00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30L'arrestation ce matin d'un chef de cartel a conduit à la saisie de centaines de millions de dollars.
01:00MacNeely ! Réveille-toi, espèce de vieux poivreau !
01:09Oh mon Dieu !
01:16J'ai quelques questions à vous poser. Il manque 10 millions sur la saisie que vous avez faite au cartel. Les avez-vous pris ?
01:22Non. Et je vous emmerde.
01:26Deux agents de la DEA ont été tués sous ma surveillance.
01:30Le cartel pense que vous leur avez volé l'argent.
01:32Merde !
01:36Putain de merde !
01:40Ma belle, ça te dépasse ce genre de choses ?
01:46Le seul moyen d'arrêter le massacre, c'est de découvrir qui a volé l'argent.
01:51C'est peut-être un de l'équipe. Un de mes hommes.
01:59Sors de cette putain de caisse !
02:02C'est toi, ou c'est Grindr, ou Sugar, ou mon mari bien-aimé.
02:06T'es complètement cinglé.
02:08T'as vu d'autres fédéraux se faire descendre ?
02:10Le cartel à votre femme et votre enfant. Je suis désolée.
02:15Pire à John de venir te chercher.
02:17Je l'ai sans supplie, viens me sauver !
02:19Je vais les détruire.
02:45Faut vraiment que je pense à la retraite.
Commentaires