"Black Lagoon" cuenta la historia de Rokuro Okajima, un oficinista japonés atrapado en la rutina que, tras ser secuestrado en un viaje de negocios, decide abandonar su vida aburrida y unirse a un grupo de mercenarios. Entre balaceras, mafias y dilemas morales, Rock descubre que la verdadera libertad puede ser tan peligrosa como fascinante.
#BlackLagoon #AnimeAccion #Mercenarios #Oficinista #AnimeClasico #Madhouse #AccionAnime #SerieEpica #Anime2000s #RockOkajima
#BlackLagoon #AnimeAccion #Mercenarios #Oficinista #AnimeClasico #Madhouse #AccionAnime #SerieEpica #Anime2000s #RockOkajima
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Ronapur, when night falls, doesn't bring dreams. It brings monsters. A bar, a girl, and her brother.
00:06They seem innocent, but all they bring is death. They enter the Caribert Bar and, without saying a word
00:10Nothing, they unleash hell. She pulls out her rifle and starts firing point-blank. He, with
00:14With an axe in his hand, he joins the dance. It's not a robbery, it's not revenge. It's pure pleasure.
00:19When it's all over, there are bodies lying around, distant screams, and two children kissing.
00:23The blood flowed as if they had just won a game. In the office of Lago & Company, while
00:27The rain beats against the windows, Rock receives a call. The meeting with Balalaika is...
00:31Cancel. Nothing good comes from a cancellation by this woman. Dutch and Revy sense it. Someone
00:36He's playing with fire in a city made of gunpowder. And they're not wrong. The bodies
00:40The soldiers at the Hotel Moscow are piling up, one after another. In a single month, six have fallen.
00:45Trained Russians executed as if it were nothing. The mafia is on alert. So the Big Four
00:50They gather. Chang, Balalaika, Berocho, and Abrego. The room is thick with hostility. Balalaika
00:56He's not looking for consensus. He wants heads. Berocho, the Italian, scoffs. Abrego washes his hands of it.
01:01And Chang, the more politically minded, tries to calm the waters. He proposes joining forces. Hunting the
01:06Murderers. But Balalaika is only there for one thing: to say that whoever touches her people...
01:10His world will be reduced to ashes. There will be no mercy. On the ice flag, Rock and Revy take
01:15A drink. The atmosphere is tense. Everyone is armed. A rumor is circulating. There are
01:19A reward for the killers. 50,000 dollars. The whole city wants them hunted down. Bounty hunters.
01:25Hitmen, lunatics. Everyone's blowing up the money. Then Sister Eda appears. But quite a lot
01:30She's changed. Her clothes are civilian now. But she's still the same nun with guns. And this
01:34It brings data and mockery. It confirms that crimes are multiplying. That it's no longer just people from the
01:39Hotel Moscow. Even Chang's men are mourning losses. Everyone is in
01:43The sight. And the Caribbean bar has been massacred. Balalaika has already been there. He observed the scene.
01:47Dismembered bodies. A business card from her company as the only clue. The killers arrived at the
01:524 a.m. They posed as allies of the Hotel Moscow. And once inside, they murdered
01:56Two of his men were killed. One witness survived. His testimony was enough to escalate the entire case.
02:01The killers' names are revealed. Hansel and Gretel. Children. Yes, children. But not
02:06Like the ones in fairy tales. These ones carry an axe, a machine gun, and a rather macabre smile.
02:11They kill for fun. One by one they mock fear. They bathe in blood and make no secret of their pleasure.
02:17massacre. Then they store their victims in car trunks, like trophies. Each time there are
02:21More reckless. Increasingly bloodthirsty. Balalaika, back in her car,
02:25He feels something different this time. It's not just deaths. It's the feeling of having failed.
02:29Bringing up Afghanistan doesn't help him at all. He killed children there too. The war there also did
02:34monsters. He orders an external unit to form. If his men can't handle the children, the
02:38Visogniki will take care of it. Veteran warriors. Soulless. Merciless. Without hesitation.
02:43Dutch, upon learning this, simply states the obvious. He doesn't want to be around when his soldiers...
02:47Activate. In the twins' hideout, the Italians who finance them find them.
02:51celebrating their latest massacre. Mensop, one of the Russians, is mutilated and left to rot like
02:56trash. The children lick the blood and keep laughing. Moretti brings them back to reality. The
03:01They have to finish their job. But what they don't understand is that for those two, work is always about killing.
03:06It doesn't matter who. Moving on to Rock, he starts putting the pieces together. The phrases he heard, the languages,
03:11The connection to Romania, the words Soramea, Fractemai, Bunocera. It all sounds like fairy tales.
03:16To vampires, to childhoods lost in blood and shadows. Hansel and Gretel are not just any killers.
03:21They are a reflection of what Runapur creates and hides. A city where innocence isn't born, it's murdered.
03:27And this time, what was born doesn't want to die. Night continues to fall on Runapur like a
03:31Veil of death. In a hidden room, Hansel and Gretel prepare their farewell. The girl hands him
03:36She gave the wig to her brother, handing over the role of Gretel to him. A new identity for a new bathroom
03:40of blood. Passports, tickets, weapons, everything is ready. Meanwhile, in the office of
03:45Lagoon Company, Rock ends a call with Balalaika. He's given her a key. The twins
03:49They speak Romanian. This missing piece confirms the worst. After hanging up, Balalaika tells him.
03:53Boris recalls hearing that language in Kabul decades ago. These are echoes of a war.
03:58The past and a new one that's just beginning. Without wasting a moment, Balalaika gives the order. Investigate.
04:04Rowan Jackpot. He knows he sells more than adult videos. Ponlaski and other men take him out.
04:08through the strip club. And what she discovers changes everything. Balalaika meets Chang in
04:13A shipyard. No smiles, no courtesy, just noob reports and videos. And we notice.
04:17of something quite murky. The twins appear in films shot in Romania, where children
04:22They were forced to kill other children in front of a camera. The fall of communism left
04:26Orphans who ended up in the hands of monsters. Hansel and Gretel survived that by killing,
04:31And at some point they stopped doing it out of obligation and began to enjoy it. Chang hears all this,
04:37Neither with sorrow nor with anger. In Ronapur, sad stories are the norm. There is no justice.
04:41No redemption, just business. And these two children, though monsters, have already crossed lines.
04:46that no one should. Berrocho, upon learning that the twins
04:49They haven't killed Balalaika, she loses her temper. She suggests killing the children to wash her hands.
04:53hands, but the Italian boss silences them with blows. He cannot lose authority over Palermo.
04:57And in the middle of their shout, the twins appear, with a new proposal. Start the meal with
05:02macaroni and finish it with borchette. In short, they're going for the Italians.
05:07and finish off the Russians. Everything explodes. The Italians draw their weapons, but it's already too late.
05:12Later. Gretel raises her heavy machine gun and the massacre begins. Chang watches from the street.
05:17One of their own is thrown out of a window and lands on their car. The triad enters
05:21In combat. Chang calls Balalaika. The war is no longer a controlled conflict. Now it's a purge.
05:26Now we move on to Eda. From the church office involved in the scam, she calls Revi. The police
05:30He'll close the street. They want to join the hunt. Dutch knows it. The fuse is lit and there's no stopping them.
05:35Whoever turns it off. Balalaika moves her men. She prepares them as one prepares a ritual. She weeps.
05:40to Sanjarov and Men'shop, but not weakly. He transforms them into symbols and gives them a purpose,
05:45Revenge. Blood flows. The twins massacre Berocho's men. Gretel leaves the building.
05:50firing at Chang's men, who returns fire with his twin pistols, and manages to escape. While
05:54Therefore, the bounty hunters are in position, ready to open fire. When they see a
05:59Suspicious car, Antonio fires an RPG. The explosion reveals a shameful truth. Inside.
06:03In the car, there are two Thai children, paid to be decoys. So the real ones
06:08The children, Hansel and Gretel, flee down Chacuam Street. The soldiers from the Hotel Moscow...
06:12They detect them. They corner them. They force them to change course. And in the midst of that escape, Eda...
06:16She finds them. She writes them down without fear. Gretel, calculating, offers money. First, 100,000 dollars.
06:22Then, 150. He throws the bills into the air like a macabre magic trick. Eda hesitates. Greed.
06:27And the opportunity clashes, but Revy has already made up her mind. They'll keep everything, the money.
06:31and the reward. And the children's lives. Balalaika, having learned that Revy and Eda have
06:36Interfered with, she responds coldly. If they get in her way, they'll be eliminated anyway.
06:41This is where hell ends. Gretel tries to bribe them with $150,000, but Revy and Eda don't fall for it.
06:46They sell. What follows is a shootout in the middle of the alley. The girl responds, but in an instant
06:50The Bitsuiniki, soldiers from the Moscow Hotel, appear, and everything becomes a death trap. The children
06:55They split up to confuse each other, but the tide has already turned. Gretel flees into the sewers.
06:59Hansel decides to keep killing. Balalaika watches everything from a distance. She has everything under control.
07:05The soldiers close in, but the order is clear. Let the boy think he's going to win.
07:10He thinks he's ready, only to fall. On another street, Eda and Revy argue about the offer.
07:14From Gretel. They are two frustrated hunters. They missed their chance, and they know it. They say goodbye with insults.
07:20And pride, but Gretel is still lurking. When she's alone, she points a gun at Eda from behind. She says that
07:25She needs an escape. She says Hansel killed Balalaika, and all is lost. But the
07:29The truth is darker. She just wants to keep killing, because pain feeds her. And while Eda negotiates
07:34His life, in another corner of the city, Hansel falls into the trap. Balalaika awaits him in front of a
07:38Source. She isn't afraid of him, she just looks at him. The child provokes her. He speaks of blood, of torture, of screams. Balalaika
07:44He responds with a cold order. One shot to the knee, another to the hand. The boy tries to laugh,
07:50But the pain catches up with him. Balalaika stops bleeding. She gives him 10 minutes, not out of cruelty,
07:55but for justice, for those who died at her hands. When it's all over, Balalaika sighs.
08:01She's tired. She feels old, but the monster has fallen. And then comes the sea. In Black's hold
08:06Lagoon, Gretel sings like an ordinary girl. Rock listens. Confused, he doesn't understand how someone so broken can sing like that.
08:12She can smile. She talks about her past, about Sicily, about Romania, about abandoned orphans.
08:17Like her. Her childhood was a monster factory. She speaks of God, of pain, of adults laughing while
08:21They beat children. For her, killing is all she has left. Then, she takes off her wig. Hansel returns
08:27to live through her, and Rock can't take it anymore. He hugs her. He cries. He wants to save her, but it's too late.
08:33She confuses him, she mocks him. She offers him her body as if it were a gift. Rock, seeing this, runs away.
08:38wishing the girl hadn't been turned into a monster by a rotten world. Benny confronts him.
08:42With the truth. You can't change the past. All that's left is to accept it. The Black Lagoon, in a suit in
08:47Indonesia. The girl says goodbye with a smile. She wants a picnic. Maybe a future, but that future
08:52He'll never arrive. When they do, Roy, the escape specialist, shoots him in the back of the head.
08:56Coldly. For money, for a life she couldn't save. Gretel falls, looks at the sky. She says she is
09:02Beautiful. And he dies. Rock looks at his body and says that now he can see the sky and the sea while he sleeps.
09:08Finally. The vampire arc is quite peculiar, since the credits always showed
09:13to a Revy. Now they show Gretel walking alongside Hansel on a beach, together in peace. By
09:19Wait a minute, it seems hell had a different ending in Ruana Pur. Now at night, in a
09:24In a room filled with pressure and counterfeit bills, this girl named Jane argues with Elvis, a gangster.
09:29From the Nuevo Laredo cartel, who has no patience or respect for art. He wants results, not perfection.
09:35Jane replies that printing money isn't as easy as it sounds, but he doesn't listen. In her language,
09:41Delaying too long is treason. And in that same language, the first victim is Theo. A gunshot
09:47The sound silences him forever. Jane is left speechless, stunned, but Elvis only gives her
09:51An order. He has 48 hours or he'll end up like his colleague. That same night, in his apartment
09:56Hot and bothered, Revy wakes up angry at the broken air conditioner and the world in general. On the other side
10:01From the city, Jane does the only thing she can do. Escape; she hooks a cable to the door.
10:06He hits one of his guards with a computer and runs away with a backpack full of nothing.
10:11Flee through the streets of Ruana Pur until you reach Ripoff Church, where Eda and Revy are.
10:15debating whether Jesus would have used a Glock or a Jericho. The peculiar conversation only lasts
10:19Until Jane arrives, bangs on the door, and begs for help. At first, Eda rejects her. This is not
10:25A church for salvation is a trench filled with bullets and vices. But everything changes when Elvis and his
10:29Men appear and shoot at the door. Then, yes, divine fury descends.
10:34Revy and Eda come out armed to the teeth and a biblical shootout begins. Rico joins in.
10:39The altar boy with an M60 and finally, Sister Yolanda pulls out her golden eagle to punish
10:45to the infidels like an archangel. The church becomes a battlefield once more. The gangsters flee,
10:49Meanwhile, Elvis promises to return and chop them into little pieces. Inside, Jane finally explains everything.
10:54He worked for the cartel, counterfeiting old dollar bills, but he demanded a certain level of detail.
10:59that they didn't understand. And when you demand excellence in a world of bloodshed, they shoot you. That's when
11:04Jane remembers Theo, the lost time, and everything he risked to do the right thing. But Revy and Eda
11:09They don't like her at all. They see her as a rather geeky girl. Jane is fed up with the trials.
11:14They tell her they spend their days wasting time, and Revy points this out, clarifying that she doesn't waste her time.
11:19Time. Revy doesn't like so much chatter, because her bullets speak for themselves. That's the difference.
11:24Among them. Yolanda, with a calm and businesslike spirituality, declares that the Lord has brought Jane.
11:29to that church. That their salvation can be bought with printing plates. Jane offers money,
11:34But nobody lifts a finger. The deal isn't closed. Eda gives him one last clue: to go to Ramsap.
11:38which is next to the Chacuán market, and say that the church sent her. Before leaving,
11:43Jane left $300 in the donation tray. She thought it would help her. However,
11:47Eda had already sold it to the highest bidder. Of course, over the phone. At the hospital, Elvis commissions Russell,
11:53A ridiculous, but dangerous convoy. Finish the job. Marry Jane. At the Yellow Flag bar,
11:59All the crazy people in town are summoned. Sawyer, the cleaning lady with a chainsaw. Shenua,
12:04The Taiwanese assassin. Torch, with some flames. And a bunch of hungry bounty hunters.
12:09Jane, meanwhile, finally sleeps in a motel bed. Unaware that dozens of monsters are waiting.
12:14They come for her. Because in Ruanapur, excellence isn't rewarded. It's pursued, hunted down, and sold.
12:20To the highest bidder. In Ruanapur, no one survives by being good. Only by knowing when to shoot.
12:25First. Rock says it bluntly. This city is a hell with no way out. Built on corpses.
12:30and gunpowder. The rope hanging at the entrance is not decoration. It is a warning. And today, a lamb has
12:36She entered the slaughterhouse, unaware that everyone wanted to devour her. Quentin the tiger and his hunters...
12:41They're heading to Ramsapin to capture her. The payment: a thousand dollars. The risk: being gunned down in a city.
12:46where Revy and Eda play at being goddesses of chaos. Outside the motel, Rock, Revy, and Eda wait.
12:52The nun with dark glasses has a crazy but effective plan. Posters with "Escape from Death,"
12:57Rooms switched and a route planned down to the last detail. Jane falls right into the trap.
13:01But in a good way. He flees, locks himself in, dodges bullets, and runs straight toward the only one.
13:05Her only remaining option. Benny's car, where Revy awaits her with a finger on the trigger and a
13:10A crooked smile. Jane, desperate, offers the counterfeit license plates in exchange for getting out alive.
13:14Revy doesn't hesitate. She accepts. And just as the bounty hunters arrive, Eda shoots Quentin.
13:19There's no more time for games. The hunter becomes the hunted. Rock accelerates in reverse.
13:24While the two women are doing their thing, Revy fires without blinking. Eda hurls insults with
13:28A grenade in his hand. The Yun brothers fall, motorcycles are destroyed, and the rest scatter.
13:33Meanwhile, Shenhua, the Taiwanese assassin with razor-sharp blades and a sharp tongue,
13:38He makes it clear to Russell that Roanapur is not Florida. Here, it's not enough to just look like a cowboy.
13:42You have to survive the crossfire. And Revy and Eda are living legends. With the city roaring
13:48Following them, the group arrives at the dock. But the Black Lagoon isn't there. And without the ship,
13:52There is no escape. Jane tries to hack her network again, alone, without Theo, her dead partner.
13:58Outside, mercenaries surround the place like a swarm. Revy and Eda get ready. And although Rock
14:02She tries to stay calm, she knows this is going to explode, and it does. The freelancers come in. Revy
14:08He kills them before they can breathe. Benny's car flies through the air in flames. Sawyer,
14:12The nightmare cleaner enters, her chainsaw roaring. Rock can barely protect her.
14:16Jane with a bookshelf. Torch traps them in fire. Revy and Eda shoot like hellfire.
14:21It was outside her home. And Jane, gripped by panic, barely managed to kick a box with a launcher.
14:25Arwen, which Eda uses to clear the rooftops. But this isn't over. Shenhua attacks with his
14:31Kukri. Revy bleeds, smiles, and responds with a plan. Shoot the wall, force the assassin
14:36Move. And let Eda shoot to kill. The strategy works. On the rooftop, while
14:41Jane complains about the chaos, and Rock can only admit it. He's improvising, like everyone else. In Roanapur,
14:46There are no perfect plans. Only desperate decisions. And sometimes that's enough to live.
14:50Another day. This isn't just a simple shooting. It's a snapshot of a city where intelligence...
14:54It's worth as much as a well-aimed shot. And where loyalty is as volatile as gasoline.
14:59Jane arrived seeking technical perfection and ended up discovering the true price of survival.
15:04Knowing who to pay and when to flee. Roanapur doesn't forgive. But for a moment, it lets you escape.
15:10Of course Jane had a plan to escape. Or rather, Rock did. On the rooftop
15:14From dry dock, he assures the exhausted forger that everything will be alright. But
15:18In Roanapur, nothing goes right. Below, Revy fires to force Shenhua to move. And it works.
15:24The Taiwanese assassin ventures through the external vent. Just as she passes the window,
15:29Eda shoots her. Shenhua falls, but she is not defeated. She recovers instantly and, like a snake,
15:33He wraps his kukri rope around Eda's throat. The nun is miraculously saved. Revy holds her.
15:39before it falls into the void. The harsh game of hunters and hunted reaches a new point.
15:43The tension is palpable. Now it's Shenhua who's threatening. If Revy goes after Sawyer, he'll kill the nun.
15:48Eda, smiling as if she were on vacation in a tropical hell, tells Revy to continue.
15:52Shenhua, tired of the conversation, decides to kill her. But Eda, with her indomitable arrogance,
15:57She just smiles at him. That's all Revy needs to act. Shenhua is shot and falls.
16:03from the conduit like a puppet without strings. One less threat on this crazy night.
16:07Upstairs, Sawyer finds Jane and Rock. The cleaning lady, as if narrating a horror story,
16:11She speaks of cutting up bodies and dismembering corpses. The woman who survived having her throat cut,
16:16Today she's going after them. Until everything shakes. An explosion beneath the roof destabilizes her.
16:21His electrolarynx falls off. Panicking, Sawyer collapses and curls into a ball. Without his mechanical voice,
16:27It's nothing. In Ruanapur, madness is the most spoken language. Revy and Eda go up and confirm.
16:32that everything is fine. The cleaning lady, reduced to a frightened animal, is proof that even
16:36Monsters have their limits. But the ceiling is starting to collapse. Hell is not over yet.
16:41Black Lagoon approaches, and Dodge sees the flames. In Tierra Lotton, he appears as if he were a character.
16:45of a macabre circus. But Revy doesn't have time for nonsense and takes him down with a shot. Classic.
16:50Revy, Rock, Eda, and Jane run toward the pier through debris and bullets. Dodge covers them with bursts of gunfire.
16:55of smoke. Everyone gets on the boat, but a group of bounty hunters also manages to board.
16:59The chaos escalates. Among them, Russell and Claude still have unfinished business.
17:04On deck, Revy and Dodge maneuver the boat as if it were an extension of their bodies. Claude
17:09Using his flamethrower, Russell went into hiding. Meanwhile, in the communications room,
17:14Jane formally introduces herself as Janet Bay and begins to develop an odd chemistry with Benny,
17:18The brilliant forger and the laid-back hacker. A couple born in digital hell. Revy,
17:23Out of ammunition, he receives a hammer from Dodge, not for repairs, but to throw at a
17:27bounty hunter. Result? One more point for her. Then, she offers to fight Claude.
17:32Meanwhile, Eda confronts Russell. The duels are set. In the cellar, Jane and Rock argue about
17:36a backpack that nobody has. But soon, Benny takes the reins and starts hacking the encryption
17:41that protects the digital boards. Ghosts, firewalls, traps. Nothing stops this genius. Up,
17:47Claude suggests to Revy that she surrender and let herself be burned alive like his wife. She responds with a twist.
17:51A bullet and an explosion. Goodbye, arsonist. Jane, happy as a child on Christmas morning, throws herself on top of Benny.
17:56and showers him with kisses. More than a romantic scene, it seems like a reward for survival. In the living room
18:02Machines, Russell tries to sabotage the ship, but Eda, who is no ordinary nun, aims at him without
18:06blink. Amid jokes and revelations, the cowboy discovers that this nun is a CIA agent. Her life
18:12It ends with a direct shot to the head. At dawn, with the sea at their backs and the bodies behind them,
18:16Eda goes on deck. She shows Revy Russell's hat. And in Roanapur,
18:20A new day begins like any other, with smoke in the air, bullets in the memory, and scars on the
18:25skin. Almost a year after sinking into the hell of Roanapur, Rock returns to Japan,
18:30But it's not the same. As he looks out the hotel window, a grotesque image reminds him that he already
18:34She doesn't belong in this clean world. Sawyer, the sadistic cleaner, dismembers a corpse as if it were
18:40routine. The contrast couldn't be greater. Tokyo shines for the new year, but it's full of shadows.
18:45Revy accompanies him, though she doesn't quite fit in. She carries a Tokarev, far from her inseparable companions.
18:49suor kotlas, and every look she receives in the streets reminds her that here she is nothing more than a
18:54A foreign woman with a troubled face walks with him reluctantly amidst festive lights and rituals.
18:59of a city he doesn't understand. Rock tries to reconnect with his country, but fails
19:03He recognizes himself. Japan no longer feels like home to him; he's not even sure he has one. Meanwhile,
19:08In the shadows of the underworld, war is brewing. Balalaika, cold as Moscow snow,
19:13He meets with Bando, a Yakuza boss eager to climb the ranks. He seeks the power that the council...
19:17She has denied it to him for years. She, a base for the Moscow Hotel. The deal is sealed in blood.
19:23Outside, a council club explodes on Balalaika's orders. The warning is clear. The Russians
19:27They've arrived and haven't asked permission. That night, Rock and Revy stroll through a traditional festival. She
19:32She fires at a fairground stall with her usual lethal aim, while he watches her with a
19:37A mixture of tenderness and concern. When she asks him about his family, Rock evades the question. Revy,
19:42Having killed her father when she was a child, she doesn't understand how someone can run away from a living family. But
19:46Rock doesn't run away out of fear. He does it because he no longer belongs. Because he's broken in a way that
19:51His people would never understand. The tension rises when an argument with a salesman almost ends
19:55in a fight. A man of few words, Jinji, intervenes to calm her down. Yuki or her companion suggests
20:00Drink some sweet sake. For a few minutes, the worlds merge. The pirate of Roanapur,
20:06The wandering interpreter, the elegant student, and the silent swordsman. Revy and Jinji
20:10They smell each other's past, knowing without speaking that they have both killed. Hours later,
20:15Visotniki from the Moscow Hotel attack another COSA headquarters. 12 dead, zero casualties. Balalaika observes.
20:21The reports while he has breakfast. The war is underway and the clock is ticking. Laptev, leader of the
20:26The Russian branch in Japan tries to assert its authority, but she literally crushes him against the table.
20:32Idiots have no place in his war. At the same time, Bando tries to convince Jinji that
20:37He returned to his former self, the killer known as the Man-Killer. But Jinji refused. He swore
20:42To protect Yukio, not to taint her soul. And although she doesn't trust the Russians, she wants her even less.
20:46See the darkness that dwells within you. Meanwhile, Revy, alone in a park, drinks and gazes at the sky.
20:51Japanese, which reminds him of Mott Street from his childhood. He plays with children using toy guns.
20:56And for a moment, he lets his guard down. He pretends to die like in a cheap western, and when the children complain
21:01She barely smiles, knowing they have no idea that dying isn't cool. Rock watches her from
21:06Far away. She is ashamed, drags him along, threatening to kill them, and says a word. But
21:11He's already understood something important. Even Revy needs moments like this to keep from breaking down.
21:17Near the end of the trip, Revy suspects that Rock didn't really go to see his parents. He's lying.
21:21saying they weren't there. She doesn't pressure him, but she senses it. Something holds him back, something pushes him. Japan
21:26It could be his home, but it's also a mirror that reflects back a picture he doesn't want to see.
21:30As they walk back, they both know that the rest was an illusion. War awaits them.
21:35And Roanapur is about to extend its reach over Tokyo. At night,
21:39While Tokyo sleeps, the Visotniki of the Moscow Hotel continue their relentless cleaning.
21:43Another base of the council of things falls. Its gangsters executed with military coldness.
21:47The shadow war intensifies. In a strip club, Bando meets with Balalaika.
21:52Although he apologizes for the location, she responds with her typical disdain. She would prefer a quieter place.
21:57But they're not there out of courtesy. Bando reports that the council is already in motion.
22:01Although he promises that there will be no visible traces in Roppongi. Balalaika listens calmly,
22:06as if they already know the answer. The enemies are falling one by one.
22:09And its operation is going according to plan. But it wants to go further. To cut off the sources of income of
22:14Advice. Shops, leisure, garbage, completely suffocate it. Bando tries to reason. If it goes up
22:19Violence, the council will notice. Balalaika is unfazed. That's precisely what she wants.
22:24To provoke a reaction. Rock, who translates every word, stops when he hears something unsettling.
22:29Balalaika suggests attacking Masamikosa's family. Bando, alarmed, flatly refuses. They didn't come.
22:34not to carry out a massacre, but to weaken the enemy in order to negotiate. But she is not interested in
22:38Diplomacy. She wants results. The conversation becomes tense. Balalaika reminds the person who assumes the
22:43He takes risks, he decides, and makes it clear that it's not him. Meanwhile, Chaka, one of his own,
22:48He ignores the tension. Answering a call from his girlfriend, he threatens to hit her for interrupting him.
22:52Yoshida and Ito reprimand him, but he acts as if nothing has happened. Further back, the Bisoniki continue with their
22:57Silent hunt, marking each target for elimination. Far from the smoke and the
23:02Dirty dealings, Yukio Washimine tries to take refuge in his school routine. Lia Heidegger in the library,
23:07while her friend Maki teases her with jokes about horror books and skin creams.
23:11But Yukio seems melancholic. The night frightens her, she says. Not because of ghosts,
23:16but for what it symbolizes. Loneliness, the darkness that threatens to swallow everything.
23:20Back at the club, Chaka sets his sights on Revi. Ignoring Taka's warnings,
23:25He approaches her and flirts with her with a mixture of arrogance and stupidity. Revi ignores him.
23:29But when he gets annoying, she blows a puff of smoke at him and insults his breath.
23:33Rock comes out of the bathroom and witnesses the scene. He asks Revi to leave, but Chaka stops him and,
23:38In a fit of ego, he punches him in the stomach. Revi suppresses the urge to kill him. Yoshida...
23:43He stops just in time. Bándose apologizes, humiliated. Balalaika observes the scene like someone witnessing a
23:48Pathetic theater. The boss is weak, the dog is loose. The next day, while cooking with
23:53Jinji, Bando admits his plan failed. He thought money was enough, but he underestimated Russian ambition.
23:59Meanwhile, Rock asks Benny to send Revi's swords. Something smells like trouble is brewing. Rock and
24:03Yukio and his wife meet again by chance and share a coffee. He confesses that he has nowhere to go back to.
24:09She reminds him that everyone can choose their path, as Sartre said, but the calm is shattered when
24:14Yukio receives a call from Jinji. When Bando is mentioned, Rock tenses up. When he discovers that
24:18Yukio is Washimin, the piece fits. That night, Yukio overhears a conversation between Bando and Jinji.
24:24The council demands that a blood heir take command of the Washimin group. Yukio, the daughter of
24:29The deceased leader is the only option. Jinji refuses, but she's already made up her mind. Bando, for his part, has it
24:34Of course. He knows they'll follow him and that this war isn't won by talking. He comes out with his point, as if he knew that
24:39His last night. Yoshida catches up to him, begging him not to go. Bando just smiles and throws his
24:44watch as a legacy. The next day, Bando's body appears inside a suitcase in front of his
24:49office. Yukio hears the news from the window. Jinji stifles his grief, stating that Bando was
24:55Too smart for his own good. Rock, meanwhile, has nightmares about the execution.
24:59He recalls the scene with brutal precision, balalaika holding Bando and telling him, without emotion, that everything
25:05What he wants is destruction and control. Then, he snaps her neck like someone blowing out a candle.
25:09The war is not over. As the Bisoniki split into two groups, Revy tells Rock that
25:14It's time to move. At Washimin House, Yukio has already decided on his path. He gazes at the snowy night and...
25:19The first time she calls him beautiful. She asks Jinji to protect her. He, in tears, kneels before her
25:25She. And Rock, in a low voice, repeats Sartre's words. We are like dice. We throw ourselves in the direction
25:31that we chose. In 1976, in Leningrad, a girl walks with her uncle in front of the Aleksandrinsky Theatre.
25:37Her name is Vladilena, but everyone will call her balalaika. Back then, she dreamed of being
25:43an Olympic shooter. Her uncle saw in her the potential, the toughness, and the determination to
25:48to do it. She, on the other hand, only wanted one thing: to restore her father's honor. A decade later,
25:53Afghanistan is ablaze, and the balalaika becomes a legend among soldiers. Amidst the crossfire,
25:58He snatches a rifle from his comrade and takes down five enemies without harming any civilians. Boris,
26:02His loyal comrade tells him ironically that he would have won a gold medal. If he had
26:07Having gone to the Los Angeles Games, she silently knows that she wasn't born for sports.
26:11but for war. In 1992, the Soviet Union fell. The men who followed it now
26:17They share a small apartment, glued to a television. They're watching an American shooter.
26:22Winning gold. And she, without rank, without a flag, without a future, wonders why her men still
26:27They follow her. Zagiarov, loyal to the end, tells her that as long as she walks, they will walk with her.
26:32She. In a cemetery, under a gray sky, the balalaika finds her voice again. They return.
26:36to active duty. January 1996, Japan. Balalaika continues its campaign of terror against
26:42The Yakuza. Reviewing the Washimin group's notebook, Boris confirms that the new leader is
26:46Yukio, an endearing teenager with a dangerous inheritance. At school, Yukio says goodbye to his
26:51Innocence. While she talks to Maki, her friend, everything seems normal. But the snow falls, the cars
26:56Black people arrive and reality hits hard. Jinji introduces himself as their new bodyguard and the men of
27:01The Yakuza pick her up. Maki, confused, falls to the ground, while Yukio smiles in pain.
27:06His life has just ended. In the car, Yukio takes control, orders the Russian embassy to be watched, and refuses
27:11Monitor the airports. He knows that balalaika doesn't flee, it attacks. Remembering how Yoshida defended her
27:17At the command meeting, her tears flow silently. There's no going back. Jinji gets out.
27:22He gets out of the car and goes to the Russian restaurant where Laptev, a nervous traitor, is having dinner. Before he can react,
27:27His men are cut down by Jinji's sword, swift as death. Laptev begs, he weeps,
27:32He begs, but he doesn't speak Japanese, and that seals his fate. Jinji beheads him and leaves without a word.
27:38In time, Revi retrieves her weapons and reunites with Rock. The atmosphere is tense. The war has begun. Rock
27:43He wants to go save Yukio. Revi tries to dissuade him, but ends up giving in. It's his weapon, and it's his duty.
27:49to protect him. Balalaika, meanwhile, orders that the Kosa council be watched. Laptev's death was a
27:54Good work. Now they prepare for the final blow. At the house, Washimine, Yukio, and Yoshida arrive.
28:00But they are intercepted by Chaka. What seemed like just another encounter ends in betrayal. Chaka fires.
28:05Yoshida is stabbed in the abdomen and finishes him off while he begs Yukio to escape. Hanada hits her,
28:09But Chaka stops him. He wants Yukio unharmed. Now she's his toy. Rock and Revi find the
28:15Yoshida's body. Everything points to an execution with a revolver, not an attack on the Moscow Hotel. Jinji appears
28:21and threatens Revi, but quickly realizes there's no gunpowder. Rock stops him with words,
28:26trying to convince him to accept their help to save Yukio. Jinji doesn't respond.
28:31But Revi jump-starts a car and the three of them drive off. On the way, Rock confesses that it hurts him to see...
28:35Someone like Yukio would abandon his future. Jinji responds with a harsh truth. Maybe he could have him if...
28:41If someone would allow it. At a bowling alley, Chaka plays strip poker with Yukio as the prize.
28:45The perversion is underway, but Revi and Jinji are already on their way. The bodies,
28:49The weapons and the will are ready. The final battle is about to begin.
28:55At the bowling alley, the calm is just a disguise for the violence that's about to erupt. Chaka corners Yukio.
28:59Washimin grabs her by the neck and, with a sick smile, whispers a cruel fate to her.
29:04Sell her as a toy for a pervert. But just when she seems to have everything under control,
29:08Revi and Jinji burst into the place like two furies. At the entrance, they tear apart the thugs on guard.
29:13Effortlessly. The massacre has begun. Inside, Okazaki scoffs at the sounds. Until he sees them.
29:18Chaka tries to use Yukio as a shield, but her scream unleashes Jinji's fury.
29:23He draws his sword and declares that everyone is doomed. Revi opens fire without mercy.
29:28Jinji cuts with precision. The men try to retaliate, but they don't stand a chance. When
29:32Some hesitate, Chaka shoots them in the back. Hanada lunges at Revi with a bat,
29:36But Jinji annihilates him without blinking. Chaka, dragging Yukio along like a trophy,
29:40He flees down the stairs while shouting excitedly about facing Revi,
29:44But he slips awkwardly at the bottom of the stairs. Rock is waiting for him. With a sharp bang,
29:49He hits him on the head with a bowling pin, knocking him out. Meanwhile,
29:53Revi continues his killing spree, mercilessly executing the stragglers. Okazaki, defeated,
29:57He can only stammer, I give up in broken English. Revi taunts him, toys with him, and shoots him dead.
30:03Laughing, she points to the building map and separates from Jinji. They'll meet at the pool. To the rest of the
30:08He promises cowards who hide a stay in his hellish motel. None escape.
30:13In another area, Chaka loses control. He kills one of his men for questioning him and two others for...
30:18He wants to escape. He's a rabid dog on the loose. When Revi finds him, he pretends it's all a game.
30:23He wants a duel like in the Old West. But Revi doesn't play fair. He kicks him, humiliates him,
30:27He stomps on his crotch and leaves him lying there, promising him that someone else will take care of his end.
30:32That other one is Jinji. At the pool, Chaka comes face to face with him. He lies, saying he killed Yukio.
30:38But Jinji, calm, lets him fire first and cuts the bullet in two. Then he smashes the revolver.
30:42He cuts off his hands and throws him into the water. Chaka writhes, curses, but it doesn't matter anymore.
30:47Jinji has done his part. Nearby, in the locker room, Yukio and Rock are talking. He wants to save her.
30:52But she's not the same anymore. She tells him she chose this life, which he doesn't understand.
30:55who is his enemy. Rock insists, shouts, cries out in pain. He reminds him of his past, his parents,
31:00her school. But Yukio disarms him with one sentence. She chose to be there, she wasn't dragged there,
31:05She entered willingly, and she does everything for her father, for her people. For her,
31:08There is no light and no darkness. Only twilight. And Rock can't save her. She doesn't want to be saved.
31:14Rock is speechless, echoing Revi's words in the submarine, whom only power can save. Now he...
31:18He understands. He has no power. He cannot prevent Yukio from choosing darkness. At dawn,
31:23Jinji finishes with Chaka. Revi, curious, asks him to cut another bullet, but he refuses. He owes her one.
31:29It's not time to play. The four of them gather and leave the sports field together. Yukio thanks him.
31:34to Rock, but tells him she hopes never to see him again. Far from there, at the Hotel María Salesca,
31:39Boris can't get in touch with Rock. Balalaika remains unfazed. It's time. At 7:50 a.m.
31:44The cleanup will begin. The Moscow Hotel will destroy everything. Barracks, offices, hideouts. This war
31:49It will be classy and a lesson for Japanese gangsters. Once, many years ago,
31:54Balalaika was a girl in the snow, dreaming of the Olympics and honor. Today, she is a general in the shadows.
31:59with war in their blood and victory in their eyes. And somewhere, between light and darkness,
32:03Rock and Revy continue their journey into twilight. Tokyo awakens to the silent war of the
32:09Russians. From the shadows of María Salesca, the vans from the Hotel Moscow spread out like a
32:14Virus. In Washimine group offices and hideouts, the Visotniki carry out surgical strikes. It is not
32:19A fight, a purge. Kudo, Takeshi Ogami, Shigeru Ito, they all fall. In a mobile office,
32:25Yukio receives the report. The call was cut off; Taguchi and his group are dead. The police confirmed it.
32:30But her voice doesn't tremble. She will testify and do everything possible to prevent...
32:33The law against organized crime has brought it to fruition. Silently, she has already accepted her fate. She is not in charge.
32:38not a mafia, but an army. At the heart of the María Salesca, Boris and Polanski
32:43Balalaika is informed that the remaining shelters are being removed. Reports are coming in
32:47One after another, precise. The Japanese princess is just three steps away from being completely exposed.
32:52Meanwhile, at a Yakitori restaurant, Revy returns with Rock. He remains silent. She notices.
32:57He jokes about Jinji and his ability to slice through bullets in mid-air, but Rock isn't laughing anymore. He asks him what the point is.
33:03He has to run straight to his death. Revy throws the truth at him like a bullet. Everyone from Roanapur
33:08They are dead inside. The only thing separating them from the grave is that they no longer fear death.
33:12In another corner of Tokyo, Yukio sits across from Masami Kosa, head of the Kosa council. He doesn't
33:17She shows respect. She responds with equal coldness. They both know they are alone. The woman
33:22He claims that Tsugyo Bando brought in the Russians in response to harassment from the council itself. Masami
33:27She reminds him that they offered a new leader to the group, but it was rejected. Yukio, calmly,
33:31He withdraws, warning that he will take the case to the peacekeeping council. But in the
33:36The car, along with Jinji, acknowledges that it's an empty formality. The greed of those men cannot...
33:40They've been confronted with legalities. They've lost almost everything. Yukio knows this, but while she and Jinji
33:45If they are still alive, there is still some honor left. That is why he gives the order that all members of
33:49Washimin, stop fighting. Only she and Jinji will remain. Inoue cries silently upon hearing this.
33:54He understands that the farewell has begun. That night, at home, Yukio examines a surveillance tape.
33:59damaged. The police didn't arrive in time to destroy it. In it, he discovers that the Russians
34:03They travel in vans with garage symbols. At dawn, she and Jinji rob a bank.
34:07They are disguised with balaclavas and use a similar van. The deception is successful.
34:12As they escape, Yukio tears off the symbol. The police only see a red shovel in a van.
34:16White. Nothing more. Remember then the words of Rock.
34:20Roanapur. It's the place of the living dead. A good place to start over. But there's still more to come.
34:25One last battle. Balalaika. You don't reach hell without first looking into the abyss. In the
34:29On the highway, Japanese police are chasing Jodorowsky. He throws a smoke grenade and
34:33It disappears. On her boat, Balalaika is suspicious. How did they know what car they were using? By seeing the photo
34:38Yukio smiles. The girl still has guts. But that only confirms one thing. The Moscow Hotel
34:43He will crush her without mercy. In Roanapur, Benny returns to the Lagoon Company base. Doge smiles.
34:49The city has always been a haven for weapons. Benny is glad Rock isn't there. Not because
34:53I missed him, but his bullets would be a danger to everyone. Back in Japan,
34:58Revy and Rock wait for Balalaika. She arrives. She brings the order. One last meeting with the
35:02Yakuza, and then they'll return to Roanapur. But Rock stops her. He doesn't want to negotiate with the ....
35:07Kosa's advice. He wants to destroy him. Revy interrupts him. He's just an interpreter, not a
35:11partner. But Rock insists. Yukio can still be saved. And then, Balalaika explodes.
35:16He slams it against the car and points the gun at her face. Revy reacts. He points the gun at her and...
35:21Boris. A frozen death scene. Balalaika throws her truth at him. What is your reason for
35:25Still alive? Rock smiles. Saving people is my hobby. She laughs, holsters her gun, and leaves him.
35:30Go. Later, Revy confronts him. She can protect him from bullets, but not from his self-destruction. Rock tells him
35:35He asks one last thing. That she accompany him to his village. There, in a park, she tells him that she has forgotten
35:40How to live outside of Roanapur. He replies that he no longer seeks to return to his past, but to break with it.
35:45Four children recognize her. They ask her for a shooting trick. Revy, amused, shows them what she knows.
35:50He fires three cans in a row. Children gasp. Then they leave. At the Washimin residence,
35:55Yukio prepares herself. She will no longer be a burden. She needs a weapon. Jinji hands her a Russian stetchkin. She
36:00She takes it firmly. There is nothing left but the end. That night, at the Washimin residence,
36:05Jinji Matsuzaki turns off the lights. Silently, he sharpens his sword. He knows it's his last night. Yukio...
36:11He calls. He apologizes for waking her. There's no time for dreams. He reminds her of what she once wished for.
36:15Escape from Japan. Raise a flag of justice in Roanapur. Now, the flag will be a sword. And the
36:21Justice, a bloodbath. Jinji vows to fight his way through the Russians. He vows to kill Balalaika. And Yukio,
36:27With a tragic smile, she supports him to the end. The next day, Rock waits at the Yakuza headquarters.
36:32While Balalaika prepares to betray, the police surround the building, while the detective...
36:37Yasuzawa suspects the white woman is behind it all. He's right. Balalaika listens patiently.
36:43When Rock begs him to annihilate the Washimin group to free Yukio from that life,
36:47She laughs. Calling him a villain. But she'll do it. For him. They enter the room. Masami Kosa offers her
36:52He offers a hand for a truce. Balalaika ignores him. He prefers to know how many weapons they have. He demands to see them.
36:57When he receives a ridiculous gun, he mocks it. Then he shoots it in the head. Boris
37:02He takes care of the others. By the time the police arrive, it's all over. Balalaika, impassive,
37:07He hands Rock the weapon and says goodbye. The war is over, but Yukio is no longer in Japan.
37:12He heads to Roanapur. He rejects peace. He wants to avenge his clan. He kidnaps Rock and puts him in a van.
37:17Jinji burns Revi's motorcycle. Rock tries to reason with her, but she's already crossed the line. She claims she'll use
37:22Rock as a shield until they reach their destination. Revi doesn't intend to allow it. She pursues them in a
37:26a semi-trailer truck forces them to detour. By the time they reach the port, everything is decided. Yukio
37:31He gives the order to Jinji. Duel against Revi. Two worlds collide. The sword of tradition against the
37:36Modern violence. Jinji cuts through bullets. She dodges like a ghost. But the gunwoman won't give in.
37:41Rock, watching, still has hope for Yukio. He hopes he'll choose to emerge from that darkness. Jinji
37:46He manages to plunge his sword into Revi's leg. Victory is within his grasp, but he hesitates. He remembers.
37:50The days at Takamachi. Yukio's longing for a normal life. That brief tenth of
37:55Second is all Revi needs to kill him. Jinji falls, muttering that he ruined everything. Yukio,
38:00Paralyzed, she drops her weapon. Revi, wounded, claims that it wasn't her who defeated him, but his words.
38:05Rock's wounds had breached his will. Yukio, sword in hand, stares at his guardian.
38:10Fallen. He carries 12 deaths on his back. He says he has awakened, but that the land where they lived is now
38:15It seems too far away. Without crying, without asking permission, she cuts her throat right in front of their eyes.
38:20Rock. Revi, annoyed, had told him not to look, but it was too late. Some time later,
38:24Rock returns to Roanapur. He speaks with Dutch from the airport. The voice of the past and the present...
38:29They merge. Sartre, existence, dice thrown into the void. There is new work, there are wars to be fought,
38:35And there's a flight ready to depart. In the final scene, Rock is alone on the Black Lagoon's terrace.
38:40Benny arrives with a balalaika letter. There's a photo of Yukio with a red cross over it. A stamp.
38:45of death. Benny says Roanapur isn't so bad. Rock, looking at the city, replies that he wants
38:50To see how everything unfolds from twilight. Like a spectator of misery, like a man
38:54who can no longer return home. Black Lagoon wasn't just an action story, it was a look at
38:59The shadows of the human soul, what happens when you cross the line and there's no turning back. Rock
39:04He started as a simple office worker. He ended up becoming a man willing to lose everything for one.
39:09idea. Yukio, an innocent student, became a boss and accuses. Jinji, the loyal warrior, died in
39:15Silence, murdered by a moral dilemma. In Roanapur there is no good or evil, there are only
39:20Decisions, bullets, blood, and people like Revy who know that villains never die easily. Black
39:26Lagoon taught us that sometimes it's not about surviving, but about choosing what kind of monster to become.
39:30you want to become.
Sé la primera persona en añadir un comentario