00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...see that guy on the bench?
00:32Do you have a lighter?
00:33That guy's up to something.
00:36It's very hot today.
00:38It's like a furnace.
00:40It's so hot.
00:42It's like a furnace.
00:47There's a safe deposit box.
00:49Is that the target?
00:50Box 23.
01:00Heads up!
01:01But I'm the wrong man.
01:06Where is she?
01:13I know you called the tip in on the bank heist.
01:15Who the hell are you?
01:17What makes total strangers pull off an elaborate bank heist?
01:21Are you familiar with the concept of hypnotics?
01:24Hypnotics.
01:27Hypnotics have the ability to influence the brain.
01:30Sound.
01:32Voice.
01:33Need a light?
01:34Locking eyes.
01:36Hypnotics use them to make you see a version of the world that doesn't exist.
01:40Knicks?
01:45It's not here anymore.
01:47Knicks, stop!
01:51I have to know everything.
01:54Why me?
01:55Why my daughter?
01:59You know who you're dealing with.
02:01What you're seeing isn't real!
02:13Get back!
02:15Hypnotics make everything that you see and do...
02:20feel perfectly normal.
Commentaires