00:00قضل يا أغا
00:09بوس إيدك
00:18ساعدني يا أغا
00:19داخل على الله وعليك
00:21بترجعك تساعدني
00:22كم مرة قلت لك يا إبراهيم
00:23إنه ما فينا نعمل شي
00:24بس يا أغا
00:25مو هو أخوك بالدم
00:26أنت بس أرضى أنك تروح معي
00:28وهو أكيد ما رح يرفض لك طلب
00:30بعتذر منك
00:33ما فيني ساعدك بشي
00:35لا تتركني هيك يا أغا
00:38بترجعك
00:39أغا
00:39الأغا عبوده عمك عم يستنوك
00:41وين
00:42قاعدين فوق عالتراس
00:44أغا
00:44الله يخليك ساعدني
00:46عائشة
00:48بترجعك بس اسمعني
00:50أنت الوحيد اللي بتقدر تساعدني
00:52تعرفي شبه هذا الزلمة
00:54لا يا خانم ما بعرف
00:56طي فوتي لجوها
00:58الله يخليك ساعدني يا أغا
00:59إيه بس يا خانم
01:00عائشة
01:01رح تروح من هون ولا لا؟
01:02امشي بقى
01:02طيب
01:03ما بدي
01:03بدي يشوف حزيزة
01:04عزيز حيدر
01:05افتحوا الباب
01:06تفضل فوت
01:11حكي لي لأشوف شو هي مشكلتها
01:13شكرا يا خانم
01:14الله يخلي لنا ياكي
01:16امشي قدامي
01:17بنحكي بالمطبخ
01:18عائشة
01:19إذا سمحت ساوينا شاي
01:20حاضر يا خانم
01:21تفضل عود هون
01:26قل لي شو هي مشكلتك مع جودة أغا
01:34أكيد بتعرفي لأخولها الأغا بالدم
01:36لياس
01:37أكيد بعرفه
01:39في عنده أخت صبية
01:40لوسي
01:41صار لي بحبها ثلاث سنين
01:43وطول الوقت
01:45بفكر فيها وما بتروح من بالي
01:47حتى إذا نمت بشوفها بمنامي
01:49يا خانم
01:50أنا صرت حبة لهالبنت لدرجة
01:52ما فيني يعيش بدونها
01:55وهي بتعرف إنك بتحبها
01:59ايه طبعا
02:00دقيت بابهم أكتر من مئة مرة بهالثلاث سنين
02:03بس أخوه الياس
02:05كان ما يرضى حتى يفوتني على بيته
02:07كنت كل ما روح مشان أطلبها
02:09بيسكر بيوشي
02:11طيب ليش
02:12يمكن لأنه أنا مسلم
02:15بس
02:16بس ما عندي أي مشكلة لأنه لوسي مسيحية
02:19أمي عم تقلي
02:20أنه هي من غير ديننا
02:22وما بصير تتجوزها
02:24بس أنا بحبها كتير لها البنت
02:26وإنت شو بدك من جودت؟
02:29إذا رضي الأغن روح نطلبها
02:31رح يوافق أخوه
02:34بس هو ما عم يرضى يروح معي
02:36عفوا بدي أسألك
02:39أنت شو اسمك؟
02:40إبراهيم
02:41طيب إبراهيم
02:42بعدك إني رح أحكي مع جودت
02:44ورح روح أنا وإياه
02:46إن شاء نطلب لك ياها
02:47عن جد يا خانو
02:48هاتي إيدك
02:49استغفر الله خلص إبراهيم
02:51شكراً كتير
02:51الله يخلينا إياك وديمك فوق رأسنا
02:53عن أسنك
02:55أهلين يا ابني
03:07أهلين عمي
03:10عمك إجل عنا اليوم
03:12مش هنحكي بمشكلة المي
03:13أي بس أنا قلت لكم رح أحلها المشكلة
03:22وإمتى رح أتحلها يعني
03:23مبارح كان رح يصير مجزرة
03:26بيت دركة محاولين المي على أعراضيهم
03:28وكأنه هذا الشي من حقهم
03:30مو من حق الأعراضي التانية
03:31وكانت رح أصير إخناقة كبيرة
03:33بينهم وبين جيرانهم
03:34وصلني خبر بهالشي مبارح
03:37يعني عرفت
03:38وتم يساكت
03:39مع أنك بتعرف قديش هالموضوع حساس يا عغا
03:41صار لازم ننفذ الأعراف بقى
03:46لازم نتحرك بسرعة
03:48اطمنوا
03:55رح أخذ الشي اللي قلتوا لي يا بعيني الاعتبار
03:58بس في عادات كتير لازم تتغير
04:01وأنا رح أعمل جهدي
04:03إنه لائحة الوسط يجمع بين العائلتين
04:05شو يعني بدك تجبلنا عادات جديدة على ضيعتنا
04:10ننفذ اللي بيقولوا العرفه بس
04:13سيلة
04:26تعي معي
04:27خير شوفي
04:32بدي أحكي معك بموضوع
04:35تفضل يا عم سمعك
04:38كنت حابة أقول لك مبروك يا بنتي
04:40بس خايفة إني يكون غلطاني مثل هديك المرة
04:43يلي عشر شف مظبوط؟
04:45أي مظبوط
04:47وإذا بتحب تتأكدي من هالشي سألي جودات
04:52ألف مبروك يا بنتي
04:54هلأ صرتي الآغاية العروس
04:55هدا الشي كان لازم يصير من زمان
04:58ايه
04:59ايه
04:59ايه
05:00ايه
05:01ايه
05:02ايه
05:05مو مشكلة
05:06يا خانم
05:10بدك شي مني لأنه قديروح بعد شوي
05:12ايه
05:14عائشة
05:14شو يعني الآغاية العروس؟
05:16هذا يعني
05:18إنك هلأ اللي كبيرة
05:19وسلطانة هاد البيت
05:20يعني أنتي هلأ صرتي تاج راسنا
05:23ومقامك صار من مقام جودة آغا
05:25وكلمتك بتكون علينا أحد من السيف
05:28وما في حدا أعلى منك
05:29كيف يعني؟
05:31يعني مثل مو شايفة يا خانم
05:32جودة آغا بس يحكي كلمة لازم تتنفذ
05:35وهلأ صار ما في كلمة بتاعلي على كلمتك انتي ويا
05:38حتى لو كانت كلمتك وزر خانم
05:53اليوم المسا رح يجمع العائلتين
05:56ورح حاول لاقي حل هالمشكلة ونخلص بقى
05:58طيب جيبهم
05:59بس أنا بقول إنه ما رح تنحل هالمشكلة هيك
06:02لأنه كل شي واضح
06:04ما في حل غير تنفيذ العرف
06:07بس مو مشكلة
06:10جرب التفاهم معهم لنشوف شو رح يطلع معك
06:15إن شاء الله نقدر نوصل لحل
06:18طمنا
06:19جودات؟
06:20يلا بخاطر كل
06:21مع السلامة
06:23ليش ما بدك تروح مع إبراهيم لتخطبله؟
06:26أنت أصدر ما بدك تساعده ما؟
06:29ليش؟
06:30لأنه إبراهيم مسلم والبنت مسيحية
06:33بقى ما رح تسمحوله يتجوزها
06:34الدين ما إلو علاقة بالموضوع
06:37لكن شو اللي إلو علاقة؟
06:40ولا شي
06:42طيب لكم نروح منطلبه
06:44ماشي، بعدين
06:46لا تقل لي بعدين
06:47الزلا مصر وزمان عم يستنى
06:49اليوم بدنا نروح
06:50سيلا، فهمي علي
06:51ما بيصير هالشي
06:52خلاص انتهى الموضوع
06:54اليوم بدنا نطلبه
06:55فوت يا عائشة
07:08يا خانم
07:09هذا الفستان جابت لك يا كوسر خانم
07:11وقالت لي أعطيك يا لتلبسي
07:13أنا ما بلبس هك موضيل، خدي انتي
07:14الله يخليكي، طيب بس جاربيون عليكي رح يلبقوا لك
07:17عائشة
07:19إذا بتريد يا خانم، طيب مشان خاطري، البسي، وإذا ما عجبك بأخده
07:23طيب ما شي هاتي
07:25هلأ بتشوفي قديش رح يطلع عليكي حلو
07:28كنت بدي أحكي مع الآغة قبل ما يطلع
07:38عائشة، شو كنت بدك تحكي مع الآغة؟
07:41أخي زياد، هاد الأكل للعشة، أمي ما لهون راح يتعضيها
07:45وإذا خلصتن انت شو بدي أعمل عشة للآغة؟
07:48شو صار يعني كل اللي أكلناهن قطعتين وما راح نخلصون
07:51الليلي هلأ شو كنت بدك تحكي مع الآغة؟
07:54اتصلوا فينا العمال من بيت الكريم، قالوا لي سألي الآغة
07:58نطلع من البيت ولا نضل لآخر الشهر؟
08:00اي بس نحن لساتنا بأول الشهر
08:03الليلون يرجعوا على ضيعون، ما بقى في داعي يضلوا بالبيت
08:07أصلا هيك رح يكلفونا حق أكل على الفاضي
08:09رح أسأل الآغة بالأول، وبعدين برجع بردلهم خبر للعمال
08:13عائشة، ليش أنا معاج بك؟
08:17مو أنا صار للآغة، شو كلمتي مو مسموعة هون؟
08:22استغفروا الله أخي زياد، أنا آسفة ما قصتي قول هيك
08:27روح يعملي متل ما قلتلك، وإلا بروح بقوله للآغة تبعك أنك ما عم تسمعي كلمتي
08:32ووقتها رح يعصب عليكي
08:34طيب، خلص رح أعمل اللي بدك يا
08:57ترجمة نانسي قنقر
Comments