- il y a 3 mois
Doblado]Méteme en tu closet, mi príncipe
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Aquí hay alguien
00:00:33Mierda, está saliendo
00:00:46Sí, bajaré en un minuto
00:00:49No voy a hacer esperar a Isabela
00:00:51Nos casamos hoy
00:00:52Tengo que estar guapo para ella
00:00:54Necesito arreglarme
00:00:58¿Qué coño?
00:01:00¿Quién eres?
00:01:02Venga ya
00:01:03¿Gabe?
00:01:07Dios, ¿quién coño eres?
00:01:09Eres tú
00:01:10Por fin te encontré, Gabriel
00:01:12¡Te mataré!
00:01:22¿Qué? ¿Eres un pervertido o un ladrón?
00:01:24Hola, te estoy hablando
00:01:25Igual llamaré a la poli
00:01:26Así que no me reconoce
00:01:28Mierda, ¿van a entrar los mafiosos?
00:01:38¡Cacha!
00:01:48Gabriel nunca sabrá que pedí esta habitación solo para ti, amor
00:01:51¿Isabela?
00:01:52¿Qué mala eres?
00:01:53Me jodiste el día
00:01:54Deberías estar casándote con mi hermano
00:01:56¡Cúchame!
00:01:58Este...
00:01:59Este cuerpo me pone caliente
00:02:01¡No comer!
00:02:09¡Mi prometida está cogiendo con otro!
00:02:10¡Isabela!
00:02:12¡Ya!
00:02:13¿Qué coño haces?
00:02:19¿El día de nuestra boda?
00:02:21Mierda
00:02:21¡Oh, joder!
00:02:23Esto...
00:02:24¡No te esperaba aquí!
00:02:27¡Ya, claro!
00:02:29¿No deberías estar en el jardín con los invitados?
00:02:33Espera, si no hubiera venido a cambiarme, no les habría atrapado haciéndolo
00:02:38¿Cómo puedes engañarme con mi hermanastro el día de nuestra boda?
00:02:42Hoy intenté detenerla, pero es que ella no lo resistió
00:02:45¿Engañarte?
00:02:46Por favor, este matrimonio es concertado
00:02:51Solo te casas conmigo por la herencia
00:02:53Isabela, llevamos un año juntos
00:02:55Si no me querías, podías haberlo dicho
00:02:58No hacía falta humillarme así
00:02:59Y tú, querido hermanastro
00:03:01¿Tenías que cogerte a mi prometida?
00:03:04No es mi culpa que no la satisfagas, hermanito
00:03:06Solo quería ayudarte
00:03:08¡No le pegues a mi amor!
00:03:14¡Basta!
00:03:20¿Tú quién eres?
00:03:22Ocultaste nombre en tu vestidor
00:03:24¿Por eso no querías acostarte conmigo?
00:03:31¿Porque coges con nombres?
00:03:35¡Eres gay!
00:03:37¿Y aún así te comprometes conmigo?
00:03:40¡Puto mentiroso!
00:03:42¡No tengo nada que hablar con dos cerdos!
00:03:45¡Fuera de mi habitación!
00:03:48¡Oh no!
00:03:49Vas a casarte conmigo
00:03:51Mañana cumples 25
00:03:52Y sin una pareja legal
00:03:54No podrás heredar la parte de tu madre en la empresa
00:03:57¿Es lo que hay?
00:04:00Vístate
00:04:01Te esperamos abajo
00:04:03Cógete a tu novio en otro momento, ¿sí?
00:04:05Lo siento
00:04:17Pero tú
00:04:19¿Por qué sigues aquí?
00:04:22¡Vete!
00:04:22¡Antes de que llame a la policía!
00:04:27Está sangrando
00:04:28Jefe
00:04:32Lo atrapamos
00:04:33¿Qué hacemos?
00:04:37Espérame, Gabe
00:04:38Volveré por ti
00:04:40Sigamos en otra parte
00:04:43¿Quién te envió?
00:05:01¿Qué fue eso?
00:05:05Llegó tu prometido
00:05:06Con buena cara, ¿sí?
00:05:08Cuando se case conmigo
00:05:10Y tenga sus acciones
00:05:11Me divorciaré
00:05:12Y seré toda tuya
00:05:14¿Qué te pasa?
00:05:22Recuerda
00:05:23Necesitas las acciones de tu madre
00:05:25No seas idiota, ¿sí?
00:05:28Mañana cumples 25 años
00:05:30Y mañana se cumple la voluntad de tu madre
00:05:31¡Exacto!
00:05:32Por eso no me casaré con tu amante
00:05:34¿Qué?
00:05:36¿Anulas la boda?
00:05:37No tienes derecho
00:05:39Perdedor
00:05:40Damas y caballeros
00:05:41Siento anunciarles que la boda
00:05:45Se...
00:05:46¡Ah!
00:05:47¿Qué coño crees que haces?
00:05:51Mándaselo, Antonio
00:05:52Así captaré el mensaje de no abrir la boca
00:05:54O se la cerraré yo
00:05:56Ese es...
00:06:05Gabe
00:06:06¿A dónde coño crees que vas?
00:06:08Papá, no entiendes
00:06:09Isabela y Chad
00:06:10Tienen una...
00:06:10Dios, lo va a contar
00:06:12Ayuda, socorro
00:06:28Ayuda, me da miedo el agua
00:06:30Por Dios, ¿qué vamos a hacer contigo, mi bebé?
00:06:41Se aterra el agua
00:06:42Si un día no estoy aquí, ¿qué harás?
00:06:45Tranquila, mamá
00:06:46En las historias que me cuentas
00:06:48El príncipe rescata a la princesa
00:06:50También me rescatará un príncipe, ¿no?
00:06:54Sí
00:06:54Un príncipe salvará a mi principito
00:07:00Me salvaste una vez, Gabriel
00:07:04Haría lo que fuera por ti
00:07:06Sí
00:07:14Un príncipe salvará a mi principito
00:07:17Llamen a 911
00:07:35¿Quién me salvó?
00:07:48Con esa herida
00:07:55¿Saltaste al agua a salvar a otra persona?
00:07:59¿Estás loco?
00:08:00Ja, ja, ja, ja, ja
00:08:01¿Tú me salvaste?
00:08:18Sí
00:08:19Soy tu salvador
00:08:22¿Me lo agradecerás?
00:08:27Gracias
00:08:27Está sangrando
00:08:31¿Qué tal tu herida?
00:08:33¿No se infectó por estar en el agua?
00:08:37¿Estás bien?
00:08:38Llamaré al doctor
00:08:38Estoy bien
00:08:39Era una broma
00:08:42Oye, no te lo pregunté
00:08:45¿Quién eres?
00:08:47¿Y por qué estabas herido?
00:08:49¿Y qué hacías en mi vestidor?
00:08:50Soy Sebastián
00:08:57Y...
00:08:59Claro, le diré que estoy en la mafia
00:09:00Y que intentan capturarme justo ahora
00:09:02Que salga corriendo
00:09:03Jefe, ¿está bien?
00:09:07Lo siento, jefe
00:09:08Llegamos tarde
00:09:08¿Jefe?
00:09:10¿En qué trabajas, Sebastián?
00:09:11¿Estás en la mafia o algo así?
00:09:13No, no
00:09:13No, no, no
00:09:14Vienen del rodaje
00:09:16De una película
00:09:18Son extras
00:09:20Actuaron de gánsteres
00:09:22En un rodaje
00:09:22Al fondo
00:09:23No tuvieron tiempo de cambiarse
00:09:26¿Qué hacen aquí?
00:09:28¿Extras?
00:09:29¿Película?
00:09:30¿Quién vigila el taller?
00:09:31Estoy bien, váyanse
00:09:33No, nos vamos
00:09:34Trabajan en mi taller
00:09:37Y el negocio va lento
00:09:38Por eso les permito tener otros trabajitos
00:09:41Está bien saberlo
00:09:43Porque odio a la mafia con todas mis fuerzas
00:09:46Gracias a Dios mantuvo el taller para pasar el tiempo
00:09:50¿Y por qué?
00:09:54Vamos a ver qué hace esta parejita
00:09:56¿Estás mejor?
00:10:02¿Mi futuro esposo?
00:10:05Fuera de mi vista
00:10:06Hemos acabado
00:10:07¿Rompes conmigo?
00:10:09¿No?
00:10:09No olvides
00:10:12Que si no nos casamos
00:10:14No tendrás la empresa de tu madre
00:10:16¿Y ese enfado, compadre?
00:10:19Mira, cásate con ella
00:10:20Consigue la empresa
00:10:21Me quedaré con ella
00:10:23Y...
00:10:24Podrás estar con tu novio
00:10:25Es perfecto
00:10:26¡Bravo!
00:10:28Eso es...
00:10:29Muy...
00:10:31Sinvergüenza, compadre
00:10:32No te burles de mí, loco de mierda
00:10:35Cierra la puta boca
00:10:37Vete y llévate a tu puta
00:10:38¡No me casaré con una infiel!
00:10:45Prefiero un hombre
00:10:46¿Qué acabas de decir?
00:10:50¿Se te botó la puta canica?
00:10:52¿Casarte con un gigoló?
00:10:53Tu más querido hijo
00:10:54Te avergüenzas sin parar
00:10:56¡Sí, ni hablar!
00:10:57¡No me creo que sea hijo mío!
00:10:59De no ser por la herencia
00:11:01Lo habría echado de casa
00:11:04Hace mucho tiempo
00:11:05No sabía que su familia le trataba tan mal
00:11:09Pobre Gabriel
00:11:11Cada segundo que paso con esta familia
00:11:14Es insufrible
00:11:15Pero debo proteger el legado de mi madre
00:11:18¿Quieres ser mi esposa?
00:11:23¿Quieres ser mi esposa?
00:11:25Perdona
00:11:28¿Quieres ser mi esposo?
00:11:31Mi marido
00:11:32Por favor
00:11:34Primero de todo
00:11:40No soy gay
00:11:41Y no me interesas
00:11:43Está bien
00:11:45Gracias por aclararlo
00:11:47Pero necesito
00:11:49De tu ayuda
00:11:50Puede que entiendas un poco mi situación
00:11:53Después de ver todo eso
00:11:54Sí, necesitabas una novia
00:11:57Y ahora vas a por un esposo
00:11:59Te pagaré cinco mil dólares al mes
00:12:02Y cuando tenga la herencia en la empresa
00:12:04Nos divorciamos
00:12:05Bien
00:12:07Casémonos
00:12:08¿Aceptas?
00:12:12¿Así de fácil?
00:12:13¿No vas a preguntarme nada?
00:12:16No
00:12:17Porque confío en ti, Gabe
00:12:19No sé si lo recuerdas, Gabe
00:12:21Pero una vez me salvaste
00:12:23Por fin lo encontré
00:12:29¡Ciérdete, idiota!
00:12:34¡Ese es mi sitio!
00:12:35¡Devuélvemelo, cabrón!
00:12:39¡Es lo único que tengo de mi madre!
00:12:44¡Que te jodan!
00:12:48¿Te llevas mis cosas?
00:12:52¡Te mataré!
00:12:54Ya llamé a la policía
00:12:56Te sugiero que te largues
00:12:57¡Coño!
00:13:02Espero no verlos nunca más
00:13:04¡Oh, no, no!
00:13:07¡Sangras mucho!
00:13:08No, está bien
00:13:09Debo irme
00:13:11Nos vemos
00:13:12¿Buscabas esto?
00:13:18¿Es de tu madre?
00:13:20Sí
00:13:20Bueno, ahora es tuyo
00:13:22Gracias
00:13:23Cuídate
00:13:24Debo irme
00:13:26Oye
00:13:27¿Cómo te llamas?
00:13:30Gabriel Castillo
00:13:31Llámame, Gabe
00:13:32Espero volver a verte
00:13:35¿Eras tú?
00:13:41El chico desconsolado
00:13:42Sí
00:13:43Era yo
00:13:45Gracias por aparecer
00:14:00Estás muy
00:14:03Elegante
00:14:04Con ese traje
00:14:05Supongo
00:14:08No dejaré que pierdas
00:14:11Dos prometidos seguidos
00:14:12Soy tuyo
00:14:15Vamos
00:14:16¡Guau!
00:14:20¡Qué pareja tan bonita!
00:14:22Gracias
00:14:22Gracias
00:14:23¡Felicidades!
00:14:24¡Felicidades!
00:14:24Lo siento
00:14:31No puedo
00:14:33Registrarles
00:14:34Alguien
00:14:35Denunció actividad
00:14:36Fraudolenta
00:14:37Sobre su matrimonio
00:14:38¿Qué?
00:14:38No tiene sentido
00:14:39Mierda
00:14:40Seguro fue Chad
00:14:41Lo sabía
00:14:56Una pareja tan hermosa
00:14:58No puede ser falsa
00:15:00Gracias, amigo
00:15:17Menos mal piensas
00:15:19Rápido
00:15:19Supongo que beso bien
00:15:22¿No?
00:15:23Cerraste los ojos
00:15:24Supongo que beso muy bien
00:15:28Tranquilo
00:15:30Solo me meto contigo
00:15:31Oye, ¿quieres ir a cenar?
00:15:36Para agradecerte por salvarme
00:15:37Y para celebrar nuestro matrimonio
00:15:45Oh, tortolitos
00:15:46Váyanse a un hotel
00:15:48¿Qué decías de la cena?
00:15:54Ah, ah, sí
00:15:56Sí
00:15:57Vamos a cenar
00:16:00Prueba esa quesadilla
00:16:09Es mi favorita
00:16:10Está buenísima
00:16:12Sebastián
00:16:18Qué sorpresa verte aquí
00:16:20Recién salimos de tu casino
00:16:22Es genial
00:16:22¿Casino?
00:16:24¿Casino?
00:16:30Latino
00:16:30Un restaurante latino
00:16:33Que les recomendé
00:16:35Latino
00:16:39Es verdad, latino
00:16:40Sí, claro
00:16:41Nos encantan los restaurantes latinos
00:16:43Y venimos aquí
00:16:45Porque queríamos más comida latina
00:16:46Bueno, disfruten de su comida latina
00:16:48Sí
00:16:51Dios, escuché casino
00:16:54Y me recordó a la mafia de Brooklyn
00:16:57¿Y qué te pasó con la mafia?
00:17:06Mi madre fue de México a Nueva York cuando nací
00:17:09Éramos muy pobres
00:17:10Éramos muy pobres y ella abrió un food truck para mantenernos
00:17:14¡Ey!
00:17:20¡Oigan!
00:17:21¿Qué hacen?
00:17:22Llamaré a la policía
00:17:23¿A la policía?
00:17:24Pues cuéntale las deudas de apuestas de tu esposo a nuestro casino
00:17:27¡Señorita!
00:17:31¿Apuestas?
00:17:32Es imposible
00:17:33¡Diez mil!
00:17:41¡Diez mil!
00:17:43¡No!
00:17:43¡No!
00:17:44¡No!
00:17:45¡Mi esposo no pudo hacerlo!
00:17:46¡Lo engañaron!
00:17:47¡Aléjense de mi mamá!
00:18:00¡Dejen a mi hijo!
00:18:02¡Les pagaré!
00:18:03La mamacita tomó la decisión correcta
00:18:05¡Los odio, cabrones mafiosos!
00:18:08¡Los odio!
00:18:10Mi madre tenía un talento natural
00:18:12Por eso pudo pagar la deuda y abrir este restaurante
00:18:15Lo siento, Gabe
00:18:18Mi familia hizo mucho daño
00:18:24Ojalá pudiera volver atrás y hacer el bien
00:18:27Y lo peor
00:18:30Sospecho que la mafia de Brooklyn maquinó el accidente que mató a mi madre
00:18:36Pero no tengo pruebas
00:18:38¿Qué?
00:18:43¿Dices que la mafia mató a tu madre?
00:18:45El conductor y el pasajero huyeron
00:18:47Resultó que al conductor le pagaron
00:18:49Y la licencia del carro
00:18:51Estaba a nombre de la mafia de Brooklyn
00:18:53Pero la policía lo trató como un accidente
00:18:55Y creo que es mierda
00:18:56¡Ay, Dios mío!
00:19:04Estarás bien, ¿sí?
00:19:05Estarás bien, vámonos
00:19:06¿Puedes decirme cuándo y dónde pasó?
00:19:16¿Por qué preguntas eso?
00:19:19Yo, eh...
00:19:20Ya descubrió que tengo conexión con la mafia
00:19:22Eh...
00:19:24¿Conoces a alguien que pueda ayudarme?
00:19:26Sí
00:19:27Tengo un amigo policía
00:19:29¡Qué bueno eres, Seb!
00:19:32¿Puedo llamarte así?
00:19:33¿Puedo llamarte Seb?
00:19:34Sí, claro, Gabe
00:19:35Bien, te enviaré unas fotos del accidente
00:19:40Descubriré
00:19:45La verdad, Gabe
00:19:47Hola, papá
00:19:52¡Idiota!
00:19:53¿En serio te casaste con ese tipo?
00:19:55¡Ven a casa ahora mismo!
00:19:57¡Explícate!
00:19:58¿Va todo bien?
00:20:00¿Puedo ayudarte?
00:20:01No
00:20:01De esto tengo que encargarme yo
00:20:03Espera, eh...
00:20:28¿Por qué estoy tan nervioso?
00:20:33¡Amos, Gabriel!
00:20:34¡Eres heterosexual!
00:20:35¡Totalmente, sin duda!
00:20:41¿Qué pasó?
00:20:42¿Tengo algo en la cara?
00:20:44No, nada
00:20:45Es solo que...
00:20:46No...
00:20:46No, no es nada
00:20:47¡Qué adorable te ves así!
00:20:52Me voy ya
00:20:53Llámame si necesitas algo, ¿sí?
00:20:54Hola, Felipe
00:21:03Te enviaré unas fotos para que investigues un accidente
00:21:06Si mi familia tuvo algo que ver
00:21:10Haré que Gabe tenga la justicia que merece
00:21:12Es pronto
00:21:22¿Tac tú quieres la empresa?
00:21:26¿Qué te casaste con un gay?
00:21:27¡Te casaste con un gay!
00:21:29¿Sabes cómo se llaman?
00:21:30¡Goy Toys!
00:21:30¡Me da mucho asco!
00:21:36¿Sabes cómo se llaman?
00:21:37¡Goy Toys!
00:21:38¡Me das mucho asco!
00:21:40Sí, me casé con él, pero no es un boy Toys
00:21:43Tiene un nombre
00:21:44Sebastián tiene su propio taller
00:21:47Deja eso
00:21:48¡Dámelo!
00:21:50¡Ah!
00:21:52¿Por qué eres tan irrespetuoso?
00:21:54¡Ay!
00:21:55Bernie
00:21:55Sí
00:21:56Cariño
00:21:57Sí
00:21:57Dale una lección a tu hijo
00:22:01Tienes razón
00:22:02¿Un taller?
00:22:04Así que ustedes aman las motos, ¿no?
00:22:06¡Qué picante!
00:22:07Miren quién es irrespetuoso ahora
00:22:12¿Por qué no controlas a tu hijo, Samantha?
00:22:16¿Cuántas veces tengo que decirte
00:22:17Que respetes a Samantha?
00:22:20La esposa de tu padre
00:22:21Mi esposa
00:22:23¿Tu esposa?
00:22:26¿Te refieres al segundo plato
00:22:27Que tomaste tres días tras la muerte de mamá?
00:22:29Supongo que el luto no es tu estilo
00:22:31Hijo de puta
00:22:32¿Cómo pude criar a un hijo tan descarado?
00:22:36Lárgate
00:22:44No eres bienvenido aquí
00:22:48No eres bienvenido aquí
00:22:53¡Estás loca!
00:22:54¡Es casa de mi madre!
00:22:58Respeta a mi madre
00:22:59Esta casa no es tuya
00:23:00Ni de tu madre muerta
00:23:01A ver si te entra en tu maldita cabeza
00:23:03Papá
00:23:06¿En serio vas a dejar que me echen así?
00:23:08Tú elegiste
00:23:09Casarte con un hombre
00:23:11Tienes suerte que solo te eche
00:23:12Y no te rompa
00:23:14¡Las piernas!
00:23:15¡No!
00:23:21Debería haber sabido
00:23:22Perdí mi hogar cuando te perdí, mamá
00:23:26¡Claro que tienes hogar!
00:23:39¡Seb!
00:23:40Vamos, querido
00:23:41Te llevaré a casa
00:23:42¡Está bien!
00:23:43¡Ah, qué guay!
00:24:00Gracias
00:24:01Vaya
00:24:03¡Qué cuchillo tan chido!
00:24:05Parece que podría
00:24:06¡Oh!
00:24:07Hacer mucho daño
00:24:08Es...
00:24:09Para...
00:24:10Cortar sashimi
00:24:10Amo la cocina japonesa
00:24:12Vaya, es increíble
00:24:14¿Hay algo que no sepas hacer?
00:24:16Eh...
00:24:17Siéntate como en casa
00:24:18Colocaré tus cosas
00:24:19Vaya
00:24:26¿Seb también colecciona réplicas?
00:24:32¡Coño!
00:24:34Esto parece muy real
00:24:35¡Gabe, bájala!
00:24:37¡Cuidado!
00:24:56¡Gabe, ¿estás bien?
00:25:12¿Era un arma real?
00:25:13Eh...
00:25:14No
00:25:14¿Son armas reales?
00:25:16No
00:25:17¿Qué haces en realidad, Seb?
00:25:19¿Estás en la mafia?
00:25:20¿Eres un gángster?
00:25:21No
00:25:22No
00:25:22Solo tuviste...
00:25:24Mucha suerte
00:25:25Agarraste la única
00:25:26Arma
00:25:28Real
00:25:29Que tengo
00:25:30Es por protección
00:25:31Sabes que estos barrios
00:25:33Están peligrosos y...
00:25:35Pues...
00:25:37Eso
00:25:37Menos mal
00:25:39Perdona, nunca agarré un arma de verdad
00:25:42Estas son...
00:25:43Réplicas y armas de Airsoft
00:25:45Pues...
00:25:47Voy a darme una ducha rápida
00:25:49Pedí comida a domicilio
00:25:52¿Puedes...
00:25:54Comer cuando llegue?
00:25:55Bien
00:25:55¿Debería calentar su comida?
00:26:07¡Oh!
00:26:14¡Oh!
00:26:14Perdona, compa
00:26:17No vi que estabas...
00:26:18Eh...
00:26:20Eh...
00:26:20Perdón, supongo
00:26:21Eh...
00:26:23Debo acostumbrarme a que estés aquí
00:26:24Llevo mucho tiempo viviendo solo
00:26:26¿No tienes novia?
00:26:27¿Por qué?
00:26:28Eres muy guapo
00:26:29¿Tiene que ser una novia?
00:26:32¡Oh!
00:26:33¡No!
00:26:34No, no quería...
00:26:35Soy un aliado
00:26:36Yo solo...
00:26:37Ah...
00:26:38O sea que eres...
00:26:42¿Qué crees que soy?
00:26:43Creo que eres...
00:26:45Una gran persona...
00:26:46Y...
00:26:47Un gran amigo
00:26:48Ah...
00:26:50No quería distraerte de tu ducha en absoluto
00:26:53Te pone...
00:26:54Nervioso
00:26:55La idea...
00:26:58De compartir el techo
00:26:59Si fuera...
00:27:03Lo siento jefe
00:27:10¿Me auto se averió?
00:27:10Ah...
00:27:11Ah...
00:27:12¿Dónde vi a este tipo?
00:27:22¡Oh mierda!
00:27:23El esposo del jefe ya se mudó
00:27:24Ah...
00:27:25Perdón, perdón
00:27:26Ah...
00:27:27Continúen con sus...
00:27:28Preliminares
00:27:29¡Oh rayos!
00:27:30Me...
00:27:30Me...
00:27:30Me...
00:27:31Me voy
00:27:31Ah...
00:27:33Cree que estábamos...
00:27:37Ni idea
00:27:37Si al jefe le gustan los hombres...
00:27:44¿Qué es?
00:27:45¿El activo?
00:27:46No puede ser el pasivo
00:27:48¿Qué?
00:27:51¿Algo más que decir?
00:27:54Puedo ir por...
00:27:55Por...
00:27:56Condones y lo...
00:27:57¡No te equivocas!
00:27:58¡No somos!
00:27:59Espera...
00:28:01Te conozco
00:28:03Estás en la mafia de Brooklyn
00:28:05Estás en la mafia de Brooklyn
00:28:12Cuando murió mi madre
00:28:17Te vi con ellos
00:28:18Después del funeral
00:28:19Te recuerdo, recuerdo ese arete
00:28:33Es muy distintivo
00:28:34¿Qué hago?
00:28:36El jefe no quiere que su marido sepa sus lazos con la mafia
00:28:39Henry estuvo en la mafia de Brooklyn hace unos años antes de trabajar en el taller
00:28:44Tomó el camino equivocado, pero eso está todo en el pasado
00:28:47Sí, sí, yo le di un giro a mi vida
00:28:49Ahora arreglo autos y hago algunos trabajos
00:28:53¿Me recuerdas?
00:28:54¿Recuerdas el accidente de mi madre?
00:28:57Lo siento, no mucho
00:28:58No esperaba que Henry tuviera conexión con la madre de Gabe y su accidente
00:29:03Hablaremos de esto otro día
00:29:05Acordaremos un día
00:29:06Eh...
00:29:08Tranquilo
00:29:08Te ayudaremos
00:29:11Confío en ti, Seb
00:29:20Lo siento, no tengo habitación de invitados
00:29:29Duerme en la cama
00:29:29Yo usaré el hinchable
00:29:30Me gustan los hinchables
00:29:32Buenas noches, Seb
00:29:36Hey, Gabe, ¿sigues despierto?
00:29:47¿Sigues pensando en tu madre?
00:29:50Sí
00:29:50En todo lo que pasó hoy fue muy intenso
00:29:55Es que no esperaba conocer a alguien que estuvo relacionado con el accidente
00:29:59Por lo que sé, Henry solo era un recadero en la mafia hace tres años
00:30:07Sí, me di cuenta de que no me recuerda
00:30:10Ni el accidente
00:30:12Pero la más mínima mención a la mafia me vuelve loco, lo siento
00:30:17O no, tú no debes pedir disculpas
00:30:21Si no ellos
00:30:22En realidad, yo...
00:30:27Quiero disculparme por...
00:30:30Entrometerme en tu sexualidad
00:30:34Ama a quien quieras
00:30:36Lo respeto, quiero decir
00:30:38Hiciste mucho por mí
00:30:40Estaré aquí si me necesitas
00:30:43Estaré aquí si me necesitas, ¿sí?
00:30:54Gracias, Gabe
00:30:55¿Estás llorando? ¿De verdad?
00:31:00Cállate
00:31:00Duérmete
00:31:02Adiós
00:31:03Gabe
00:31:09¿Por qué eres tan hetero?
00:31:11Tan inocente
00:31:12Y tan...
00:31:14Adorable
00:31:15Solo te gustan las chicas, ¿no?
00:31:25Tan hetero como un...
00:31:28Vikingo, amigo
00:31:29Sí, nunca pensé cómo sería enamorarme de un hombre
00:31:34Bien, lo entiendo
00:31:35Ni que alguien fuera a perder la cabeza por ti
00:31:38A dormir
00:31:40Descansa, Seth
00:31:42¿Por qué estás entre mis brazos?
00:32:04Eso mismo me pregunto yo
00:32:06¿Qué haces en mi cama?
00:32:07Yo...
00:32:10Yo...
00:32:11Yo...
00:32:12Gabe
00:32:26Um...
00:32:30Esta cama no es la tuya
00:32:32Fui al baño anoche y me equivoqué de cama
00:32:43Tranquilo
00:32:44No eres mi tipo
00:32:45Estás a salvo
00:32:47Yo...
00:32:49Soy el tipo de todos
00:32:51Si supiera cuánto significa para mí
00:33:02Estaría aterrorizado
00:33:03O peor, se alejaría para siempre
00:33:05¿Sabes que puedo ir en taxi a la oficina, no?
00:33:16Venga, sube
00:33:16Hey, um...
00:33:19Henry estará todo el día en el taller
00:33:20Quiero hacerle unas preguntas sobre hace tres años
00:33:23A ver si recuerda algo
00:33:25Sí, claro
00:33:25Podemos ir ahora
00:33:27Agárrate
00:33:29Nos vamos, compadre
00:33:30Oh, uh...
00:33:49Yo, um...
00:33:51Me gustan los perros, pero este no parece amistoso
00:33:53Ivy, ven aquí
00:33:55Sienta
00:33:57Pasa
00:33:59Buena chica
00:34:01Buena kill
00:34:02Hola, Ivy
00:34:03Oh
00:34:03Debería guardar las distancias
00:34:06Está muy bien entrenada
00:34:08Y es muy buena
00:34:09¿No es caro tener un pastor alemán con el entrenamiento que requiere?
00:34:15Eh...
00:34:15Dijiste que el negocio iba mal
00:34:17Dijiste que el negocio iba mal
00:34:23La rescatamos
00:34:26Ivy, ¿te perdiste?
00:34:30¿Quién es una buena chica, Ivy?
00:34:32Venga, vamos
00:34:33Te enseñaré esto
00:34:47Ok, cuidado
00:34:48Busca en un hotel
00:35:15Espera, Henry
00:35:20Quiero hablar contigo
00:35:20Claro, señora
00:35:23Señor romano
00:35:24Señor castillo
00:35:27¿Qué necesita?
00:35:28Señora
00:35:29Señor castillo
00:35:33¿Qué necesita?
00:35:35Um...
00:35:36Gabriel está bien
00:35:36El 22 de septiembre de 2021
00:35:43Me peleé con unos mafiosos y recuerdo que estabas ahí
00:35:47¿Recuerdas algo más que pasara en ese tiempo?
00:35:50¿Te refieres al accidente de tu madre?
00:35:53La verdad es que recuerdo poco
00:35:55Estaba borracho o jodido cada día
00:35:57¿Tienes alguna foto o algo que pueda refrescarnos la memoria?
00:36:02Cierto
00:36:04El jefe se casó
00:36:07Con uno listo
00:36:08Vaya, olvidé que
00:36:12Perdí mi celular
00:36:13Siempre tan descuidado y
00:36:16Tan sopenco
00:36:17Toma, cómprate otro
00:36:19Y descárgalas de la nube
00:36:20Gracias, jefe
00:36:21Oh, espera un minuto
00:36:23Para esa tarjeta necesitas referencias
00:36:28Tuviste que ser de la élite o algo así
00:36:31¿Cómo la conseguiste?
00:36:35¿A qué te dedicas en realidad?
00:36:42¿A qué te dedicas en realidad?
00:36:47Me atrapaste, Gabe
00:36:49Henry solo se ría de ti
00:36:51Es mi tarjeta caducada del gimnasio
00:36:53¿Qué coño?
00:36:54¿El jefe rompió su tarjeta negra así como si nada?
00:36:58Eh, no estamos ganando mucho este mes en el taller
00:37:00Así que no tengo dinero suelto, Henry
00:37:02Puedo ayudarles con la renta
00:37:05Es decir, somos pareja, ¿no?
00:37:07Así que puedo ayudar
00:37:08No, no, no, no hace falta
00:37:10Eres muy bueno conmigo
00:37:11Gabe, lo siento, pero no
00:37:13Se, soy tu esposo
00:37:15Si yo no te cuido, ¿entonces quién?
00:37:17Me ayudaste
00:37:19Y te dije que haría lo mismo
00:37:20Oh, qué adorables
00:37:29Cuando te pedí la mano en el hospital
00:37:31Dije que te daría cinco mil dólares al mes
00:37:34Hasta resolver mi herencia en la empresa
00:37:35El trato sigue de pie
00:37:36Bueno, también dijiste que nos divorciaríamos cuando lo resolvieras
00:37:41Bueno, también dijiste que nos divorciaríamos cuando lo resolvieras
00:37:48Sí, cuando todo esté listo
00:37:50Sí, nos divorciaremos
00:37:51No quiero robarte más tiempo para ayudarme
00:37:54Tienes razón
00:37:56Mientras estemos en este matrimonio
00:37:58Si te gusta alguna chica
00:38:00Ve por ella
00:38:01Es un matrimonio por contrato, ¿no?
00:38:04Gracias, sí
00:38:05Pero no digo eso
00:38:07Digo que puedo ayudarte con la renta
00:38:10Gracias, pero primero déjame solucionarlo
00:38:13Pero lo aprecio mucho, Gid
00:38:15¡Hey!
00:38:17¿Hay alguien en casa?
00:38:31¡Ah!
00:38:32¡Irene!
00:38:33¡Hey!
00:38:34¿Qué tal?
00:38:34¿Está Sebastián?
00:38:36Sabería mi moto y esperaba que le echara un vistazo
00:38:38Ah, jefe, vino Irene
00:38:40Sebastián
00:38:43Te extrañé
00:38:46Yo también
00:38:47¿Quién es él?
00:38:50Gabriel Castillo, mucho gusto
00:38:51Hola, Gabriel
00:38:52Muéstrame tu moto
00:38:59Mucho gusto, Gabriel
00:39:02Yo olvidé mis herramientas
00:39:04Un segundo
00:39:04Vaya
00:39:08Irene es súper guapa
00:39:10¿Mmm?
00:39:18Seb, tienes que decirme
00:39:20¿Irene es soltera?
00:39:23Eh
00:39:23Sí
00:39:25¿Está bien que le pida salir?
00:39:28No quiero hacerlo sin preguntarte
00:39:30Adelante
00:39:33No me importa
00:39:34Irene es buena amiga
00:39:36Y una gran mujer
00:39:38Seguro entiende este
00:39:40Matrimonio por contrato
00:39:41Gracias, compa
00:39:43¿Qué pasó?
00:39:48¿Recién empecé a apoyarlo
00:39:49Si ahora le rompe el corazón?
00:39:51Gracias
00:39:52No hay de qué
00:39:53Verte en esa moto
00:39:55Aumentó las revoluciones
00:39:56De mi corazón
00:39:57Por Dios
00:39:59Por Dios, qué empalagoso
00:40:00¿Cuánto tardas en inventar eso?
00:40:03Cuando esté arreglada
00:40:05Te daré una vuelta
00:40:06Puedo tener un casco
00:40:07Porque caí
00:40:08Rendido a tus pies
00:40:09Ya no soporto
00:40:12El señor vergüenza ajena
00:40:13Ha
00:40:13Ha
00:40:15Ha
00:40:16Ha
00:40:16Ha
00:40:16Ha
00:40:16Ha
00:40:43Ponte una camiseta, por dios
00:40:47Si, um, voy por una limpia
00:40:51¿Va todo bien?
00:40:55Si, si, todo bien
00:40:56¿Qué me pasa? ¿Por qué le grité?
00:41:04¿Qué hago? ¿Por qué pienso así sobre él?
00:41:09Oye, parece que tardará en repararla
00:41:11¿Quieres ir a tomar un café?
00:41:13Claro
00:41:13Genial
00:41:15Oye, Seb, voy con Irene a tomar un café
00:41:17¿Quieres algo?
00:41:19No, gracias
00:41:20Ay, pobre jefe
00:41:22¿Se enamoró de un hétero?
00:41:24Boleto de soloída, Villa Corazón Roto
00:41:26¿Y? ¿Eres el esposo de Sebastián?
00:41:34Dijo que era solo un contrato
00:41:36Pero... suena... muy guay
00:41:39Si, me está ayudando con un asunto familiar
00:41:41Él es...
00:41:43Muy bueno... muy bueno conmigo
00:41:47Vamos, amor
00:41:57Hola
00:42:07Oh, sí, hola
00:42:09Perdona
00:42:10¿Qué decías?
00:42:11Te preguntaba...
00:42:13¿Qué te parece, Sebastián?
00:42:15Es genial
00:42:15O sea, es...
00:42:17Soy hétero, así que...
00:42:18Me refiero a su personalidad
00:42:22No así te gusta
00:42:24¿Estás nervioso?
00:42:31¿Estás libre este fin de...
00:42:34¿Quieres que tengamos una cita?
00:42:36¿Estás seguro?
00:42:37No quiero ofenderte
00:42:38Eres genial, pero...
00:42:41No creo que yo sea tu tipo
00:42:43Oh
00:42:44Sí, quizás entiendas más mis emociones que yo
00:42:49Una pregunta
00:42:54¿Cómo sabes...
00:42:57¿Cómo sabes...
00:42:59Que alguien...
00:43:01Te gusta?
00:43:15JV y Irene parecen llevarse muy bien
00:43:17¿Por qué pienso en esto?
00:43:22Cuando te gusta alguien
00:43:34No puedes evitar mirarlo sin parar
00:43:36¿Te mueves bien, amigo?
00:43:42¿Solo tú?
00:43:43¿Sin Irene?
00:43:44Nah
00:43:44La llamaron y tuvo que irse
00:43:46Dijo que recogería su moto mañana
00:43:48¿Un uno contra uno?
00:43:52Venga, pero no creo que puedas
00:43:54Quizás sientas un poco de atracción física
00:44:12Y solo quieras tocarlo
00:44:15Agarrarlo
00:44:18¿Hola?
00:44:35¿Intentó besarme?
00:44:37Sí
00:44:37Los veo mañana en la reunión
00:44:39Sí, adiós
00:44:41¿Papá?
00:44:43Sí
00:44:48¿Ya fuiste a comprar?
00:45:03Sí
00:45:04Esto es para ti
00:45:06Es un traje
00:45:07Es que...
00:45:08Te necesito hoy en la reunión
00:45:10Bien
00:45:12Por fin algo que no sabes hacer
00:45:21Ven, te ayudaré
00:45:22Perdona
00:45:37Estuvo bien
00:45:38Gracias, Gabe
00:45:40Ah
00:45:50Aquí está
00:45:52El que se casó con un gígolo
00:45:54Para heredar unas acciones
00:45:55No es confiable
00:45:57Cuida lo que dices
00:45:58Venga ya
00:45:59A Gabriel no le van los hombres
00:46:01Lo sabría
00:46:02Les presento a mi esposo
00:46:05Sebastián Romano
00:46:06Dios
00:46:15Está buenísimo
00:46:16Romano
00:46:19¿Cómo los Romano?
00:46:21¿Le diste un nuevo look?
00:46:30¿Qué haces?
00:46:32La mona se vicio de seda
00:46:33No toques a mi esposo
00:46:35Aléjate de mi esposo
00:46:40Bueno, bien
00:46:41Como pueden ver
00:46:45Ya estoy casado
00:46:46Y según la voluntad de mi madre
00:46:48Eso me hace el mayor inversor de la empresa
00:46:51¿De dónde salió este tipo?
00:46:55¿Se casó con un gígolo
00:46:56Y ahora va de jefe?
00:46:59Romano
00:46:59Espera
00:47:01Es la familia Romano
00:47:03Los dueños del mayor casino del país
00:47:06Ahora me encargaré de gestionar Chilipotle
00:47:10En lugar de mi padre
00:47:11Eres idiota
00:47:13O sea, te quemó el cerebro de tanta fiesta
00:47:15Que tengas la mayoría de acciones
00:47:16No te da derecho de gestión
00:47:17Idiota
00:47:18Así es
00:47:19La empresa necesita
00:47:20Un gerente competente
00:47:22Alguien como Chad
00:47:23Y no un niño mimado con fideicomiso como tú
00:47:27¿Vas a gastar nuestro dinero invertido en prostitutas?
00:47:31¡Vete a la mierda!
00:47:34¿Cree que puede gestionar la empresa?
00:47:35Sacaré mis acciones ahora mismo
00:47:37¿Cree que puede gestionar una empresa?
00:47:44Sacaré mis acciones ahora mismo
00:47:45A ver, lo explico
00:47:46¿Explicar qué?
00:47:48Vete a tu casa con tu boy, Toe
00:47:49¿Sí?
00:47:51Seguridad
00:47:51No se permiten, maricas
00:47:53Ni se les ocurra
00:47:59Un momento
00:48:01Yo apoyo la promoción de Gabriel
00:48:02Su marido viene de una poderosa mafia
00:48:06Los romanos
00:48:07¿De qué coño vas tú?
00:48:11No la armes ahora
00:48:12El heredero de la mafia de Brooklyn
00:48:15Se llama Sebastián Romano
00:48:17¡Recién lo confirmé!
00:48:19¿Sebastián, estás en la mafia?
00:48:20No, no, no
00:48:21Solo es un gigolo
00:48:22Es un mecánico de autos mediocre
00:48:25¡Cállate!
00:48:27Tanto quieres morir que insultas al señor Romano
00:48:30Es un mecánico de autos mediocre
00:48:35¡Cállate!
00:48:37Tanto quieres morir que insultas al señor Romano
00:48:40Idiotas cegados
00:48:42¡Mírenlo!
00:48:43Él rebosa poder e influencia
00:48:45Es cierto
00:48:47En realidad
00:48:49Gabriel y él hacen buena pareja
00:48:53Ana escogió bien a su heredero
00:48:57Escogió a Gabriel
00:48:59No a un rompehogar escasafortunas como Chad
00:49:02Con la poderosa materia romano de nuestro lado
00:49:05Gabriel sería un gran gerente
00:49:07¡Tenemos que hablar ahora!
00:49:10Creo que sí
00:49:11Dijiste que no estabas en la mafia
00:49:15Yo
00:49:15¿Me mentiste?
00:49:16No, yo
00:49:17Ese día viniste al hotel a buscarme
00:49:19¿Qué quieres de mí?
00:49:20Eh
00:49:20Seb, tengo una última pregunta
00:49:22Y esta es importante
00:49:23¿Tuviste algo que ver con la muerte de mi madre o no?
00:49:41Solo soy mecánico
00:49:53Y es solo coincidencia que ese mafioso se llame como yo
00:49:56No quería acercarme a ti a propósito
00:50:00Y no sé nada de tu madre
00:50:01Bien
00:50:05Confiaré en ti una vez más
00:50:08Y yo
00:50:10No mentí
00:50:11Descubriré la verdad
00:50:13Lo prometo
00:50:16Gracias por apoyarme
00:50:21Gabe, ¿me perdonarás
00:50:27Cuando sepas la verdad?
00:50:29Casi escuchamos sus tonterías
00:50:38Y ofendemos a la familia romano
00:50:41¡Fuera de aquí!
00:50:42¿Qué crees que haces?
00:50:43¿Sabes quién soy?
00:50:45Me da igual quién seas
00:50:46Ofendiste a la familia de los romano
00:50:48Y perderás todo en Nueva York
00:50:50Tendrás suerte si no pierdes la vida
00:50:53A ti pasa algo
00:50:54No pueden sacar conclusiones así
00:50:56Escuchen, esto es un malentendido
00:50:59Mi esposo no está en la mafia
00:51:02¿Lo ven?
00:51:14¡Se los dije!
00:51:15Este perdedor no está a la altura de la mafia
00:51:18No necesito conexiones para ganar mi lugar
00:51:23¿Y de qué sirves?
00:51:24¿En qué coño eres bueno?
00:51:26Dios, qué gracia
00:51:27Podría ser comediante
00:51:28Así que no tienen conexión con la familia de los romano
00:51:33Muy bien
00:51:35Basta de tonterías
00:51:37No seguiré perdiendo mi tiempo
00:51:39¿Quieren apostar?
00:51:40En un mes triplicaré los beneficios
00:51:42Les mostraré que soy capaz
00:51:44Y que no necesitamos a Chad
00:51:46Dios, es el mejor chiste que jamás oí
00:51:50Pero está bien
00:51:52Así apto la apuesta
00:51:53¿La escucharon?
00:51:56Veremos cómo pronto explota su burbuja
00:51:57Este idiota de lira
00:51:59Solo crecimos un 30% los últimos 5 años
00:52:02Buena suerte, idiota
00:52:04Tranquilo, Gable
00:52:12Te ayudaré en cada paso
00:52:14Gabriel se moría por mí
00:52:22Y míralo ahora
00:52:23Tonteando con ese
00:52:24¡Qué odio!
00:52:25¿Podrás recuperarlo?
00:52:27Tener sus acciones lo arreglaría todo
00:52:29Si no
00:52:30Será difícil echarlo
00:52:32Consigo lo que quiero
00:52:34Ya verás
00:52:35Mírame
00:52:37Amor
00:52:50No te enojes
00:52:52Pero ambos sabemos
00:52:54Que tu matrimonio es una farsa
00:52:57Tu corazón es mío
00:53:01Solo mío
00:53:02Ahora es mi oportunidad
00:53:05Ahora Chad no está a la altura
00:53:08¿Y me extrañas?
00:53:09Oh
00:53:10Amor
00:53:11No tienes ni idea
00:53:12Últimamente
00:53:14Solo dura 5 minutos
00:53:15¿Aló?
00:53:20Jefe
00:53:21Vi las fotos
00:53:22Ahora recuerdo lo que pasó con Gabriel hace 3 años
00:53:25Genial
00:53:26Llama a Phillip y dame los detalles
00:53:28Él sabe más del accidente
00:53:30Jefe
00:53:31¿Aló?
00:53:33Así que a Gabe le gustan las mujeres
00:53:35Es de mi madre
00:53:43Le pertenece a alguien que me ame de verdad
00:53:45Pero oye
00:53:46Disfruta tus 5 minutos
00:53:48¿Estás solito, no?
00:54:12Tu amor se fue con una mujer
00:54:13Este chico está muy bien
00:54:17¿En serio?
00:54:20¿Cuánto te paga Gabriel?
00:54:22Lo doblo
00:54:22Piérdete
00:54:24¿Qué hacen?
00:54:34¡Vete!
00:54:35¡Sef!
00:54:38¡Qué mierda!
00:54:40¡No!
00:54:41¡Alevas!
00:54:42¡A tocar!
00:54:43¡A mi esposo!
00:54:44¡Alevas!
00:54:47¡No!
00:54:48¡Alevas!
00:54:48¡Alevas!
00:54:50¡A tocar!
00:54:50¡A mi esposo!
00:54:52¡Jabe!
00:54:53¡Basta!
00:54:54Estás herido
00:54:55Vámonos
00:54:56¡Cabrón!
00:54:58¡Lo pagarás!
00:54:59¡Te juro que lo pagarás!
00:55:06¡Ah!
00:55:06¡Sef!
00:55:09¿Por qué me tratas tan bien?
00:55:11Porque tú siempre me trataste muy bien
00:55:14Somos como...
00:55:17Hermanos
00:55:17Tú y yo
00:55:19Sí, hermanos
00:55:21Oye, mira lo que tengo
00:55:24El anillo de mi madre
00:55:26Isabela nunca me lo dio cuando rompimos
00:55:29Hoy vino a buscarme
00:55:30La engañé y lo recuperé
00:55:32Así que era eso
00:55:34Creí que...
00:55:35Mi madre quería que se lo diera a alguien que me amara
00:55:38Y me correspondiera
00:55:40Perdón, llego tarde
00:55:44¡Qué hay!
00:55:45¡Qué guapa!
00:55:46Gracias
00:55:47Juro que restar solo con Irene
00:55:50Volveré al taller
00:55:53Ustedes disfruten la noche
00:55:55Chao
00:55:57Oye
00:56:00Sí, sí
00:56:02Estamos en el bar
00:56:03Entra
00:56:04Espera
00:56:09¿Es la actriz
00:56:11Scarlett Eberle?
00:56:13¿Sale con Irene?
00:56:23Gabe
00:56:24Les presento
00:56:26Esta es Scarlett
00:56:28Mi novia
00:56:29Ah...
00:56:31Hola, Scarlett
00:56:32Soy un gran fan de tus películas
00:56:34Gracias
00:56:35Hoy que también eres fan de mi novia
00:56:37Ah, culpa mía
00:56:39No sabía que le gustaban las chicas
00:56:42¡Fallé el disparo!
00:56:43Scarlett y yo
00:56:45Volvimos ayer
00:56:46Lo que sentimos
00:56:48Va más allá de las etiquetas
00:56:50Te amo, mi rosa
00:56:52Que yo a ti, mi Violeta
00:56:56Amar
00:56:58Es amar a alguien por quien es
00:57:00Sin importar las etiquetas
00:57:04Eh, tengo algo que hacer
00:57:14¿Quedamos otro día?
00:57:15Este auto
00:57:26Era de mi tío Antonio
00:57:28Sin duda
00:57:29Lo conduje cuando era un niño
00:57:31Hablé con el hermano
00:57:33Del conductor muerto
00:57:34Contrataron a su banda
00:57:35Para el choque
00:57:36Mi tío contrató una banda
00:57:37Para matar
00:57:38A la madre de Gabe
00:57:39¡Seb!
00:57:41¡Seb!
00:57:46Quiero decirte algo
00:57:48Oh
00:57:49Están todos
00:57:50¿Qué haces?
00:57:52¿Irene?
00:57:52Irene
00:57:53Está en el bar
00:57:54Con su novia
00:57:55¿Novia?
00:57:57¿Tiene novia?
00:57:59¿Estás bien?
00:58:00Ah, Gabe
00:58:00¿Qué estaban viendo?
00:58:02Oh, nada
00:58:03Solo
00:58:03Ven
00:58:05¿No querías decirme algo?
00:58:06Vamos afuera
00:58:07Vamos
00:58:07Ven aquí
00:58:09Ven aquí
00:58:10Ah, no estás
00:58:15Enojado, ¿no?
00:58:18Te juro que no sabía
00:58:20Que tenía novia
00:58:21Siempre iba con chicos
00:58:22Te lo habría dicho
00:58:25Pero igual
00:58:30Eres guapo
00:58:34Ah, muchas chicas
00:58:36Querrían estar contigo
00:58:37Amar
00:58:39Es amar a alguien
00:58:40Por quien es
00:58:41Sin importar las etiquetas
00:58:43Amar
00:58:54Es amar a alguien
00:58:55Por quien es
00:58:56Sin importar las etiquetas
00:58:58Tomaste mucho
00:59:24Hice algo mal
00:59:28Se
00:59:30Pensaba que querías
00:59:31No lo entiendes, ¿no?
00:59:34Que sea gay
00:59:35No significa que ame
00:59:36A cada hombre que conozco
00:59:37Sobre todo
00:59:40Si es hetero
00:59:41Como tú
00:59:41Además
00:59:45Hace poco amabas
00:59:48A una mujer
00:59:48Lo siento, Gabe
00:59:50Tengo que ser cruel
00:59:52Debo saber
00:59:53Qué pasó
00:59:54Con tu madre
00:59:55Para poder
00:59:56Estar contigo
00:59:57Oh cielo
01:00:05¿Qué te pasó?
01:00:07¿Gabriel te hizo daño?
01:00:08¿O fue ese
01:00:09Gigolo?
01:00:10¿Qué pasó?
01:00:15Ese maldito
01:00:20Y sinvergüenza
01:00:20Boitoy
01:00:21Seguro tiene
01:00:22Todas las ITS
01:00:23¡Cállate!
01:00:28Seguro tiene
01:00:29Todas las ITS
01:00:30¡Cállate!
01:00:33¿Qué coño
01:00:34Te pasa?
01:00:35Lo siento
01:00:36Es que
01:00:36Perdona
01:00:37Estoy enfadado
01:00:38¿Sí?
01:00:39Amor
01:00:40No te
01:00:40Venga
01:00:40No te enojes
01:00:41¿Sabes qué?
01:00:42Paso de ti
01:00:44Mira
01:00:47No permitiré
01:00:49Que dos inútiles
01:00:50Castillo
01:00:51Me falten
01:00:52El respeto
01:00:52Pídele tú
01:00:54Solito
01:00:55A mi padre
01:00:55Que acabe
01:00:56Con Gabriel
01:00:56Oye
01:01:09Pon eso en marcha
01:01:11Ahora
01:01:12Seb
01:01:27¿Estás despierto?
01:01:38Seb
01:01:39¿Estás despierto?
01:01:40¿Estás despierto?
01:01:42Lo de anoche
01:01:43Lo siento
01:01:46Se me fue la cabeza
01:01:49Ojalá seamos amigos
01:02:12Dime
01:02:23¿Quién eres?
01:02:26Sebastián
01:02:27Señor
01:02:28Se quemó
01:02:48¿Algo?
01:02:49Buen día
01:02:50Hice algo nuevo
01:02:52Taco
01:02:54Sushi
01:02:54¿Qué te parece?
01:02:55Está muy bueno
01:03:00Triunfaría
01:03:02¿Sí?
01:03:03Lo agregaré al menú del restaurante
01:03:04Oye
01:03:06Tengo dos recetas más
01:03:07Espera
01:03:08Eh, para
01:03:09Espera
01:03:10Te llevaré a un sitio
01:03:12Es un restaurante
01:03:18Michelin
01:03:18Se necesitan meses
01:03:20Para una reserva
01:03:21Y estamos en su cocina
01:03:22Un amigo trabaja aquí
01:03:23Venga ya
01:03:24No eres solo un mecánico
01:03:25¿Quién eres?
01:03:31¿Quién eres?
01:03:32Por favor
01:03:36Deténganse
01:03:37Gracias
01:03:38¿Qué pasó?
01:03:42Este restaurante
01:03:44Es solo para miembros
01:03:45No pueden entrar
01:03:47Sin identificación
01:03:48Llama al chef
01:03:49Me espera
01:03:50¿Conoces al chef?
01:03:52No me hagas reír
01:03:54Mira
01:03:54Y si
01:03:55Llevas a tu noviecito
01:03:56A otro lugar
01:03:58Sí
01:03:58No puedes pagar esto
01:03:59¿Qué coño dijiste?
01:04:01Chef, déjalo
01:04:01No merece la pena
01:04:02Vámonos
01:04:02Haré algo en casa
01:04:03Espera
01:04:04Guida
01:04:05Dime
01:04:06¿No dijo el chef
01:04:07Que esperaba a un amigo?
01:04:09Sí
01:04:10Dijo que un amigo vendría
01:04:11Pero
01:04:12Dudo mucho
01:04:13Que ese seas tú
01:04:14¿Y cómo lo sabes?
01:04:17Porque su amigo
01:04:18Es Sebastián Romano
01:04:20Sí
01:04:20Ese es él
01:04:21Es Sebastián Romano
01:04:24¿El heredero
01:04:27De la mafia
01:04:27De Brooklyn?
01:04:34¿Eres tú?
01:04:40¿Eres tú?
01:04:41No
01:04:41No
01:04:42Solo tenemos
01:04:43El mismo nombre
01:04:45Llama al chef
01:04:46Soy su amigo
01:04:47Vaya, vaya
01:04:49Mira quiénes son
01:04:50Mi hermano perdedor
01:04:51Y su novio, marica
01:04:52¿Intentar entrar aquí?
01:04:54Escucha
01:04:57Te dejaré entrar
01:04:59Si me dejas entrar
01:05:00¡Piérdete, pervertido!
01:05:04Bienvenido, señor
01:05:05Este restaurante
01:05:07Es solo para miembros
01:05:09Lleva tu boito
01:05:10Y a otra parte
01:05:11¿Saben quizás?
01:05:13Podamos encajarles
01:05:14En el baño
01:05:14Te cerraré
01:05:15La puta boca
01:05:17Si no te callas
01:05:18Eh, oye, Seb
01:05:19Perdón
01:05:20Perdí la cabeza
01:05:22Seb, vámonos
01:05:23No vine aquí
01:05:24Para que unos idiotas
01:05:25Insultaran a mi esposo
01:05:26Venga
01:05:28Fuera
01:05:29Quizá
01:05:30El barecito gay
01:05:32De la esquina
01:05:33Le venga mejor
01:05:34Un segundo, Gabe
01:05:35Pasaremos
01:05:36Pasaremos
01:05:37Tú
01:05:43Llama al chef
01:05:45Ahora
01:05:45Mismo
01:05:46O estarás en problemas
01:05:48¿Me amenazas?
01:05:51¿Sabes que somos amigos
01:05:52De la mafia de Brooklyn?
01:05:54Yo que tú me iría
01:05:55Antes de que estés jodido
01:05:57Fuera
01:05:58Perdedores
01:05:59No caben
01:06:00En su propia tumba
01:06:01Por favor
01:06:02Escúchenlo
01:06:03Lo siento
01:06:06No pude contenerme
01:06:08No me toques
01:06:14Puta mierda
01:06:15Asquerosa
01:06:16Guardias
01:06:17Guardias
01:06:18Agárrenlo
01:06:19Derríbenlo
01:06:20Entremos
01:06:23No quiero sangre
01:06:24A mi vestido Chanel
01:06:25Tenemos que irnos
01:06:27Tranquilo
01:06:28Paren
01:06:31¿Cómo se atreven?
01:06:40¿Cómo se atreven?
01:06:43Señor
01:06:43Fueron estos idiotas
01:06:45Ya les puse en su lugar
01:06:46Señor Romano
01:06:47Lo siento
01:06:48Este idiota es nuevo
01:06:49Chef
01:06:50Llámame Sebastián
01:06:52¿Cuánto tiempo
01:06:54Querido amigo?
01:06:56Me ayudaste muchísimo
01:06:57Como el año pasado
01:06:58Sebastián
01:06:59Lo siento
01:07:01Chef
01:07:01¿Qué quiere decir?
01:07:02Despedido
01:07:03Seguridad
01:07:04Échelo
01:07:05No, no, no
01:07:06Espera
01:07:06Espera
01:07:06No, no, no
01:07:07No, no
01:07:08Por favor
01:07:08Escuchen
01:07:09Lo siento
01:07:10Sí
01:07:10Lo siento
01:07:11No, no
01:07:11Deme otra oportunidad
01:07:13Por favor
01:07:13No
01:07:14Sebastián
01:07:15Lo siento
01:07:16Pasa adentro
01:07:18Todo está listo
01:07:18Para ustedes
01:07:19Gracias
01:07:20Oh, y otra cosa
01:07:22Claro
01:07:26Oye, oye
01:07:32Suéltame
01:07:33¿Estás bien?
01:07:34No
01:07:35Antonio
01:07:40Necesito un favor
01:07:42Vaya, vaya, vaya
01:08:01Chad
01:08:01Hace mucho
01:08:03Que no hablamos
01:08:05Quiero que traigas a alguien
01:08:06Ya conoces el precio
01:08:08Pasaron muchas cosas
01:08:09Estos tres años
01:08:10¿No?
01:08:11Corta el rollo
01:08:11Pagaré
01:08:12Está hecho
01:08:13Estúpido
01:08:26Castillo
01:08:27Tanto dinero
01:08:29Y tan idiota
01:08:30Por aquí
01:08:35Bien
01:08:37Qué lugar tan bonito
01:08:38Toma
01:08:39Ponte esto
01:08:40¿Intentas estrangularme?
01:08:54Deja de llorar
01:08:54Eres un crío
01:09:04Vamos
01:09:10¿A quién tenemos que agarrar?
01:09:40El jefe nos dijo
01:09:41Que nos lleváramos al guapo
01:09:42Pero
01:09:42Creo que los dos son guapos
01:09:45¿Estás ciego?
01:09:47Uno es Sebastián
01:09:48¿Por qué Antonio
01:09:50Querría a su sobrino?
01:09:51Es el otro
01:09:52Y me pegas en la cabeza
01:09:54Para que no me confunda
01:09:55Shhh
01:09:56Vamos
01:10:10Vamos compadre
01:10:19Gabe
01:10:20Gabriel
01:10:22Gabe
01:10:23Nuestro coche
01:10:26¡Coño!
01:10:28¡Gabe!
01:10:28Que?
01:10:29¡Cuáles se asimil!
01:10:30¡Cáles se asimils!
01:10:31Sí, sí, sí!
01:10:39Usted se asimil!
01:10:39¡Gabe!
01:10:40C'est parti.
01:11:10¿Qué coño, Gabriel?
01:11:13Calla, idiota.
01:11:19Ahora el jefe droga a hombres.
01:11:22Por Dios.
01:11:28Habitación 2046.
01:11:31Creo que sabe con foo.
01:11:33¿Tú crees?
01:11:35¡Gabe!
01:11:39Despierta.
01:11:40Vamos.
01:11:54¡Sev!
01:11:58Vamos.
01:12:01Te quiero mucho
01:12:11Necesitas una ducha
01:12:15Vamos, venga
01:12:15Te gusto, ¿no?
01:12:32No eres mi tipo
01:12:33Cuando te besé, sentí que tú también me besabas
01:12:38Lo sentí
01:13:01Buen día
01:13:18Buen día
01:13:21Gabe
01:13:25¿Puedes quitar la cabeza?
01:13:28¿Puedo besarte?
01:13:44¿Puedo besarte?
01:13:44Así que Sebastián te hizo esto
01:13:53Sí, jefe
01:13:54¿Y a quién les dijo Chad que atraparan anoche?
01:13:58Se llama Gabriel
01:14:01¿Es el esposo de Sebastián?
01:14:03El esposo de...
01:14:05¿Dijiste Gabriel?
01:14:09Ese nombre me suena
01:14:10Hace tres años vino a buscar problemas
01:14:12Al parecer atropellamos a su madre
01:14:14Oh, mierda
01:14:18Sí, lo recuerdo
01:14:19Esto se pone más interesante
01:14:22Bien, quiero que vigilen a Sebastián
01:14:25Y a su esposo
01:14:27No quiero tocar eso
01:14:28Mira cuánta gente
01:14:48Las reservas están a tope
01:14:54Las ganancias...
01:14:54Lo conseguí
01:14:56Sabía que podías
01:14:57Estoy muy orgulloso
01:14:59Celebremos
01:15:03Sí, vamos
01:15:04¿A dónde van tortolitos?
01:15:08¿A un motel para echar uno rápido?
01:15:17Las celebridades vienen solo por este pastel
01:15:20¿Sí? ¿Por esta?
01:15:21Sí, solo por esta
01:15:22Deseo probarla
01:15:23Venga
01:15:24Pero tú primero
01:15:25No es veneno
01:15:27Si vuelves a hacerlo
01:15:37No podré contenerme
01:15:39¿Sí?
01:15:47¿Ah?
01:15:47¿Está buena?
01:15:48Sí
01:15:48Oh, qué lindos
01:16:07Oh, no, no, no
01:16:09Está mejor
01:16:10Es perfecta
01:16:10Hey, jefe
01:16:13Es real
01:16:15¿Qué es real, idiota?
01:16:17Habla claro
01:16:18Sebastián y Gabriel están juntos
01:16:20No es un matrimonio falso para nada
01:16:21Mándame fotos
01:16:23Dios
01:16:24Qué idiota
01:16:25Dios mío
01:16:30Oh, sobrinito
01:16:32Estás acabado
01:16:33Mírate
01:16:34Amor
01:16:36Toma
01:16:41Busca un técnico
01:16:42Quiero darle un regalo de boda a Sebastián
01:17:06Bueno
01:17:07¿Y cómo eres tan bueno en baloncesto?
01:17:11Nunca te vi practicar
01:17:12Me recuerda cuando jugamos aquí y aún no entendía lo que sentía por ti
01:17:17¿Y ahora?
01:17:18¿Qué crees?
01:17:19Te amo
01:17:22¿Otra ronda?
01:17:33No lo creo
01:17:34Me duele todo del baloncesto
01:17:36Veo que cambiaste de idea
01:17:39Te veo en la cama
01:17:49Estás mojando las sábanas
01:17:55Igual se van a mojar
01:17:58No tienes ni idea de todo lo que quiero hacerte
01:18:08Te llaman
01:18:17Olvídalo
01:18:18Contesta
01:18:23Puede ser importante
01:18:25Bien
01:18:25¿Aló?
01:18:32¿Qué?
01:18:36Amigos
01:18:36Les daré un tip
01:18:37No vayan a este lugar
01:18:39La comida es horrible
01:18:40Pasen de chilipotle
01:18:41Me envenené comiendo allí
01:18:43Justo después de comer
01:18:48Espera
01:18:56Pon el video otra vez
01:18:57Esos dos me suenan
01:19:00¿Los conoces?
01:19:01Son esos idiotas de Antonio
01:19:03Los que secuestraron y drogaron a Gabe
01:19:06La cuenta es nueva
01:19:07La crearon solo para hundir a chilipotle
01:19:09Voy a hacer una cosa
01:19:11¿Ahora?
01:19:13Puedo encargarme en el restaurante
01:19:15Está bien
01:19:15Ve al restaurante
01:19:17Te veré allí cuando acabe
01:19:18¿Dónde está Antonio?
01:19:30¿Dónde?
01:19:30¡Habla!
01:19:30¿Me extrañaste, sobrinito?
01:19:39¿Qué dijiste a tus lacayos
01:19:41Que hicieran con el restaurante?
01:19:42Hago encargos por dinero
01:19:44Ya lo sabes
01:19:44Los chicos tienen que comer, ¿no?
01:19:47Déjame adivinar
01:19:47¿Te lo pidió Chad?
01:19:49¿El mismo que quería drogarme
01:19:51Y secuestrarme?
01:19:51Vamos
01:19:52No apuntes a la familia
01:19:53Hablemos
01:19:54Familia
01:19:58Gabriel es el amor de mi vida
01:20:00Y mi esposa
01:20:00¿Por qué no lo dejas en paz?
01:20:04Te dejaré vivir
01:20:05Pero atormentarte sigue siendo una opción
01:20:07Hace tres años
01:20:08La madre de Gabriel
01:20:10Fuiste tú, ¿no?
01:20:11¡Eh!
01:20:12¡Eh!
01:20:12¡No me acuses a mí!
01:20:14Pregúntale a tu esposo
01:20:15¿Quién estaba allí la noche del accidente, no?
01:20:18Ya debería saberlo
01:20:19¡Ah!
01:20:25¡Ah!
01:20:25¡Ah!
01:20:26¡Puta mierda!
01:20:27Vuelve a meterte con él
01:20:28Y pondrás tu vida en juego
01:20:30¡Tráeme una toalla!
01:20:33¡Ah!
01:20:33¡Ah!
01:20:33¡Ah!
01:20:34¡Ah!
01:20:34Panfarronea sobre triplicar beneficios
01:20:47Pero ahora nadie quiere a Chilipotle
01:20:49La junta te expulsará mañana
01:20:51Espera, ellos pidieron taco sushi vegano
01:20:57¡Eso no tiene pescado crudo!
01:20:59¡Solucionado!
01:21:00Llamaré a Seb
01:21:01Le traigo un regalo
01:21:05¿Sev?
01:21:23¡Gabe!
01:21:23¿Quién eres?
01:21:32¿De verdad eres?
01:21:36¿Se-Se-Se-Sebastián
01:21:37Romano?
01:21:42Sí
01:21:42Quería decírtelo, Gabe
01:21:45Pero
01:21:45¿Estuviste en la mafia todo este tiempo?
01:21:50Sí
01:21:50Lo siento, Gabe
01:21:53¿Por qué estabas en el auto ese día?
01:21:56¿Tú
01:21:56Mataste a mi
01:21:58Madre?
01:22:06¿De qué hablas?
01:22:07¿No fui yo?
01:22:08¡Está aquí!
01:22:09¡Mira!
01:22:09¡Claro como el agua!
01:22:11No era yo
01:22:11¡Confía en mí, Gabe!
01:22:12¡Es la verdad!
01:22:13¡Intento encontrar!
01:22:14¡No quiero oírlo!
01:22:15¡Vete de aquí!
01:22:20¡No quiero volver a verte!
01:22:22Gabe, escúchame
01:22:23¡Gabriel!
01:22:25¡Joder!
01:22:26Te amo
01:22:40No pudo ser Se-Seb
01:22:45No me lo creo
01:22:46Un momento
01:23:00Hay algo raro aquí
01:23:03Manipularon la imagen
01:23:05Debe haber una forma de encontrar la verdad
01:23:11¿Esto no es de la madre de Sebastián?
01:23:17Debió venir aquí
01:23:18Quítame las pocas
01:23:39Manos encima
01:23:40Mi hermanastro te tiene
01:23:44¿Por qué ya no?
01:23:47Soy más alto
01:23:47Más fuerte
01:23:48Soy mejor que él en todo
01:23:51Puedo enseñarte a pasarla bien
01:24:01Punto tarado
01:24:02Tendré que cogerte la mala
01:24:04¿Cómo te atreves a tocar a mi esposo?
01:24:31¡Puto psicópata!
01:24:32¡Siempre!
01:24:36¡Me andas jodiendo!
01:24:37Debi pedir a Antonio
01:24:38Que los matara a ti y a tu madre
01:24:40Lo tengo todo grabado
01:24:42¡Di queso, hijo de puta!
01:24:43Ya restauramos la grabación
01:24:45El copiloto es Antonio
01:24:46Jefe
01:24:47Chad envió dinero a Antonio
01:24:49Hace tres años
01:24:50Llévetelo a la policía
01:24:51Con las pruebas
01:24:52Seb, ¿estás bien?
01:24:58Seb, lo siento mucho
01:24:59Nunca debí dudar de ti
01:25:00Si te hubiera pasado algo
01:25:03Nunca me lo perdonaría
01:25:04No tienes que disculparte
01:25:06Haría lo que fuera por ti
01:25:09Volviste a perder esto
01:25:12Ven, te ayudaré
01:25:19Le prometí a mi madre
01:25:22Que le daría esto
01:25:23A la persona que más amara
01:25:25Oh, ¿no son adorables?
01:25:38Espabila, vamos
01:25:39Ay, ya voy
01:25:40Por Dios
01:25:41Qué mandón
01:25:55Dime si quieres que pare
01:26:25No parezco
01:26:55No parezco
01:27:25No parezco
01:27:26No parezco
01:27:27X
01:27:27No parezco
01:27:27ninguna
01:27:28No parezco
01:27:29No parezco
01:27:30No parezco
01:27:30Levante
01:27:31Si, sube
01:27:33Si, no me lo pierce
01:27:35Vale
01:27:35Lo tengo
01:27:36Un poco
01:27:37No parezco
01:27:38No se
01:27:38va
01:27:39Y
01:27:40LoHS
01:27:41No
01:27:42Y
01:27:43Cuando
01:27:44Lo
01:27:45Lo
01:27:46Lo
01:27:46Quiro
01:27:47Primero
01:27:49Desde
01:27:49Is
01:27:50Gil
01:27:51Lo
01:27:52Lo
01:27:54Lo
Commentaires