17:01مو أنت مشان هالشي تحملتي كل هالمشاكل والمعانات صح؟
17:06أنا اللي عم قللك خدي ابنك وروحي من هون وانقذي حياتك
17:10سمعي مني وروحي
17:11علي ما رح تروح على أي مكان
17:16رح تبقى هون
17:18لأن مرتي
17:22جيهان صدقني ما رح يمشي الحال
17:30مستحيل تقدر تتفق أنت وبوران أبداً
17:33أنا مرت جيهان وروح أبقى جنبه وبس
17:37لا تسمعي كلامه علي لا تسمعي كلامه روحي من هون روحي
17:42أنا لازم غير لك الضماض لو سمحت على الغرفة
17:45أنت فيك تبي بالإذن منك
17:47ترجمة نانسي قنقر
18:17هلأ أول شي بدنا ندهن من الكريم اللي دهنناه الصبح
18:20وبعد عنا المضاد الحيوي اللي يعطاك يا يالتشين
18:23هو شرح لك أساساً لازم تاخده أربع مرات باليوم
18:26بس ما بيصير تاخده على معدة فاضية
18:28كل أي شي حتى لو نقرشة
18:30وبعد أخده بس أكيد لازم تكون معتك ملياني
18:33أنا أساساً رح أرجع
18:35اطمن إذا جرحك منيح ورح غير لك الضماض كمان
18:38بس طبعاً ما رح تعمل مثل اليوم وتروح تسحاب الاسلاح على شي حدا
18:41لأنه القطب رح تفك
18:43ما لازم تنفك القطب
18:44أهم شي تدير بالك على حالك
18:46أي ساعة أخدت المضاد الحيوي؟
18:49لا تنسيني بتتذكر أي ساعة؟
18:51أي شربته من شي 12 ساعة
18:53عليها قادي شوي
18:56أنا منيح
18:57أنت عم التعبي حالك
18:58لا أنا متعبانة بنوب
19:01أنا بس عم اشرح لك
19:02بدك يعني اسكت؟
19:04بسكت عادي
19:05فهمت عليكي تمام لا تاكلهم
19:09أشوفي أنا فهمت
19:10الأزرق ما هيك؟
19:11أي صح
19:12بس حسيت بوجع بأخذ حبه؟
19:13حبه واحدة
19:14شربت واحدة قبل شوي أخص
19:15خلاص لا تشرب غيرها لي
19:16المضاد الحيوي رح أخذ حبه كل 12 ساعة صح؟
19:18حبه كل 8 ساعات
19:20تمام مثل ما بتقولي أنت رح يصير
19:22تعالي خلينا نعودي
19:23تعالي لنا نعودي شوي
19:26عادي وروقي
19:28تركني ماشي خلاص تمام
19:29أوف الموضوع ليش صعب كل هالقد
19:33ليش صعب كل هالقد
19:36صعب كتير
19:41الحق معك
19:42الحب أساسا ما لازم يكون سهل
19:44لازم يكون صعب حتى يكون حقيقي
19:47مشان لما يجي الوقت
19:49الإنسان يقدر يواجه الكل
19:52يقدر يواجه عائلته
19:53يواجه مواضيه وكل ذكرياته اللي بتوجه
19:56يقدر يواجه حاله
19:58لش نحنا شو اللي كان سهل بحياتنا
20:02تعودنا على الصعب خلاص مشي الحال
20:09نحنا حلوين هيك مع أوجهنا
20:14عفوا نوجهتك أسفل
20:24بحبك شي
20:26ماما
20:36يا روحي
20:37انتي ما بتسمحيلي أحضن بابا لأنه مجروح
20:40بس انتي عمي
20:41أنا حضنته
20:42هو في عنده ضمض هون
20:44ايه
20:44أنا ضمضته وبعده شفت كيف صار
20:47آه عساس ما رأيت علي يعني
20:49انتي ليش عم تحكي هيك
20:52يلا لشوف ساعدني وضضي بهدول طالما اجيت لهون يلا
20:56جاي ولابس البجامل بنفسجية
20:58بل كي بتصير دكتور بالقيام
21:00خلينا نتعرف على الأدوات
21:02لا أنا بديمشي شحنات بتلبابا
21:05شو؟
21:06انتي من وين جاي بهالحكي؟
21:08سمعت أخي قدير وعميم زفر عم يحكو هيك
21:11ايه؟
21:12كانوا عم يقولوا رجعنا من الشحنة
21:14ليش هاد الشغل ما بيناسبني؟
21:17لا هنن أكيد عم يقولوا سفريات
21:20ايه صح
21:21سفريات سفريات نحنا بنشتغل بالنقل
21:23مشان هيك
21:24نحنا عنا شاحنات بنروح لعند الشركة ومنقللهم
21:27ايه
21:28اذا عندكم شي بتكون تنقلوه نحنا بننقلوه
21:30فبيعطونا الشغلات اللي بدون ينقلوه
21:32ونحنا بناخد الكاراتين ومنحطهم بالشاحنة
21:34ولما بنحملهم وبيجع نظارنا
21:36مشان هيك ما بيناسبه
21:38ما بيناسبه
21:39صح
21:40يعني شغل النقل ما بيناسبني بنوب
21:42لا أبدا
21:43ما بيناسبك
21:44بس ما بدي صير دكتور كمان
21:46ليش؟
21:47لحصير زعيم البورة متل بابا
21:50كتير قوية
21:53لك
21:54ابني نحنا شو حكينا؟
21:56كم مرة حكينا بهالموضوع
21:58مو انت وعدتني وقلتلي انك رح تدروس
22:00قلتلي انك رح تروح عالمدرسة
22:02نحنا ما حكينا بهاد الموضوع
22:04بابا كمان راح عالمدرسة
22:06اي رحت عالمدرسة
22:07بابا؟
22:08تمام بكفي بقى ما هيك
22:09يلا لاشوف ضبضب هون فورا
22:11ممنوع تلعب بالمقص
22:12طيب تمام
22:13القطل انت بتشيله وهدول انا بشيله
22:14ماشي
22:15يلا يا روحي
22:16منتحسن
22:17مشو أماني
22:21برافو
22:23وينو بابا بوران؟
22:27رح يجي
22:28ما بيطويل ان شاء الله
22:37شاهن لازم ندير بالنا منيح كمان؟
22:46واحكي مع أمك كمان لازم تنسبه منيح لما تروح تشوف زيرين لأنه عيون أبوك عشرة على عشرة
22:53معك حق والله
22:56انتو كمان ديروا بالكن
23:02برأيك شو رح يصير بموضوع أخي بورا؟
23:06يا ريت لو نديم بيغير إفاته ونخلص
23:10قللك شغلة أنا كتير خايفة من اللي رح يصير بعدين بهالموضوع
23:15والله ليش الكذب وأنا كمان؟
23:22شاهن
23:25ونحنا شو رح يصير فينا؟
23:28شو رح يصير فينا؟
23:30نحنا تزوجنا؟
23:32نحنا السنائي الوحيدي اللي اجتمعوا
23:34ما؟
23:36صح هيك بس بيرقيك نحنا مرتاحين يا ترى؟
23:39لا طول ما أبوك موجود بالبيت نحنا ما رح نتهنى صح؟
23:44أنا قلعته كتير بس ما عم يفهم بالكلام
23:47خلينا نروح نحنا لك خلينا نروح وصير عنا بيت لح عنا الله يوفقك
23:51وإمك كمان بتجي لعنا إذا بده؟
23:53ما منقدر نارى
23:55أنا ما فيني اترك القصر والشركة لبابا وروح
23:58إذا تركنا له كل شي رح يرجع يصير قوي وإذا صار قوي رح يدوسنا ويمشي
24:03هذا الزلمة كتير واطي ما كنت بعرفه إنه هيك
24:07مقايبس نحنا صرنا عائلة شاهين
24:09صرنا عائلة هلأ
24:15يعني إذا رح يصير عنا بابي كيف رح نعيش هون هيك؟
24:20شو؟
24:22شو قلتني؟
24:23شو قلتني؟
24:24حبيبي ما قلت شي بس هيك وضعي مكركب يعني بيروحه
24:26دقيقة دقيقة رح يصير عنا ولد؟
24:28تمام
24:30شو قلت بالك شوي والله رح رح رح أعمل فحص بس أنت طول بالك شوي
24:34يا الله أنت حامل، أنت حامل
24:37ما عم بقدر سنب
24:39شاهين
24:41والله بدي رح لعند عليا يا رتني ما ألت لها
24:44بترجعك يكوني حامل، بترجعك يكوني حامل
24:48شاهين، ليك؟ يا رتني ما قلت لك من هلأ، يعني بركي ما طلعت حامل
24:52وقتها منرجع نجرب، وقتها منرجع منجرب
24:56طيب قللي كيف رح يمشي الحال بكل هاي العجق أو المشاكل؟
24:59بس يجي البابي وقتها منفكر، أنت لا تفكري هلأ
25:02أنا كتير بحبك
25:04أنا بحبك كتير
25:07أنا كتير بحبك
25:14نارا
25:16رح يصير عنا بنت
25:18شاهين
25:20عيونه وضحكتها مثلك يا قلبي
25:22مامك
25:25سğiniغل
25:28يارا
25:29ها
25:43لحبك ينام
25:44نام فوراً
25:46خليني أخده
25:49أنا بحمله
25:50كيف بدك تحمله؟ مو خايف على جرحك؟
25:52يا الله عليها الحكي
25:53أنا عم نطف حالي بس مشان تتحسنه
25:55وأنت جاي عم تقولي بدك تحمله
25:57معلي لا تواخذيني
25:58الولد صار قدك كيف بدك تحملي
26:00أنا بحمله خلصنا برح
26:01أنت كيف بدك تحمله وضعك هيك جيهان؟
26:03أنا أمه يعني حتى لو صار عمره أربعين سنة بقدر إني أحمله
26:07بدك تعملي هالشي بكلية واحدة؟
26:09رح تقدري؟
26:10الواحد بهالأصر ما بيضل كامل
26:12يا بيرجع مخيط بقطب يا بيرجع ناقص كليه
26:15هلأ وقت تلطيش الحكي؟
26:17هادي اللي صار معنا
26:19عرص تركي خلينا مون
26:20تركيبي أرضوح
26:22هلأ بيطرقك بينزوف جرحك وبيوجعك
26:25بيزعل عليك بعدين
26:26تمام أنت كمان نامي جانبنا
26:28وإذا دايقني بتمسكي
26:30ها؟
26:31ايه
26:32بدي أبقاه
26:35ايه
26:36يا روحي أنا أساساً رح أجي لعندك بشان أعطيك الدواء وقته بشوفك
26:42يعني أصدك تقلي بلا ما روح
26:46بلا ما تروحي
26:48خليكي معنا
26:49طيب ماشي أنا بقعد هون بس بدون ما نام بنوب
26:55وليش بدك تعدي يا روحي نامي؟
26:57وش بدنا نعمل إذا فاتت علينا صداقات؟
26:59الباب له قفل
27:01بدك نقفل الباب علينا؟
27:02نقفله شو ركبته على الفاضي أنا؟
27:05طيب رح قفله
27:07بس ما رح نام
27:09ايه؟
27:11أنا ليش ما وجوعك للألد؟
27:30عطيتك دواء بكفي إنك تنام وترتاح
27:33غمض عيونك ورح تنام وما تحس على الشيء
27:36عالية
27:39نعم
27:41أنا كثير بحبك
27:43تصبح على خير جهام
27:49بحبك
27:53وأنا كمان بحبك كثير
28:06ترجمة نانسي قنقر
28:11ترجمة نانسي قنقر
28:41ترجمة نانسي قنقر
29:11ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment